¤@¡BÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº¤TºØ¬ã¨s¼h±
¤G¡BÁI©v¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×
¤T¡B¦P®É¦b¦t©z½×»P¥»Åé½×Æ[©À¤¤¨Ó²z¸Ñªº¥\¤Ò²z½×
¥|¡BÀ˧O¾§¦ò±o¥Ñ¥@¬ÉÆ[¤§§O²§¬°¸ô®|
¤¡BÁIªù¤½®×¤¤±µ¤Þ¬¡°Êªº¹Ò¬É½Õ¤Éªk¬O¾Â¸g·®æªº¯u¹ê§â®»
¤»¡B¨î¦¡©Ê¤èªk«Øºcªºª¾¸Ñ½ì¨ý¬O®¯Â÷ÁIªù¥\¤Ò׫ùªº
«e¨¥¡G
¥»¤å¹ïÁI©võ¾Çªº°Q½×¡A¬O¦b¤@Ó¤¤°êõ¾Ç¾ãÅé¬ã¨sªº¤èªkÀ˰Qªº¶i¸ô¤¤¨Ó¶i¦æªº¡A¬O
¹ï©ó¤¤°êõ¾Çªº¥\¤Ò²z½×ªº°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨s¤èªkªº¨Ï¥Î¹Á¸Õ¡A´Á±æ¥Ñ¥\¤Ò²z½×ªº°ÝÃD·NÃÑ
ªº´¦ÅS»P°l°Ý¡A¹Á¸Õ´£¥X¸ÑŪÁI©võ¾Çªº·sªº¤u§@²´¥ú¡C
¤@¡BÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº¤TºØ¬ã¨s¼h±
ÁI©v©vªùªº²z½×»P¹ê½î¡A±q¹F¼¯¥H°ªº·«¦÷®v¨ì«n¯à¥_¨q¥H¦Ü«n©vÁI¤®a¤C©vªº¦h¤è¤À
¡@
¤Æ¡A¨ä¹êÅã²{¤F²z½×»P¹ê½î¬¡°Êªº¦hºØ·»ª¡AÁöµM§ÚÌÁ`´£¦a¥H¥\¤Òõ¾Ç»¡¤§¡A¦ý¤´±o§@¥X
¡@
¤º¦bªº°Ï¤À¡A¤~¯àÅã¨ä¸q²zªººë½T¡C
º¥ý¡A§ÚÌn¥ý©w¦ì¤¤°êÁI©v¦b¦ò±Ð¥v¤W¤Î¤¤°êõ¾Ç¥v¤Wªº²z½×¯S¼xªº¤èªk¡A´N¬O«ü¥X
¡ªÁI©v¬O¥H±j½Õ°µ¥\¤Ò¤Î¨ä¥\¤Ò¤èªkªº¯S¦â¦Ó¬°¨ä¯S¼xªº¡ª¡AÁI©vªº±j½Õ°µ¥\¤Ò¡A¤Ï¬M¥X¤F
¦ò¾Ç²z½×¾ãÓªº¬O¤@ӸѨM¤H¥Í°ÝÃDªº¥\¤Ò²z½×ªº¹ê»Ú¡A³o¬O¦P©ó¤¤°êõ¾Ç¾§¹D¨â®a§@¬°õ
¾Ç²z½×«¬ºAªº¦@¦P¯S¼xªº¤@±¡C¦ý¬OÁI©v©v®v̩ҧ@ªº¥\¤Ò´N¤j¤j¦a»P¾§¹D¨â®a¸ô¼Æ¤£¦P¤F
ªº¡A³oÓ¸ô¼Æªº¤£¦P´NnÂǥѨä¥\¤Ò²z½×ªº¬ã¨s¶i¸ô¤¤¨ÓÀ˯Á¤F¡C
ÁIªù©v®v̬°¤F±j½Õ°µ¥\¤Ò©Òµo®iªº¥\¤Ò²z½×¡A°ò¥»¤W¦³¤TÓ¼h¦¸¡A²Ä¤@Ó¼h¦¸¬O´N¬°
³oºØ«¬ºAªº¥\¤Ò¹ê½îªº²z½×°ò¦§@Æ[©Àªº«Øºc¡A¦Ó¥L̩Ҵ£¥Xªº´N¬O¤@®M¥H¤ß©Ê¥\¤Ò¬°©v¥»
ªº¥\¤Ò²z½×¡A§ÚÌ«h±N¥H¡u¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡vºÙ»¡¤§¡C¦ý¬O¥Ñ©óÁI©v©v®v¦Û¹F¼¯¥H°
´N¬O¥H±j½Õ¹ê§@¥\¤Ò¬°¥Dªº©v¬£¡A©Ò¥H¥L̪º¤ß©Ê¥»Åé¥\¤ÒªºÆ[©À«Øºc¦b¾ãÓ¤j¼¦ò¾Çªºõ
²z¶}µo¤W¡A½Í¤£¤W¦³¤°»ò³Ð«Ø¡A°ò¥»¤W¥i¥H»¡¥u¬O±N¤j¼¦ò±Ðªº¥»Åé½×õ¾Çªº°ò¥»©RÃDÂà´«
¬°¬O¥\¤Ò²z½×ªº°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¤¤ªº©RÃD¥D±i¦Ó¤w¡A¨ä¤¤¦³ºë±m¤§³B¡A¬O¹ï³oºØ¤ß©Ê¥\¤Òªº«H
©À©ÒÅã²{ªº¥\¤Ò®ð¾z¡A¦p¶ÀÀЧƹBÁI®v»¡¡G¡u¹D¦b¤ß®©¡A°Z¦b¨¥»¡¡A¨¥»¡¥u¬O¤Æµ£»X¦Õ¡C¡v
[i]¦Ü©ó¥L̪º¥\¤Ò²z½×ªº¯u¦³³ÐÀò¤§³B¡AÀ³¬O¦b©ó³oºØ¥\¤Ò¤ßªkªº¹ê»Ú¾Þ«ù¤¤ªº¯u¹ê·N¹Ò¤§
®i²{¡A¤]´N¬O§Ú̩һ¡ªº²Ä¤GºØ¼h¦¸ªº¤å¦r°O¿ý©ÒÅã²{ªº²z½×«¬ºA¯S¼x¤§«ÂI¡C¨º´N¬OÁIªù
®v§Ì¤l¶¡©¼¦¹¦L¤ß±µ¤Þªº¤½®×¤º®e¡A¦ý¬O¤½®×¥Ã»·¥²¶·¬O·í¾÷ªº¡A¦]¬°¥¦¥»¨Ó´N¬O±µ¤Þ¦L¤ß
ªº¬¡°Ê¡A¥u¤£¹L³Q°O¿ý¤F¤U¨Ó¡A¬O¬G¤@¸¨¤J¬ã¨sªº¸Ü´N¬OÂ÷¤FÃDªº¡C·íµM¦pªGn¹ï¤½®×¶i¦æ
¬ã¨s¡C¤]´N²£¥Í¤F²Ä¤TºØÁIªù¥\¤Òõ¾Çªº¬ã¨s¶i¸ô¡A¥ç§Y¨î¦¡©Ê±µ¤Þ¾÷¨îªº±´°Q¡A¦¹§YÁ{ÀÙ
©vªº¡u¥|®ÆÂ²¡v[ii]¡B¡u¥|»«¥D¡v[iii]¡B¡u¥|·Ó¥Î¡v[iv]¡B±ä¬}©vªº¡u¤¦ì§g¦Ú»¡¡v[v]¡Bµ¥¡A³o
¬O¤@ºØ¯Â
§ÚÌ»{¬°
¶}©l°Q½×
¤G¡BÁI©v¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×
ÁI©v®vªùªº³oºØ¤j¼¦ò¾Ç«¬ºAªº¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡A¦³³\¦hȱo±´°Qªº¦a¤è¡A¦¹³B
§ÚÌ»{¬°¦³¨âÓ«ÂI¬On»¡©úªº¡A²Ä¤@¡A¬°¤°»ò¬O¤ß©Ê½×¤¤¤ßªº¡C²Ä¤G¡A¦p¦ó¦a»P¾§¹D¥\¤Ò
°µ°Ï§O¡C§ÚÌ´¿¸g«ü¥X¡A¥\¤Ò²z½×ªº¸q²z®Ú¾Ú¦b©óªíz¦b§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[¤¤ªºÆ[ÂI¡A¥¦¥i¥H¦³
¨âºØ¥Dnªº½×z«¬ºA¡A¨ä¤@¬°¦t©z½×¶i¸ôªº¡B¨ä¤G¬°¥»Åé½×¶i¸ôªº¡C[vi]
§ÚÌ´N¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×¬ã¨sªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁI©võ¾Ç§@¬°¤¤°êõ¾Çªº¯S½è§Y¦b©ó¥¦ªº¥Dn
§Î¦¡¬O¤@ºØ¥\¤Òõ¾Çªº¤¤¤ß¡A·íµM¥ô¦óªº¥\¤Òõ¾Ç³£¤£¯à¬OªÅÀYªº¥\¤Òõ¾Ç¡A¥¦¨ä¹ê¬O¨Ö¦X
©ó§Î¤W¾Çªº¤@²Õ¾ãÅéªí²{§ÎºA¤§¤@Ó¨¤«×¡A¬O¥Ñ¦s¦³ªÌ¥\¤Ò¬¡°Êªº¶iµ{¥h¹üÅãõ¾ÇÅé¨tªº°ò
Īº¶i¸ô¡A¦ÓÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº¥ß¨¬ÂI«h¬O§Î¤W¾Ç°ÝÃD¤¤ªº¥»Åé½×õ¾Ç¡A¥ç§Y¬O¤@ºØ¥»Åé½×¶i
¸ôªº¥\¤Òõ¾Ç¡C¦V¨Ó°Q½×ÁI©v¥\¤Ò²z½×ªº«ÂI¬O¥H¡u¤ß©Ê»¡¡v¨ÓºÙz¡A¨Ò¦p¤j³°ªÀ¬ì°|õ¾Ç
©Ò»X°ö¤¸±Ð±Â§Y»¡¡G¡u¤¤°ê¦ò±Ðªº¯u¥¿¥Nªí¬OÁI©v¡A¤¤°ê¦ò±Ð¤ß©Ê½×³Ì«á§¹¦¨©óÁI©v¡C¥¦¦b
¤¤°ê¤ß©Ê¥v¤Wªº¼vÅT¡A»·«D¨ä¥L¦U©v©Ò¤Î¡C¡v[vii]¡C¥H¤U§ÚÌ´Nn°Q½×¦p¦ó¥H¡u¤ß©Ê»¡¡vªº
²z¸Ñ¨Ó«Ø¥ßÁI©v¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Òõ¾Ç¡C
º¥ý¡A¡u¤ß»P©Ê¡v³o¨âÓõ¾Ç·§©À½dÃ¥¥»¨Ó´N¬O¤H¦s¦³ªÌªº¥»Åé·§©À¡A©Ò¥H¤]¦³¿à¥Ã®ü
±Ð±Â¥H¡u¥»Åé¥\¤Ò¡vºÙ»¡¤§¹D¡G
¡@¡uÀHµÛ¤j¼¦ò±Ð§â¯u¦p¡B¹ê¬Û¡B¦p¨ÓÂáB¦ò©Ê§Ú¥»Å餯¡A¥»Åé½×ªº«äºû¤èªk³vº¥¦¨¬°
¡@¤j¼¦ò±Ð¤@ºØ³Ì°ò¥»ªº«äºû¤èªk¡C¡D¡D¡D¤¤°ê¦ò±Ð´N«äºû¤èªk»¡¡A¥Dn¬O¤j¼¦ò±Ðªº
¡@«äºû¤èªk¡A¥ç§Y¥»Åé½×ªº«äºû¤èªk¡C¡v[viii]
¡@¡u¦pªG»¡¡A¤¤°êÁI©vªº«ä·Q¤jn¥i¥H¥Î¡ª§Y¤ß§Y¦ò¡B¹y®©¨£©Ê¡ª¤KÓ¦r¥[¥H·§¬Aªº¸Ü¡A
¡@¨º»ò¡A¤£½×¬O¡ª§Y¤ß§Y¦ò¡ª¡AÁÙ¬O¡ª¹y®©¨£©Ê¡ª¡A³£¬O¥H¡ª¥»Åé½×¡ªªº«äºû¼Ò¦¡¬°¨ä
¡@³Ì«áªº®Ú¾Ú¡C¡v[ix]
¿à±Ð±Â´£¥X¡u¥»Åé½×ªº«äºû¤èªk¡v¡A§ÚÌ»{¬°³o¹ï¤¤°êõ¾Ç°ò¥»°ÝÃD·NÃѩΰò¥»·§©À½d
Ã¥ªºÂç²M¬O·¥¦³°^Ämªº¡A¦Ó§ÚÌ©Òn±j½Õªº¬O¡A¤j¼¦ò±Ð¾ãÓªº¬O¤@Ó¡uצæ²z½×¡v¡A©Ò¥H
»¡¥¦¬O¡u¥»Åé½×ªº«äºû¤èªk¡v®É¡A§ó¥i¥H»¡¥¦¬OÓ¡u¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡v¡A³o´N¬O§â¥H
°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD·NÃѬ°«¤ßªº¬ã¨s¤èªk¿Ä³e¦a¹B¥Î¤F°_¨Ó¡C
