±i¸ü¶°¥Ø¿ý 

¥¿»X
¡@¡@ĬÎô§Ç¤T
¡@¡@­S¨|§Ç
¡@¡@¤Ó©M½g²Ä¤@
¡@¡@°Ñ¨â½g²Ä¤G 
¡@¡@¤Ñ¹D½g²Ä¤T
¡@¡@¯«¤Æ½g²Ä¥|
¡@¡@°Êª«½g²Ä¤­
¡@¡@¸Û©ú½g²Ä¤»
¡@¡@¤j¤ß½g²Ä¤C
¡@¡@¤¤¥¿½g²Ä¤K
¡@¡@¦Ü·í½g²Ä¤E
¡@¡@§@ªÌ½g²Ä¤Q
¡@¡@¤T¤Q½g²Ä¤Q¤@
¡@¡@¦³¼w½g²Ä¤Q¤G
¡@¡@¦³¥q½g²Ä¤Q¤T
¡@¡@¤j©ö½g²Ä¤Q¥|
¡@¡@¼Ö¾¹½g²Ä¤Q¤­
¡@¡@¤ýç½g²Ä¤Q¤»
¡@¡@¤zºÙ½g²Ä¤Q¤C
¾î´ë©ö»¡
¡@¡@¤W¸g
¡@¡@¤U¸g
¡@¡@¨tÃã¤W
¡@¡@¨tÃã¤U
¡@¡@»¡¨ö
¡@¡@§Ç¨ö
¡@¡@Âø¨ö
¡@¡@§H¤å
¸g¾Ç²z¸]
¡@¡@¾î´ë¸g¾Ç²z¸]
¡@¡@©P§
¡@¡@¸Ö®Ñ
¡@¡@©vªk
¡@¡@§¼Ö
¡@¡@®ð½è
¡@¡@¸q²z
¡@¡@¾Ç¤j­ì¤W
¡@¡@¾Ç¤j­ì¤U
¡@¡@¦Û¹D
¡@¡@²½ªÁ
¡@¡@¤ë¥O²Î
¡@¡@³à¬ö
¡@¡@¶À¾d¶[
±i¤l»y¿ý
¡@¡@»y¿ý¤W
¡@¡@»y¿ý¤¤
¡@¡@»y¿ý¤U
¡@¡@ªþ»y¿ý§Û¤C«h
¡@¡@«á¿ý¤W
¡@¡@«á¿ý¤U
¡@¡@±i¤l»y¿ý¶[
¤å¶°§H¦s
¡@¡@µª­S´S¤§®Ñ
¡@¡@»P»¯¤jÆ[®Ñ
¡@¡@»P§f·L¥ò®Ñ
¡@¡@¶P½²±K¾Ç±Ò
¡@¡@¼y¦{¤j¶¶«°°O
¡@¡@¤k§Ù
¡@¡@µ¦°Ý
¡@¡@Ãäij
¡@¡@»P½²®v¨Æµe¤@
¡@¡@®ù­ì¸ô¸g²¤¥q½×Ãä¨Æª¬
¡@¡@¸g²¤¥qµe¤@
¡@¡@©l©w®É½©§i´Â¤å
¡@¡@±i¤Ñ¸R¹Ó»x¦W
¡@¡@Âø¸Ö
¡@¡@ªþ¡@ªò¹l©M»ñµ¾¾î´ë±i¤l«p¾Ç¤h
¬B¡@¿ò
¡@¡@©Ê²z¬B¿ò
¡@¡@ªñ«ä¿ý¬B¿ò
ªþ¡@¿ý
¡@¡@§f¤jÁ{¾î´ë¥ý¥Í¦æª¬
¡@¡@§º¥v±i¸ü¶Ç
¡@¡@¥q°¨¥ú½×î°®Ñ
¡@¡@¤S«s¾î´ë¸Ö
¡@¡@§fÏI±i¤l§ÛÄÀ§Ç
¡@¡@°KÀ³®õ¸U¾ú¥³¤È¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@³ë¤T¬È¶¶ªv¬Ñ¤x¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@§õ¤ë®Û±dº³¤Ð±G¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@±i§B¦æ±dº³¥|¤Q¤C¦~¥»±i¾î´ë¶°§Ç
¡@¡@¦¶¸ý±dº³¤­¤Q¤K¦~¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@¸­¥@Ðӹży¤þ±G¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@ªZ¼á¹D¥ú¤Ð±G¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@§õ·V¦Pªv¤E¦~¥»±i¤l¥þ®Ñ§Ç
¡@¡@¸­¾A¦]­S¨|§Ç¥¿»X¹EÁ`­zÁ¿¾Ç¤j«ü
¡@¡@¼B¿Y¥¿»X·|½Z§Ç¡@
¡@¡@¤ý¤Ò¤§±i¤l¥¿»Xª`§Ç½×
¡@¡@¦¶¿Q¦è»Ê½×
¡@¡@¨H¦Û¹ü±i¤l¤G»ÊÃDÃã
¡@¡@®Ñ¥Ø´£­n
¡@¡@¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø±i¤l¥þ®Ñ´£­n
¡@¡@¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø±i¤l§ÛÄÀ´£­n
¡@¡@¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø©P±i¥þ®Ñ´£­n
¡@¡@°p»ôŪ®Ñ§Ó¥¿»X®Ñ´£­n
¡@¡@ª½»ô®Ñ¿ý¸ÑÃD¥¿»X®Ñ´£
¡@¡@¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø¾î´ë©ö»¡´£­n
¡@¡@°p»ôŪ®Ñ§Ó±i¾î´ë±R¤å¶°´£­n
¡@¡@°p»ôŪ®Ñ§Óªþ§Ó¾î´ë¥ý¥Í»y¿ý´£­n
¡@¡@°p»ôŪ®Ñ§Ó²z¸]´£­n
¡@¡@°p»ôŪ®Ñ§Óªþ§Ó¾î´ë¥ý¥Í¸g¾Ç²z¸]´£­n
¡@¡@ª½»ô®Ñ¿ý¸ÑÃD¨tÃãºë¸q´£­n
¡@¡@¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø©P©ö¨tÃãºë¸q´£­n
¡@¡@ªþ·¨¦u·q¥j¶hÂO®Ñ©öµ{¶Ç©P©ö¨tÃãºë¸q¶[¸`¿ý


¥¿»X

¥¿»XĬÎô§Ç
 
¥ý¥ÍµÛ¥¿»X®Ñ¼Æ¸U¨¥¡C¤@¤é¡A±q®e½Ð¤ê¡G¡u´±¥H°Ï§O¦¨»w¦ó¦p¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u§^¤§§@¬O®Ñ¤]
¡AÄ´¤§¬\®è¡A®Ú¥»ªK¸­¡A²ö¤£±x³Æ¡A¥Rºa¤§ªÌ¡A¨ä¦b¤H¥\¦Ó¤w¡C¤S¦pÙ¢½L¥Ü¨à¡A¦Êª«¨ã¦b¡A
ÅU¨úªÌ¦p¦óº¸¡C¡v©ó¬O»³´N¨ä½s¡A·|Âk¸q¨Ò¡A²¤®Ä½×»y©s¤l¡A½g¦¸³¹¥y¡A¥HÃþ¬Û±q¡A¬°¤Q¤C
½g¡C­S¨|§Ç 

