¤Õ ²» ­x

ÄY ¯Ñ ±æ ¥ý ¥Í ªº ¥v ¾Ç ­z ²¤

¤è ¥@ »¨

¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï ¡n ¤Î ¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï»¡ ¡n ªº ¸q ²z ·½ ¬y

¤è ¥@ »¨

¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï ¡n ©M ¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï »¡ ¡n ªº ¾ú ¥v ·½ ¬y ª§ ½×

¤è ¥@ »¨

¤Ñ ¬P ½X ÀY ªº ·P ±¡ »ù ­È

¤è ¥@ »¨

¦¶ ¿Q ªº ¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï ¸Ñ ¡n ¤Î¡m ¤Ó ·¥ ¹Ï »¡ ªþ ¸Ñ ¡n

¤è ¥@ »¨

§º ©ú ²z ¾Ç ªº ¤À ¨t

¤è ¥@ »¨

­Ë «ó ¹C ¦æ »P ¥Á ¥D ªº ¬F ªv ²z ·Q

¤è ¥@ »¨

®a ®x ¼É ¤O »P ®a ªº ·N ¸q

¥N °V ¾W ¡B §õ §ï ¬C 

²{ ¥N ªÀ ·| ªº ¹D ¼w ©w ¦ì ¡Ð ¡Ð ³d ¥ô ¦Û ı

¦ó µ½ »X

¥» Åé »ù ­È »P ¹Ò ¬É ¡Ð ¡Ð ²L ½× ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤¤ ¡u ±¡ ¡v ªº ¤º ²[

§E «Ø ¤å

¾§ ®a ¡u ¥~ ¤ý ¡v ¤§ ²{ ¹ê ·N ¸q - ·í «e »O ÆW ¸s ²³ ¹B °Ê ªº ¬Ù ¹î

§d ­z ÀP

©P ©ö ¡u §Î ¦Ó ¤W ¡B ¤U ¡v ©R ÃD ªº ¸Ñ ªR

©P ¼C »Ê

­Ó ¤H ¥D ¸q ¤å ¤Æ ½× ¡Ð ¡Ð ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¤å ¤Æ Æ[

©P ¼C »Ê

ÅÜ ©ö »P ©M ¿Ó

ªL ®a ¥¿

µû ½× ¶ø ­× [ O s h o ] ªº ¹D ¼w Æ[

­³ º~ ³Ç

­J ¶ë º¸ ªº ²{ ¶H ¾Ç ªº ®É ¶¡

­³ º~ ³Ç

­õ ¾Ç ²L »¡ ¡Ð ¡Ð ¹¬ »F

­³ º~ ³Ç

¹Å ²» ¦N ÂÃ

­³ º~ ³Ç

Á{ ÀÙ ¸q ¥È

®c ¶¯ ­¸

½× ¬Á º¸ ­õ ¾Ç «ä ·Q ªº ¨â Ãø ¿ï ¾Ü ¡Ð ¡Ð ­« Ū ¡m Ū ¥§ ¥i ´µ ¡D ¬Á º¸ ­õ ¾Ç ¤å ¿ï ¡n ¡] 1 ¡^

®c ¶¯ ­¸

½× ¬Á º¸ ­õ ¾Ç «ä ·Q ªº ¨â Ãø ¿ï ¾Ü ¡Ð ¡Ð ­« Ū ¡m Ū ¥§ ¥i ´µ ¡D ¬Á º¸ ­õ ¾Ç ¤å ¿ï ¡n ¡] 2 ¡^

±i ·ç ÀÜ

¸Õ ½× ¼B ©v ©P ªº ªÀ ·| ¾ú ¥v Æ[

±i ¾å ªâ

¸Õ ½× ¸Û ¼w ªº ²W ·½ »P ¦b ¥ý¯³ ®É ªº µo ®i - ¥H ¡m ©ö ¶Ç ¡n »P ¡m ¤¤ ±e ¡n ¬° ¥D ­n ½× ­z ( 1 )

±i ¾å ªâ

¸Õ ½× ¹¬ »F ¡m ¯ë ­Y µL ª¾ ½×¡n ªº ©ö ²z «ä ºû ( 1 )

±i ¾å ªâ

¸Õ ½× ¹¬ »F ¡m ¯ë ­Y µL ª¾ ½×¡n ªº ©ö ²z «ä ºû ( 2 )

²ø ´Â ·u

­P ¤¤ °ê «ä ·Q ¤Î ¨ä «ä ·Q ªÌ¡Ð ¡Ð ºÝ ¤È ¸` ¤§ «ä

³¢ ¦¨ ´¼

¾¥ ¤l ¬O ¼ð ¦{ ¤H ¶Ü ¡H ¡Ð ¡Ð ´N ±Ð ¥ô Ä~ ·U ¥ý ¥Í

³¢ ¨ä ¤~

¯û ¤l ­õ ¾Ç ·§ ­z ( 1 )

³¢ ¨ä ¤~

¯û ¤l ­õ ¾Ç ·§ ­z ( 2 )

³¯ ¤å ²»