¥Ñ©ó¡u¥»Åé½×«äºû¤è¦¡¡vªº»{ÃѽdÃ¥¤§´£¥X¡A¨Ï±o¿à±Ð±Â±o¥H¯S¥X¦aÀò±o°Q½×¶§©ú¥\¤Ò
¾Ç»PÁI©v¥\¤Ò¾Çªº·s²´¥ú¡C¨ä¨¥¡G
¡@¡u¤ý¶§©úªº×¾i¤èªk´X¥G¦b¦UӤ豳£²`¨üÁI©vצæ¤èªkªº¼vÅT¡A¦¹¤¤ªº®Ú¥»ì¦]¡A
¡@¬O¦]¬°¨âºØ×¦æ¤èªk³£¬O«Ø¥ß¦b¥»Åé½×ªº°ò¦¤§¤W¡C¦Ó
¡ª¥»Åé¥\¤Ò¡G¥¿¦p¤ý¶§©ú©Ò
¡@»¡ªº¡G¡ª¤@®©ºÉ³z¡C¡ª³o¥y¸Ü¥iµø¬°¬O¹ï©ó¨âצæ¤èªkªºÂI·ú¤§µ§¡C¡v[x]
¤ý¶§©ú©Ò¨üªºÁI©v¼vÅT¬O©ú½Tªº¡A¦ý¶§©ú¤£§Y¬°ÁI¡A³o¬O¦]¬°¶§©ú¤´¬O¾§®aªº¥@¬ÉÆ[¡A
§Y¨Ï¨âªÌ³£¬O¥»Åé¥\¤Ò¡A¦ý³o¥u¬O¥\¤Ò§Î¦¡ªº¬Û¦P¡A¦Ü©ó¥\¤Òªº¤º®e¡A¤]´N¬O¥»Å骺¸q²[¡A
«o¬O®t²§ªº¡A³o¬O¾§ÁI¤§§O¡A§ÚÌ«á¤å±N¦A´£¨ì¡C
¡u¥»Åé¥\¤Ò¡v¥H§Ú̪º»y¨¥´NºÙ¤§¬°¡u¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡v¡A³o¼Ëªº¤u§@¤è¦¡¡A´N
¬O§Ú̹ï·í¥N¤¤°êõ¾Ç¬ã¨s¤èªk©Ò´£¥Xªº¤@Ó¡uõ¾Ç°ò¥»½dÃ¥¡vªºÂà¦V¡A§Ú̬O¥H¤@Ó¡u°ò
¥»õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº»{ÃѶi¸ô¡v¨Ó¨ú¥N¡u¥Hõ¾Ç·§©À½dÃ¥¬°¥Dªº»{ÃѶi¸ô¡v¡A¦b³oÓ²z¸Ñ¶i¸ô
ªºÂà¦V¤§«á¡A«h§ó©ö©ó§Ú̸ÑŪÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº«¬ºA¯S®í©Ê¡C¨º´N¬O¥²¶·n±N¡u°ò¥»õ¾Ç°Ý
ÃD·NÃѤ¤ªº¦t©z½×õ¾Ç»P¥»Åé½×õ¾Ç¡vªºÆ[©À«Øºc¡A¶×¤J¥\¤Ò²z½×ªº¬ã¨s¶i¸ô¤¤¡A¨Ó¨Ã¦P¦a
»{ÃѳoÁI©võ¾Çªº¬ã¨s¶iµ{¡C
©Ò¿×ªº¡u¤ß©Ê»¡¡v§Y¬O¹ï¤¤°êõ¾Ç¬ã¨s¤èªkªº¡uõ¾Ç·§©À½dÃ¥¬°¥Dªº»{ÃѶi¸ô¡v¡A³o¦b
¤¤°êõ¾Ç¬ã¨s¤¤ªº·N¸q¤D¬O¦b©ó´£¥X¤@ӶDzÎõ¾Ç²z½×«Øºcªº°ÝÃD·NÃѪº·§©À½dÃ¥¡C¾Ç³N¬É
µo²{¡A·í¯³º~®É¥Nªº²z½×«äºû¶°¤¤¦b¡u¤Ñ¡B¦a¡B¦t©z¡vªºõ¾Ç°ÝÃD·NÃѤ¤¡A¦ÓÃQ®Ê¶¦ðªº²z
½×®aÌ«h¶°¤¤¦b¡u¥»Åé¡vªºõ¾Ç°ÝÃD·NÃѤ¤¨Ó°Q½×®É¡Aì¨Ó¥ý¯³¤]½}¡B³e¦ê¨âº~¶¦ð¤]½}¡B
§ó¥B¬O¦b§º¤¸©ú¥N¤§¤¤¡A¤¤°êõ¾Çì¨Ó³£¬O¤@ӳ̲×Âk¦VÃö©ó¤ß»P©Êªº°ÝÃD·NÃѪº±´°Q¸òµo
¨¥ªºõ¾Ç¬¡°Ê¡A¤ß©Ê»¡¤~¬O¤¤°êõ¾Ç¯uºë¯«ªºµ²¥Þ¦a¡A³o´N¬O¡u¤ß©Ê»¡¡vªº«äºûnÂI¡C[xi]¦Ó§Ú
Ì»{¬°¡u¤ß©Ê»¡¡vªº´£¥X¦bõ¾Ç¬ã¨s¤èªkªº²´¥ú¤¤¨Ó¬Ý¡A´N¬O¤@ºØ¡u·§©À½dÃ¥ªº¬ã¨s¶i¸ô¡v
¡A¦Ó§Ú̩һ¡ªº¡uõ¾Ç°ò¥»½dÃ¥ªºÂà¦V¡v¡A§Y¬O¦b¤¤°êõ¾Çªº¬ã¨s¤èªk¤W¥ø¹Ï±N¡u·§©À½dÃ¥
¡vªº²z¸Ñ¤è¦¡Âà¦V¦¨¬°¡u°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¡vªº²z¸Ñ¤è¦¡¡C§ÚÌ»{¬°¡A¤ß»P©Ê¬O¤H¦s¦³ªÌªº¬¡°Ê
¥DÅé¢w¢w¤ß¡A¤Î¥»½èÄݩʢw¢w©Ê¡A¤£½×¬O±q¤H¦s¦³ªÌªº¥»½èÄݩʪº¨¤«×¨¥½Í¥Lªº¬¡°Êô¿¦V¢w
¢w¥H©Ê»¡¤ß¡A©Î¬O±q¥Lªº¬¡°Ê¤è¦¡¥h·NÃÑ¥Lªº©Ê®æ©w¦ì¢w¢w¥H¤ß»¡©Ê¡A³o¨â¸ôªº²z½×¶iµ{³£
¬OÃö©ó¥\¤Ò¬¡°Êªº²z½×«Øºc¡A¥¦Ì³£¬O¤H¦s¦³ªÌªº¬¡°Ê¡A³£¬O¤Hªº×¾i¬¡°Ê¡A§Ú̧⥦©ñ¦b
¤@Ó°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤ¤¨Ó¸à¸Ñ®É¡A´N¬O¡u¥\¤Ò²z½×¡v¡A¦Ó¥B¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡A¦]
¬°¥¦¬O¦X©Ê»¡¤ß¡A©Ê¬O¥»Åé¡A©Ò¥H¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡F¦pªG¬O¦X®ð»¡¤ßªº¸Ü¡A¨º´N¬O
¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡C[xii]
°ò©ó¤Wz©Ò»¡¡A§Ú̧Y±N«ü¥X¡A¦b·í¥N¤¤°êõ¾Ç¬ã¨sªº¤u§@¤è¦¡¤¤¡A¤¤°êÁI©v¤ß©Ê»¡ªº
¸q²z«Øºc¡A¬O¥H¡u·§©À½dÃ¥¡v¬ã¨sªk¤Uªº»{ÃѶi¸ô¡A¦Ó§ÚÌn´£¥Xªº¡u°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk
¡vªº»{ÃѶi¸ô§Y±NÁI©v¤ß©Ê»¡¸m¤J¡u¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Òõ¾Ç¡vªº¬[ºc¤¤¨Ó»{ÃÑ¡A¦Ó³o¼Ëªº¸à
ÄÀ¤è¦¡¡A±N¦³§U©ó§Ú̱NÁI©võ¾Ç¸m©ó¤@Ó§ó¼s¤jªº¤¤°êõ¾Çªºµø³¥¤¤¨Ó¬ã¨s¤©»{ÃÑ¡A³o·í
µM¬O¤@Ó¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×ªº«ä¦Ò¡A§ÚÌ»{¬°¹ï©ó¤¤°êõ¾Ç¬ã¨sªº¶iµ{¦Ó¨¥¡A±N¬O§ó¦³µo®i¼ç
¤Oªº§@ªk¡C
¤T¡B¦P®É¦b¦t©z½×»P¥»Åé½×Æ[©À¤¤¨Ó²z¸Ñªº¥\¤Ò²z½×
¤¤°êõ¾Çªº¥\¤Ò¬¡°Êªº²z½×«Øºc¤£¤@©w³£¥u¬O¡u¤ß©Ê»¡¡v¬°¤¤¤ßªº¡A¤]´N¬O»¡¥\¤Ò²z½×
¤£¤@©w³£¥u¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¡C§ÚÌ»{¬°½Í¥\¤Ò²z½×¬O¤¤°êõ¾Çªº¤W¤UÁa³eªº°ÝÃD¥D
¶b¡A¦ý½Í¤ß©Ê½×¡A¤]´N¬O½Í¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×«o¤£¤@©w¬O¥D¶b¡C·íµM¡A§Ú̵´¹ï»{¬°ÁI
©võ¾Ç½T¹ê¬O½Í¤ß©Ê½×ªº¡A¤£¹L¬O¥¦¦b½Í¥»Åé¥\¤Ò®É¦¤w¹w³]¤F¾ãÓ¦ò±Ðõ¾Çªº¥@¬ÉÆ[¡A©Ò
¥H¤@ӤĿn»Eªº¦s¦³ªÌ¦b¥\¤Òµo¥Î¹Lµ{¤¤ªº¦t©z½×¶i¸ô·N¸qªº¥\¤Ò²z½×¤§¦s¦b¡A§ó¬O¤@Ó
²z½×¦s¦bªº«e´£¡A¤]´N¬O»¡¡A¦]¬°¦ò±Ðõ¾Ç©|¦³¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò¬¡°Ê¦b¡A©Ò¥HÁI©vªº¥»Åé
¥\¤Ò¨ä¹ê¤w¹w³]µÛ¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò·N¸q¦b¡C¥un¥\¤Ò¾Þ§@ªÌ¥Î¹ï¤F¥»Åé¥\¤Ò¡A¨ºÓ¦t©z½×
¶i¸ôªº¥\¤Ò®Ä¥Î¦ÛµM¬O¦s¦bªº¡C
»¡¥¦¬O¤ß©Ê½×¤¤¤ß¬O»¡³oÓ¥\¤Ò¥Dn¬O°µ¦b¤ß¤Wªº¡A»¡¥¦¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¬O»¡¥¦¬O¥H«ù
¦u¯ëY´¼¼z¬°×«ù¤º®eªº¥\¤Òªkªù¡A³o´N¬O¬°¤°»òÁI©vªº¥\¤Ò·|¬O¤ß©Ê½×¤¤¤ßªº¡C¤@ӤߩÊ
½×¤¤¤ßªº¥\¤Ò²z½×¡A¥¦ÁÙ¬O¥i¥HÅã²{¬°·¥¦h®t²§¦U§Oªº²z½×«¬ºAªº¡A³o´Nn±q¥¦ªº¤ß©Ê¥»Åé
ªº¤º²[¤¤¥h°l¨s¤F¡A¤]´N¬O¥¦ªº¥»Åé½×õ¾ÇÅé¨t¤¤¥h°l¨sªº¡A¦ý¬O¡Aõ¾Ç²z½×¤¤¨Ã¨S¦³¿W¥ß
ªº¥»Åé½×¡A¦]¬°¥»Åé½×»P¦t©z½×¨âªÌ³£¬O§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[¤¤ªº³Ì°ò¥»«¬ºAªºõ¾Ç°ÝÃD¡A³£¬O¥ô
¦ó¤@®Mõ¾Ç²z½×n°l¨sªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¤@Ó¥»Åé½×©RÃDªº«Ø¥ß¥²µM¬O¹w³]¦b¤@©wªº¦t©z½×Æ[ÂI
¤§¤ºªº¸q²z«Øºc¡C©Ò¥H¤@®M¥H¤ß©Ê¥»Å鬰¶i¸ôªº¥\¤Ò²z½×¬O¤@©wn¥æ¥N¨ä¨Åé¦t©z¦b¥\¤Ò¾Þ