¤l±i¤l®Õ®Ñ±R¤å¡A¥¼¦ù¨ä§Ó¡A°h¦Ó´J©ó¤Ó¥Õ¤§³±¡A¾î´ë¤§¶§¡A¼ç¤ß¤Ñ¦a¡A°Ñ¸t¾Ç¤§·½¡A¤C¦~
¦Ó¹D¯q©ú¡A¼w¯q´L¡AµÛ¥¿»X®Ñ¼Æ¸U¨¥¦Ó¥¼¥X¤]¡A¶¡¦]°Ýµª¤§¨¥¡A©Î¿s¨ä¤@¤G¡Cº³¹ç¤B¤x·³¡A
¤Ñ¤l¥l¥H¬°Â§©x¡A¦Ü¨Ê®v¡A¤©©l¨ü¨ä®Ñ¦Ó½è°Ý²j¡C¨ä¦~¬î¡A¤Ò¤l´_¦èÂk¡Aª\¤_Æz¤s¤§¤U¡Aªù
¤H¹E¥X¨ä®Ñ¡A¶ÇªÌ®û¼s¡A¦Ü¨äºÃ¿ª¿WµL±q¨ú¥¿¡A¤Q¦³¤T¦~©ó¯÷¨o¡Cµh¥G·L¨¥¤§±Nµ´¤]¡I 

¤Í¤HĬ¤l©u©úÂ÷¨ä®Ñ¬°¤Q¤C½g¥H¥Ü¤©¡C©õªÌ¤Ò¤l¤§®Ñ»\¥¼¹ÁÂ÷¤]¡A¬G¦³¡u¬\®èÙ¢½L¡v¤§»¡¡A
µM´µ¨¥¤]¡A°Z«Ý¦n¤§ªÌ¥R¥B¾ÜÂj¡H¯S¤Ò¤l¤§©Ò©~¤]¡C¤µ¤]Â÷¦Ó¬°®Ñ¡A¥H±À©ú¤Ò¤l¤§¹D¡A½è¸U
¥@¤§¶Ç¡A¤©µL¥[·l²jº¸¡C 

±©¤Ò¤l¤§¬°¦¹®Ñ¤]¡A¦³¤»¸g¤§©Ò¥¼¸ü¡A¸t¤H¤§©Ò¤£¨¥¡A©ÎªÌºÃ¨ä»\¤£¥²¹D¡C­Y²Mµê¤@¤j¤§»y
¡A¾A±N¨ú¸ä©ó¥½¾Ç¡A¤©«h²§²j¡C 

¦Û¤Õ©s¨S¡A¾Çµ´¹D³à¤d¦³¾l¦~¡A³B¤h¾îij¡A²§ºÝ¶¡§@¡A­Y¯B±O¦Ñ¤l¤§®Ñ¡A¤Ñ¤U¦@¶Ç¡A»P¤»¸g
¨Ã¦æ¡C¦Ó¨ä®{¨×¨ä»¡¡A¥H¬°¤j¹Dºë·L¤§²z¡A¾§®a¤§©Ò¤£¯à½Í¡A¥²¨ú§^®Ñ¬°¥¿¡C¥@¤§¾§ªÌ¥ç¦Û
³\¤ê¡G¡u§^¤§¤»¸g¥¼¹Á»y¤]¡A¤Õ©s¥¼¹Á¤Î¤]¡v¡A±q¦Ó«H¨ä®Ñ¡A©v¨ä¹D¡A¤Ñ¤UÃûµM¦P­·
¡FµL´±¸mºÃ©ó¨ä¶¡¡Aªp¯à¾Ä¤@´Â¤§ÅG¡A¦Ó»P¤§¸û¬O«D¦±ª½¥G«v¡I 

¤l±i¤l¿W¥H©R¥@¤§§»¤~¡AÃm¥j¤§µ´ÃÑ¡A°Ñ¤§¥H³Õ»D±j°O¤§¾Ç¡A½è¤§¥H½]¤Ñ½a¦a¤§«ä¡A»P³ó¡B
µÏ¡B¤Õ¡B©s¦X¼w¥G¼Æ¤d¸ü¤§¶¡¡C¶{¥G¹D¤§¤£©ú¡A´µ¤H¤§°g¥B¯f¡A¤Ñ¤U¤§²zª{µM¨ä±N·À¤]¡A¬G
¬°¦¹¨¥»P¯B±O¦Ñ¤lÅG¡A¤Ò°Z¦n²§¥G«v¡H»\¤£±o¤w¤]¡C 

¯B±O¥H¤ß¬°ªk¡A¥HªÅ¬°¯u¡A¬G¥¿»XÅP¤§¥H¤Ñ²z¤§¤j¡A¤S¤ê¡G¡uª¾µêªÅ§Y®ð¡A«h¦³µL¡BÁôÅã¡B
¯«¤Æ¡B©Ê©R³q¤@µL¤G¡C¡v¦Ñ¤l¥HµL¬°¬°¹D¡A¬G¥¿»XÅP¤§¤ê¡G¡u¤£¦³¨â«hµL¤@¡C¡v¦Ü©ó½Í¦º¥Í
¤§»Ú¡A¤ê¡u½üÂण®§¡A¯à²æ¬OªÌ«hµL¥Í·À¡v¡A©Î¤ê¡u¤[¥Í¤£¦º¡v¡A¬G¥¿»XÅP¤§¤ê¡G¡u¤Óµê¤£
¯àµL®ð¡A®ð¤£¯à¤£»E¦Ó¬°¸Uª«¡A¸Uª«¤£¯à¤£´²¦Ó¬°¤Óµê¡C¡v¤Ò¬°¬O¨¥ªÌ¡A°Z±o¤w«v! 

¨Ï¤G¤óªÌ¯u±o¦Ü¹D¤§­A¡B¤£¤G¤§²z¡A«h§^¦ó¬°¯É¯ÉµM»P¤§ÅG«v¡H¨ä¬°ÅGªÌ¡A¥¿±ý±Æ¨¸»¡¡AÂk
¦Ü²z¡A¨Ï¸UÊg¤£´b¦Ó¤w¡C¨Ï©¼¤G¤óªÌ¡A¤Ñ¤U«H¤§¡A¥X©ñ¤Õ¤l¤§«e¡A«h¤»¸g¤§¨¥¦³¤£¹DªÌ¥G¡H©s
¤l±`¶Ô¶ÔÅP·¨¦¶¾¥»C¨o¡A­Y¯B±O¦Ñ¤l¤§¨¥»D¥G©s¤l¤§¦Õ¡A²j¦³¤£ÅP¤§ªÌ¥G¡H¬G¤©¤ê¥¿»X¤§¨¥
¤£±o¤w¦Ó¤ª¤]¡C 