¬} ¹î »P »{ ª¾ ªº Ãö «Y

³¯ ¦¨ Ùy

¬P ªÅ ©_ ¹J °O ¤§ ¾Ô ª§ ªº ÀH ·Q

³¯ º~ ³q

¬Ý ¤½ ®] Às ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M ¡q ù ¯À ®¯ ½× ¡r

¾G ªY ·u

±d ¼w ªº §å §P ­õ ¾Ç ² ­z

À¹ ¡@ ·u

°¨ §J «ä ©M ¥§ ªö ¹ï ²{ ¥N ¥@ ¬É ªº ¬Ù «ä ¡Ð ¡Ð ¥@ ¬É ªº Âà §é ¤Î ¨ä ²{ ¹ê ©Ê

ÁÂ ¦Û ±j

¡m ½× »y ¡D ¾Ç ¦Ó ¡n ¡u §µ §Ì ¤] ªÌ ¨ä ¬° ¤¯ ¤§ ¥» »P ¡v »¡

Áú ¾å µØ

µ{ ©ú ¹D ¡m ©w ©Ê ®Ñ ¡n ¤¤ ªº­× ¾i ¤u ¤Ò

¤Õ ²» ­x

¦A ­z ¿ú »« ¥| ¥ý ¥Í ªº ¾ú ¥v ¦a ²z ¾Ç

¤è ¥@ »¨

§º ©ú ¾§ ¾Ç »P ¥ý ¯³ ¾§ ¾Ç ¤§ ¤£ ¦P

¤ý ¬õ ¬K

¤G ¦Ñ »Õ ¥» ¡m ©ú ¾§ ¾Ç ®× ¡D ù ´Ü ¶¶ ¡n ¶Ç ¤å °É »~

§E °· ¤å

Æ[ ©À ªº ²V ÀÝ »P ¤å ¤Æ ·N ÃÑ ªº ³h ¥F ¡Ð ¡Ð µû ±d ¾å ¥ú ªº ¤¯ ¬F »P ¾§ ¤Æ

§õ »«

°ª µ¥ ¾ ·~ §Þ ³N ±Ð ¨| ¨« ®Õ ¥ø Áp ¦X ¿ì ¾Ç ¤§ ¸ô ªº «ä ¦Ò

§ù ¤O

¦s ¦b ÅÞ ¿è »P ¥Í ©R ¥» ©Ê

§ù ­Y ÂE

¬õ ¼Ó ¹Ú »P ª÷ ±e ¤p »¡ ÃÀ ³N ¦¨ ´N ¤ñ ¸û ¬ã ¨s ºî ½×

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q »P ¬ü °ê ºë ¯« - ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ §Î ºA ½×

©P ¼C »Ê

¤é ¥» ®¢ ·P ¤å ¤Æ ½× - ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¾ú ¥v »P ¾ú ¥v ¤¤ ªº ¤å ¤Æ

©P ¼C »Ê

§Ú ­Ì «H ¥õ ¤° »ò ¡H ¡Ð ¡Ð ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¤H ©Ê »P »ù ­È

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q ©M ¤¸ ­õ ¾Ç

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº ¤G ­Ó Ãø ÃD

©P ¼C »Ê

§Ú ­Ì «H ¥õ ¤° »ò ¡H ¡Ð ¡Ð ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¤H ©Ê »P »ù ­È

©P ¼C »Ê

³Á §J ´µ ­³ ¤è µ{ ²Õ ªº ¤å ¤Æ ÄÄ ÄÀ

©P ¼C »Ê

¾§ ¾Ç ¡Ð ¡Ð ¯¸ ¦b ¬ì ¾Ç ªº ªÓ »H ¤W

­³ º~ ³Ç

«¢ §B °¨ ´µ ªº ·¾ ³q ¦æ °Ê ²z ½×

­³ º~ ³Ç

¼w ¨½ ¹F

­³ º~ ³Ç

ÂÄ ¯S

­³ º~ ³Ç

¬f ®æ ´Ë ªº ³Ð ³y ¶i ¤Æ ½×

­³ º~ ³Ç

ºµ ¤Q ¤O ªº ·s °ß ÃÑ ½×

®c ¶¯ ­¸

¬ì ¾Ç »P ­õ ¾Ç ¤Î ¨ä »P °ß ¥ú ½× ªº Ãö «Y - ­« Ū Ãh ¯S ®ü ¡m ¬ì ¾Ç »P ªñ ¥N ¥@ ¬É ¡n ¡] 1 ¡^

®c ¶¯ ­¸

¬ì ¾Ç »P ­õ ¾Ç ¤Î ¨ä »P °ß ¥ú ½× ªº Ãö «Y - ­« Ū Ãh ¯S ®ü ¡m ¬ì ¾Ç »P ªñ ¥N ¥@ ¬É ¡n ¡] 2 ¡^

®c ¶¯ ­¸

¬ì ¾Ç »P ­õ ¾Ç ¤Î ¨ä »P °ß ¥ú ½× ªº Ãö «Y - ­« Ū Ãh ¯S ®ü ¡m ¬ì ¾Ç »P ªñ ¥N ¥@ ¬É ¡n ¡] 3 ¡^

