¡@

µØ ®L ®Ñ °| ¡B ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¦X ¿ì

¡@

2 0 0 6 ¦~ ¬î ©u µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ½Ò µ{ ²{ ¥¿ ©Û ¥Í

¡@ ¡@ ¥Ñ ¥» ·| ¤Î µØ ®L ®Ñ °| ¦X ¿ì ªº 2 0 0 6 ¦~ ¬î ©u µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ²{ ¥¿ ©Û ¥Í ¡A ¦³ Ãö ¥» ©u ½Ò µ{ ªº ¸Ô ²Ó ±¡ ªp ¡A ½Ð Âs Äý ¥» ·| ºô ­¶ ¡u ¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¬î ©u µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¡v ¤@ ­¶ ¡A ºô §} ¬° ¡G http://www.hkshp.org/course/course-2006autumn.html ¡C

¡@

¡° ½Ò µ{ ¯S ¦â

1 . ªÃ ©Ó ·s ¨È ®Ñ °| ³e ³q ¥j ¤µ ¤¤ ¦è ªº ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ²z ·Q ¡C
2 . µÛ ­« ¥þ ¤H ±Ð ¨| ¤Î ³q ÃÑ ±Ð ¨| ¡C
3 . ³] ¸ê ²` ±M ¥ô ¾É ®v ¡C
4 . ½Ò µ{ ³] ­p ¥þ ­± ¦Ó ¦³ ¨t ²Î ¡C
5 . ±Ä ¨ú ¦h ¤¸ ±Ð ¾Ç ¤è ¦¡ ¡C
6 . ½Ò µ{ Àò ±o ¤¤ °ê ­« ÂI ¤j ¾Ç µØ ¤¤ ®v ½d ¤j ¾Ç ©Ó »{ ¬Û À³ ªº ¾Ç ¤À ¡C

¡@

¡° ¬d ¸ß ¤Î ³ø ¦W

¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¡G 2 7 2 1 3 8 3 1 ¡B 2 3 9 5 0 6 8 1 ¡] µØ ®L ®Ñ °| ¡A ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤K ®É ¿ì ¤½ ¡^
³ø ¦W ¿ì ªk ¡G
1 . ¿Ë Á{ ¤E Às ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç µØ ®L ®Ñ °| ¡] ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤K ®É ¿ì ¤½ ¡^ ¿ì ²z ³ø ¦W ¤Î ú ¶O ¤â Äò ¡C
2 . ¥Î µe ½u ¤ä ²¼ ¡] ½Ð ¥H ¡u µØ ®L ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ¡v ¦W ¸q ©ï ÀY ¡A ª` ·N ¡G ¤£ ¬O ¡u ·H ¡v ¡^ ³s ¦P ³ø ¦W ªí ®æ ¡A ±H ©¹ ¤E Às ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç µØ ®L ®Ñ °| ¡C

¡@

¡° ½Ò µ{ ² ¤¶

¡» 3 ¾Ç ¤À ¬ã ¨s ½Ò µ{ ¬ì ¥Ø ¡] ¤£ ¤À ¶¥ ¬q ¡A ¦@ 1 6 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 2 ¤p ®É 1 5 ¤À ¡A ¦@ 3 6 ¤p ®É ¡F ¬Û µ¥ ©ó ¤T ­Ó 1 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ©Î ¨â ­Ó 2 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ªº ¨ä ¤¤ ¤T ¶¥ ¬q ¡^
¤£ ¤À ¶¥ ¬q ¡A ¨C ¬ì $ 1 7 0 0 ¡þ ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f $ 1 6 0 0
¡» 2 ¾Ç ¤À ±M ¤W ½Ò µ{ ¬ì ¥Ø ¡] ¤À ¤G ¶¥ ¬q ¡A ¨C ¶¥ ¬q 8 Á¿ ¡A ¤G ¶¥ ¬q ¦@ 1 6 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 1 ¤p ®É 3 0 ¤À ¡A ¦@ 2 4 ¤p ®É ¡F ¬Û µ¥ ©ó ¨â ­Ó 1 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ©Î ¨â ­Ó 2 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ªº ¨ä ¤¤ ¤G ¶¥ ¬q ¡^
¨C ¶¥ ¬q $ 5 8 0 ¡þ ¥þ ¤G ¶¥ ¬q $ 1 1 0 0
­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f ¨C ¶¥ ¬q $ 5 2 0 ¡þ ¥þ ¤G ¶¥ ¬q $ 1 0 0 0
¡» 1 ¾Ç ¤À ±M ¤W ½Ò µ{ ¬ì ¥Ø ¡] ¤@ ¶¥ ¬q ¦@ 8 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 1 ¤p ®É 3 0 ¤À ¡A ¦@ 1 2 ¤p ®É ¡F ¬Û µ¥ ©ó 2 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ¶¥ ¬q ¡^
$ 5 8 0 ¡A ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f $ 5 2 0
¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °| ¡] ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç ¡A ¥ý ¹F ¼s ³õ ¹ï ­± ¡^
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¡] ©ô ¨¤ ·Ï ¼t µó 9 ¸¹ ¿³ µo °Ó ·~ ¤j ·H 1 8 0 6 «Ç ¡^

