»´ä¤H¤åõ¾Ç·|ºô¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
¡@
¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö
» ´ä ¤¤ ¤j ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò ¥X ª© ªº ¤j «¬ ºî ¦X ©Ê ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ´Á ¥Z ¡A ·í ¤¤ ¥Z ¿ý ¤F ¤£ ¤Ö ¤¤ ¡B ´ä ¡B ¥x ¾Ç ªÌ ©Ò ¼g ªº õ ¾Ç ½× ¤å ¡A ¨ä ¤¤ ·í ¥N ¤¤ ¡B ¦è ¤å ¤Æ ¾Ç ³N «ä ·Q ªº °Q ½× ¸û ¦h ¡C
¤H ¤å ¤ë ¥Z
¥Ñ » ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·| ¥X ª© ¡A ¬O ºô ¶ »P ¦L ¨ê ¦P ¨B ªº õ ¾Ç ¤ë ¥Z ¡A ¨ä ¤º ®e ¤@ ¤è ± ¬° ±M ªù ©Ê ªº ¤¤ ¡B ¦è õ ¾Ç ½× ¤å ¡A ¥t ¤@ ¤è ± ¬° ´¶ ¤Î ©Ê ªº ¨ä ¥L »P õ ¾Ç ¬Û Ãö ªº ½× µÛ ©M ¸Ó ·| ªº ³q °T ¡C
¥@ ¬É ¥° ©ú õ ©u ¥Z
ºô ¤W µo ¦æ ªº ¦h »y ºØ ªº °ê »Ú ©Ê õ ¾Ç ©u ¥Z ¡A ¥H ªF ¤è ¶Ç ²Î õ ¾Ç ¡A ¯S §O ¬O ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¡B ¹D ®a ©M ¾§ ®a õ ¾Ç ¡A ¥H ¤Î ©v ±Ð «ä ·Q ¬° ®Ö ¤ß ¡A §@ ªÌ °£ ¤¤ ¡B ´ä ¡B ¥x ¾Ç ªÌ ¥~ ¡A ¥ç ¦³ ¥~ °ê ¾Ç ªÌ ¡C
ì ¹D
¤º ®e ¥H ¶Ç ²Î ¤¤ °ê õ ¾Ç ¬° ¥D ªº ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ´Á ¥Z ¡A ¼¶ ¤å ªÌ ¦h ¬° µØ »y ¤j ¾Ç ªº ±Ð ±Â ©M ¾Ç ªÌ ¡C
õ ¾Ç ªù
¥Ñ ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t ³Ð ¿ì ªº µØ »y õ ¾Ç ¥Z ª« ¡A ¨C ¦~ ¥X ª© ¤@ ¨÷ ¤G ¥U ¡A ´C Åé ¬° ¦L ¨ê »P ºô ¶ Ý ³Æ ¡C ¸Ó ¥Z ª` « ¹ï ·í ¥N ¤¤ °ê õ ¾Ç ªº ¡u §å µû ©Ê ¡v µû ½× ¡F ¯S §O Åw ªï ®Ñ µû ©M µû ½× ¤å ³¹ ¡C
¤¤ °ê õ ¾Ç ªÅ ¶¡
¦¬ ¿ý ¼Æ ¦ì ¤¤ °ê õ ¾Ç ¾Ç ªÌ ½× µÛ ªº ¨p ¤H ºô ¯¸ ¡A ¥D n ¦¬ ¿ý ªº õ ¾Ç ½× ¤å §@ ªÌ ¬° · ®ü «È ¡B ¤Õ ¥O §» ¡B ¾G ¾å ¦¿ ¤Î ³¯ ±j ¡C
¤Õ ¤l 2 0 0 0
³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº ¤¤ °ê õ ¾Ç ºô ¯¸ ¤§ ¤@ ¡A ·í ¤¤ ¦¬ ¿ý ¤F ³\ ¦h ¾Ç ªÌ ¦³ Ãö ¤¤ °ê õ ¾Ç ªº ½× ¤å ¡A ¦ý ¦¬ ¿ý ªº ¤è ¦¡ ¸û ¬° Ãe Âø ¡C ¥D n ¦¬ ¿ý ½× ¤å ªº Äæ ¥Ø ¦³ ¡G ¾Ç ¤H ¤å ¶° ¡B ®} ±ë ¼á ¥ý ¥Í ¬ö ©À ¤å ¶° ¡B ¤ý ®a ÷~ ¥ý ¥Í ¬ö ©À ¤å ¶° ¡B ¤Õ ¤l ¡B ¾§ ®a ¡B ¹D ®a ¡B ²§ °ì ¤§ Án ¡B ·í ¥N ¾Ç ªÌ ¡B ¾§ ¾Ç »P ©v ±Ð °Ý ÃD ª§ »ï ¡B ©P ©ö ¬ã ¨s ¡B ¦Ñ ²ø ¬ã ¨s ¡B ¦ò ¾Ç ¬ã ¨s ¡B ¤é ¥» ¾§ ¾Ç ¡B ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤¤ °ê «ä ¼é ¡B ªF ¬v ªÀ ·| «ä ·Q ¾Ç ·| ¡B ¥ý ¯³ ½Ñ ¤l ¦Ê ®a ¬ã ¨s ¡B ¬q ¥¿ ¤¸ »P ¹D ¼w ¾Ç ªÀ ¡B ®õ ¦{ ¾Ç ¬£ µ¥ µ¥ ¡C
¥@ ¬ö ¤¤ °ê ¤§ ¾Ç ¤H ¤å ®w
¡C ¡m ¥@ ¬ö ¤¤ °ê ¡n ¬O ¥Ñ ¤¤ ªÀ ºô ¤½ ¥q ¥D ¿ì ¡B » ´ä ¤¤ ¤j ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò ¨ó ¿ì ¨Ã ½s ¿è ªº ºî ¦X ©Ê ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ºô ¯¸ ¡A ·í ¤¤ ¥ç ¥Z ¸ü ¤F ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ¾Ç ªÌ ªº õ ¾Ç ½× ¤å ¡A ¥D n ¨£ ©ó ¾Ç ¤H ¤å ®w ¤@ Äæ ¡C
¥x ¤j ¦ò ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß
µØ »y ºô ¯¸ ¤¤ ³W ¼Ò ³Ì ¤j ¡A ¸ê °T ³Ì ¦h ªº ¦ò ¾Ç ºô ¯¸ ¤§ ¤@ ¡C ¯¸ ¤W ¸ü ¦³ ·¥ ¤j ¶q ªº ¤¤ ¡B ¥~ »y ¼g ¦¨ ªº ¦ò ¾Ç ½× ¤å ¥þ ¤å ¡A ¨Ã ªþ ¦³ ¦h ºØ ÀË ¯Á ¤è ¦¡ ¤è «K ¬d ¾\ ¥þ ¤å ¸ê ®Æ ¡] ¨£ ÀË ¯Á ¶ ¡^ ¡C
¦ò ±Ð ²{ ¥N ÁI
¥x ÆW ¦ò ±Ð ºô ¯¸ ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¦¬ ¿ý ²{ ¥N ÁI ¤å ±Ð °ò ª÷ ·| Éi ¤H ªº ½× ¤å ªº ºô ¶ ¡] ¨£ ¦ò ±Ð ²{ ¥N ÁI ½× ¤å ¤@ Äæ ¡^ ¤Î ¦¬ ¿ý ¨ä ¥L ¦ò ¾Ç ¾Ç ªÌ ªº ½× ¤å ªº ºô ¶ ¡] ¨£ ¦ò ±Ð ²{ ¥N ÁI ¤§ ¾Ç ªÌ ±M ¶° ¤@ Äæ ¡^ ¡C
» ´ä ¤H ¤å õ ¾Ç ·|
µØ »y õ ¾Ç ¬É ¤¤ ³Ì ¤j «¬ ªº ºî ¦X ©Ê ºô ¯¸ ¤§ ¤@ ¡A °£ ¤F ¦h Ó ºô ¶ ¥þ ¤å ¦¬ ¿ý õ ¾Ç ½× ¤å ¥~ ¡] ¨£ ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡B §ù «O ·ç õ ¾Ç ½× µÛ ¿ï ¡B ùÚ ·¶ õ ¾Ç ½× µÛ ¿ï ¡B ¼B ®Û ¼Ð õ ¾Ç ½× µÛ ¿ï ¡B õ «ä Âø »x ¤å ¦s µ¥ Äæ ¡^ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ºô ¶ ¨t ²Î ¦a ¦¬ ¿ý ºô ¤W ªº ½× ¤å ªº ¯Á ¤Þ ¡] ¨£ ºô ¤W ¤¤ ¤å õ ¾Ç ½× ¤å ¯Á ¤Þ ¡B ºô ¤W » ´ä õ ¾Ç ½× ¤å ¯Á ¤Þ ¤Î ºô ¤W §º ©ú ²z ¾Ç ½× ¤å ¯Á ¤Þ µ¥ Äæ ¡^ ¡C
µØ ±ë ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t
µØ »y õ ¾Ç ¬É ¤¤ ¦¬ Âà õ ¾Ç ½× ¤å ³Ì Â× ´I ªº ºô ¯¸ ¤§ ¤@ ¡A ·í ¤¤