§@¤¤ªº²z½×·N¸qªº¡A©Ò¥H¨ºÓ¬°¼z¯à©Ò±j½Õ¬°¤£¬O®Ú¥»¸ô¼ÆªºÁI©w¬¡°Ê¡A«K¤S¦]¬°¥¦¬O¥ô¦ó
ÁI®vצæ¥\¤Ò¤¤ªº¯u¹ê¬¡°Ê¡A¦Ó¦¨¬°ÁI©v¥\¤Òõ¾Ç¤¤¥²µMn°l¨sªº°ÝÃD¤F¡C³o®ÉÔ¡A¤ß©Ê¥\
¤Òªº¹ê¸q´Nn¦P®É¦b¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº°ò¥»©RÃD¤¤¨Ó¤F¸Ñªº¡A¤]´N¬On¥H¾ãÓõ¾Ç²z½×ªº§Î
¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[¨Ó¤F¸Ñªº¡A¦Ó´N¦b³oÓ»{ÃѪº¶i¸ô¤¤¡A¤@ӤߩʥDÅé©Ò¶}Å㪺¦Û§Ú¹Ò¬Éª¬ºA´N¥R
º¡¤F¤À§O¨ä¥\¤Ò¸ô¼Æªºnºò¦a¤F¡C
¥|¡BÀ˧O¾§¦ò±o¥Ñ¥@¬ÉÆ[¤§§O²§¬°¸ô®|
´NÁI©võ¾Ç¦Ó¨¥¡A³oÓ¥@¬ÉÆ[ªº¹w³]±q¹F¼¯¡u¤G¤J¥|¦æ»¡¡v[xiii]¤¤ªº¡uÀH½t¦æ¡B³øÞ¦æ¡v
µ¥Æ[©À¤¤§Y±o¨£¥X¡A¨ä»¡Åã²{¤F¦ò±Ð¦]ªG½ü°j¥@¬ÉÆ[¤¤¤H¦s¦³ªÌªº¥Í©R¬¡°Ê¦p¦óºò¨üµÛ·~¤O
ªº²o¤Þ©ë§ô¡A¦]¦Ó±ý°l¨D²z·Qªº¤H¥Í«K¥²¶·±N¥Í©Rªº·~¤O¦]½t¤©¥H¤Fµ²¡AÀH½t§Y³øÞ§Y¦¹¤F
µ²ªºªkªù¡A³oÓ¥\¤Òªºªkªùº¥ý¬O¤@ºØ¤ß²zªººA«×¡A¨ä¦¸¶i¤J¤º¦b¤ß©Êªº¥\¤Ò׬°¡A¹ê¹ïµÛ
¥Í¬¡¶g¾DªºªLªLÁ`Á`¡A®i²{¦b¤H»Ú±¡¹Òªº¯u¹ê¹ï«Ý¤¤¡A³Ì²×²£¥ÍºØºØ¥@¬É¤¬°Êªº²{¹ê®ÄªG¡A
²×©ó¾ãÅé¦a§ïÅܦӴ£ª@¤F¤H¦s¦³ªÌªº¥Í©R¹Ò¬É¡A³o¤w¸g¬O¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº¦@¦P®ÄªG¤F¡C§Ú
̥Ѧ¹¥ç±o¨£¥X¡AÁI©vµ´¹ï¬O¤@Ó§¹¾ã·N¸qªº¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[¤Uªº¥\¤Òõ¾Ç¨t²Î¡A¤]´N¬O¹w³]¤F
¥Í¦º½ü°jªº¥Í©R¦t©zÆ[ªºõ¾Ç¨t²Î¡A¦]¦¹¥¦ªº¥\¤Ò«ä·Q´N¬O¤@Ó±¹ï½t°_ªº¥@¬É¤Î½ü°jªº¥Í
©Rªº¸Ñ²æªº×¦æ¬¡°Ê¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G
¡@¡u¤ª¦ó³øÞ¦æ¡H¿××¹D¤H¡AY¨üW®É¡A·í¦Û©À¨¥§Ú±q©¹©õµL¼Æ§T¤¤±ó¥»±q¥½¡A¬y®ö½Ñ
¡@¦³¡A¦h°_Þ¼¨¡A¹H®`µL¡C¤µÁöµL¥Ç¡A¬O§Ú±J¬o¡A´c·~ªG¼ô¡A«D¤Ñ«D¤H©Ò¯à¨£»P¡A¥Ì
¡@¤ß§Ô¨ü¡A³£µLÞ¶D¡C¡C¡C¡C¤GÀH½t¦æªÌ¡A²³¥ÍµL§Ú¡A¨Ã½t·~©ÒÂà¡AW¼Ö»ô¨ü¡A¬Ò±q½t
¡@¥Í¡CY±o³Ó³øºaÅAµ¥¨Æ¡A¨º¬O§Ú¹L¥h±J¦]©Ò·P¡C¤µ¤è±o¤§¡A½tºÉÁÙµL¡A¦ó³ß¤§¦³¡A±o
¡@¥¢±q½t¡A¤ßµL¼W´î¡A³ß·¤£°Ê¡Aß¶¶©ó¹D¡C¬O¬G»¡¨¥ÀH½t¦æ¡C¡v[xiv]
¦Ó¾§ªÌ«h¬O±¹ï¤@Ó¹D¼w²z©Êªº¥@¬É¤Î¹ê½î§g¤l¤H®æªº×¾i½×¥\¤Ò¨t²Î¡A³oÓ¹D¼w²z©Ê
ªº¥@¬É¬O¤£½×¦¹¥@©¼¥@¡B¤Ñ¤W¦a¤U¡B¥Í«e¦º«á¡A¥@¬É´N¬O¤@Ó¦³¹D¼w²z©Êªº·N¸q¥@¬É¡A¤H¦s
¦³ªÌ¬O³oÓ²z©Êªº¤Ñ©R²£ª«¡A¦]¦¹Åã²{¤F±j¯Pªº¥Øªº©Ê¥@¬ÉÆ[¡A¤Hªº¤@¥Í×¾i¬¡°Ê¤§·N¸q¦b
©ó¹üÅã³oÓ¹D¼w²z©Êªº¥Í©R©ó¥þºÖªº®a°ê¤Ñ¤U¤§¤¤¡A¤G¦X¤@¦a¾ãÅé¸m¤J¥H¹F¤Ñ¤H¦X¤@¤§®Ä¡A
©ó¬O¤H»P¤Ñ¦a°Ñ¡A¤Ñ¦a¤H¤T¤~¬Ò¬°¨ä©ÒÂI¤Æ¦Ó¦¨¬°¹D¼wªº²z©Ê¥@¬É¡A¦¹¤¤¦³¥\¤Ò¡A½T¬O¤ß©Ê
½×¤¤¤ß¡A¦Ó¤£½×¥Í¦º¡A¦]¦¹¯Ê¥F¦UºØÃö©ó¥¦¦b¥@¬É¤Î¨Åé§Î®ðªº¦t©z½×ªº°Q½×¡C
¦Ó¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[«h¦³¤»¹D¥|¸t¡B¦³¥Í¦º½ü°j¡B¦³««µLºÉªº½t°_¥@¬É¡A¦Ó¨ä¦t©z¥»Å骺
Æ[ÂI«o¦]¨£¨ä½t°_¦Ó»â®©©ÊªÅ¡A©ÊªÅ«hµL¥Øªº¡A¬G«D¹D¼w¡A¥¦ªº×«ù¬¡°Êªº²{¥@©Ê¡A¤£¹L¬O
¤j¼¦ò±Ð¤»«×ªkªù¤¤ªºªí²{¤èªk¡A²{¥@¬É¤]¤£¹L¬Oצ次°Ê¤¤ªº¤@Ó¤Áªñªº¥@¬É¡A¨Ã«D¹ï¦¹
¤@¥@¬É¦³¤@ӥتº©Êªº½T©w¡C¦ò±Ðצæ²z½×¥Ñ¤p¼Âন¤j¼ªº¹Lµ{¡A¥i¿×¨ä¬Ý²M¤Fì¨Ó¥u¨D
¦Û«×ªº×¦æµ²ªG¡Aµoı¥u¨D¦Û«×«h±N©Ò«×¥¼ºÉ²b¡Aì¨Ón©Ò¦³ªº²³¥Í³£±o«×¤§«á¡A¤~¦³¯u¥¿
ªºµ´¹ïªººÉ²b¡A©Ò¥H¤j¼¦ò±ÐªºµÐÂĪº·§©À³£¬On¡uı¦³±¡¡vªº²z·Q©Ê¦s¦³ªÌ¡A³£¬OnÀ°§U
¥L¤H¦@¦Pצ檺¦s¦³ªÌ¡A¥u¦³¦b©Ò¦³ªº¦s¦³ªÌ³£¶i¤J¤F²M²bªº¹Ò¬É¤§«á¡A¤~¦³¤@Ó¦Û§Úªºµ´
¹ï²M²b¹Ò¬É¡C³o´NÅã¥Ü¤F¦ò±Ðªº¥\¤Ò«äºû¬O¥D«È¤@¹Òªº¸q²[¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó²M²bªº¦s¦³ªÌ¤£
¦P®É¨ã³Æ²M²bªº°ê¤g¥@¶¡ªº¡A©Ò¥H·|¦³¦]µLªºÁI©w¥\²`¦ÓµL½a¦a¶}µoªº¥@¬É¼h¯Å¡A¦¹¨ä±o
¦³Ác½Æªº¥@¬ÉÆ[¤Ñ¦a»¡¤§½t¥Ñ¡C¦Ó¨ä¨C¤@Óצ次°Ê¤U©Ò¦¨´Nªº¥@¬É³£¥æµ¹¤F¦@¦Pªº×¦æ¦¨
´Nªº¦s¦³ªÌ¦s¦b¤Î¬¡°Ê¡A©Ò¥H¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¬O¦³¥i¯àµo®i¥X°l¨D²b¤gªº«ä·Q¡AÁöµMÁI©võ¾Ç±j
½ÕÀH¨ä¤ß²b§Y°ê¤g²bªº«ä·Q¡A¦ý³oºØ»¡ªk¬O±q¥\¤Ò¤U¤âªº¨¤«×»¡ªº¡A¬O±q·í¤U¹Ò¬Éªº¨¤«×¨¥
»¡ªº¡A¨Ã«DÁIªù¥\¤Ò§Y¯à§_©w²b¤g¥@¬É¤§¦s¦bªÌ¡A¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¦³²M²b°ê¤gªºÆ[©ÀªÌ¬O¥²¶·µø
¬°¨ä¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î¤¤ªº¯u¹ê¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬Oµe»æ¥R°§ªºµê¦k¹ï¶H¡A§_«h²b¤g©v¤H²×¥Í¬Æ¦Ó¾ú
§Tªº×¦æ¬¡°Ê«K²@µL·N¸q¥i¨¥¡C¤j©M©|̦ۺ٬O¤j¤V¤Ò¡A¥B«D«Ò¤ý±N¬Û©Ò¥i®t¤ñªÌ§Y¦b¦¹¤@
¥@¬ÉÆ[ªº®t§O¤W¡A§_«h¾§ªÌ©Ó¾á¤Ñ¤U×»ôªv¥ªº¨Æ·~¡A¬°¦ó¦³¦ÛºÙ¬O¤j¤V¤Òªº¤H¥i¥HªPµø¡C
§Ú̱q°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±ý·Ç½T²z¸ÑÁI©v¥»Åé¥\¤Òªº¯S½è¡A´NÀ³¥ý²z¸Ñ
¦ò±Ðצæõ¾Çªº°ò½Õ¡A¦Ó³oÓ°ò½Õ¡A«h¬O¤H¥Íõ¾Ç¥»¦ìªº¤¤°êõ¾Çªº¦@¦P°ò½Õ¡A©Ò¥H§Ú̪º
¤¤°êõ¾Çªº¬ã¨s¤u§@¬O¤£¯à¤£¥¿µø¦t©z½×¥@¬ÉÆ[ªº½ÒÃD¡A¾§¦ò¤§¶¡¤£¥i¯à¦]¬°³£½Í¡u¤ß©Ê½×
¡v§Y¦P¤@¡A¤ß»P©Ê¥u¬Oõ¾Ç½dÃ¥¡A¬O·§©À¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¦r¡A¾§¦ò¨âªù¦U¦Ûªº¼s¤j¤ßÆF¡B½ÆÂø²z
½×¡B²`¨è¥\¤Ò¡A«ç¯à¦]¬°¦@¥Î¤F¤ß©M©Ê³o¨âÓ¤¤°ê¦r´N¤@¼Ë¤F©O¡H¥LÌè¦n´N¬On±q³oÓ¤ß
©M©Ê³o¨âÓ¤¤°ê¦r¤W¤U¤â¦Ó»¡¥X·¥¬°¤£¤@¼Ëªº¤Ñ¦aªº¡C¡u¥»Åé¡v¥çµM¡A¡u¥»Åé½×¡v¬O¤@Óõ
¾Ç°ÝÃD¡Bõ¾Ç¥DÃD¡Bõ¾ÇÃD¥Ø¡B°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¡A¾§ÄÀ¹D¹ï©ó¥»Åé³oÓÃD¥Ø³£¬OnµoªíÆ[ÂIªº
¡A¤j®aªº¥»Å骺µª®×¬O¤£¦Pªº¡A¥D±i¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥»Åé¬O¥ô¦óõ¾ÇÅé¨t¤¤±´°Q¾ãÅé¦s¦b¬Éªº