¶ã©I!¹D¤@¦Ó¤w¡A¥å¸U¥@¡A½a¤Ñ¦a¡A²z¦³©ö¥G¬O«v!»y¤W·¥¥G°ª©ú¡A»y¤U¯A¥G§Î¾¹¡A»y¤j¦Ü©ó
µL¶¡¡A»y¤p¤J©óµL®Ó¡A¤@¦³²¿¦Ó¤£³q¡A«h©ó²z¬°¦k¡C¬G¥¿»X¤§¨¥¡A°ªªÌ§í¤§¡A¨õªÌÁ|¤§¡Aµê
ªÌ¹ê¤§¡AêªÌ³q¤§¡A²³ªÌ¤@¤§¡A¦XªÌ´²¤§¡C­n¤§¥ß¥G¤j¤¤¦Ü¥¿¤§¯x¡C¤Ñ¤§©Ò¥H¹B¡A¦a¤§©Ò¥H
¸ü¡A¤é¤ë¤§©Ò¥H©ú¡A°­¯«¤§©Ò¥H«Õ¡A­·¶³¤§©Ò¥HÅÜ¡A¦¿ªe¤§©Ò¥H¬y¡Aª«²z¥H¿ë¡A¤H­Û¥H¥¿¡A
³yºÝªÌ·L¡A¦¨¯àªÌµÛ¡Aª¾¼wªÌ¯©¡A´N·~ªÌ¼s¡A¥»¥½¤W¤U³e¥G¤@¹D¡A¹L¥G¦¹ªÌ²]¹D¤§¨g
¨¥¤]¡A¤£¤Î¥G¦¹ªÌ¨¸¶G¤§¨õ»¡¤]¡C±À¦Ó©ñ½Ñ¦³§Î¦Ó·Ç¡A±À¦Ó©ñ½ÑµL§Î¦Ó·Ç¡A±À¦Ó©ñ½Ñ¦Ü°Ê¦Ó
·Ç¡A±À¦Ó©ñ½Ñ¦ÜÀR¦Ó·Ç¡AµL¤£¥]¨o¡AµL¤£ºÉ¨o¡AµL¤j¥i¹L¨o¡AµL²Ó¥i¿ò¨o¡A¨¥­Y¬O¥G¨ä·¥¨o
¡A¹D­Y¬O¥G¨ä¦Ü¨o¡A¸t¤H´_°_¡AµL¦³¶¡¥G´µ¤å¨o¡C 

¤¸¯§¤B¥f·³¡A¤©©~¤Ó¤Ò¤H¼~¡AĬ¤l¤S¥H¨ä®ÑÄݧE¬°¤§±Ô¡Aª_¦å¨ü®Ñ¡A¤T¦~¤£¯à¬°¤@Ãã¡A¤µ¤]
¥h³à¦Ó¤£¦º¡A©|¥i¤£¬°¤Ò¤l¨¥¥G¡HÁöµM¡AõÚ¤õ¤§·L¡A°öá\¤§¹Ð¡A´c¥G§U¤Ó¶§¤§¥ú¦Ó¯q¤Ó¤s¤§
°ª¥G¡H»\¦³¤£±oÀq¥G¤ªº¸¡A«h¥ç¤£±oÀq¥G¤ªº¸¡C 

ªù¤H­S¨|ÂԧǡC 



--------------------------------------------------------------------------------
 

¥¿»X


--------------------------------------------------------------------------------

¤Ó©M½g²Ä¤@
¤Ó©M©Ò¿×¹D¡A¤¤²[¯B¨H¡B¤É­°¡B°ÊÀR¡B¬Û·P¤§©Ê¡A¬O¥ÍÚñêÕ¡B¬ÛÀú¡B³Ó­t¡B©}¦ù¤§©l¡C¨ä¨Ó
¤]´X·L©ö²¡A¨ä¨s¤]¼s¤j°í©T¡C°_ª¾©ó©öªÌ°®¥G¡I®Äªk©ó²ªÌ©[¥G¡I´²®í¦Ó¥i¶H¬°®ð¡A²M³q
¦Ó¤£¥i¶H¬°¯«¡C¤£¦p³¥°¨¡BÚñêÕ¡A¤£¨¬¿×¤§¤Ó©M¡C»y¹DªÌª¾¦¹¡A¿×¤§ª¾¹D¡F¾Ç©öªÌ¨£¦¹¡A¿×
¤§¨£©ö¡C¤£¦p¬O¡AÁö©P¤½¤~¬ü¡A¨ä´¼¤£¨¬ºÙ¤]¤w¡C 

¤ÓµêµL§Î¡A®ð¤§¥»Åé¡A¨ä»E¨ä´²¡AÅܤƤ§«È§Îº¸¡F¦ÜÀRµL·P¡A©Ê¤§²W·½¡A¦³ÃѦ³ª¾¡Aª«¥æ¤§
«È·Pº¸¡C«È·P«È§Î»PµL·PµL§Î¡A±©ºÉ©ÊªÌ¤@¤§¡C 

¤Ñ¦a¤§®ð¡AÁö»E´²¡B§ð¨ú¦Ê¶î¡AµM¨ä¬°²z¤]¶¶¦Ó¤£¦k¡C®ð¤§¬°ª«¡A´²¤JµL§Î¡A¾A±o§^Åé¡F»E
¬°¦³¶H¡A¤£¥¢§^±`¡C¤Óµê¤£¯àµL®ð¡A®ð¤£¯à¤£»E¦Ó¬°¸Uª«¡A¸Uª«¤£¯à¤£´²¦Ó¬°¤Óµê¡C´`¬O¥X
¤J¡A¬O¬Ò¤£±o¤w¦ÓµM¤]¡CµM«h¸t¤HºÉ¹D¨ä¶¡¡A­ÝÅé¦Ó¤£²§ªÌ¡A¦s¯«¨ä¦Ü¨o¡C©¼»y±I·ÀªÌ©¹¦Ó
¤£¤Ï¡A«à¥Í°õ¦³ªÌª«¦Ó¤£¤Æ¡A¤GªÌÁö¦³¶¡¨o¡A¥H¨¥¥G¥¢¹D«h§¡²j¡C 

»E¥ç§^Åé¡A´²¥ç§^Åé¡Aª¾¦º¤§¤£¤`ªÌ¡A¥i»P¨¥©Ê¨o¡C 

ª¾µêªÅ§Y®ð¡A«h¦³µL¡BÁôÅã¡B¯«¤Æ¡B©Ê©R³q¤@µL¤G¡AÅU»E´²¡B¥X¤J¡B§Î¤£§Î¡A¯à±À¥»
©Ò±q¨Ó¡A«h²`©ó©öªÌ¤]¡C­Y¿×µê¯à¥Í®ð¡A«hµêµL½a¡A®ð¦³­­¡AÅé¥Î®íµ´¡A¤J¦Ñ¤ó¡u¦³¥Í©óµL
¡v¦ÛµM¤§½×¡A¤£Ãѩҿצ³µL²V¤@¤§±`¡F­Y¿×¸U¶H¬°¤Óµê¤¤©Ò¨£¤§ª«¡A«hª«»Pµê¤£¬Û¸ê¡A§Î¦Û
§Î¡A©Ê¦Û©Ê¡A§Î©Ê¡B¤Ñ¤H¤£¬Û«Ý¦Ó¦³¡A³´©ñ¯B±O¥H¤sªe¤j¦a¬°¨£¯f¤§»¡¡C¦¹¹D¤£©ú¡A¥¿¥ÑÃj
ªÌ²¤ª¾ÅéµêªÅ¬°©Ê¡A¤£ª¾¥»¤Ñ¹D¬°¥Î¡A¤Ï¥H¤H¨£¤§¤p¦]½t¤Ñ¦a¡C©ú¦³¤£ºÉ¡A«h»z¥@¬É°®©[¬°
¤Û¤Æ¡C«Õ©ú¤£¯àÁ|¨ä­n¡A¹E÷aµ¥¦k·N¦ÓµM¡C¤£®©¤@³±¤@¶§½d³ò¤Ñ¦a¡B³q¥G±Þ©]¡B¤T·¥¤j¤¤¤§
¯x¡A¹E¨Ï¾§¡B¦ò¡B¦Ñ¡B²ø²VµM¤@¶î¡C»y¤Ñ¹D©Ê©RªÌ¡A¤£ªÉ©ó«é±«¹Ú¤Û¡A«h©w¥H¡u¦³¥Í©ñµL¡v
¡A¬°½a°ª·¥·L¤§½×¡C¤J¼w¤§³~¡A¤£ª¾¾Ü³N¦Ó¨D¡A¦h¨£¨ä½ª©ó¶G¦Ó³´©ó²]¨o¡C 

