香港人文哲學會網頁 http://www.hkshp.org

廣 東 話 好 優 雅 ( 《 粵 辭 正 典 》 新 書 發 佈 )

中 西 人 文 特 約 講 座

香 港 人 文 學 會 、 本 土 新 聞 合 辦

錄 象 下 載

 

本 講 內 容 :

香 港 粵 語 並 非 方 言 俗 語 , 實 為 唐 漢 雅 言 ; 香 港 粵 語 保 留 古 漢 音 ( 入 聲 字 、 合 口 音 ) , 古 漢 字 ( 如 㤢 〔 俗 作 郁 〕 、 㩄 〔 俗 作 嘥 〕 ) , 古 漢 雅 詞 ( 如 得 閒 出 自 楚 辭 、 後 生 出 自 論 語 ) , 古 漢 語 法 ( 如 雙 賓 語 序 ) , 古 漢 章 法 ( 四 六 成 句 , 鏗 鏘 對 偶 , 層 層 遞 進 ) 。 曾 焯 文 新 書 《 粵 辭 正 典 》 人 情 篇 除 了 證 明 香 港 粵 語 為 雅 言 , 同 時 紀 錄 本 地 風 俗 人 情 。 陶 傑 先 生 為 本 書 作 序 云 : 「 《 粵 辭 正 典 》 , 於 一 般 粵 語 考 據 典 籍 猶 有 勝 焉 , 若 孺 慕 於 華 夏 之 母 語 芳 遠 , 或 學 思 於 祖 輩 宗 廟 文 華 , 豈 不 可 讀 此 書 而 仰 笑 天 日 哉 。 」

講 者 介 紹 :

曾 焯 文 博 士 , 英 文 學 士 、 翻 譯 碩 士 、 漢 學 博 士 , 曾 任 教 香 港 理 工 大 學 、 香 港 嶺 南 大 學 等 港 台 大 學 凡 十 年 。 又 曾 任 職 香 港 司 法 部 傳 譯 主 任 九 年 。 更 嘗 於 東 芬 蘭 大 學 主 持 西 劇 粵 譯 研 究 計 劃 五 年 。 出 版 專 書 六 本 , 如 《 粵 辭 正 典 》 健 康 篇 、 《 開 心 廣 府 話 》 、 《 達 夫 心 經 》 , 譯 書 七 本 , 如 芬 蘭 劇 本 《 湖 海 恩 仇 錄 》 ( 芬 譯 漢 ) 。 《 本 土 新 聞 》 及 D r . C a n t o n e s e 創 辦 人 。

講 座 細 節 :

主 講 : 曾 焯 文 博 士 ( 《 本 土 新 聞 》 及 D r . C a n t o n e s e 創 辦 人 )
講 題 : 廣 東 話 好 優 雅 ( 《 粵 辭 正 典 》 新 書 發 佈 )
日 期 : 2 0 1 8 年 7 月 7 日 星 期 六
時 間 : 5 : 0 0 ~ 7 : 0 0 p m
地 點 : 香 港 人 文 學 會 ( 荃 灣 大 涌 道 8 號 T C L 中 心 1 字 樓 1 1 0 B 室 ) ( 愉 景 新 城 對 面 , 消 防 員 宿 舍 比 鄰 )

※ 免 費 講 座 , 欲 免 向 隅 , 請 早 入 座 !

 

香 港 人 文 學 會 地 圖

回 本 會 主 辦 講 座 及 座 談 會 頁

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

回中文首頁 現代人文文庫

 人文哲學論壇 舊論壇1 舊論壇2 本會電郵 : hkshp.hk@gmail.com