®Ú¥»·N¸q©Êªº°ÝÃDªº¨ºÓµ´¹ïªº¹ï¶H¡A¬O¨ºÓ¯u¬Û¨ºÓ¹ê¬Û¡A¤]§Y¬OÅé¨t¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥
¡Bµ´¹ï½dÃ¥¡A³oӳ̰ªµ´¹ï½dÃ¥«hÁÙ¬O¥\¤Òªºô¿¦V»P²×³º¡A©Ò¥H¦ò®a¦³¹ê¬ÛÁIªº×¦æªkªù¡A
¤£¹L´N¬O¯ëYªº¥\¤Ò¡A¦]¬°¦ò±Ðªº¥@¬É¹ê¬Û´N¬O¯ëYªº¸q²[¡A¥¦¤£¬O¾§®aªº¥»ÅéÆ[©À¡A½Ñ¦p
¡u¸ÛªÌ¤Ñ¤§¹D¡vªº¸Û¥»Åé¡A©Î¬O¡u¤Ñ´L¦a¨õ°®©[©w¤wªº°®©[³±¶§¬Æ¦Ü¤Ó·¥¡vªº§@¥Î¥»Åé¡A³o
¬O¾§ªùªº¥»Å骺¤º®e¡A³o¬O¾§ªùªº©Ê¡B¾§ªùªº¤ß¡B¾§ªùªºÅé¡A¦b¥\¤Ò¤¤¶i¦æµÛ³o¼ËªººÉ¤ßª¾
©Êª¾¤Ñªº¶iµ{¡A¾§ªÌªº¾ãÓ¤H¥Í¬¡°Ê¦]¦¹´N¦bÀY¤Wªº¤Ñ¡B¸}¤Uªº¦a¡B±R¼w¼s·~ªº§g¤l¤H®æ¤¤
¶}®i¡A§º¾§¦A«ç»ò½Í¤ß½Í©Ê¡A¤]¤£·|½Í¨ì©¼©¤¥@¬É¥hªº¡A¦A«ç»ò½Í¥»Åé¥\¤Ò¡B¥\¤Ò¥»Åé¡A¤]
¤£·|Â÷¶}§g¤ý¤Ñ¤U¾F¨½¶mÄÒªº³o¤@²{¥@ªÀ·|ªº¡A¦ÓÁI®v®a¦A«ç»ò¤J¥@¦a¤H¶¡²b¤g¡A³£ÁÙ¬O©À
¯÷¦b¯÷¦aÀq«´µÛ¦òµÐÂĪº¥l³ê¡A¥LÌ¥i¯à¥¿ÀqÀq¦b¹ê½îµÛ¦aÂäýµÐÂĪº¦aº»¤£ªÅ»}¤£¦¨¦òªº
¦æÄ@¡A©Î¬O¤@ӦѹꪺÀH½t¦æ³øÞ¦æªºÂÔ¨ü©^¦æ¡Aì¨Ó¦p¦¹¦a¤J¥@ªº¤j¼¦æªù¬On§â³oÓªÀ
·|¤¤ªº¤H¦s¦³ªÌ¦b¦º¤`¤§«á±a¨ì¥t¥~¤@Ó¥@¬É¸Ì¥hªº¡A¦Ó¤£¬O¦p©ö¶Ç¤¤¨¥¡uºë®ð¬°ª«¹C»î¬°
ÅÜ¡v¡B¦p§º¾§¨¥¡u°¯«ªÌ¤G®ð¤§¨}¯à¤]¡vªº§@ªk¡A³o¬O§â¥¦¦b¥@¬É¦s¦bªÌªº·§©À¤©¥H©â¶H²z
©Ê¤Æ¦Ó¸Ñ®ø¥¦¦b¥@¬Éªº¦s¦b°ÝÃDªº§@ªk¡C
Ãö©óÁI¾§ªºÃö«Y°ÝÃD¡A¿à¥Ã®ü±Ð±Â¨¥¡G
¡uÁI©v¤£¦ý¤¤°ê¤Æ¦â±m¿@¡A¦Ó¥B¥»¨´N¬O¤@ºØ¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¡C¥¦¨ü¾§®a¤ß©Ê¾Ç»¡ªº¼v
ÅT¥ç³Ì²`¡B³Ì¯P¡CÁI©v¯ª®v´£Ò¡y§Y¤ß§Y¦ò¡z¡B¡y©ú¤ß¨£©Ê¡z¡A¨ä©Ò»¡ªº¡y¤ß¡z´N±µ
ªñ©ó¾§®a©Ò»¡ªº§@¬°¹D¼w¥DÅ骺¡y¤H¤ß¡z¡A¦Ó»P¶Ç²Î¦ò±Ð©Ò»¡ªº§@¬°©â¶H¥»Å骺¡y¯u
¤ß¡z¤£ºÉ¬Û¦P¡C¨ä©Ò»¡ªº¡y©Ê¡z¡A¤]±a¦³¿@«pªº¤HÛ¹D¼wªº¦â±m¡A¬O¦³±¡²³¥Í¤§¤H©Ê
¡A¦Ó¤£¦P©ó¶Ç²Î¦ò±Ð©Ò»¡ªº§@¬°¤@¤Á½Ñªk©â¶H¥»Å骺¡y¯u¦p¦ò©Ê¡z¡C¹ê»Ú¤W¡A¯ª®vÁI
ªº±j½Õ¤ß©Ê¤Î¨ä¹ï¤ß©Ê¤º²[ªº§ïÅÜ¡A§Y§âì¨Ó§@¬°©â¶H¥»Å骺¤ß©Ê¤H¤ß¤Æ¤H©Ê¤Æ¡A¤w
¸g¦b¬Û·íµ{«×¤W¨M©w¤F¨ä¦ò©Ê¾Ç»¡©Mצæ²z½×¥u¯à¥D±i¡y²³¥Í¦³©Ê¡z©Mª`«¡y¹D¥Ñ¤ß
®©¡z¡C¨ì¤F𥽤¥N¤§«á¡A³oºØ±¡ªp¶}©l¦³©ÒÅܤơC¥Ñ©ó¾§®aªº´_¿³¡A¯S§O¨ì¤F§º¥N
¡A¥Ñ©ó·s¾§¾Çªº¥X²{¡A¶¦ð¦ò±Ð±q¾§®a¨º¸Ì§l¦¬¨Óªº«ä·Q¡A¤S³Q·s¾§¾ÇÄá¨ú¥h¡A¦ò±Ð
ªº¦a½L¤j¤j¦aÁY¤p¡A·s¾§¾Ç«h¤W¤É¬°Åã¾Ç¡C¦Ó´N¤ß©Ê²z½×»¡¡A¥¦ì´N¬O¾§®aªº¹D¶Ç¡A
¦¹®É¤§¦ò±Ð¦pªGÄ~Äò¦b¤ß©Ê°ÝÃD¤W»P¾§®aªÈÄñ¡A´N«ÜÃøÅã¥X¦Û®a¤§¯S¦â¡A¦]¦¹¡A§º¤¸
¤§«áªºÁI©v¡A¦b«äºû¤è¦¡¤W«K±¼ÀY¤@Âà¡A¦V¹D®a¾aÃl¡A¥Ñª`«¤H¤ß¤@ÅܦӱR©|¡y¦ÛµM
¡z¡AÒ¡y©Ê¦Û¤ÑµM¡z¡B¡y¤£¥[³y§@¡z¡C¡v[xv]
¤S¨¥¡G
¡u±q²z½×«äºûªº¨¤«×»¡¡A¦ò¾§¦bצæ¤èªk¤Wªº®t²§¡A¬O¥Ñ¤GªÌ«äºû¼Ò¦¡ªº¤£¦P³y¦¨ªº
¡A¦ÓÀHµÛ¦ò¾§¤G®a¦b«äºû¼Ò¦¡¡B«ä·Q¤º®eµ¥¤è±ªº¬Û¤¬®û³z¡B¬Û¤¬§l¦¬¡A¶¦ð¤§«áªº
¾§¾Ç³vº¥´ÂµÛ¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡¤è¦Vµo®i¡A¦Ó¶¦ð¥H°ªº¦ò±Ð¤]¤j¶q§l¦¬¤F¾§®a¤H©Ê
¡B¤ß©Ê½×ªº«ä·Q¤º®e¡A³o´N¾ÉP¤F¾§¦ò¦bצæ¤èªk¤Wªº¬Û¤¬¾aÃl¡A¦ò±Ðªº¤Ï¥»Âk·¥¡A
³vº¥Åܦ¨ÁI©vªº¡y©ú¤ß¨£©Ê¡z¡A¦Ó¾§®aªº¡yפ߾i©Ê¡z¤]³vº¥µo®i¬°¡y´_©Ê¡z¡B¡y©ú
¸Û¡z¡C[xvi]
§ÚÌ¥H¬°³o¼Ëªº²z¸Ñ²´¥ú¬O¦³¨Ç¤£«ê·íªº¡C³o´N¬O§Ú̩һ¡ªº¡u¥H·§©À½dÃ¥¬ã¨sõ¾ÇÆ[
©À¡vªº¬ã¨s¤èªk¤§½×²z©Êªº¤£¨¬¤§³B¡A³o¼Ëªº¾§¦ò¥æ¯Aªº¬ã¨sÆ[ÂI¬O³Q¤ß©Ê·§©Àªº¦P®É¨Ï¥Î
©Ò°g´bªºµ²ªG¡A¥ô¦óõ¾ÇÅé¨t³£¥²¶·¦b¤å¤Æª^³ò¤¤µo¨¥¡A¦]¦¹¤£¯àÂ\²æ¤å¤Æª^³ò¤¤ªº¦rµü·§
©À¤§¨Ï¥Î¡A¦ý¬O¦rµü·§©À¤§¨Ï¥Î¬O¤@¦^¨Æ¡A¦rµü·§©À¥»¨¦bÆ[©À¥@¬É¤¤ªº¯ßµ¸·N¸q¬O¥t¤@¦^
¨Æ¡A¾§¦ò¬Ò¨Ï¥Î¤ß©Ê·§©Àªíz²z½×¡B¾§¦ò¬Òµo®i¤F¤µ¤H©Ò¿×ªº¤ß©Ê»¡õ¾Ç¡A³o³£¥u¬O¤¤°ê¤å
¤Æª^³ò¤ºªº¨Æ¡A³o¼Ëªº±µªñ¹ê»P¦UÓÅé¨t¤º³¡ªº¯S®í«¬ºAµL¯A¡A§Ú̦pªG±q°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD·N
ÃѪº¶i¸ô¨Ó¬Ý«Ýõ¾Ç½dÃ¥ªº¨Ï¥Î®É¡A«K¯àµo²{¯S©wªº¦rµü¨Ï¥ÎI«á¤Ï¬MµÛ¯S©wªº°ò¥»õ¾Ç°Ý
ÃD·NÃѪº°ò½Õ¦b¡A¤ß©Ê·§©À§Y¤Ï¬M¥X¤H¦s¦³ªÌªº¥\¤Ò¬¡°Êªºõ¾Ç°ÝÃD·NÃѦb¡A¾§¦ò¬Ò½×¤ß©Ê
¬O¦]¬°¾§¦ò¬Ò¦³¥\¤Ò¬¡°Ê¡A¦ý¬O¾§¦ò¤S¦U¦³¨ä§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[¡A§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[©M¥\¤Ò¬¡°Ê¦b²z
½×¥@¬É¤¤¬Oºò±K¦aºí¦Xªº¦PÅ髬ºA¡A±j½Õ¤F¤ß©Ê·§©À¥u¬O±j½Õ¤F¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Òõ¾Ç¡A¥u
¬OÅã²{¤F²z½×«Øºcªº¤@Ó¯S©wõ¾Ç°ÝÃDªº¦@¦PÃö¤Á¡A¤]´N¬O»¡¤j®a³£¦³¤F¦@¦Pªºõ¾Ç°ÝÃD¥²
¶·¥h«Øºc¡A¥H±j¤Æ¨ä²z½×Åé¨t¤ºªº°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¬[ºcªº§¹¾ã©Ê¡A¤]´N¬O»¡±q¨ä§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[
ªºÆ[©À¤º²[¤¤¶Õ¥²nµo®i¥X¥\¤Ò²z½×¤]¶Õ¥²n±j½Õ¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Òõ¾Ç¡A©ó¬O¾§¦ò¬Òµo®i
¤F¤ß©Ê½dÃ¥ªºõ¾Ç«Øºc¡A³oµ´¤£ªí¥Ü¾§¦ò¬Ò¥D±i¤F¤ß©Ê»¡¡A¦]¬°¤ß©Ê»¡¬OÓ¦³ª[¸qªº·§©À¡A
ÄY®æ»¡¨Ó¡A¤ß©Ê»¡¤£¬O¤@»¡¡A±q°ò¥»õ¾Ç¬ã¨sªkªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¤ß©Ê»¡¥u¬O¤ß©Ê¶i¸ôªº¥\¤Òõ
¾Ç¡A¬Æ¦Ü¬O¤ß©Ê½dÃ¥ªº¥»Åé½×õ¾Ç¡A³o¬O¤@ÓÃD¥Ø¡A¤£¬O¤@Ó¥D±i¡A·íµM§ÚÌ¥i¥H«Ø¥ß¤@Ó
²z½×¤Wª§¿ëªº½ÒÃD¡A¥ç§Y¤ß©Ê¥\¤ÒÀu¦ìªº¥D±i¡A¦ý³o¤w¸g¬O¥t¥~¤@Ó¼h¦¸ªº²z½×°ÝÃD¤F¡A¤ß
©Ê¥\¤ÒÀu¦ìªºõ¾Ç¥D±i¦b¤@©wªº¯ßµ¸¤U¨Æ¹ê¤W¾§ÄÀ¹D¥ç¬Ò¥i¥H¦³¦¹¥D±i¡A¦p¦¹¤@¨Ó¬O¤£¬O¾§
ÄÀ¹D¤S§Y¦P¤@¤F©O¡H¬O¤£¬O¾§ÄÀ¹D§Y¤T±Ð¦X¤@¤F©O¡H¤´µM¤£¬Oªº¡C½×¤¤»¡¨ì¦ò±Ðõ¾Ç¦]¬°¤ß