®ðËöµM¤Óµê¡A¤É­°­¸´­¡A¥¼¹Á¤î®§¡A©ö©Ò¿×¡uÚñêÕ¡v¡A²ø¥Í©Ò¿×¡u¥Íª«¥H®§¬Û§j¡v¡B¡u³¥°¨
¡vªÌ»P¡I¦¹µê¹ê¡B°ÊÀR¤§¾÷¡A³±¶§¡B­è¬X¤§©l¡C¯B¦Ó¤WªÌ¶§¤§²M¡A­°¦Ó¤UªÌ³±¤§¿B¡A¨ä·P¡q
³q¡r»E¡qµ²¡r¡A¬°­·«B¡A¬°³·Á÷¡A¸U«~¤§¬y§Î¡A¤s¤t¤§¿Äµ²¡AÁV²Ë·ÛÂu¡AµL«D±Ð¤]¡C 

®ð»E«hÂ÷©ú±o¬I¦Ó¦³§Î¡A®ð¤£»E«hÂ÷©ú¤£±o¬I¦ÓµL§Î¡C¤è¨ä»E¤]¡A¦w±o¤£¿×¤§«È¡H¤è
¨ä´²¤]¡A¦w±oÁؿפ§µL¡H¬G¸t¤H¥õÆ[­Á¹î¡A¦ý¤ª¡uª¾«Õ©ú¤§¬G¡v¡A¤£¤ª¡uª¾¦³µL¤§¬G¡v¡C¬Õ
¤Ñ¦a¤§¶¡ªÌ¡Aªk¶H¦Ó¤w¡F¤å²z¤§¹î¡A«DÂ÷¤£¬Û¸@¤]¡C¤è¨ä§Î¤]¡A¦³¥Hª¾«Õ¤§¦]¡F¤è¨ä¤£§Î¤]
¡A¦³¥Hª¾©ú¤§¬G¡C 

®ð¤§»E´²©ó¤Óµê¡AµS¦B¾®ÄÀ©ó¤ô¡Aª¾¤Óµê§Y®ð¡A«hµLµL¡C¬G¸t¤H»y©Ê»P¤Ñ¹D¤§·¥¡AºÉ
©ó°Ñ¥î¤§¯«ÅÜ©ö¦Ó¤w¡C½Ñ¤l²L¦k¡A¦³¦³µL¤§¤À¡A«D½a²z¤§¾Ç¤]¡C 

¤Óµê¬°²M¡A²M«hµLê¡AµLê¬G¯«¡F¤Ï²M¬°¿B¡A¿B«hê¡Aê«h§Î¡C 

¤Z®ð²M«h³q¡A©ü«h¾Ã¡A²M·¥«h¯«¡C¬G»E¦Ó¦³¶¡«h­·¦æ¡A¡q­·¦æ«h¡rÁn»D¨ã¹F¡A²M¤§Åç
»P¡I¤£¦æ¦Ó¦Ü¡A³q¤§·¥»P¡I 

¥Ñ¤Óµê¡A¦³¤Ñ¤§¦W¡F¥Ñ®ð¤Æ¡A¦³¹D¤§¦W¡F¦Xµê»P®ð¡A¦³©Ê¤§¦W¡F¦X©Ê»Pª¾Ä±¡A¦³¤ß¤§¦W¡C 

°­¯«ªÌ¡A¤G®ð¤§¨}¯à¤]¡C¸tªÌ¡A¦Ü¸Û±o¤Ñ¤§¿×¡F¯«ªÌ¡A¤Óµê§®À³¤§¥Ø¡C¤Z¤Ñ¦aªk¶H¡A¬Ò¯«¤Æ
¤§ÁV²Ëº¸¡C 

¤Ñ¹D¤£½a¡A´H´»¡q¤]¡r¡F²³°Ê¤£½a¡A©}¦ù¡q¤]¡r¡F°­¯«¤§¹ê¡A¤£¶V¤GºÝ¦Ó¤w¨o¡C 

¨â¤£¥ß«h¤@¤£¥i¨£¡A¤@¤£¥i¨£«h¨â¤§¥Î®§¡C¨âÅéªÌ¡Aµê¹ê¤]¡A°ÊÀR¤]¡A»E´²¤]¡A²M¿B¤]¡A¨ä
¨s¤@¦Ó¤w¡C 

·P¦Ó«á¦³³q¡A¤£¦³¨â«hµL¤@¡C¬G¸t¤H¥H­è¬X¥ß¥»¡A°®©[·´«hµL¥H¨£©ö¡C 

´å®ð¯ÉÂZ¡A¦X¦Ó¦¨½èªÌ¡A¥Í¤Hª«¤§¸U®í¡F¨ä³±¶§¨âºÝ´`Àô¤£¤wªÌ¡A¥ß¤Ñ¦a¤§¤j¸q¡C 

¡u¤é¤ë¬Û±À¦Ó©ú¥Í¡A´H´»¬Û±À¦Ó·³¦¨¡C¡v¯«©öµL¤èÅé¡A¡u¤@³±¤@¶§¡v¡A¡u³±¶§¤£´ú¡v¡A¬Ò©Ò
¿×¡u³q¥G±Þ©]¤§¹D¡v¤]¡C 

±Þ©]ªÌ¡A¤Ñ¤§¤@®§¥G¡I´H´»ªÌ¡A¤Ñ¤§±Þ©]¥G¡I¤Ñ¹D¬K¬î¤À¦Ó®ð©ö¡AµS¤H¤@¹í´K¦Ó»î¥æ¡C»î¥æ
¦¨¹Ú¡A¦Ê«Â¯É¯Æ¡A¹ï¹í¦Ó¨¥¡A¤@¨­¤§±Þ©]¤]¡F®ð¥æ¬°¬K¡A¸Uª«æß¿ù¡A¹ï¬î¦Ó¨¥¡A¤Ñ¤§
±Þ©]¤]¡C 

®ð¥»¤§µê«h´ï¡q¤@¡rµL§Î¡A·P¦Ó¥Í«h»E¦Ó¦³¶H¡C¦³¶H´µ¦³¹ï¡A¹ï¥²¤Ï¨ä¬°¡F¦³¤Ï´µ¦³
¤³¡A¤³¥²©M¦Ó¸Ñ¡C¬G·R´c¤§±¡¦P¥X©ó¤Óµê¡A¦Ó¨òÂk©óª«±ý¡A°¿¦Ó¥Í¡A©¿¦Ó¦¨¡A¤£®e¦³²@¾v¤§
¶¡¡A¨ä¯«¨o¤Ò¡I 

³y¤Æ©Ò¦¨¡AµL¤@ª«¬Û¨vªÌ¡A¥H¬Oª¾¸Uª«Áö¦h¡A¨ä¹ê¤@ª«¡FµLµL³±¶§ªÌ¡A¥H¬Oª¾¤Ñ¦aÅܤơA¤G
ºÝ¦Ó¤w¡C 