®} ¤s

¡u ¾§ ¡v ªº °_ ·½

±i ·ç ÀÜ

¼B ©v ©P ªº ±Ð ¨| §ï ­² «ä ·Q ¤Î ¹ï ²{ ¥N °ª ±Ð §ï ­² ªº ±Ò ¥Ü

±i »à

¥Ñ ²M ®ü Âí ¤j ¨Ï ±i «O ¯o ªº ¥Í ¥­ ³z ªR ²Î ¤@ ·s ù

²ø ´Â ·u

¦ò ±Ð ª¾ ÃÑ ½× »P ¦è ¤è ª¾ ÃÑ ªº ­Y ¤z ¤ñ ¸û

³¯ ¨| ¥Á

¦Ñ ¤l «ä ·Q ¤¤ ªº ¹A ·~ «ä ºû ¡Ð ¡Ð ¥H ¡m ¦Ñ ¤l ¡n ®Ñ ¤¤ ¡u ¦a ¡v »P ¡u ¶Þ ¡v ªº Ãö «Y ¬° ±´ °Q ¤¤ ¤ß

³¯ «T ¤¤

¹D ¼w »P ¦æ ¬°

³¯ º~ ³q

¡m ªº ¸Ñ ¡q «ü ª« ½× ¡r ¡n ¤§ ­× ­q

µÎ §Ó ©w

§Ú °ê ¥j ¥N ¦t ©z Æ[ »y ¹Ò ¤U ªº ±Ð ®v ¨¤ ¦â

ºA ³Í

¡m §f ¤ó ¬K ¬î ¡D À³ ¥Î ¡n ½g ªì ±´ - ­Ý ½× ¾Ô °ê «á ´Á ¾Ç ³N ¤§ ºt ¶i °Ý ÃD

ºµ ³Í

¡m ¤¤ ±e ¡n ªº ¡u ¸Û ¡v »P ©s ¤l ¤ß ©Ê ½×

ºµ ³Í

­« ºc ½× ¡Ð ¡Ð ¤@ ºØ ¥i ¯à ªº ¥D ±i ¡Ð ¡Ð ¸Õ ½× §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¥» Åé ½× ©w ¦ì °Ý ÃD

»¯ ºû ´Ë

º~ »y ¶Ç ²Î »y ¤å ±Ð ¾Ç ­« µø »w Ū ªk ªº ²` ¼h ²z ¾Ú

¼B Ä_ §ø

©ú ±ß ®É ´Á ªº ¾§ ÄÀ Ãö «Y ¤Î ¨ä ¥ß ³õ ¿ï ¾Ü ©M ²z ½× °l ¨D

¾H §e Äf

 §ù µX ®p ¹q ¼v ®i ²{ ªº ³Å ¬_ Åv ¤O Æ[

¾| ¼y ¤¤

¥i ¯à ¦³ ¦h ¤Ö ±i ªò ¹l ªº ¡m ¥ñ ¿ª ©ö ¡n ¤è ¹Ï ¡H

¾¤ Ä£ ¯ª

¬f ©Ô ¹Ï ¤H ¥Í ­õ ¾Ç ¤§ ªì ±´

À¹ ·u

»R ÁÐ ªº ¤j ¦a ¡Ð ¡Ð ¥§ ªö ªº ¤Ñ ªÅ

Áú ¾å µØ

±q Áú ·U ªº ¡q ­ì ¹D ¡r »P ¡q ­ì ©Ê ¡r ¬Ý ¨ä ¹D ½× ¡B ©Ê ½× »P ¤å ½×

¿ ¥Ã µØ

¤H ­Û ¶Ç ²Î »P ¡m ¸Ö ¸g ¡n ¤¤ ªº ¿Ë ±¡ ¸Ö

¤ý §Ó

¡m ©P § ¡n ¡u Ág ¼Ö ¡v ¸Ñ

¤ý ²ü ­^

¥_ ¤j ®Õ ªø ½² ¤¸ °ö ªº Åé ¨| «ä ·Q ²W ·½ ±´ ªR

¤ý ²ü ­^

¥j §Æ þ ­õ ¾Ç ®a ¬f ©Ô ¹Ï ¤Î ¨ä ®v ¡B ¥Í Åé ¨| «ä ·Q

¦ó °Ò ¬Õ

ªR ¡m ¤¤ ½× ¡n ¡q Æ[ ¤­ ³± «~ ¡r

¦ó °Ò ¬Õ

½× ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ¡u ½t ²z Â_ ¤E ¡v ¤§ »¡

§Â ®Ô ¤Ñ

¦^ À³ ³¯ º~ ³q ¡m ªº ¸Ñ ¡Õ «ü ª« ½g ¡Ö ¡n ¤@ ¤å

§õ »«

¤½ ¥­ ¡Ð ¡Ð ¦¨ ¤H ¾Ç ¾ú ±Ð ¨| §ï ­² ªº ¥² µM ÁÍ ¶Õ

§ù ­Y ÂE

¡m ¨d ¤¦ «F ¡n ¡u ±¡ ¦Ü Æ[ ¡v ¤§ ¤å ¤Æ ¾Ç µo ¤Z

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q ©M ¬f ©Ô ¹Ï ­õ ¾Ç

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q ©M ºë ¯« ­õ ¾Ç

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q »P ¤H ªº ­õ ¾Ç

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q »P ²{ ¶H ¾Ç ÁÙ ­ì ¡Ð ¡Ð ¸Ñ ºc ¦è ¤è ¤§ ¤G