©Ê»¡¬O¾§ªù¥»¨Óªºõ²z¥B¤w³QÂ×´I¦a«Øºc¦]¦¹¥²¶·Âà¦V¹D®aªº¦ÛµM½dÃ¥¡A³o§ó¬O¤@Ó²z½×ªº
¿ù¸m¡A¦ò±Ðõ²z«Øºc¤]¥i¥H±j½Õ¦ÛµM¡A¦ý³oÓ¦ÛµM¤§¥»µMªº±¡ª¬¤´µMn¦^¨ì¦ò±Ðõ¾Ç¥»Åé½×
«Øºc¦Û¨¤§¤º¨Ó¡A¬O¦òªk¯ëY¥»Å骺¦ÛµM¦Û©Ê¦Û¦b¤§¦ÛµM¡A¦Ó¤£¬O¹D®a¤§¦ÛµM¡A¹D®a¤§¦ÛµM
ħtµÛ¹D®aªº¥@¬ÉÆ[¡A¦ò±Ðªº¦ÛµMħtµÛ¦ò±Ðªº§Î¤W¾Ç¡A³o¤S¬O¤@Ó¡u·§©À½dÃ¥¬ã¨s¶i¸ô¡v
¤§²z½×©Ê¤£¨¬ªº¤u§@µ²ªG¡C³o¼Ëªº¤u§@¤è¦¡¥ç¨£©ó¸à¸Ñ¤T±Ð²§¦Pªº°ÝÃD¤W¡A¬x×¥©M§d¥Ã©M
±Ð±Â¥ç¨¥¡G
¡@¡u©ú¥½²Mªìªº¤¸½åÁI®v´£¥Xªº¡u²z¥~µL±Ð±Ð¥²Âk²z¡v¥i»¡¬O¤ÏÀ³¤FÁI¥È¤J²z©M¦ò¹DÂk
¡@¾§ªº°ò¥»²{¹ê¡C¡D¡D¡D³oºØ½Ñ±ÐÂk²zªº«ä·Q¡AÅãµM²`¨ü§º©ú²z¾Çªº¼vÅT¡A¥L±q¤@Ó°¼
¡@±¤Ï¬M¤F§º©ú²z¾Ç¦¨¬°«Ê«Ø¥¿²Î«ä·Q«á¡A¦ò±ÐÁI¾Çµ¥¦UºØ«ä·Q¾Ç»¡¹ï§º©ú²z¾Çªºªï¦X
¡@¡C¡v[xvii]
¡@¡@³o¤]¬O§Ṳ́Ϲ諸Æ[ÂI¡C¥Ãı¤¸½åÁI®vªºì¤å¦p¦Z¡G
¡@¡u°Ý¡G¥ýı¦h¨¥¤T±Ð¤@²z¡A¬O¤£¡H¤ê±Ð¬J¤À¤T¡A±j¦P¤§ªÌ¦k¤]¡F²z¹ê°ß±j²§¤§ªÌ°g¤]
¡@¡C¬G´N¨ä²§ªÌ¦Ó¨¥¤§¡A«h«D¿W¤T±Ð¤£¦P¡A§Y¦P¤@¦ò±Ð¡A¦Ó¤j¤p¤£¦P¡A§Y¦P¤@¤j¼¡A¦Ó
¡@Åv¹ê¤£¦P¡C»\¾÷¬J¸U®í¡A¬G±Ð«D¤@ºÝ¡CY´N¨ä¦PªÌ¦Ó¨¥¤§¡A«h«D¿W¤T±Ð¬O¤@¡A§Y¤@¤Á
¡@Å]¥~¡A¥H¤Î¸ê¥Í·~µ¥¡A¬Ò¶¶¥¿ªk¡C»\²z¥~µL±Ð¡A¬G±Ð¥²Âk²z¡A¦p¦¹¤è¾§±Ð¡A¤D¬O¦¹¤¤
¡@²³¥Í¡A§Î¥Í¯«µo¡A¤éÁÍ©ó±ý¡A¤£¬ù¦Ó¨¾¤§¡A¦ó©Ò©³¤î¡I¬G¸t¤H¦]®É¶Õ¡A¹î¤H±¡¡A¬°¤§
¡@»¡¤¯¸q¡A¥ß¬öºõ¡A¤Æ¤§¥H§¼Ö¡A§ô¤§¥H¦D»@¡A¨Ï¤£¶Ã¤]¡C§Y¨Ï¦ò³B¾_¥¹°ê¡A»¡¸g¥@ªk
¡@¡A¤S°Z¹L©ó©P¤½¡B¤Õ¤l«v¡IµM²³¥Í¬J§ô©ó¾§¨å¡A°õµÛ¦W¬Û¡A«h¦W¬Û¤§°Ï¡A½¬°ÑèÕÀ¤§
¡@¦a¡A°Z¾§®a¸t¤H¤§·N«v¡H¥Ñ¬O¦Ñ²ø¥X¡A¦Ó»¡µêµL¦ÛµM¤§¹D¡A¨Ï»DªÌ¶~Ãm¶W¶V¡A¤£¬°ª«
¡@²Ö¡A±f´X¬°¤H¹D¤§¤è«K¡C¦Ü©ó§Ú¦ò©Ò»¡¡A«h¶W¤H¶V¤Ñ¤§¹êªk¡A¦Ó½a²zºÉ©Ê¤§¹ê¾Ç¤]¡C
¡@©õ¤Ò¤l©Ò¿×¤©±ýµL¨¥¡A¦ÓºÝ¤ì¤ó©Ò¿×»D©ó¤å³¹¤§¥~ªÌ¡A¤S°Z¦³²§©ó¬O«v¡I¬Oª¾²z¤@¡A
¡@¦Ó±Ð¤£±o¤£¤À¡A±Ð¤À¦Ó²z¥¼¹Á¤£¤@¡C©¼°õ²§°õ¦PªÌ¡A¬ÒÀ¸½×¤]¡C¡v[xviii]
¥Ãı¤¸½åÁI®v»¡±q±Ð¨¥¤T®a¤£¦P¡A±q²z¨¥²z¹ê°ß¤@¡A¦ý³oÓ²z«o¨M¤£¬O§º©ú¾§ªº²z¡A¤£
¬O¤¯¸q§´¼ªº²z¡A¦Ó¬O¯ëYªiù»e¦h¤§²z¡C¥Ãı¤¸½åÁI®v©TµM»¡¹D¡u²z¹ê°ß¤@¡v¡AµM¨ä©Ò¿×
¤@ªÌ¬O¦b¤@Ó¦ò±Ðõ¾Çªº¥@¬ÉÆ[¥»Åé½×ªº¬[ºc¤ºªº¤@¡A¤T±Ð¤§¤@¬O¤@©ó¦ò±Ð¦Ó¤£¬O¤T±Ð¬Ò¨Ï
¥Î¤F²z·§©À½dÃ¥§Y¤T±Ð¤§²zªº¤º²[§Y¤w¬°¤@¡A¥BÁI®v»{¬°¾§¹D¨â®aªº¸q²z¬O§ó¦³²`Ä¡A¦Ü©ó
³oÓ²`ĬO¤°»ò©O¡A¨º¦ÛµM¬O§Ú¦ò©Ò»¡ªº¶W¤H¶V¤Ñ½a²zºÉ©Êªº¹êªk¹ê¾Ç¡A¥i¨£ÁI®v®a¥ç¤£¦Û
»{¬°¦¹¾§¹D¤§¾Ç§Y¤w¥þºÖ¹üÅã¯u²z©³Ä¡A°ß¨ä¯u²z©³Ä¤§²`³z¤§«á¥²µM¤£®¯¦òªk¦Ó¤w¡AµM¦Ó
´N¬O³o¼Ëªº½×Â_¦b¾§¹D¨â®aªº¥ß³õ¦Ó¨¥¥ç®£¥¼¥²§Y¯à¦P·N¡A¦]¦¹¾§ÄÀ¹D±Ðªº¦P²§°ÝÃD¤§¿ë¡A
¤£¯à¶È¥u¬O¦b·§©À½dÃ¥ªº¦P²§¤§¶¡¤F¨Æ¡A¦Ó¥²¶·¶i¤J°ò¥»õ¾Ç°ÝÃDªº¥þ±Åé¨t¤º¨Ó°l¨s¤~¯à
¸Ñ©ú¡A¥ç§Y¥²¶·¾ãÅé¦a±N¦t©z½×»P¥»Åé½×ªºõ¾Ç¥D±i¥þÅé¯A¤J¤~¦³¦P²§¤§©ú¿ë¡C
¥H¤W§Ú̶°¤¤¦a°Q½×¤F§@¬°¥\¤Òõ¾Ç¤¤¤ßªºÁI©võ¾Ç¤§¸q²z«¬ºAªº½ÑºØ°ÝÃD¡A³o¬O°w¹ï
ÁI©v¤ß©Ê»¡ªº´£Ò©Ò¤Þµoªº²z½×©Ê®æ©w¦ìªº°ÝÃD°Q½×¡AÁI©v¤ß©Ê»¡ªº´£¥X¬OÁI©v¥\¤Òõ¾Ç¦³
¥H°^Äm©ó¤¤°ê¤j¼¦ò¾Ç¤Î¦b¤¤°êõ¾Ç¥v¸q²zµo®i¶iµ{¤¤ªº¤@Ó¯S¥Xªí²{«¬ºA¡A¥¦ÁöµM¬OÁI©v
õ¾Çªº¯S¦â¡A¦ý¬O¥¦§ó¬O¤j¼¦ò¾Çªº¤º³¡²z½×°ÝÃD¥H¤Î¥¦¬O¤¤°êõ¾Ç¯S¦³ªº²z½×«¬ºAªº°ÝÃD
¡A¦]¦¹¬O¤@Ó¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×¤Wªº¬ð¥Xªí²{Åé¨t¡A§óª½±o©ñ¦b¤@Ó¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×ªº¶iµ{¤º
¨Ó±´°Q¡C¥H¤U§Ú̱N¶i¦æ¥t¥~¨â¼hªºÁI©v¥\¤Ò¯S¦âªºÆ[©À±´°Q¡A¥H¤U³o¨â¼hªº±´°Q´N§ó¦hªº
¬OÁI©v¦Û¨ªº¯S¦â¡A¬O¥u¦³¦bÁIªù¤º³¡¤~±oµo¥Íªº¸q²z«¬ºA¡A¦Ó¤£¦A¦a¨ã¦³¨º»ò¦hªº¸q²z§Î
¦¡¤§¦@³q©Ê¦b¡C
¤¡BÁIªù¤½®×¤¤±µ¤Þ¬¡°Êªº¹Ò¬É½Õ¤Éªk¬O¾Â¸g·®æªº¯u¹ê§â®»
§Ú̩ҰQ½×ªºÁI©v¥\¤Ò²z½×»P¹ê½îªº²Ä¤GÓ«ÂI¡A§Y¬Oªí²{¦b¦U«h¨Ñ·t¤¤ªº±µ¤Þ¬¡°Ê¡A
«n©vÁIªº¾ãÓ·®æ´N±q¾Â¸gªºI¹Ò¤¤¶}±Ò¡A©Ò¶}±Òªº¬O¤@Ó¦b±Ð¾Ç¬¡°Ê¤¤ªº·í¤U±µ¤Þ¡AÁI®v
®a¦b¥ô¦ó¤@¦¸®v§Ì¤l¶¡ªº°Ýµª¨Ó¦^¤¤³£ª½±µ¶i¦æ¥\¤Òªº¾Þ§@¡A¥Ḻq¦¹¤£¦Aª`«ª¾ÃѪº¥æ¥N
¡A¦Ó¬O¶i¦æ·í¤Uªº³B²z¡A·í¤U§âµo°ÝªÌ¥»¤Hªº¤ß©À«ä¼{ªº±¡ª¬·í§@¹ïªvªº¹ï¶H¡Aª½±µ¸Ñ®ø¡A
ª½±µÅýµo°ÝªÌÅé·|¯ëY©ÊªÅªº´¼¼z¹B¥Îµo¦æ¦b¦Û¨ªº·Pª¾¡A©Ò¥H³oÓ³Q³B²zªºµo°ÝªÌ¥»¤H¡A
¦b°Ýµªªº¨Ó¦^¤§»Ú¡A·í³õ¸gÅç¤F¦Û§Ú¹Ò¬Éªº½Õ¤ÉÂà¶iªº¸g¾ú¡A¦Ó´NÁI®v®a³o¦ì¾Þ§@ªÌªºÆ[ÂI
¤¤¨Ó¬Ý¡A¨S¦³©Ò¿×ªº¦ò¾Çªºª¾ÃѩʰÝÃD¡A¥u¦³²³¥Íªº¾Ç¦ò°ÝÃD¡A¤]´N¬O¥u¦³µo°ÝªÌÓ¤Hªº¹Ò
¬É¤£°÷ªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥²¶·n¨ë¿Eµo°ÝªÌ¦Û¤v®i¶}¥\¤Òªº§@¥Î¡A©Ò¥H·í³õ´N®³¥X¥\¤Òªº±¡¹Ò¨Ó
n¨D¹ïÀ³¡A¦]¦¹¾ãÓªº«n©v¤½®×ÁIªº¤å¦r¤u§@¬O¤@¦¸¦¸ªº¥\¤Ò¬¡°Êªº°O¿ý¡A¦Ó¤£¬O¤@½g½gªº
¥\¤Ò²z½×ªºµoªí¡A·N§Y¤£¦A¬O¦ò¾Çª¾ÃѪº¤@¹M¤S¤@¹Mªº¥æ¥N¡A¦Ó¬O©Ò¦³¹¬«U¾Ç¦òªÌªºÓ¤H¦¨
ªø¸gÅ窺¥Ü²{¡A¨CÓ¤H¦b¦Û¤v°õµÛµÛªº°ÝÃD¤¤³Q·í³õ¥´À»¡AÁöµM©Ò¦³ªº°ÝÃD¦bªí¹Fªº¶}©l®É
¬O¦h»ò¦a¹³¤@Óª¾ÃѪºµo°Ý¡A¦ý¬O±j½Õ°µ¥\¤Òªº·«¦÷®vªùµo®i¨ì«n©vÁI¥H«á¡A¥L̰®¯Ü¥uºÞ
¥\¤Ò¡A¥uºÞ¥\¤Ò¾Þ§@¡A¤£ºÞ¥\¤Ò²z½×ªºª¾Ãѩʫغcªº²z©Ê»{ª¾¬¡°Ê¡A¥L̨ϩҦ³ªº¬¡°Ê³£¬O
«ù¦u¦b¥\¤Òª¬ºA¤¤ªº¬¡°Ê¡A³o´N¬O¡uª¾ÃÑ©¹¥\¤Ò¤W»¡¡B¥\¤Ò©¹¹Ò¬É¤W»¡¡B¹Ò¬É¦b³Ì°ªÃÒ®©ª¬
ºA¤¤½Í¡vªº³q¦æ¥»¾Â¸g·®æªº³Ì¯u¹ê¼g·Ó¡A[xix]«n©vÁI¥¿¬O¹ê½îµÛ¾Â¸gºë¯«ªº¦ò±Ð¹B°Ê¹ÎÅé¡C
¸g¹L«n©vÁI®v×¹¢«áªºÁI©v¥v®Æ¤¤ªº¹F¼¯¬°¼z¥i¦w¤ßªº¬G¨Æ¡A´N¬O¤@Ó¥H¾Þ§@¨Ó¦^µª°Ý
ÃDªº¨Ò¤l¡A·N§Y¹F¼¯¤£¬O¥H¤@Óª¾ÃѨӦ^µª¤@Ó°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥H¤@Ó¾Þ§@¨Ó¸Ñ®ø¤@Óª¬ºA¡C¦Ó