¡@

¡° ½Ò µ{ Ãþ §O

1 . ¦Û ¥Ñ ­× Ū ½Ò µ{
2 . ­õ ¾Ç ÃÒ ®Ñ ½Ò µ{
3 . ±M ¤W ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ½Ò µ{ ¡] ¥| ¦~ ¨î ¡^
4 . ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ªì ¯Å ¤å ¾Ì ½Ò µ{ ¡] ¬Û ·í ©ó ºÓ ¤h µ{ «× ¡^
5 . ­õ ¾Ç ¬ã ¨s °ª ¯Å ¤å ¾Ì ½Ò µ{ ¡] ¬Û ·í ©ó ³Õ ¤h µ{ «× ¡^

¡@

¡° ¬î ©u 2 ¤Î 3 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ¶} ½Ò ¤é ´Á

¡] ¦U ¬ì ¸Ô ±¡ ½Ð Âs Äý ¡u ¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¬î ©u µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¡v ­¶ ¡^
P Y A 1 0 2 ©v ±Ð ­õ ¾Ç ¾É ½× ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
¤é ´Á ¡G 2 0 0 6 ¦~ 4 ¤ë 2 5 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G ¡] ¤K Á¿ ¡^

G X A 2 0 1 ¦ò ¾Ç ·§ ½× ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 4 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤­ ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P X B 1 0 2 a ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¤@ ( ¥ý ¯³ ­õ ¾Ç ) ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 1 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤@ ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P X B 2 0 1 c ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¤G ( ¨â º~ ÃQ ®Ê ¶¦ ­ð ­õ ¾Ç ) ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 1 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤@ ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Y B 3 0 7 ²ø ¤l Á¿ Ū ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 3 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¥| ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Y C 3 0 6 Ĭ ®æ ©Ô ©³ »P ¬f ©Ô ¹Ï ½× Áé ·R »P ±ý ·R ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 2 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤» ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Y C 3 0 7 ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] 1 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G ¡] ¤K Á¿ ¡^

P Y C 4 0 5 ®ü ¼w ®æ ­õ ¾Ç ¡] 2 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 2 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤T ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Y D 3 0 6 y ¥Í ¬¡ ÁI ¤@ ÁI ¡] 1 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 2 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤» ¡] ¤K Á¿ ¡^

P Z A 5 0 1 ¦È ©v ¤T ¡m ¤ß Åé »P ©Ê Åé ¡n ¬ã ¨s ¡] 3 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 2 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤» ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Z A 5 0 2 ­ð §g ¼Ý ¡m ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ­ì ½× ¡D ­ì ¹D ½g ¡n ¬ã ¨s ¡] 3 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Z A 5 0 6 ¦È ©v ¤T ¡m ²{ ¶H »P ª« ¦Û ¨­ ¡n ¬ã ¨s ¡] 3 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 4 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤­ ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

P Z A 5 0 7 ¤¤ °ê ªº ¤å ¾Ç ¡B ¤H ®æ »P ©v ±Ð ºë ¯« ¬ã ¨s ¡] 3 ¾Ç ¤À ¡^
2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 7 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¥| ¡] ¶¥ ¬q ¤G ¡A ¤K Á¿ ¡^

¡@

¡° ¬î ©u ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ·s ¶} ³] 1 ¾Ç ¤À ¬ì ¥Ø ¸Ô ±¡