­^ «a ²y

±¡ ·P »P ¹D ¼w - ¶§ ©ú »P Á °Ç ªº ¤ñ ¸û

®] §g ùÚ

¨È ¨½ ´µ ¦h ¼w ½× ¤H ¥Í ¥Ø ªº

®] ª÷ ªi

¸­ ¾A ±Ð ¨| «ä ·Q ±´ ªR

°K ¤è ¤å

½× ¡u ¤¶ ¡v ·§ ©À §@ ¬° ·½ ©ó ²{ ¹ê ªº ÅÞ ¿è ¿ï ¾Ü

±i °ê ¦w ¡B ±ä ©ú ¤É

³³ ²W ©ú ¡Ð ¡Ð ¤@ ¦¸ ¤d ¦~ ¤£ ¿ë ªº ¤å ¤Æ «_ ÀI

±i Ä~ ¿ï

¸Ñ Ū ©v ±Ð ªº ·N ¸q

±i Æv ²M

²z ¾Ç ¡u ¥Í ¥Í ¡v Æ[ ©À »P ¹D ®a «ä ·Q ¸ê ·½

³\ «Ø ¨}

¡u ¹ê ¾Ç ¡v ¡Ð ¡Ð ¤é ¥» °ê ¤O ªº ÅX °Ê ½ü

³¯ º~ ³q

ªº ¸Ñ ¡m «ü ª« ½× ¡n

³ì ·s ¥Í

°Ê ª« ºÖ §Q ªk ¤G ÃD

´^ ªQ ³ì

¤Õ ¤l ªº ¥Í ºA ±¡ Ãh ¤Î ¾§ ®a ¦b ¤¤ °ê ®ð Ãý ¬ü ½× ¥Í ¦¨ ¤¤ ªº §@ ¥Î

¶{ ¥K §g

°V ¥Ü ¡B ´Á ±æ »P ¶Ç ©Ó ¡Ð ¡Ð ºµ ¦È ®v ®{ ¶¡ ªº ¾Ç ¯ß ¬Û ©Ó

¶À ÃÄ ´µ

±q ¾§ ®a ªº Æ[ ÂI ¬Ý ¡u ·R °ê ¡v

·¨ °ê §Q

²L ½× ¨î «× ªº °_ ·½ ¡B ¯S ¼x ©M ¤ñ ¸û

¸Ñ ±Ò ´­

³¹ ¤Ó ª¢ »P ¾¥ ¾Ç

¼B ÀÜ

²{ ¹ê ¤¤ ªº ²z ½× ©M ²z ½× ¤¤ ªº ²{ ¹ê

¼B ÀÜ

µø ı ¡B ·§ ©À ¡B ÅÞ ¿è ©M ®É ºA ¡Ð ¡Ð ¤¤ °ê ¥j ¤å ¦r ¤¤ ªº ¤è ªk ½× °Ý ÃD

¼Ö ·R °ê

¤T ½× ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤Ñ ¤å ¾ä ªk ¬O ¾§ ®a ¤§ ¾Ç

¼Ö ·R °ê

¥| ½× ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤Ñ ¤å ¾ä ªk ¬O ¾§ ®a ¤§ ¾Ç

¼Ö ·R °ê

¦A ½× ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤Ñ ¤å ¾ä ªk ¬O ¾§ ®a ¤§ ¾Ç