¥B¦b³oÃþªºÁIªù®v§Ì¤l¹ïµª¨Ó©¹ªº¨Ò¤l¤¤¡A¦b¶i¦æ¤¤ªº¥\¤Ò¤º®e¡A«h³£¬O¯ëY´¼¼zªº±¡¹Ò¦L
ÃÒ¡A¥Ñ©ó¯ëY©ÊªÅ¬O¤@Ón¨DצæªÌn¯u¹ê¨ã¦³ªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H°Ýµª¤§»Úªºµª®×¥»¨¥Ã»·¤£¯à
¥Hª¾ÃѪº«ÈÆ[©Ê¨ú±o³Q¦L¥iªº¦a¦ì¡A©Ò¥H°Ýµª¶¡ªº¬O¤£¬O¡B¹ï¤£¹ïªº°ÝÃD¡A±q¨Ó³£¬O¥æµ¹®v
¤÷̨ӦۥѹB¥Î¡A©Ò¥H¤£¬Oµª®×¥»¨ªº¹ï¿ù¡A¦Ó¬Oµo°ÝªÌ¹Ò¬Éªº°ª¤Uµê¹ê¨M©w¤F»y¨¥¤å¦rªº
·N¸q½T»{µ²ªG¡C
¤»¡B¨î¦¡©Ê¤èªk«Øºcªºª¾¸Ñ½ì¨ý¬O®¯Â÷ÁIªù¥\¤Ò׫ùªº
§Ú̩ҰQ½×ªºÁI©v¥\¤Ò²z½×»P¹ê½îªº²Ä¤TÓ«ÂI¡A§Y¬OÃþ«¬¤ÀªR¾Ç¡C«n©vÁIªº¥ý´Áµo®i
¦b½Ñ¦hÁI®v±µ¤Þ«á¾Çªº¹ê»Ú¬¡°Ê¤¤Â×´I¦a¶}®i¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¥Ñ©ó²Ö¿n¤F¨¬°÷ªº®v§Ì¤l¶¡¥\
¤Ò¾Þ«ù¡B¹Ò¬É½Õ¤Éªº¸gÅç°O¿ý¡A¤@¨ÇÁo©ú©t¸ÚªºÁI®vÌ¡A¤£¦w©ó¦Ñ¹ê¥\¤Òªº¥²HµL©_¡A¶}±Ò
¤Fµû¤ñ±Æ¦C±µ¤Þ¬¡°ÊªºÃþ«¬¤ÀªR¾Ç¡A¥L̤S±N¥\¤Ò¬¡°ÊÂà¦V«÷©R«ä¿ëªº©â¶H²z©Ê²z¸Ñ¬¡°Ê¤¤
¥h¤F¡CÁ{ÀÙ©vªº¥|®Æ´z¡B¥|»«¥D¡A±ä¬}©vªº¤¦ì»¡¡AY¥H¡mª÷è¸g¡nªºÆ[©À¨Ó¬Ý¡A³o¬O·¥¬°
¼Z¸¨ªº¤@ºØ¬¡°Ê¤F¡CµM¦Ó´Nõ¾Ç²z½×ªº¬ã¨s½ì¨ý¦Ó¨¥¡A³o¤@®M®MªF¦è¤S¬O·¥´I«äºû¸ÑªR©Êªº
õ¾Ç¬¡°Ê¡C
¥H¤U§Ú̱N¥H¤j¯]¼z®üÁI®vªº¤å¦r¸ÑŪ§@¬°°Q½×ÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº¹ê»Ú¡A§Ú̩ҸÑŪªº¥u
¬OÁI®vªº¤@¤p³¡¥÷ªº¤º®e¡A¦Ó¥B¬OÄÝ©ó²Ä¤@Ãþªº¥\¤Ò²z½×ªº«Øºc³¡¥÷¡C
¤C¡B¤j¯]¼z®ü¹y®©¤J¹Dnªù½×ªº¥\¤Òõ¾Ç
¥H¤U§Ú̱N¥H¤j¯]¼z®ü©ÒµÛ¡m¹y®©¤J¹Dnªù½×¡n[xx]¬°°Q½×ªº¹ï¶H¡A§Ú̩ұN°Q½×ªº°ÝÃD
¬OÃö©óÁI©võ¾Çªº¥\¤Ò²z½×¡A§Ú̬O§â¹ï©ó¤j¯]¼z®üªº§@«~¸ÑŪªº¤u§@©ñ¦b§@¬°¸Ñ»¡ÁI©v¥\
¤Òõ¾Çªº¤@Ó¹ê¨Ò¡A¥ø¹Ï³z¹L³oÓ¹ê¨Ò¨Ó®i²{¤@Ó§Ú̩ұýªí¹FªºÁI©v¥\¤Òõ¾Çªº¸q²z«¬ºA
¡C§Ú̹ï©ó¡uÁI©v¥\¤Òõ¾Ç¡v³oÓõ¾ÇijÃD¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¬Ýªk¡G¤@¡B¾ãÓÁI©võ¾Çªº²z½×»P
¹ê½î¬¡°Êªº«¤ßÂI´N¬O¤@Ó¡u°µ¤u¤Ò¡v¡C¤G¡B¥\¤Ò¬¡°Ê¥²µM¦¨´N׫ùªÌªº¦¨´N¹Ò¬É¡A©Ò¥H¦Û
¹F¼¯¥H°¦Ü«n¯à¥_¨qÄ~¦Ó¤®a¤C©v«h¬Ò¦U¦³¨äÁIªù·®æ¡A©Ò¦³ªº·®æ³£®i²{×ÃҪ̹ҬɡA¥R
º¡¤F³Q¸àÄÀ²z¸Ñªº½ì¨ý¡C¦t©z¤£´¿¸g¦]¬°¤HÃþª¾ÃѪº¨î¦Ó§ïÅܤF¥¦¦Û¤v¡A´N¹³¦a²y¤£¦]¦a
¥»¡¦Ó´N¤£¬O¶êªº¡A©Ò¥H¡A§Ú·Q¡A¦òªkªº¯u¿Í¤j·§¤]¤£¬O¥u¬O¤@¨Çª¾ÃÑ¥v¤Wªº¸ê°T¦Ó¤w¡A¥¦
¬O¦³¹D²zªº¡A³oÓ¹D²z¬O¦b¤HªºÀY¸£ªº¬¡°Ê¸Ìªº¡A¦Ó³oÓÀY¸£ªº¬¡°Ê¬O³\¦h¤Hªº¯u¥\¤Ò¤¤°µ
¥X¨Óªº¡A¡u¯à°£¤@¤ÁW¡A¯u¹ê¤£µê¡I¡v¦]¦¹¡A§Ú̦󶷧[©ó¸àÄÀ¥¦Ì¡C
ÁI©v®Ú¥»¤W¬O§@¥\¤Òªº¡A§Y©Ò¿×¤£¥ß¤å¦rª½«ü¤H¤ß¨£©Ê¦¨¦òªº¡A¨º»ò¤S¬°¤°»ò¦³³o³\¦h
ÁI®v®aªº¤å¦r§@«~©O¡Hªí±¤W³o¬O¤@ӤݸޡA¹ê«h¤£µM¡AÁI®v®aªº¤å¦r§@«~ÁÙ¬O¤@ºØ¥\¤Ò¡A
ÁÙ¬O»P¥\¤Ò²æÂ÷¤£¤FÃö«Y¡A³o¦³¨â¼hªº·N«ä¡Cº¥ý¡A¦³¨Ç¤å¦r´N¬O¦b»¡nª½±µ°µ¥\¤Òªº²z¥Ñ
¡A¬O¹ï°µ¥\¤Òªºª¾Ãѩʥæ¥N¡A¨ä¦¸¡A¦³¨Ç¤å¦r¬O¥»¨´N¬O¥\¤Òªº¬¡°Ê¡A¬O¥\¤Ò¬¡°Êªº¤å¦r°O
¿ý¡C¹ï¥\¤Ò¬¡°Êªº°O¸ü´N¬O¤½®×¡A¹ï¥\¤Òª¾ÃѪº¥æ¥N´N¬O»y¿ý½×µÛµ¥¤å¦r¡C¤j¯]¼z®üªº¤W¤U
¨â¨÷¤å¦r¡A¦P®É¥]§t¤F³o¨âºØ¤å¦r¬¡°Êªº«¬ºA¡A¸Ì¸Ì¥~¥~³£¬O¥\¤Ò¡C§ÚÌŪªÌ¦b¾\Ū²z¸Ñªº
¹Lµ{¡A¥»¨¤]¬O¦b°µ¥\¤Ò¡C§ÚÌ¥²¶·¶i¤JÁI®v®aªº«äºûª¬ºA¤¤¡A¶i¤JÁI®©ªº¹Ò¬É¤¤¡A¶i¤J¦ò
±Ðª¾ÃѨt²Îªº²z¸Ñª¬ºA¤¤¡A³o¼Ë§Ṳ́~¦³¥i¯à¦³¬ÛÀ³Åé¶Kªº²z¸Ñ¡A©Ò¥H§Ṳ́]¬O¦b¤@ºØÁI×
¬¡°Êªº¥\¤Ò¹Ò¬É¤¤¨Ó¸ÑŪÁI®v®aªº¤å¦r¯ëYªº¡C
¤j¯]¼z®üÁI®vº¥ý¨¥»¡¡G
¡@¡u½]º©M«n¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¡B½Ñ¤jµÐÂIJ³¡A§Ì¤l¤µ§@¦¹½×¡A®£¤£·|¸t¤ß¡AÄ@½çÄb®¬¡FY·|
¡@¸t²z¡AºÉ±N¦^¬I¤@¤Á¦³±¡¡AÄ@©ó¨Ó¥@¡AºÉ±o¦¨¦ò¡C¡v[xxi]
³o¤@¬q¤å¦rÅã²{ªº¬OÁI®v®a¦Û¤v¤º¤ßªº¹Ò¬É¡A¤@ºØ©v±Ð®a°@¸Û¼eÃh¥©Mªº·N¨ý¡A¦]¬°¦b
©v±Ð¬¡°ÊªººA«×¤W¡AÁI©v¬OÁ¿·í¤U¬O¦ò¡B§Y¤ß¬O¦òªº¡A·íµM³o¬O»y¨¥ªº¾Þ§@©Ê¨Ï¥Îªº±¡ªp¡A
©Ò¥HÁI®v®aÁ¿ªº¡u®£¤£·|¸t¤ß¡AÄ@½çÄb®¬¡FY·|¸t²z¡AºÉ±N¦^¬I¤@¤Á¦³±¡¡AÄ@©ó¨Ó¥@¡AºÉ±o
¦¨¦ò¡C¡vªº³o¥y¸Ü¡AÅãµM¬O¦Û¤vªº¤ß¹ÒªºªíÅS¡A¤£¬O¹ï²³¬I±Ðªº±j®«¦Û«î¡A¦Ó¬O¦Û§Ú«ùתº
¤º¦b°@·q¡A©Ò¥H¤~¬è¨Ï¦^¬I¦³±¡¨Ó¥@¦¨¦ò¡A¦]®£¦Û¤vÃÒ¹Ò¤£¤Î¤O¦³¤£¬p¡A¬G¦Ó¦^¬I¤§«á¦¨©ó
¨Ó¥@¡A¦pªG³o¬OÁI®v®a¹ï®v§Ì¤l¨D¹DªÌªºµª¸Üªº¸Ü¡A¨º»ò¥Lªº»y¨¥´N¤£·|¬O³o¼Ë¤lªº¤F¡C
¥»¤å¤¤¨Ï¥ÎµÛ¡u¤Q¤è¡v¡B¡u¦³±¡¡v¡B¡u¨Ó¥@¡v¡B¡u¦¨¦ò¡v½Ñ·§©À¡A«e¤TªÌ¦b¦ò±Ðõ¾Ç¤¤
¬O¥i¥H¥ý©ñ¦b¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î¤¤¨Ó»{ÃÑ¥¦Ìªº·§©À¡A¡u¦¨¦ò¡v«h¬O¤@Óºî¦X»y¨¥¡A¬J¬O¥»Åé
´_¬O¦t©z§ó¬O¥\¤Ò¥H¤Î¹Ò¬É¡A¡u¤Q¤è½Ñ¦ò¡vÅã²{¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[ªº¦h«©Ê¡A¡u¦³±¡¡]²³¥Í¡^¡v¤S
¬O¦t©z½×ª¾ÃѤ¤¤T¥@¶¡·§©À¤§¤@¡A¦Ó±N²³¥Í½á¤©±¡¦r¡A«h¤S¬O¤@Ó¥»Åé½×·N¸q¤Wªºs©w¡A¬O
n³sµÛ¤Q¤G¦]½t¤¤ªº·R¨ú¦³¥H¤Î¥|¸t¿Í¤¤ªºW¿Íªº¸q²[¨Ó³]©wªº¥»Åé§P©w¡A²³¥Í¦³±¡¡A±¡¨Ó
¦Û·R¨ú¡A·R¨ú¦b½t¤¤¡A¥þ½t¬OW¡A½t¬O¦t©z¥Í·Àªº¹ê»Ú¡A¥»·N¬OªÅ¡AªÅ¤~¬O¹ê¬Û¡A¦Ó«D±¡¡A
±¡ÂàW¡A¹ê«D±¡¡A¬GÀ³¥HªÅ¯}·R¨ú°õ¡A¶i¦æ¥»Åé¸q²[ªº¤º¦b×ÃÒ¥\¤Ò¡A±q¦t©z½×¶i¸ô¤¤¨¥»¡
¶W½ü°j¡AÂàÃѦ¨´¼¡A¹Ò¬É½Õª@¡A¨Ó¥@¦¨¦ò¡C
¡@¡u°Ý¡G±ýצóªk¡A§Y±o¸Ñ²æ¡Hµª¡G°ß¦³¹y®©¤@ªù¡A§Y±o¸Ñ²æ¡C¤ª¦ó¬°¹y®©¡Hµª¡G¹yªÌ
¡@¹y°£¦k©À¡A®©ªÌ®©µL©Ò±o¡C¡v[xxii]
³o¬O¤@¬q¶}©v©ú¸qªº¤å¦r¡AÆ[©À¤W´£¥X¡u¹y°£¦k©À¡A®©µL©Ò±o¡vªº¥D±i¡A¦ý³o¬O¤@Ó¦b
ÁIªù¹Ò¬É¤¤ªºÆ[©À¥D±i¡A©Ò¥Hª¾ÃѤWªº¥æ¥N¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤W¤h»D¹D¶Ô¦æ¤§¡A³o´N¬O¤@¤Á¤F¡C
¦Ó¤§«áªº©Ò¦³¤å¦r¡A¥i¥H¤£¥²¦A¶i¦æ¼g§@¤Î¸ÑŪ¡C¤£¹LÁI®v¼g§@¤F¡A¦ý¬O«á¤å¤¤ªº©Ò¦³¤å¦r