¡@

P Y C 3 0 7 ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] 1 ¾Ç ¤À ¡^

­» ´ä ¤H ¦h À´ ­^ »y ¦Ó ¤£ À´ ¼w »y ¡B ªk »y ¡A ¦ý ½Í ¨ì ·í ¥N ­õ ¾Ç ¡A ­» ´ä ¥Á ¶¡ ©M ¤å ¤Æ ¬É ©Î ³\ ¥u »D »¡ ¼Ú ³° ªº ¦s ¦b ¥D ¸q ¡B ²{ ¶H ¾Ç ¡B ¸à ÄÀ ¾Ç ©Î «á ²{ ¥N ¥D ¸q µ¥ ¡F »¡ °_ ­^ ¬ü ­õ ¾Ç ¬É ¡A ¥ç ¥u ª¾ ¤W ¥@ ¬ö «e ¥b ªº ù ¯À ©Î ¨ì ÅÞ ¿è ¹ê ÃÒ ½× ¬° ¤î ¡A ¤§ «á ªº ¦~ ¥N «h ÂA ¦³ ½Í ¤Î ¡C ¨ä ¹ê ¡A ­^ »y ­õ ¾Ç ¬É ªº µo ®i ¤@ ¤é ¤d ¨½ ¡A ¹ï ¤ñ ©ó ¥b ¥@ ¬ö «e ¨Ó »¡ ¥i »¡ ¬O ­± ¥Ø ¥þ «D ¡C ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A ¥» ·| ¯S §O ¶} ³] ¦¹ ½Ò µ{ ¥H À± ¸É ­» ´ä ¥Á ¶¡ ©M ¤å ¤Æ ¬É ¹ï ·í ¥N ­^ ¬ü ¥D ¬y ªº ¤À ªR ­õ ¾Ç »{ ÃÑ ¤§ ¤£ ¨¬ ¡C ¥» ½Ò µ{ ±N ±q ¦­ ´Á ¤À ªR ­õ ¾Ç »¡ °_ ¡A ¶i ¦Ó Á¿ ¤Î ÅÞ ¿è ¹ê ÃÒ ½× ¡B ¤é ±` »y ¨¥ ¾Ç ¬£ ¡B ¹ê ¥Î ¥D ¸q ¡B ÅÞ ¿è ¹ê ¥Î ¥D ¸q ¤Î ·N ¸q ¾ã Åé µ¥ ¬y ¬£ ¡A Åý ¾Ç ­û ¯à ¥þ ­± ¤F ¸Ñ ¤À ªR ­õ ¾Ç ªº µo ®i ¡A ¶ñ º¡ ¥» ´ä ¾Ç ¬É ¦b ·í ¥N ­^ ¬ü ­õ ¾Ç ¤è ­± ªº ªÅ ¥Õ ¡C

½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1 . ¦­ ´Á ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ù ¯À
2 . ¦­ ´Á ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ºû ®Ú ´µ ©Z
3 . ÅÞ ¿è ¹ê ÃÒ ½× ¡G ¥d ¯Ç ´¶
4 . ¤é ±` »y ¨¥ ¾Ç ¬£ ¡G ´µ ¯S ³Ò »¹
5 . ÅÞ ¿è ¹ê ¥Î ¥D ¸q ¡G «¶ ¦]
6 . ·N ¸q ¾ã Åé ½× ¡G À¹ ºû ´Ë

Á¿ ªÌ ¡G ¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h
®û ·| ¤j ¾Ç ¤¤ ¤å ¨t ¾Ç ¤h ¡B ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡A ²{ ¥ô µØ ®L ®Ñ °| ¤H ¤å ¾Ç ³¡ ¥D ¥ô ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ­Ý ¥ô §U ²z ±Ð ±Â ¡C Á¿ ªÌ ¦³ ¤Q ¦h ¦~ Á¿ ±Â ¤j ±M °| ®Õ ¤Î ®Õ ¥~ ½Ò µ{ ³¡ ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ªº ¸g Åç ¡F µÛ §@ ¤è ­± ¦³ ¤¤ ¡B ¦è ¡B ¦L ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡B µu ¤å ¼Æ ¤Q ½g ¡C

¤é ´Á ¡G 2 0 0 6 ¦~ 1 1 ¤ë 2 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G ¡] ¤K Á¿ ¡^
®É ¶¡ ¡G 6 : 4 0 ~ 8 : 1 0 p m
¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °|
¾Ç ¶O ¡G $ 5 8 0 ¡A ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f $ 5 2 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