¼Ö ·R °ê

¦¶ ¿Q ¹ï ´ý »ö ªº ¬ã ¨s

¼Ö ·R °ê

±q ¦¶ ¿Q ªº ¡u ®æ ª« ­P ª¾ ¡v ¨ì ¡u ¬ì ¾Ç ¡v

¾G ªY ·u

¤º ®æ º¸ ªº ¥| ºØ ¬ì ¾Ç »¡ ©ú Ãþ «¬

¾G ªY ·u

ªi ´¶ º¸ ½× ² ³æ ©Ê

¾G ªY ·u

² ­z ¦­ ´Á ºû «ù ®Ú ´µ ©Z ªº ¡u ¨Æ ¹ê ¡v

¾G ªY ·u

² ­z ³Ò ¤¦ ªº ¸g Åç °Ý ÃD Æ[

Áú ¾å µØ

¡m ¹D ¼w ¸g ¡n ªº À³ ¥@ ­ì «h ªì ±´

¿ ¥Ã µØ

¾| ¨³ ¡B »D ¤@ ¦h ªº ¡m ²ø ¤l ¡n ´² ¤å ÃÀ ³N ¬ã ¨s

¤Õ ²» ­x

»é À¹ ªF ­ì ¡m ©s¤l ¦r ¸q ²¨ ÃÒ ¡n ¤§ §º ¾§ ²z ±ý »¡

¤ò ¥¿ ¤Ñ

©Ê ·R ¤À Â÷ ¡Ð ¤¤ °ê ²{ ¥N ©Ê ·R ¤å ¾Ç ªº ¤å ¤Æ ¿ï ¾Ü

¤ý ¹Å

±d ¦³ ¬° ¤j ¦P »¡ ªº ¤º ³¡ ¥Ù ¬Þ

¤ý ¹Å

²L ªR ¦¶ ¿Q Ãö ©ó "®æ ª« ­P ª¾ "ªº ¾Ç »¡

¥T ¤p ¥­

¥¿ ¦] ¼g ¹ê ¡A Âà ¦¨ ·s ÂA ¡Ð¦À ²ú ªº ·s ¼g ¹ê ¥D ¸q ¤p »¡ ³Ð §@

¥T ¤p ¥­

·í «e ¤¤ °ê ¦¨ ¤H °ª µ¥ ±Ð ¨| ©M Ä~ Äò ±Ð ¨| ªº «ä ¦Ò

§õ ©v ÂE

®ü ¼w ®æ º¸ «ä ·Q »P ¤¤ °ê ¹D ®a ¤§ ¤ñ ¸û -±q ¡u ¦s ¬¡ ¡v ²z ½× ¬Ý ¤H ¥Í

§õ »«

¥Î ¥i «ù Äò µo ®i ²z ½× ¥R ¹ê ¹D ¼w ±Ð ¨|

§ù «O ·ç

¹ï ¦È ©v ¤T §º ©ú ¾§ ¾Ç ¸à ÄÀ Åé ¨t ªº ¤è ªk ½× ¤Ï ¬Ù

©P ¼C »Ê

¤¤ °ê «ä ·Q »P ¥ý ¤Ñ ºî ¦X §P Â_ ¡Ð¸Ñ ºc ¦è ¤è

©P ¼C »Ê

½× ¤¤ °ê «ä ·Q

©ú ¥Ã ¬u

¦³ ¨S ¦³ ¥¿ ¸q ªº ¾Ô ª§ ¡H - ½× ¾§ ®a ¡u ¤ý ÅQ ¤§ ¿ë ¡v

®] §g ùÚ

¸g ÀÙ ­Û ²z ¾Ç ªº ¤è ªk ½× °Ý ÃD

®] ¨¹ ª÷

¦s ¦³ ªº ³s Äò »P ¤¤ °ê ¥j ¥N ªº Ãö Áp ©Ê «ä ºû

°K ¤è ¤å

ÅÞ ¿è ¾Ç §P Â_ ¤Î ¨ä ÅÞ ¿è ¬I ¥Î ³W «ß

±i °ê ¦w ¡B ±ä ©ú ¤É

²ø ¤l ºë ¯« ¡E ¹D ¡E ¹D ¤Æ ¤H ¥Í ¢w ¢w ¡m ²ø ¤l ¡n ¬ü ¾Ç ¦A Ū ¸Ñ

±i ·ç ÀÜ ¡B ¤è ¦P ¸q

½× ¼B ©v ©P ¹D ¼w ­õ ¾Ç ¤¤ ªº ¥v ¾Ç °Ý ÃD ·N ÃÑ

³\ «Ø ¨}

¤ä ¹P ­Û ²z «ä ·Q ²L ½×

³\ «Ø ¨}

¸¯ ¬x ¹D ¼w ±Ð ¤Æ ½×

³ì ·s ¥Í

µû ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ªº ±Ð §ï

¶À °¶ »¨

½× Ū ªÌ ¡B §@ «~ »P §@ ªÌ ¡Ð½× ©s ¤l ªº ¤å ¾Ç Æ[

·¨ °¶ ±j

½× ¤Õ ©s ¥Í ©R »ù ­È Æ[ ¦b ²{ ¥N ¡u ¬ì §Þ ²z ©Ê ¡v ªº «D ²z ©Ê ¤ä °t ¤U ªº ¦X ²z ©Ê

·¨ °ê §Q

¹ï ¥Á ¥D ªº ¤Ï «ä

·¨ ¹D ¸t

ªü ¦h ¿Õ »P ¦Û µM ¬ü ªº °Ý ÃD

·¨ ¹D ¸t

±d ¼w »P ¦Û µM ¬ü ªº °Ý ÃD

¸­ ªø ¨q

½× ­ð ¥N ¤k «a ¸Ö ¤H ªº ³Ð §@ ªÅ ¶¡ »P ¤~ ±¡

¸Ñ ±Ò ´­

«J ¥~ Ãf ªº ¾¥ ¾Ç ¬ã ¨s

»¯ µ½ °a

¦ò ±Ð »P ¥_ ÃQ ¬F ªv ·s ½×

»¯ ºû ´Ë

µø ı ¤å ¤Æ ®É ¥N ¤H Ãþ ¾\ Ū ¦æ ¬° ¤§ éQ ÅÜ

¼B ®Û ¼Ð

¤ý ¶§ ©ú ¡u ¥| ¥y ±Ð ¡v ªR ½×

¼B ®Û ¼Ð

¦¶ ¤l »P ³¯ ¦P ¨j ªº ¸q §Q ¤ý ÅQ ¤§ ÅG

¼B °ê ±j

¤å ¤Æ ¦Û ı »P ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ªº ´_ ¿³

¼Ö ·R °ê

¸Õ ½× ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤Ñ ¤å ¾ä ªk ¬O ¾§ ®a ¤§ ¾Ç