³£¤£¬O¦b§Ṳ́µ¤Ñ¾Ç³N¬ã¨s·N¸q¤Uªº²z½×¥æ¥N¡A³oÓ²z½×¥æ¥Nªºª¾ÃÑ©ÊçE³¯¤u§@¡A¬O§Ú̪º
³d¥ô¡AÁI®v®a«á¤å¤¤ªº©Ò¦³¬Ý¦ü²z½×¥æ¥Nªº¤å¦r¡A¨ä¹ê³£¤´¬O¯¸¦b¦P¼ËªºÁI¹Ò¤¤©Ò»¡ªº¥\¤Ò
»y¨¥¡A³£¬O¦b¤@ºØ¹Ò¬Éª¬ºA¤¤ªº¦W¬Û¸ÑĶ¡A§¹¥þ¤£¿í¦uª¾ÃÑ¥v¯ßµ¸¸qªº¦ò±Ðõ¾Ç¤@¯ëª¾ÃѨt
²ÎªºÆ[©À±Àºt¡A¦Ó¬O¥HÁI×¥\¤Òªº·NÃÑô¿¦V¡A¨Ó¨MÂ_¦W¬Ûªº¨Ï¥Î¸q²[¡A¬O¤@ºØ¦b¨Ï¥Îª¬ºA¤¤
ªº¥\¤Ò¬¡°Ê¡A¬O¨Ï¥Î¦W¬Û¨Ó°µ¥\¤Ò¡A¦Ó¤£¬O¸ÑÄÀ¦W¬Û¨Ó¥æ¥Nª¾ÃÑ¡A©Ò¥H§ÚÌÀH«áªº¸ÑŪ¡A¤]
±N¦b¨âºØ¼h¦¸¤W¥æ¿ù¶i¦æ¡A¤@ªÌ¬°¯¸¦b¦ò±Ðª¾ÃѨt²Îªº²z½×çE³¯¡A©¾¹ê¦a±NÁI®v®aªº¥\¤Ò¤å
¦r¤§²z½×¸q²[¡A¬[³]¦b²Å¦X¦ò±Ðõ¾Çªºª¾ÃѶ¡¬[¤¤¥æ¥N¥LªºÆ[©Àªº¦¨¥ß®Ú¾Ú¡A¤GªÌ¬°¶i¤JÁI
®v®aªº»y¨¥¨Ï¥Îªº¥\¤Ò¹Ò¬É¤§¤¤¡A¸Ñ©ú¥Lªº«äºû¯ßµ¸ªº¾Þ§@¸q²[¡C´N¥H¥»¤å¦Ó½×¡AÁI®v®aªº
¤å¦r¶i¦æ¹ê¥u¬°ÁI®©¬¡°Êªºô¿¦Vs©w¡A¤@¯}ÃD§Yn¨D°µ¹y®©ªº¥\¤Ò¡A¦Ó¥B¤£ºÞ¤å¦r«ÈÆ[¸q²[
ªº¸ÑªR¡A¥ô·N±N¹y®©¤G¦r©î¶}¸ÑĶ¡A·¥ºÉÁp·Q¤§¯à¨Æ¡A¦Ó¹ê«D¶È¬°Áp·Q¡A¦Ó¤D¬OÁIתºn¨D
¡An¨D¡u¹y°£¦k©À®©µL©Ò±o¡v¡A¦p¦¹§Y±o¸Ñ²æ¡C³o¬O²Ä¤@§Çªº¸à¸Ñ¡C
§Ú̱q²z½×«Ø¥ßªº¨¤«×¨Ó°l°Ý¡A³o¼Ë´N¥i¥H¸Ñ²æ¶Ü¡H³o®ÉÔ´N¬O§ÚÌ¥²¶·©ß¶}ÁI®v®aªº
¾Ç¦ò¥\½Òªº¥\¤Ò¾Þ§@«¬ºA¡A¦Ó»Ý¥H¤@¯ë¾Ç³N·N¸qªº²z½×¬¡°Ê¨Ó¤©¥H¸Ñ»¡ªº®ÉÔ¤F¡C·íµM§ÚÌ
©Òn¶i¦æªº²z½×¸ÑÄÀ¥i¥H¬O¤@ÓµL½aºÉªº¦ò±Ðõ¾ÇªºçE³¯¡A³o´N¤S¹³¬O¥H«e¤HÁ¿¸gªº¤@Ó¦r
Á¿¤F¤@¤Ñªº¼Ë¤l¡A³o¤]¤£¾A¦X¥»¤åªº¶i¦æ¡A¦Ó¥B¦ò±Ðõ²z´N¬O¤@®M¡Aª½«ü®Ö¤ßªºÆ[©À§ìÄá´N
¬O´X²Õ®Ö¤ß©RÃD¡A¥H¤U©Ò¦³ªº¤å¦r¸Ñͳ£¬On±¹ï¦ò²z¸ÑªRªº¡A©Ò¥H§Ṳ́]´N²³æ´£ºõ¦a´x
´¤¤@¤U¡C¦ò±Ð¸Ñ²æ½×¤D²×·¥©ó¦¨¦ò¡A·N§Y¥\¤Ò¥H¹F¦ò¹Ò¬°ªº¡A¦ò¹Ò¬O¸gÂ÷½t°_ÃÒ¯ëYªº¥»Åé
¦t©z¥\¤Òªºµ²ªG¡AµM¦ÓÁI©v¬O°ß½×¥»Åé¸Ñ®©ªº¤ß¦æ¥\¤Ò¨t²Î¡A¦t©z½×·N¸qªºÁI§¤¥\¤Ò¬O¹Lµ{
¤¤ªº¥²µM¾úµ{¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¬O¸Ñ²æªº«ÈÆ[±µ²ºc·N¸q¡A¸Ñ²æ¬O¥DÅ骺¬¡°Ê¡A³Ì²×ªº¹Ò¬É¬O¤@Ó
¤ßÆF·NÃѪºª¬ºA¡A©Ò¥H¥DÅ骺¬¡°ÊÀ³¬°¥H¤ßÄáÅ骺¤ßªk׫ù¬°n¥Ø¡A©Ò¥H¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¤@
¶Wª½¤Jªº¥\¤Ò«¬ºA¡A©Ò¥H°£¦k¡u©À¡v»P¡u®©¡vµL©Ò±o¨â¨Æ³£±q¥»Åé½×¶i¸ôªº¤ßªk¥\¤Ò³Bµo¨¥
¡A¦Ó°ßÃÑõ¾Çªºµo®i¡A¤]¬O¾ãÅé¦a±N¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[©w¦ì¦b·NÃѩʪº¥»Åé½×¸q²[¤¤¡A©Ò¥H±q¥»Åé
½×ªº¶i¸ô¨Ó¨¥»¡¥\¤Ò¡A¬OÁI©võ¾Ç¬°¦¨¦ò¥\¤Ò§ìÄ᪺®Ú¥»n®`¤§¦a¡C¦Ü©ó¬°¦ó¬O°£¦k©À¤Î®©
µL©Ò±o¬°¨ä¤ßªkªº¤º®e©O¡H³o´Nn¥Ñ¦ò¾Ç¥»Åé½×ªº³Ì°ª¹Ò¬É½dÃ¥¬O¤@Ó¯ëY¸qªº¦Û©Ê²M²bª¬
ºA¤¤¨¥¡A¥»Åé¬J¬O²M²b¡A¦Ó¦s¦³ªÌ¤S¬O¤Ä¿n»E¦Ó¦³¡A¬G¦Ó¥\¤Ò§Y¬O©ñ±Ë§Y¬O°£¡A¥»Åé¬O¯ë
Y¸qªº¦Û©ÊªÅ¡A¬G©Ò®©ªÌ¤D¥HµL©Ò±o¬°®©¡C
§Ú̪º²Ä¤G§Çªº¸àÄÀ¤u§@¬O¹ïÁI®v®aªº¸àÄÀªº¦A¸àÄÀ¡A³o¨âªÌ³£¬OÂ÷¶}¤F¥\¤Ò¾Þ§@ªº¥D
¶bªº«äºû¬¡°Ê¡A³£¬O¥\¤Òªºª¾Ãѩʸѻ¡¬¡°Ê¡A³£¤£¬O¥\¤Òªºª½±µ¾Þ§@©Ê¦æ¬°¡A³£¬O¾l¹Âئæ
¡A¦ý³o´N¬O²z½×ªº¬¡°Ê¡A¬O¹ï¤@Ó¥þÅé¬O¥\¤Òªº×«ù¬¡°Êªº²z½×©Ê¸Ñ»¡¡C©M©|¨¥¡G
¡@¡u°Ý¡G±q¦ó¦ÓסHµª¡G±q®Ú¥»×¡C¤ª¦ó±q®Ú¥»×¡Hµª¡G¤ß¬°®Ú¥»¡C¤ª¦óª¾¤ß¬°®Ú¥»¡H
¡@µª¡G¡m·«¦÷¸g¡n¤ª¡G¡§¤ß¥Í§YºØºØªk¥Í¡A¤ß·À§YºØºØªk·À¡C¡¨¡mºû¼¯¸g¡n¤ª¡G¡§±ý±o
¡@²b¤g¡A·í²b¨ä¤ß¡AÀH¨ä¤ß²b¡A§Y¦ò¤g²b¡C¡¨¡m¿ò±Ð¸g¡n¤ª¡G¡§¦ý¨î¤ß¤@³B¡AµL¨Æ¤£¿ì
¡@¡C¡¨¸g¤ª¡G¡§¸t¤H¨D¤ß¤£¨D¦ò¡A·M¤H¨D¦ò¤£¨D¤ß¡F´¼¤H½Õ¤ß¤£½Õ¨¡A·M¤H½Õ¨¤£½Õ¤ß
¡@¡C¡¨¡m¦ò¦W¸g¡n¤ª¡G¡§¸o±q¤ß¥Í¡AÁÙ±q¤ß·À¡A¬Gª¾µ½´c¤@¤Á¡A¬Ò¥Ñ¦Û¤ß¡A©Ò¥H¤ß¬°®Ú
¡@¥»¤]¡CY¨D¸Ñ²æªÌ¡A¥ý¶·ÃѮڥ»¡CY¤£¹F¦¹²z¡Aµê¶O¥\³Ò¡F©ó¥~¬Û¨D¡AµL¦³¬O³B¡C¡¨
¡@¡mÁIªù¸g¡n¤ª¡G¡§©ó¥~¬Û¨D¡AÁö¸g§T¼Æ¡A²×¤£¯à¦¨¡F©ó¤ºÄ±Æ[¡A¦p¤@©À³¼¡A§YÃҵд£
¡@¡C¡¨¡v[xxiii]
ÁI©v¦Û»{¬°¥L̩Ҷi¦æªº×«ù¬¡°Ê¬O¦¨¦ò¥\¤Òªº®Ú¥»ÃöÁän®`¤§¦a¡A©Ò¥Hª½±µªí©ú׫ù
¬¡°Ên±q®Ú¥»×¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¤@©v±Ðõ¾Çªº×«ù¥\¤Ò¥]¬A¦ò±Ð±Ð¤º¦U¨tªº×ÃÒÅé¨t³£¬O¥H´x
´¤¥@¬É¯u²z¦Ó¶i¦æªº²×·¥©Ê°l¨D¯u²zªº¬¡°Ê¡A¥u·í¦bª¾ÃÑçE³¯ªº¤u§@¤¤¡AÅã²{¤F¦h«ªº¬¡°Ê
¼h±¡AÁI©v©vªù¤§¤º«h¯S§OÄá¨ú¦ò±Ð©v±Ð¬¡°Êªº×«ù¬¡°Ê¼h±¡A¨Ã¥Bª½±µ¥H¥»Åé¹ê¬Ûªº¯ëY
´¼¼z¤§»â·|¹Ò¬É¡A§@¬°¥\¤Ò׫ùªº¤ßªk¶i¸ô¡A¥»Åé¹ê¬Û¬O²z©Ê¬¡°Êªº²×¹Ò¡A¦]¦¹¬O¥»Åé½×¶i
¸ôªº¥\¤Ò¬¡°Êªº®Ú¥»¡A©Ò¥HÁI®v®aª½±µ»¡n±q®Ú¥»×¡C¦Ü©ó¨ä¥H¤ß¬°®Ú¥»¡A´N¬O¦A¦¸©ú«ü¥\
¤Ò¬¡°Ê§Y¬O³B²z¦Û¤v¤ß©Ê¹Ò¬Éªº¬¡°Ê¡A¦Û¤v¤ß©Ê¹Ò¬É¬O¦b©ó¦Û¤v¦s¦b¥DÅé©ñ¹F©ó¦t©z¤Ñ¦a¶¡
ªº¾ãÅé·N¸q¡A¬O±N¦Û§ÚÁä¤J©ó¦t©z¤Ñ¦a¾ãÅ骺®Ú¥»¹ê¬Û¤¤ªºª¬ºA¡A¬O¥H¥»Åé½×ªº¯u¹ê¨Ó§@¬°
¦Û©Ê¹Ò¬Éªº¤º²[¡A©Ò¥H¥\¤Òªº¾Þ§@¥H¤ßªk¬°¥ý¡A®Ú¥»¤W´N¬O¤ßªk¦Ó¤w¡A¦×Å骺׷Ҧb¸Uªk°ß
¤ßªº¥»Åé½×©RÃD¤¤¡A¤w³Q¥þºÖ¦¬Äá¶i¨Ó¡A¦b®Ú¥»ªº·N¸q¤W¨º¥u¬O¤@¨Ç¾úµ{¤¤ªº±¡ª¬¡A©Ò¥HÁI
©wªºµ¥¦¸©Êª¾ÃÑ¡A¬O×ÃÒªº²Ä¤G§Çª¾¸Ñ¡AµM¨ä¤´¬°¥²µM¡A¦ý¬O¤£¬O½×¨sªº²×ÂI¡A²×ÂI¬O¥»Åé
¹Ò¬É»P¦Û©Ê¹Ò¬Éªº±¡ª¬¡A©Ò¥Hn±q¤ß¤W»¡¡A©Ò¥Hn±q¤ß¤WשÀ¤WÂ_®©¤¤¨Ó¦¨¦ò¥h¡C¬G¤ª¤ß¬°
®Ú¥»¡C¤å«á´_¤Þ½Ñ¸g¤å¥H©ú¨ä»¡¡A«hÅã¥Ü¤FÁIªù¥\¤Ò²z½×ªº°ò©ó¦ò±Ðõ¾Ç¤º³¡¸q²z¦Ó¶}®iªº
¥»½è¡A¨Ã¤£¬OÁI®v®a̪º©t¸Ú¿Wµo¡A¬Oµ´¹ï¯à±q¸g¤å²[¸q¸Ì´£»â¦Ó¥XªºªF¦è¡A¬O±q¸g¤å¤¤ªº
Y¤zn¶µ¸Ì±Û°Êºé´£ªººëµØ¡C
¤Þ¡m·«¦÷¸g¡n¸g¤å¤ª¡G
³o¤Ñ¦a¦t©zªº®Ú¥»¯u¬Û¬O¤@Ó·N¸qªºµ²ºc¡A¤]´N¬O¤@Ó¸Uªk°ß¤ß
ªÌªº·NÃѪ¾Ä±¤¤¦Ó¨¥ªº¸Ü¡A¥@¬Éªº±¡ª¬¤DÀH©À¦ÓÅã¤]¥Ñ¤ß¦ÓÅÜ¡A¹ï©ó
¨ºÓ¥@¬É¹ê¬Ûªºµ´¹ï·N¸q¹Ò¬É¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O¨ºÓ¤J¹Dªº¦ò¹Ò¦Ó¨¥¡A©ÒÀ³¸Ó