¸Uª«§Î¦â¡A¯«¤§ÁV²Ë¡A©Ê»P¤Ñ¹D¤ªªÌ¡A©ö¦Ó¤w¨o¡C¤ß©Ò¥H¸U®íªÌ¡A·P¥~ª«¬°¤£¤@¤]¡A¤Ñ¤jµL
¥~¡A¨ä¬°·PªÌÚñêÕ¤GºÝ¦Ó¤w¡q²j¡r¡Cª«¤§©Ò¥H¬Û·PªÌ¡A§Q¥Î¥X¤J¡A²öª¾¨ä¶m¡A
¤@¸Uª«¤§§®ªÌ»P¡I 

®ð»P§Ó¡A¤Ñ»P¤H¡A¦³¥æ³Ó¤§²z¡C¸t¤H¦b¤W¦Ó¤U¥Á«t¡A®ð³ü¤§°Ê§Ó¤]¡F»ñ°Ä»ö¡A§Ó³ü¤§°Ê®ð¤]
¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

°Ñ¨âßϲĤG
¦a©Ò¥H¨â¡A¤À­è¬X¨k¤k¦Ó®Ä¤§¡Aªk¤]¡F¤Ñ©Ò¥H°Ñ¡A¤@¤Ó·¥¨â»ö¦Ó¶H¤§¡A©Ê¤]¡C¤@ª«¨â
Åé¡A®ð¤]¡F¤@¬G¯«¡A¨â¦b¬G¤£´ú¡C¨â¬G¤Æ¡A±À¦æ©ó¤@¡C¦¹¤Ñ¤§©Ò¥H°Ñ¤]¡C¦a¯Â³±¾®»E©ó¤¤¡A
¤Ñ¯B¶§¹B±Û©ó¥~¡A¦¹¤Ñ¦a¤§±`Åé¤]¡C«í¬P¤£°Ê¡A¯Âô¥G¤Ñ¡A»P¯B¶§¹B±Û¦Ó¤£½aªÌ¤]¡F
¤é¤ë¤­¬P°f¤Ñ¦Ó¦æ¡A¦}¥]¥G¦aªÌ¤]¡C¦a¦b®ð¤¤¡AÁö¶¶¤Ñ¥ª±Û¡A¨ä©Òô¨°¶HÀH¤§¡Aµy¿ð«h¤Ï²¾
±p¦Ó¥kº¸¡A¶¡¦³½w³t¤£»ôªÌ¡A¤C¬F¤§©Ê®í¤]¡C¤ë³±ºë¡A¤Ï¥G¶§ªÌ¤]¡A¬G¨ä¥k¦æ³Ì³t¡F¤é¬°¶§
ºë¡AµM¨ä½è¥»³±¡A¬G¨ä¥k¦æÁö½w¡A¥ç¤£¯Âô¥G¤Ñ¡A¦p«í¬P¤£°Ê¡Cª÷¤ôªþ¤é«e«á¶i°h¦Ó¦æªÌ¡A
¨ä²zºë²`¡A¦s¥Gª«·P¥iª¾¨o¡CÂí¬P¦aÃþ¡AµM®Ú¥»¤­¦æ¡AÁö¨ä¦æ³Ì½w¡A¥ç¤£¯Âô¥G¦a¤]¡C¤õªÌ
¥ç³±½è¡A¬°¶§µÑ²j¡AµM¨ä®ð¦¹¤é¦Ó·L¡A¬G¨ä¿ð­¿¤é¡C±©¤ì¤D·³¤@²±°I¡A¬G·³¾ú¤@¨°¡C¨°ªÌ¡A
¤é¤ë¤@¥æ¤§¦¸¡A¦³·³¤§¶H¤]¡C 

¤ZéGÂधª«¡A°Ê¥²¦³¾÷¡F¬J¿×¤§¾÷¡A«h°Ê«D¦Û¥~¤]¡C¥j¤µ¿×¤Ñ¥ª±Û¡A¦¹ª½¦Ü²Ê¤§½×º¸¡A¤£¦Ò
¤é¤ë¥X¨S¡BùÚ¬P©ü¾å¤§ÅÜ¡C·M¿×¦b¤Ñ¦Ó¹BªÌ¡A±©¤CÂ`¦Ó¤w¡CùÚ¬P©Ò¥H¬°±Þ©]ªÌ¡Aª½¥H¦a®ð­¼
¾÷¥ª±Û©ó¤¤¡A¬G¨ÏùÚ¬P¡Bªeº~¦]¤@§@¦^¡C¥_¬°«n¡A¤é¤ë¦]¤ÑÁô¨£¡A¤ÓµêµLÅé¡A«hµL¥HÅç¨ä¾E
°Ê©ó¥~¤]¡C 

¤Ñ¥ª±Û¡A³B¨ä¤¤ªÌ¶¶¤§¡A¤Ö¿ð«h¤Ï¥k¨o¡C 

¦a¡Aª«¤]¡F¤Ñ¡A¯«¤]¡Cª«µLëƯ«¤§²z¡AÅU¦³¦a´µ¦³¤Ñ¡A­Y¨ä°tµMº¸¡C 

¦a¦³¤É­°¡A¤é¦³­×µu¡C¦aÁö¾®»E¤£´²¤§ª«¡AµM¤G®ð¤É­°¨ä¶¡¡A¬Û±q¦Ó¤£¤w¤]¡C¶§¤é¤W¡A¦a¤é
­°¦Ó¤UªÌ¡Aµê¤]¡F¶§¤é­°¡A¦a¤é¶i¦Ó¤WªÌ¡A¬Õ¤]¡F¦¹¤@·³´H´»¤§­Ô¤]¡C¦Ü©ó¤@±Þ©]¤§¬Õµê¡B
¤É­°¡A«h¥H®ü¤ô¼é¦ÁÅ礧¬°«H¡FµM¶¡¦³¤p¤j¤§®t¡A«hô¤é¤ë®Ò±æ¡A¨äºë¬Û·P¡C 

¤é½è¥»³±¡A¤ë½è¥»¶§¡A¬G©ó®Ò±æ¤§»Úºë¾z¤Ï¥æ¡A«h¥ú¬°¤§­¹¨o¡C 

Á«¬Õªk¡G¤ë©ó¤H¬°ªñ¡A¤é»·¦b¥~¡A¬G¤ë¨ü¤é¥ú±`¦b©ó¥~¡A¤Hµø¨ä²×ªì¦p¹_¤§¦±¡A¤Î¨ä¤¤¤Ñ¤]
¦p¥bÂzµM¡C¦¹Á«¬Õ¤§Åç¤]¡C 

¤ë©Ò¦ìªÌ¶§¡A¬G¨ü¤é¤§¥ú¡A¤£¨ü¤é¤§ºë¡A¬Û±æ¤¤©¶«h¥ú¬°¤§­¹¡Aºë¤§¤£¥i¥H¤G¤]¡C 

¤é¤ëÁö¥H§Î¬Ûª«¡A¦Ò¨ä¹D«h¦³¬I¨ü°·¶¶¤§®t²j¡C¬P¤ëª÷¤ô¨ü¥ú©ó¤õ¤é¡A³±¨ü¦Ó¶§¬I¤]¡C 

³±¶§¤§ºë¤¬Âèä¦v¡A«h¦U±o¨ä©Ò¦w¡A¬G¤é¤ë¤§§Î¡A¸U¥j¤£ÅÜ¡C­Y³±¶§¤§®ð¡A«h´`Àô­¡¦Ü¡A»E
´²¬ÛÀú¡A¤É­°¬Û¨D¡AÚñêÕ¬Û´|¡A»\¬Û­Ý¬Û¨î¡A±ý¤@¤§¦Ó¤£¯à¡A¦¹¨ä©Ò¥H©}¦ùµL¤è¡A¹B¦æ¤£®§
¡A²ö©Î¨Ï¤§¡A¤£¤ê©Ê©R¤§²z¡A¿×¤§¦ó«v¡H 