Áú ¾å µØ

¡m ©s¤l ¡D ª¾ ¨¥ ¾i ®ð ³¹ ¡n ªº ¡u §Ó ¡Ð¤ß ¡Ð®ð ¡v Ãö «Y ªì ±´

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¥ç ¡@ ¤å

½× ÅG ÃÒ °ß ¤H ¥D ¸q ªº ¾ú ¥v Æ[

«í ·¶

½× ºë ªÙ

¯¬ ªF ¤O

¬ü ¾Ç ¼ö

¼B ¥ß ¤Ò ¡B «í ·¶

¦i ®L ¤§ ¿ë »P ¦ò ±Ð

«í ·¶

½× ©v ±Ð

«í ·¶

½× ¾§ ®a

®} ¥ß ·s

´H ¤s «ä ·Q ºT ½Í

ÀY ¸£

»ù ­È ½× ¡Ð¡Ð¤H ¬O ¥@ ¶¡ ¤@ ¤Á »ù ­È ªº ·½ ¬u

§õ ¯E µM

¤ß ÆF ­õ ¾Ç ¤§ ¤¤ ¤å ©Ð ½× ÃÒ

§ù «O ·ç

¡m ²ø ¤l ­õ ¾Ç ¤Î ¨ä ºt ÅÜ ¡n ¡@ §@ ªÌ ¡G ¼B ¯º ´±

§ù «O ·ç

¤j ­¼ °_ «H ½× ªº ¥\ ¤Ò ²z ½× »P ¹Ò ¬É ­õ ¾Ç

§ù «O ·ç

¦^ À³ ­³ º~ ³Ç ¥ý ¥Í

§ù «O ·ç

©ö ¶Ç ¤¤ ªº °ò ¥» ­õ ¾Ç °Ý ÃD

§ù «O ·ç 

­« «Ø ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ªº »ù ­È ¤ß ÆF

§E °· ¤å

¡u ¥Á ¥D »P ¬ì ¾Ç ¡v ªº ¦Ê ¦~ ¤Ï «ä

¤ý °¶ Â×

±q ¡u ²Å ¸¹ ¡v ¨ì ¨ä ¥L ¡R Eco-Derrida-Deleuze

¤è ¥@ »¨

¾§ ¾Ç »P ²{ ¥N ªÀ ·|

¤ý ÄÞ

¨« ¦V ©v ±Ð ¤§ ¸ô

­³ º~ ³Ç

¹ï §ù «O ·ç ¥ý ¥Í µû ½× ¦È ©v ¤T ­õ ¾Ç ªº ¤@ ÂI ¦^ À³

³¯ ¦¨ Ùy

¥ð ÂÓ ¡N ³] ­p ½× ÃÒ »P ¦ü ¯u «×

³¯ ¦¨ Ùy

­W Ãø ½× ÃÒ ªº ¤£ °· ¥þ ³B

´ö ®¦ ¨Î

¾§ ±Ð ¥Í ºA ­Û ²z «ä ·Q »P ¥Í ºA Àô ¹Ò «O Å@

·Å ±a ºû

«ù ·q »P ¤î Æ[

¼B ®Û ¼Ð

¤ý ¶§ ©ú ¤ß §Y ²z »¡ »P ±d ¼w ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ªº ¤ñ ¸û

¼B ®Û ¼Ð

±d ¼w »P ¤ý ¶§ ©ú ¤H ©Ê ½× ªº ¤ñ ¸û

¼B ®Û ¼Ð

ºµ ¤Q ¤O ¡m ·s °ß ÃÑ ½× ¡n ªR ½× ¢w ¢w ¥» ®Ñ ¥­ ³¹ ¾§ ¾Ç °ß ÃÑ ²z ½× ­z µû

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¤ý ¶² Îg

­õ ¾Ç ¬O ®É ¥N ºë ¯« ªº ¤Æ ¨­

¥ç ¤å

½× ¹ê ½î

«í ·¶

¦L ¥ú ¤j ®v ªº ¾§ ¾Ç «ä ·Q

³¯ ¬P ¾ô

ªk ½ü ¥\ ¢w ¢w ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¯S ÂI ªº ªþ ¦ò ¥~ ¹D