¥h°£©Ò¦³¦]¦k©À¨¸°g¦Ó°õ¦íªº¦k¹Ò¡A¦k¹Ò¬J°£«h¦Û¤ß©Ò¶}Å㪺·N¹Ò´N¬O¤J¦ò¤§
¥H¤ßªkªº×«ù¬O²Ä¤@n°È¡C
¤Þ¡mºû¼¯¸g¡n¸g¤å¤ª¡G
¦t©z½×·N¸qªº«ÈÆ[¥@¬É¦s¦b¤]¬O¥H·NÃѦs¦bªº·N¸q¬°¥¦ªº¦s¦bªº
¬°²z·Qªº«ÈÆ[ªº¦s¦b¬Éªº¥X²{¬O¥i¥H¹w´Áªº¡AµM¦Ó§Ú̹ï©ó³o¼Ëªº¤@
¥@¬Éªº¬è¨D¬On¦p¦ó¶i¦æ©O¡H¨º·íµM´N¬O¦b¤@Ó¥»Åé¶i¸ôªº¥\¤Ò׫ù¤¤¨Ó
ªº¶}Åã¦Ó¦P¤@¦X¶×©ó¨ºÓ«ÈÆ[ªº²z·Q·N¹Òªº¥@¬É¤§¤¤¡A©ó¬O³oÓ¥D«È¦X¶×ªº¬¡
¹D²z¡Aì¨Ó¬O´Ó°ò©ó§@¬°×¦æ¥DÅ骺¤H¦s¦³ªÌªº·N¹Òª¬ºA¤§¤¤ªº¡AÀHµÛ¥DÅé¥\¤Òªº
«ÈÆ[ªº¥@¬É·N¹Òªº¿Ä¨ú¤§³~§Y¤wÅã©ú¡A³o´N¬OÃöÁä¦a¡A©Ò¥H¥ý½×¤ßªk¬°n¡C
¤Þ¡m¿ò±Ð¸g¤å¡n¤ª¡G
§Ú̩Ҧ³ªº¾Ç¦ò«ô¦ò§¦ò§¤ÁI¥¬¬I¦½Ò±ß½ÒªºªLªLÁ`Á`¡A´N¬O¬°¨D
®Ú¥»ªº¥Ø¼Ð¤£¯à¿ù¸m§é¦©ª[¥X®z¤Æ¡A¬J¬°¦¨¦ò¡A«h¬O¦Û¤v¦¨¦ò¡A«D¬°¥L
¦Û¤vn¤U¥\¤Ò§V¤Oªº¨Æ·~¡A¥\¤ÒªºÃöÁä´N¦b¤ß¦a¤Wªº¯ëY´¼¼zªº³q¹F¶}³z¦Ó
̩Ҧ³ªº¦ò¨Æ¬¡°Êªºnºò¡A´N¦b³B²z¦Û¤ß¡A¤ß¦a¥\¤Ò¶i·Ç¤F¡A©Ò¦³¦ò¨Æ¬¡°Êªº¥D
¦í¤F¡A©Ò¿×¸Ó«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ìªºµ´¹ï©Ê²z©À´N¥i¥H¾Þ¦s¦ÛY¤F¡C¬O¬G¡A²z¸Ñ¤F¦ò¾Ç¸q
¨t²Î¤¤ªº³Ì°ª´¼¼z·§©Àªº×¦æªÌ¡A«K§â°l¨D³Ì²×²z·Q¹Ò¬Éªº¬¡°Ê¥Ã«í¦a¨î©w¦b¦Û§Ú¤ß©Ê
ªº
³z¹L¥L
¦P¼Ë¦a¡A°l¨D²z·Q¹Ò¬Éªº×¦æªÌ¡Aª¾¹D¥\¤Òªºnºò¬O¦b¥»Åé½×¶i¸ôªº¤ß·NÃѪºÁëÁå¥\½Ò
¤W¡A¦Ó¤£¦b©ó
ÃѪ¬ºAªº³B²z¡A¦Ó
¤Þ¡m¦ò¦W¸g¡n¤ª¡G
¤H¨§ÚÅ骺¦s¦b¡A¬O¤@ӤĿn»Eªºµ²ºc¡A°£¤F¦×Åé¦â¨¥H¥~¡A¨ä¾l
·N¸qªº¦s¦bµ²¦XÅé¡A¥i¥H»¡¤H¦s¦³ªÌªº¤HÅé¦t©z¾Çªºµ²ºc°ÝÃD¡A¦ò®a¬O¥æ
¦@ºc¦Ó¦¨¨Ó»¡©úªº¡A¦Ó¦ò®aÁ¿µL§Ú¡A§Y¬O¹ï³oӤĿn»Eªº¦s¦b§ÚÅ骺¹êÅé©Ê
¤§§_©w¡A¤@¤è±¥¦¬O¥H»E¦Ó¦³¡AµL»E«hµL¡A»E¦]½t°_¡AÁÓÂàªÈµ²¡A¤èÅפH§ÚÀéµM¡A
®Ú¥»µL§Ú¡F¤G¤è±¥¦¤£²M²b¡A½t°_°_©óµL©ú¡A·R°õÁÓÂà¡A·~¤O²o¤Þ¡A»E¦Ó¤£´²¡A°g´_¤S
°g¡A¨Ã«D¤@Ó²z·Qªº¦s¦³¹Ò¬É¡A¬GÀ³Â÷°g½ì´¼Â÷¦¹µL§Ú½ì¤JªkÅé¯u§Ú¡A³oÓ¸oªº¬¡°Ê¥¿
´N¬O
ªG¡A©Ò¥H
¹ê¬°·À¨ä¦A»E
·N¸qªº¦³¸oµL¸o¡A
®Ú¥»¬Ò¦b¦Û¤ß¹Ò¬Éªº²M
°È©ó¦¹ªÌ¬O®{¶Oµê³Ò¡C
¤Þ¡mÁIªù¸g¡n¤ª¡G
¦b¦ò±Ð¦t©z½×õ¾Ç¤¤¡A¹ï©ó¤H¦s¦³ªÌ¦b¾ãÅé¦t©z¤¤ªº¦s¦b·N¸q¡A¦³¤@
¤îÃø¥Hp¼Æªºªø®É©Ê¾úµ{¡A¦ý¬O³oÓªø®É©Êªº¾úµ{±q¤H¦s¦³ªÌªº¥»Åé½×¶i
¡A«o¬O¤@Óªø®É©Êªº°g±¦ªº¾úµ{¡A©Ò¥H¤H¦s¦³ªÌÀ³¸Ó°l¨D¦Û§Ú´¼¼zªºÄ±¿ô»P¶}
§Ú¹FP¥Ã«íªº²M¿ôªº¹Ò¬É¡A¦Ó³oÓ°l¨Dªº¥\½Ò¡A¥¿¬OÁI©v®a®v̩Ҽ®¤O©ó´µªº¥Ø¼Ð
Â_¦a´£¿ô¥\¤Ò¤O¶qªº¥¿½T¤U¤â³B¡A¤D¦b¦Û¤ßªº¹Ò¬É½Õ¾ã¤W¡A°²¨ÏצæªÌ¦b¦¨¦ò¥\½Òªº¾Þ
§@¤W¡A©Ò¶i¦æªº³£¬O¹ï©ó¥~¦bªÀ·|ªº¹ï«Ý¤¬°Ê¡A©Ò¬Ý«ªº¡A³£¬O¥~¦bªÀ·|ªº·N¸q½á¤©¡A
¦Ó¤£
ªG§â¥Î¤O
¡A¨º»ò·í¤Uªº
ªÌ¦b¤@Ó¥»Åé½×¸q
©Êªº¦b©óıÃÒ·N¹Ò¡A¦p
¥»Åé½×ªº¥\¤Ò¶i¸ô¬O¨ä×ÃÒ
¡AµM«á¸g¹L¥Ã®É©Êªº¦t©z¥»Å餧
¥H¥Î¥\¤Ò©ó¤ß¤W¦ÛÃÒ¡A¬O¨ä¥i¯à©Êªº
¡A«h¥ÃµLÃҤΤ§®É¡A·Ç½Tªº¥i¯à©Ê¶}®iªº
¸q²[¤W¦PÃÒ¬°¤@¡C
¡@¡u°Ý¡G¤Ò×®Ú¥»¡A¥H¦óªkסHµª¡G±©§¤ÁI¡AÁI©w§Y±o¡C¡mÁIªù¸g¡n¤ª¡G¡§¨D¦ò¸t´¼¡A
¡@n§YÁI©w¡FYµLÁI©w¡A©À·Q³Ù°Ê¡AÃa¨äµ½®Ú¡C¡¨°Ý¡G¤ª¦ó¬°ÁI¡A¤ª¦ó¬°©w¡Hµª¡G¦k©À
¡@¤£¥Í¬°ÁI¡A§¤¨£¥»©Ê¬°©w¡C¥»©ÊªÌ¬O¦¼µL¥Í¤ß¡A©wªÌ¹ï¹ÒµL¤ß¡A¤K·¤£¯à°Ê¡C¤K·ªÌ
¡@¡A§Q°I·´ÅA¡AºÙÃÕW¼Ö¡A¬O¦W¤K·¡CY±o¦p¬O©wªÌ¡AÁö¬O¤Z¤Ò¡A§Y¤J¦ò¦ì¡C¦ó¥H¬G¡H
¡@¡mµÐÂħٸg¡n¤ª¡G¡§²³¥Í¨ü¦ò§Ù¡A§Y¤J½Ñ¦ò¦ì¡A±o¦p¬OªÌ¡A§Y¦W¸Ñ²æ¡A¥ç¦W¹F©¼©¤¡C
¡@¶W¤»«×¡A¶V¤T¬É¡C¤j¤OµÐÂÄ¡AµL¶q¤O´L¡A¬O¤j¤V¤Ò¡C¡¨¡v[xxiv]
¬J¤w©ú¨¥¦b¤ß¤W§@®Ú¥»¤§×¦æ¬¡°Ê¡A¨º»ò³oӤߪkn¦p¦ó¾Þ«ù©O¡HÁI®v®a¥H§¤ÁIÁI©w¤§
¦W¸¹»¡¤§¡A¨ä¹ê¥i¥H¥H¥ô¦ó¦W¸¹»¡¤§¡A¦]¬°ÁI®v®a±q¨Ó¤£ÅU¦W¬Ûªº¦b©ó¦ò±Ðª¾ÃѨt²Î¤¤ªº«È
Æ[¨Ï¥Î¸q²[¡A±q¨Ó³£¬O¤@Ó¦b¥DÆ[¬É©wªº¨Ï¥Î»Ýn¤U·í¤U½á¤©·N¸q¡A¦b¤@Ó·N¸qªº§ó©â¶H¦V
¤Wª@°_ªº«äºû¬¡°Ê¤¤¡A¦p¦ó½×ÁI¦p¦ó½×©w¦p¦ó½×ÁI©w³£¬O·¥¬°¦Û¦bªºÆ[©À³]©w¤§¨Æ¤F¡A¤å¤¤
¹ïÁI©w¦³¨â«¸Ñ»¡¡A¤@¬°¤ÞÁIªù¸g»y»¡¡A¤G¬°ÁI®v®a¦Û¤v»¡¡C
¤Þ¡mÁIªù¸g¡n»y»¡ªºnÂI§Y¦bÁI©w©w¤O¤§±j½Õ¡C´N°ò¥»¦ò±Ð±Ð¸q¨t²Î¤ºªºÁI©wª¾ÃѦӨ¥
¡AÁI©w¬O׫ùªº¥\¤Ò¡A³oºØ¥\¤Ò¶i¦æ¬O«äºû©À¼{ªº¬¡°Ê¡A©Ò¥HÁI©w¤§×¬O¤@ºØ«äºû¤§×¡A×
«ù¬O¬°¹Ò¬É¤§´£ª@¡A¹Ò¬É¤§´£ª@¦b¦ò±Ð±Ð¸q¤¤¦³µÛ°ò¥»ªºª¾ÃÑ¥æ¥N¡A¤@ºØÂ²©úªº»¡ªk¬O¥|ÁI
¤K©w[xxv]¤§»¡¡A¬O¤@Óצæ¥DÅ骺·NÃѶ}µoªº¾úµ{¡A¾úµ{¤¤¹üÅ㪺¬O¦s¦³¹Ò¬Éªº¶}®i¡A¬O¥DÅé
ªº¹Ò¬ÉªºÂX®i¦Ó·NÃѨì«ÈÆ[ªº¥@¬ÉªºÂX®i¡A©Ò¥H¥|ÁI¤K©w¬O¤@Ó¼h¼h¤W½Äªºµ¥¯Å¡A¬O¤@Ó«È
Æ[ªº¥@¬ÉÀHµÛ¥DÆ[ªº¬¡°Ê¦ÓÅã¥X¤Æªº¾úµ{¡A¾úµ{¤¤ªº¹ê»Ú¬O¥DÆ[ªº«äºû¡AÁI©wªº¥\¤Ò´N¬O¦b
±j¤Æ³oÓ«äºûªº©w¤O¡A³oÓ©w¤Oªº¤º®e´N¬O·NÃѪº²M¿ôµ{«×¤§¦UºØª¬ºA¡A¼h¼h¤W¬Bªºª¬ºAn
«O¦u¤£¥¢¡A©Ò¥H·¥»Ý©w¤OÃÒ¶qªººûÅ@¡C
ÁI®v®a¦Û¤v³]©wªº¿×ÁI¿×©wªº¸Ñ»¡¡A¬O¥H¥»Åé½×¶i¸ôªº¤ßªk¥\¤Ò¬°¸q¸Ñ¡A¯}µL©ú°g°õÃÒ
²M²bªk¨ªº¦t©z¥»Åé¥\¤Òªº¾Þ§@nÂI´N¦b¦Û¤ßªº·í¤U²M²bª¬ºA¹Ò¬É¤§¤¤¡A©Ò¥H¬O¡u¦k©À¤£¥Í
§¤¨£¥»©Ê¡v¡A¦¹ÁI¦¹©w¤À»¡¦X»¡§Y«K´«¤@¦W¬Û¨Ó»¡¨ä¥»·N¬Ò¤´¦p¦¹¡A¬G¦ÓÁI®v®a±o¦Û¦b¦Û¦p
¦a¤À¦XÁI©w¿×¸q¡C¥»©Ê¬O¤H¦s¦³ªÌªº®Ú¥»¹Ò¬É¡A¤H¦s¦³ªÌªº®Ú¥»¹Ò¬É¤]´N¬O¦t©z¥»Å骺®Ú¥»
¹Ò¬É¡A³o¬O©v±Ðõ¾Ç¨t²Îªº²z½×¹ê½îªºÂù¸ô¨Ã¦æªº¤@³e¸q²[¡A©Ò¥H¤H¦s¦³ªÌªº®Ú¥»¹Ò¬É¤]´N
¬O¤H¦s¦³ªÌªº²z·Q¹Ò¬É¡A²z·Q¹Ò¬É¬O²M²bµL¬VµL°õªº¯ëY·N¹Ò¡A©Ò¥H¬O¡uµL¥Í¤ß¡v¡AµL¥Í¤ß
¬OµL¥Í±¡°õ±ý·Q¤§¤ß¡A¬O¤ß¤§©wµÛ¦b²M²bª¬ºAªÌ¡A¬O¹ï©ó¤@¤Á¥~¹Òªº¾E¬yÅܤ۳£µL©Ò°Ê¤ß¡A
©Ò¥H¬O¡u©wªÌ¹ï¹ÒµL¤ß¡v¡A¨¥¨ä¡u¤K·¤£¯à°Ê¡vªÌ¡A¬O¥H¤KºØ¤H¥@±¡¹Òªº±¡±ý¹_²o¤§¨Æ¨Ó¦Ò
ÅçµL¥Í¤ßªº©w¤O¡An¦³ÁI©wªº¥\¤Ò´N¬On¦³¨î¤ßªº¯à¤O¡AÁI®v®aªº¥\¤Ò´N¬O¹ïªv¤v¤ßªº¯à¤O
¡A¤ß¬O¸Uªkªº®Ú¥»¤§·N¸q¦b¦