¡u¤é¤ë±o¤Ñ¡v¡A±o¦ÛµM¤§²z¤]¡A«D»a»a¤§§Î¤]¡C 

¶|¾l¥Í©ó®Ò¡A¤£ºÉ©P¤Ñ¤§®ð¡A¦Ó¥@¶Ç¥æ­¹ªk¡A»P¶|²§³N¡A»\¦³¤£ª¾¦Ó§@ªÌº¸¡C 

¶§¤§¼w¥D©ó¹E¡A³±¤§¼w¥D©ó³¬¡C 

³±©Ê¾®»E¡A¶§©Êµo´²¡F³±»E¤§¡A¶§¥²´²¤§¡A¨ä¶Õ§¡´²¡C¶§¬°³±²Ö¡A«h¬Û«ù¬°«B¦Ó­°¡F³±¬°¶§
±o¡A«hÄÆ´­¬°¶³¦Ó¤É¡C¬G¶³ª«¯Z¥¬¤ÓµêªÌ¡A³±¬°­·ÅX¡AÀÄ»E¦Ó¥¼´²ªÌ¤]¡C¤Z³±®ð¾®»E¡A¶§¦b
¤ºªÌ¤£±o¥X¡A«h¾ÄÀ»¦Ó¬°¹p¾^¡F¶§¦b¥~ªÌ¤£±o¤J¡A«h©P±Û¤£ªÙ¦Ó¬°­·¡F¨ä»E¦³»·ªñµê¹ê¡A¬G
¹p­·¦³¤p¤j¼É½w¡C©M¦Ó´²¡A«h¬°Á÷³·«BÅS¡F¤£©M¦Ó´²¡A«h°°©Ñ®ðéµÅµ¡F³±±`´²½w¡A¨ü¥æ©ó¶§
¡A«h­·«B½Õ¡A´H´»¥¿¡C 

¤Ñ¶HªÌ¡A¶§¤¤¤§³±¡F­·¾^ªÌ¡A³±¤¤¤§¶§¡C 

¹p¾^·P°ÊÁö³t¡AµM¨ä©Ò¥Ñ¨Ó¥çº¥º¸¡C¯à½a¯«¤Æ©Ò±q¨Ó¡A¼w¤§²±ªÌ»P¡I 

¤õ¤é¥~¥ú¡A¯àª½¦Ó¬I¡Fª÷¤ô¤º¥ú¡A¯àÅP¦Ó¨ü¡C¨üªÌÀH§÷¦U±o¡A¬IªÌ©ÒÀ³µL½a¡A¯«»P§Î¡B¤Ñ»P
¦a¤§¹D»P¡I 

¡u¤ì¤ê¦±ª½¡v¡A¯à¬J¦±¦Ó¤Ï¥Ó¤]¡F¡uª÷¤ê±q­²¡v¡A¤@±q­²¦Ó¤£¯à¦Û¤Ï¤]¡C¤ô¤õ¡A®ð¤]
¡A¬Gª¢¤W¼í¤U»P³±¶§¤É­°¡A¤g¤£±o¦Ó¨î²j¡C¤ìª÷ªÌ¡A¤g¤§µØ¹ê¤]¡A¨ä©Ê¦³¤ô¤õ¤§Âø¡A¬G¤ì¤§
¬°ª«¡A¤ôº{«h¥Í¡A¤õµM¦Ó¤£Â÷¤]¡A»\±o¤g¤§¯BµØ©ó¤ô¤õ¤§¥æ¤]¡Cª÷¤§¬°ª«¡A±o¤õ¤§ºë©ó¤g¤§
Àê¡A±o¤ô¤§ºë©ó¡q¤g¡r¤§Àá¡A¬G¤ô¤õ¬Û«Ý¦Ó¤£¬Û®`¡AÅध¤Ï¬y¦Ó¤£¯Ó¡A»\±o¤g¤§ºë¹ê
©ó¤ô¤õ¤§»Ú¤]¡C¤gªÌ¡Aª«¤§©Ò¥H¦¨©l¦Ó¦¨²×¤]¡A¦a¤§½è¤]¡A¤Æ¤§²×¤]¡A¤ô¤õ¤§©Ò¥H¤É­°¡Aª«
­ÝÅé¦Ó¤£¿òªÌ¤]¡C 

¡q¤ô¡rªÌ¡M³±¾®¦Ó¶§¥¼³Ó¤]¡F¤õªÌ¡A¶§ÄR¦Ó³±¥¼ºÉ¤]¡C¤õ¤§ª¢¡A¤H¤§»]¡A¦³¼vµL§Î¡A
¯à´²¦Ó¤£¯à¨ü¥úªÌ¡A¨ä®ð¶§¤]¡C 

¶§³´©ó³±¬°¤ô¡Aªþ©ó³±¬°¤õ¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¤Ñ¹D½g²Ä¤T
¤Ñ¹D¥|®É¦æ¡A¦Êª«¥Í¡AµL«D¦Ü±Ð¡F¸t¤H¤§°Ê¡AµL«D¦Ü¼w¡A¤Ò¦ó¨¥«v¡I 

¤ÑÅ骫¤£¿ò¡AµS¤¯Åé¨ÆµL¤£¦b¤]¡C¡u§»ö¤T¦Ê¡A«Â»ö¤T¤d¡v¡AµL¤@ª«¦Ó«D¤¯¤]¡C¡u©þ¤Ñ¤ê©ú
¡A¤Îº¸¥X¤ý¡A©þ¤Ñ¤ê¥¹¡A¤Îº¸´å­l¡v¡AµL¤@ª«¤§¤£Åé¤]¡C 

¤W¤Ñ¤§¸ü¡A¦³·P¥²³q¡F¸t¤H¤§¬°¡A±o¬°¦Ó¬°¤§¡qÀ³¡r¡C 

¤Ñ¤£¨¥¦Ó¥|®É¦æ¡A¸t¤H¯«¹D³]±Ð¦Ó¤Ñ¤UªA¡C¸Û©ó¦¹¡A°Ê©ó©¼¡A¯«¤§¹D»P!¡a¡u¦§¤ø¤È¦æ§J¦\
¦¨¦æ³±¶§¤§®ð¦Ó¤w¨o¡C¡vÁú¥»¦³¦¹¤@¬q¡C¡b 

¤Ñ¤£¨¥¦Ó«H¡A¯«¤£«ã¦Ó«Â¡F¸Û¬G«H¡AµL¨p¬G«Â¡C 

¤Ñ¤§¤£´ú¿×¯«¡A¯«¦Ó¦³±`¿×¤Ñ¡C 

¹B©óµL§Î¤§¿×¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C 

¡u¹ª¸Uª«¦Ó¤£»P¸t¤H¦P¼~¡v¡A¤Ñ¹D¤]¡C¸t¤£¥iª¾¤]¡AµL¤ß¤§§®«D¦³¤ß©Ò¤Î¤]¡C 

¡u¤£¨£¦Ó³¹¡v¡A¤w¸Û¦Ó©ú¤]¡F¡u¤£°Ê¦ÓÅÜ¡v¡A¯«¦Ó¤Æ¤]¡F¡uµL¬°¦Ó¦¨¡v¡A¬°ª«¤£¶L¤]¡C 

¤w¸Û¦Ó©ú¡A¬G¯à¡u¤£¨£¦Ó³¹¡A¤£°Ê¦ÓÅÜ¡AµL¬°¦Ó¦¨¡v¡C 

¡u´I¦³¡v¡A¼s¤j¤£¿m¤§²±»P¡I¡u¤é·s¡v¡A±y¤[µL椧¹D»P¡I 

¤Ñ¤§ª¾ª«¤£¥H¦Õ¥Ø¤ß«ä¡AµMª¾¤§¤§²z¹L©ó¦Õ¥Ø¤ß«ä¡C¤ÑµøÅ¥¥H¥Á¡A©ú«Â¥H¥Á¡A¬G¸Ö®Ñ©Ò¿×«Ò
¤Ñ¤§©R¡A¥D©ó¥Á¤ß¦Ó¤w²j¡C 