P Y D 3 0 6 y ¥Í ¬¡ ÁI ¤@ ÁI ¡] 1 ¾Ç ¤À ¡^

ÁI ¤§ ¤½ ®× ¾÷ ÆF ¬¡ ¼â ¡A µS ¦p ¯« Às ¨£ ­º ¤£ ¨£ §À ¡C ÁI ®v ¤§ ´¼ ¼z ¶ê º¡ µL ê ¡A ©¹ ©¹ ¥O ¤H ©ç ®× ¥s µ´ ¡C ÁI ¸Ö ÁI ÔU ºë §® µL ½a ¡A ²` ¨è ±Ò µo ¤H ¥Í ºÍ ´¼ ¡C ¦p ¦ó ¯} ¸Ñ ¤N Æp ÁI ¤½ ®× ?
¦p ¦ó ¯à ³æ ¤M ª½ ¤J ÁI ¤§ ¹Ò ¬É ¡A Åé ·| ÁI ¤§ ¥Í ©R ´¼ ¼z ¡H
¥» ½Ò µ{ Åý ¾Ç ­û ¿Ë ¨­ Åé Åç °Ñ ÁI ªº §® ½ì ¡A ¥i ¥H µL ¶· ¦ò ¾Ç °ò ¦ ¡A ¨³ ³t ¹y ¤J ÁI ªº ´¼ ¼z ¥@ ¬É ¡C

½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1 . ¯} °£ ¦Û §Ú ªº °õ µÛ
2 . ¯í ¯í ¤Ñ ¦a §Ú ¬O ½Ö ?
3 . ¯} °£ Åv «Â ªº ªý º¢
4 . ¥@ ¶¡ ¥» µL ¨Æ ±e ¤H ¦Û ÂZ ¤§
5 . ¤ß ÀH ¹Ò Âà ¦V ¥~ ¥h
6 . °¾ ¸¨ ¤@ Ãä ªº ¦¨ ¨£
7 . ªð ¦^ ¤º ¤ß ªº ¥@ ¬É
8 . ¤£ ¥i »¡ ªº ¹ê ½î
9 . µL °õ µL µÛ ¥ô ¹B ¦Û ¦p
1 0 . ¬¡ ¦b ¯u ¹ê ¦s ¦b ªº ·P ¨ü ¤¤

Á¿ ªÌ ¡G ³¯ ¨K µM ³Õ ¤h
­» ´ä ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡B ¼s ¦{ ¤¤ ¤s ¤j ¾Ç ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ³Õ ¤h ¡B ©ó ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ¥X ¥ô ¦ò ±Ð ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ½Ò µ{ ¡C

¤é ´Á ¡G 2 0 0 6 ¦~ 1 2 ¤ë 2 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤» ¡] ¤K Á¿ ¡^
®É ¶¡ ¡G 4 : 3 0 ~ 6 : 0 0 p m
¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °|
¾Ç ¶O ¡G $ 5 8 0 ¡A ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f $ 5 2 0

¡@

¡° ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ®É ¶¡ ªí  (9/2006 ~ 1/2007)

¥» ¬ì ®É ¶¡ ªí

¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤W ½Ò ®É ¶¡ ¡G 1 ¡Ð 6:40 ~ 8:10pm¡@ 2 ¡Ð 8:30 ~ 10:00pm
¬P ´Á ¤» ¤W ½Ò ®É ¶¡ ¡G ¤@ ¡Ð 4:30 ~ 6:00pmpm¡@¤G ¡Ð 6:00 ~ 7:30pm¡@¤T ¡Ð 7:30 ~ 9:00pm

¬ã ¨s ½Ò ®É ¶¡ ªí

¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤W ½Ò ®É ¶¡ ¡G 8:10pm ~ 10:25pm
¬P ´Á ¤» ¤W ½Ò ®É ¶¡ ¡G 2:15pm ~ 4:30pm

¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G

µØ ®L ®Ñ °| ¡G ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç
­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¡G ©ô ¨¤ ·Ï ¼t µó 9 ¸¹ ¿³ µo °Ó ·~ ¤j ·H 1 8 0 6 «Ç

¡@

¦^ ¥» ·| ¥D ¿ì ½Ò µ{ ­¶