µ{ ¥­

½× «ä ¦æ Æ[ »P ª¾ ¦æ Æ[ ¢w ¢w ¤½ ¤¸2000 ¦~ ¤§ «á ªº ­Ó ¤H ¥Í ¬¡ ¥D ÃD

¶À ·Ø ª÷

¤H Ãþ ¤å ¤Æ ¥v ªº ¹ê ½è ¤Î ®É ¥N ¹º ¤À

·¨ ¤Í ¦¨

¸Ñ Ū ¡] ¾ú ¥v °ß ª« ¥D ¸q ¡^ ­õ ¾Ç µû »¡

¤B ¤T ¤B

¦s ¦Ó ¤£ ½× ¢w ¢w ¸Õ ½Í §õ ¤Ñ ©R ¹ï ¯« ¾Ç ©R ÃD ·N ¸q ªº ¤À ªR

§ù «O ·ç

±q ¦È ©v ¤T ­õ ¾Ç ½Í ¾§ ¦ò ·| ³q ªº ¤è ªk ½× ±´ ¨s

¼ï ¥Ã ³Ç

¦¶ ³° ¤Ó ·¥ ¹Ï »¡ ¤§ ½× ÅG

½² Ä£ ©ú

«á ²{ ¥N «÷ ´ê ¹C À¸

¤è ¥@ »¨

²{ ¶H »P ª« ¦Û ¨­ ªº °Ï ¤À ¦b ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ­õ ¾Ç ¤¤ ªº ·N ¸q

¤è ¥@ »¨

·s ¾§ ®a ¬° ±d ¼w ²{ ¶H »P ª« ¦Û ¨­ ¤§ °Ï ¤À §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ¸Ñ »¡

§d °¶ ªY

¤H ¥Í ªº ´d ±¡ ¢w ¢w ¯Q ¯Ç ¿p ¿Õ ¦b ¡m ¤H ¥Í ªº ´d ¼@ ·N ÃÑ ¡n ¤¤ ¤§ ÄÄ ­z

­^ «a ²y

Äa ÀÁ »P ²{ ¶H ¾Ç ÁÙ ­ì ¤§ ·§ ©À

³¢ ¨ä ¤~

½× ±ç º¤ ÞH ªº ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ Æ[

³¢ ¨ä ¤~

½× ÄY ´_ ªº ±Ð ¨| ±Ï °ê «ä ·Q

·¨ °ê ºa

½× ¦â ±¡ ª« «~ ªº ¹D ¼w »P ¬d ¸T °Ý ÃD

·Å ±a ºû

µ{ ©ú ¹D ¥\ ¤Ò ½×

¼B ®Û ¼Ð

±d ¼w ½× ¤H ©Ê ¤¤ ªº ®Ú ¥» ´c

¼B ®Û ¼Ð

½× ¤ý ¶§ ©ú ¤ß §Y ²z »¡ ªº ¤ß ©Ê ½× ²[ ¸q

¾¤ «a ½÷

µû ¡u ¤å ¤Æ ¨­ ¥÷ ¤§ ÅÜ ¾E¡B ­« ¾ã¡B ¿ù ¥¢ ¢w ¢w ¤¤ °ê¡B ­» ´ä¡G ¾ú ¥v ¶i µ{ ¤¤ ªº ¿ù ¤Þ ¤Î ¹ï ¥¼ ¨Ó ªº ®i ±æ ¡v

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

B.K.Matilal µÛ  ¼B ¦t ¥ú Ķ

¦è ¤è ªº ¦L «× ¦ò ±Ð ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ¼¼ µû 1945 - 1980

Lee King Hang

The Personal and The Impersonal

¤è ¥@ »¨

¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤§ ªí ²{ ¤è ¦¡

¤è ¥@ »¨

©P ¾ü ·Ë ¹ï ¡u °® ¤¸ ¡v ¥» Åé ¦t ©z ½× ·N ¸q ¤§ ¸Ñ ªR

§õ ¤Ñ ©R

«ä ¦Ò ¤è ªk ªº °_ ÂI

§õ ¤Ñ ©R

¶ê ±Ð ¡D ÅÞ ¿è    

©P ¶W ½å

±q ­ð §g ¼Ý ¥ý ¥Í ªº ¥ß §Ó ¤§ ¹D ¨ì ¬ü µ½ ·N ÃÑ ¤§ ±Ð ¨| ªº ©w ¦ì

³Á ÀA «í

¦¶ ¤l ÅP ¦ò

³Á ÀA ùÚ

Unamuno ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ²z ©Ê

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¤è ¥@ »¨

¥D °Ê »P ³Q °Ê ¦w ¼Ö ¦º    

³Á ÀA «í

¤Õ ¡B ©s ¡B ¯û ªº ¬F ªv «ä ·Q

·Å ±a ºû

µ{ ©ú ¹D ¬O §_ ¤@ ­Ó ¯« ¯µ ¥D ¸q ªÌ ¡H    

¼B ®Û ¼Ð

³¯ ¨º ½× ª½ ±µ »{ ª¾    

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¼s ¸q ªº ·N §Ó ¤Î ·N §Ó »P ·N ©À ªº °Ï ¤À

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¤G ¡^ ¡G µ½ ªº ·N §Ó    

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¤T ¡^ ¡G ¸q °È ¡B ¤H Ãþ ·N ©À ¤Î ¹D ¼w ±¡ ·P

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¤­ ¡^ ¡G ©w µM «ß ¥O µ{ ¦¡ ªº ·N ¸q ¤Î ¨ä °Ï ¤À