¡u¤Æ¦Óµô¤§¦s¥GÅÜ¡v¡A¦s¥|®É¤§ÅÜ¡A«h©P·³¤§¤Æ¥iµô¡F¦s±Þ©]¤§ÅÜ¡A«h¦Ê¨è¤§¤Æ¥iµôo¤@¡A
±À¦Ó¦æ¤§¦s¥G³q¡v¡A±À¥|®É¦Ó¦æ¡A«h¯à¦s©P·³¤§³q¡F±À±Þ©]¦Ó¦æ¡A«h¯à¦s¦Ê¨è¤§³q¡C 

¡u¯«¦Ó©ú¤§¡A¦s¥G¨ä¤H¡v¡A¤£ª¾¤W¤Ñ¤§¸ü¡A·í¦s¤å¤ý¡C¡uÀq¦Ó¦¨¡A¦s¥G¼w¦æ¡v¡A¾ÇªÌ
±`¦s¼w©Ê¡A«h¦ÛµMÀq¦¨¦Ó«H¨o¡C 

¦s¤å¤ý¡A«hª¾¤Ñ¸ü¤§¯«¡A¦s²³¤H¡A«hª¾ª«©Ê¤§¯«¡C 

¨¦¤§¯«¤]¦³­­¡A¬G¤£¯à³q¤Ñ¤U¤§Án¡F¸t¤H¤§¯«±©¤Ñ¡A¬G¯à©P¸Uª«¦Óª¾¡C 

¸t¤H¦³·PµLÁô¡A¥¿µS¤Ñ¹D¤§¯«¡C 

§Î¦Ó¤WªÌ¡A±o·N´µ±o¦W¡A±o¦W´µ±o¶H¡F¤£±o¦W¡A«D±o¶HªÌ¤]¡C¬G»y¹D¦Ü©ó¤£¯à¶H¡A«h¦W¨¥¤`
¨o¡C 

¥@¤Hª¾¹D¤§¦ÛµM¡A¥¼©lÃѦ۵M¤§¬°Å麸¡C 

¦³¤Ñ¼w¡AµM«á¤Ñ¦a¤§¹D¥i¤@¨¥¦ÓºÉ¡C 

¡q­s¡r©ú¤£¬°¤é¤ë©Ò¯t¡A¡q­s¡rÆ[¤£¬°¤Ñ¦a©Ò¾E¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¯«¤Æ½g²Ä¥|
¯«¡A¤Ñ¼w¡M¤Æ¡A¤Ñ¹D¡C¼w¡M¨äÅé¡M¹D¡A¨ä¥Î¡M¤@©ó®ð¦Ó¤w¡C¡u¯«µL¤è¡v¡A¡u©öµLÅé¡v¡A¤j¥B
¤@¦Ó¤wº¸¡C 

µê©ú¡a¤@§@ÀR¡C¡b·Óų¡A¯«¤§©ú¤]¡FµL»·ªñ«Õ²`¡A§Q¥Î¥X¤J¡A¯«¤§¥R¶ëµL¶¡¤]¡C 

¤Ñ¤U¤§°Ê¡A¯«¹ª¤§¤]¡AÃ㤣¹ª»R«h¤£¨¬¥HºÉ¯«¡C 

°­¯«¡A©¹¨Ó¡B©}¦ù¤§¸q¡A¬G¤Ñ¤ê¯«¡A¦a¤ê¥Ü¡A¤H¤ê°­¡C¡a¯«¥ÜªÌÂk¤§©l¡AÂk©¹ªÌ¨Ó¤§²×¡C¡b 

§Î¦Ó¤WªÌ¡A±oÃã´µ±o¶H¨o¡C¯«¬°¤£´ú¡A¬G½wÃ㤣¨¬¥HºÉ¯«¡A¡q½w«h¤Æ¨o¡F¡r¤Æ¬°Ãøª¾¡A¬G«æ
Ã㤣¨¬¥HÅé¤Æ¡A¡q«æ«h¤Ï¯«¡C¡r 

®ð¦³³±¶§¡A±À¦æ¦³º¥¬°¤Æ¡A¦X¤@¤£´ú¬°¯«¡C¨ä¦b¤H¤]¡A¡q´¼¡r¿ª§Q¡q¥Î¡r¡A«h¯«¤Æ¤§¨Æ³Æ¨o
¡C¼w²±ªÌ½a¯««h¡q´¼¡r¤£¨¬¹D¡Aª¾¤Æ«h¸q¤£¨¬¤ª¡C¤Ñ¤§¤Æ¤]¹B½Ñ®ð¡A¤H¤§¤Æ¤]¶¶¤Ò®É
¡F«D®ð«D®É¡A«h¤Æ¤§¦W¦ó¦³¡H¤Æ¤§¹ê¦ó¬I¡H¤¤±e¤ê¡u¦Ü¸Û¬°¯à¤Æ¡v¡A©s¤l¤ê¡u¤j¦Ó¤Æ¤§¡v¡A
¬Ò¥H¨ä¼w¦X³±¶§¡A»P¤Ñ¦a¦P¬y¦ÓµL¤£³q¤]¡C©Ò¿×®ð¤]ªÌ¡A«D«Ý¨ä»]Æ{¾®»E¡A±µ©ó¥Ø¦Ó«áª¾¤§
¡F­e°·¡B¶¶¡B°Ê¡B¤î¡B¯EµM¡B´ïµM¤§±o¨¥¡A¬Ò¥i¦W¤§¶Hº¸¡CµM«h¶H­Y«D®ð¡A«ü¦ó¬°¶H¡H®É­Y
«D¶H¡A«ü¦ó¬°®É¡H¥@¤H¨úÄÀ¤ó¾Pê¤JªÅ¡A¾ÇªÌªÙ´cÁ͵½¥H¬°¤Æ¡A¦¹ª½¥i¬°©l¾Ç»º²ÖªÌ¡AÁ¡¥G
¤ªº¸¡A°Z¤Ñ¹D¯«¤Æ©Ò¦P»y¤]«v¡I 

¡uÅÜ«h¤Æ¡v¡A¥Ñ²Ê¤Jºë¤]¡F¡u¤Æ¦Óµô¤§¿×¤§ÅÜ¡v¡A¥HµÛÅã·L¤]¡C¨¦¯«¤£¦º¡A¬G¯à·LÅã
¦Ó¤£Ùf¡C 