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¤» ¡^ ¡G ©w µM «ß ¥O ¤T °ò ¥» µ{ ¦¡ ¤Î ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡] ¥| ¡^ ¡G ©w µM «ß ¥O ªº ·N ¸q ¤Î »P °² µM «ß ¥O ªº °Ï §O    

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¤è ¥@ »¨

·í ¥N ·s ¾§ ®a ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤Æ °Ý ÃD

±i ¸U ÂE

¼B îD ¤s ªº ·V ¿W ¤§ ¾Ç    

±i ¸U ÂE

¼B îD ¤s ¹ï ¥ý ¾§ ½× ©Ê ¤§ µû ½×    

¼B ¦t ¥ú

¡u °ß ÃÑ µL ¹Ò ¡v ²¤ ¸Ñ   ( ªþ ºµ ¤Q ¤O ¦ò ¾Ç ¤Î °ß ÃÑ ¸Ñ ² µû )

¼B ®Û ¼Ð

¡m ©P ©ö µ{ ¤ó ¶Ç ¡n ¤¤ ªº ¤Ñ ¹D «ä ·Q    

¼B ®Û ¼Ð

°Ý ÃD »P µª ®× ¢w ¢w ¸¯ ¼w º¿ ½× ²z ¸Ñ ªº ÅÞ ¿è µ² ºc    

¼B ®Û ¼Ð

³¯ ¨º ½× ª¾ ÃÑ ªº °_ ·½    

¼B ®Û ¼Ð

½× ­³ §B ªº ¡u ·s ±Ð ­Û ²z ½× ¦® ¡v    

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¤è ¥@ »¨

¸t ¤H »P ­^ ¶¯ ¡B ©ú Åé »P ¹F ¥Î ¢w ¢w ½× ª¾ ´X ¨ä ¯«    

§Â ®Ô ¤Ñ

²¤ ½× ÃQ ®Ê ¥È ¾Ç ¤§ ¤T ¨t    

©P ¶W ½å

²ø ¤l »P ¦s ¦b ¥D ¸q ªº ²§ ¦P    

±i ¸U ÂE

¼B îD ¤s ¹ï ¦¶ ¤l ªº ½Ç ´­ ¡B §å µû ¤Î Âà ¶i    

·Å ±a ºû

½× ¦¶ ¤l ¦t ©z ½× ¤¤ ´c ¤§ ¥i ¯à    

·Å ±a ºû

½× §õ ¿A «p ªº ¡u ¦è Åé ¤¤ ¥Î »¡ ¡v ¢w ¢w ¤@ ­Ó °ß ª« ¥D ¸q ªÌ ¹ï ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº µû »ù    

¼B ®Û ¼Ð

¡u ¦Ü ¤H ¡v »P ¡u ¶W ¤H ¡v ¢w ¢w ²ø ¤l »P ¥§ ªö ­õ ¾Ç ¤¤ ªº ³Ì °ª ¥D Åé ªº ¤ñ ¸û    

¼B ®Û ¼Ð

¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ½× ®ü ¼w ®æ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v    

¼B ®Û ¼Ð

½× ÅÞ ¿è ¹ê ÃÒ ½× ªº ¾ú ¥v ¸Ñ ÄÀ ²z ½×    

¼B ®Û ¼Ð

À¹ ºû ´Ë ½× ²Ä ¤T ­Ó ±Ð ±ø    

§@ ªÌ

ÃD ¥Ø

¤è ¥@ »¨

¹D ¼w °Ý ÃD ªº ¤Ï «ä    

§Â ®Ô ¤Ñ

¡m ¦Ñ ¤l ¡n ¹ê ½î §Î ¤W ¾Ç ¤§ «Ø ¥ß    

±i ¸U ÂE

±q ¶§ ©ú «á ¾Ç ¬Ý ¹D ¼w ¹ê ½î ¤§ ¬y ¹ú °Ý ÃD    

±i ¸U ÂE

¼B îD ¤s ¡u ¥H ·N ¥N ª¾ ¡v ©Ò ¯A ¤Î ¤§ °Ý ÃD    

±ç ¥ú Ä£

½× ºû ®Ú ´µ ©Z ªº Æ[ ÂI ¢w ¢w ­õ ¾Ç °Ý ÃD ¥Ñ ©ó »~ ¸Ñ »y ¨¥ ¦Ó °_    

·Å ±a ºû

½× ­õ ¾Ç §@ ¬° ¤@ ºØ ªv Àø    

¼B ®Û ¼Ð

§å §P ­õ ¾Ç ¤¤ ªº ²Ä ¤T ¼h ¥ß ªk ¢w ¢w ½× ¬ü ¾Ç §P Â_ ªº ¶W ¶V ±À ÃÒ    

¼B ®Û ¼Ð

·N ¸q §Y ¥Î ªk ¡H ¢w ¢w ½× «á ´Á ºû ®Ú ´µ ©Z ¬° ¡u ·N ¸q ¡v ©Ò ¤U ªº ©w ¸q    

¼B ®Û ¼Ð

½× ±d ¼w ¤§ ©w µM «ß ¥O ©³ ¤T µ{ ¦¡ ¤Î ¨ä ¨Ò ÃÒ