°­¯«±`¤£¦º¡A¬G¸Û¤£¥iÙf¡F¤H¦³¬O¤ß¦bÁô·L¡A¥²­¼¶¡¦Ó¨£¡A¬G§g¤lÁö³B«Õ¿W¡A¨¾¥ç¤£¾Ó¡C 

¯«¤ÆªÌ¡A¤Ñ¤§¨}¯à¡A«D¤H¯à¡F¬G¤j¦Ó¦ì¤Ñ¼w¡AµM«á¯à½a¯«ª¾¤Æ¡C 

¤j¥i°°¤]¡A¤j¦Ó¤Æ¤£¥i¬°¤]¡A¦b¼ô¦Ó¤w¡C©ö¿×¡u½a¯«ª¾¤Æ¡v¡A¤D¼w²±¤¯¼ô¤§­P¡A«D´¼
¤O¯à±j¤]¡C 

¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¯à¤£«j¦Ó¤j¤]¡A¤£¤w¦Ó¤Ñ¡A«h¤£´ú¦Ó¯«¨o¡C 

¥ý«á¤Ñ¦Ó¤£¹H¡A¶¶¦Ü²z¥H±À¦æ¡Aª¾µL¤£¦X¤]¡CÁöµM¡A±o¸t¤H¤§¥ôªÌ¬Ò¥i«j¦Ó¦Ü¡AµS¤£®`©ó¥¼
¤Æº¸¡C¤j´X¸t¨o¡A¤Æ«h¦ì¥G¤Ñ¼w¨o¡C 

¤j«h¤£Åº¡A¤Æ«h¤£§[¡C 

µL§Ú¦Ó«á¤j¡A¤j¦¨©Ê¦Ó«á¸t¡A¸t¦ì¤Ñ¼w¤£¥i­Pª¾¿×¯«¡C¬G¯«¤]ªÌ¡A¸t¦Ó¤£¥iª¾¡C 

¨£´X«h¸q©ú¡A°Ê¦Ó¤£¬A«h¥Î§Q¡A©}¦ù¶¶²z«h¨­¦w¦Ó¼w´þ¡C½a¯«ª¾¤Æ¡A»P¤Ñ¬°¤@¡A°Z¦³§Ú©Ò¯à
«j«v¡H¤D¼w²±¦Ó¦Û­Pº¸¡C 

¡uºë¸q¤J¯«¡v¡A¨Æ¿Ý§^¤º¡A¨D§Q§^¥~¤]¡F¡u§Q¥Î¦w¨­¡v¡A¯À§Q§^¥~¡A­P¾i§^¤º¤]¡C¡u½a¯«ª¾
¤Æ¡v¡A¤D¾i²±¦Û­P¡A«D«ä«j¤§¯à±j¡A¬G¯©¼w¦Ó¥~¡A§g¤l¥¼©Î­Pª¾¤]¡C 

¯«¤£¥i­P«ä¡A¦s²j¥i¤]¡F¤Æ¤£¥i§Uªø¡A¶¶²j¥i¤]¡C¦sµê©ú¡A¤[¦Ü¼w¡A¶¶ÅܤơA¹F®É¤¤¡A¤¯¤§
¦Ü¡A¸q¤§ºÉ¤]¡Cª¾·Lª¾¹ü¡A¤£ªÙ¦ÓÄ~¨äµ½¡AµM«á¥i¥H¦¨¡q¤H¡r©Ê¨o¡C 

¸t¤£¥iª¾ªÌ¡A¤D¤Ñ¼w¨}¯à¡A¥ß¤ß¨D¤§¡A«h¤£¥i±o¦Óª¾¤§¡C 

¸t¤£¥iª¾¿×¯«¡A²ø¥ÍÁ[¦k¡A¤S¿×¦³¯«¤H²j¡C 

±©¯«°°¯àÅܤơA¥H¨ä¤@¤Ñ¤U¤§°Ê¤]¡C¤H¯àª¾ÅܤƤ§¹D¡A¨ä¥²ª¾¯«¤§¬°¤]¡C 

¨£©ö«h¯«¨ä´X¨o¡C 

¡uª¾´X¨ä¯«¡v¡A¥Ñ¸g¥¿¥H³e¤§¡A«h¹ç¥Î²×¤é¡AÂ_¥iÃѨo¡C´XªÌ¶H¨£¦Ó¥¼§Î¤]¡A§Î«h¯A
¥G©ú¡A¤£«Ý¯«¦Ó«áª¾¤]¡C¡u¦N¤§¥ý¨£¡v¤ªªÌ¡A¶¶©Ê©R«h©Ò¡q¨£¡r¬Ò¦N¤]¡C 

ª¾¯«¦Ó«á¯àÅW«ÒÅW¿Ë¡A¨£©ö¦Ó«á¯àª¾¯«¡C¬O¬G¤£»D©Ê»P¤Ñ¹D¦Ó¯à¨î§§@¼ÖªÌ¥½¨o¡C 

¡uºë¸q¤J¯«¡v¡A¿Ý¤§¦Ü¤]¡C 

«àª«³à¤ß¡A¤H¤Æª«¦Ó·À¤Ñ²zªÌ¥G¡I¦s¯«¹L¤Æ¡A§Ñª«²Ö¦Ó¶¶©Ê©RªÌ¥G¡I 

´°«p¦Ó¤£¤Æ¡A¦³Åé¦ÓµL¥Î¤]¡F¤Æ¦Ó¦Û¥¢²j¡A«àª«¦Ó³à¤v¤]¡C¤j¼w´°¤Æ¡AµM«á¤¯´¼¤@¦Ó¸t¤H¤§
¨Æ³Æ¡C©Ê©Ê°°¯à¦s¯«¡Aª«ª«¬°¯à¹L¤Æ¡C 

µL§ÚµM«á±o¥¿¤v¤§ºÉ¡A¦s¯«µM«á§®À³ª«¤§·P¡C¡u½d³ò¤Ñ¦a¤§¤Æ¦Ó¤£¹L¡v¡A¹L«h·Ä©óªÅ¡A²_©ó
ÀR¡A¬J¤£¯à¦s¤Ò¯«¡A¤S¤£¯àª¾¤Ò¤Æ¨o¡C 

¡u®Ç¦æ¤£¬y¡v¡A¶ê¯«¤£­Ê¤]¡F¡u¦Ê©m¤é¥Î¦Ó¤£ª¾¡v¡A·Ä©ó¬y¤]¡C 

¸q¥H¤Ï¸g¬°¥»¡A¸g¥¿«hºë¡G¤¯¥H´°¤Æ°°²`¡A¤Æ¦æ«hÅã¡C¸q¤J¯«¡A°Ê¤@ÀR¤]¡F¤¯´°¤Æ¡AÀR¤@°Ê
¤]¡C¤¯ 

´°¤Æ«hµLÅé¡A¸q¤J¯««hµL¤è¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

°Êª«½g²Ä¤­
°Êª«¥»½Ñ¤Ñ¡A¥H©I§l¬°»E´²¤§º¥¡F´Óª«¥»½Ñ¦a¡A¥H³±¶§¤É­°°°»E´²¤§º¥¡Cª«¤§ªì¥Í¡A®ð¤é¦Ü
¦Ó´þ®§¡Fª«¥Í¬J¬Õ¡A®ð¤é¤Ï¦Ó´å´²¡C¦Ü¤§¿×¯«¡A¥H¨ä¦ù¤]¡G¤Ï¤§¬°°­¡A¥H¨äÂk¤]¡C 

®ð©ó¤H¡A¥Í¦Ó¤£Â÷¡B¦º¦Ó´å´²ªÌ¿×»î¡F»E¦¨§Î½è¡AÁö¦º¦Ó¤£´²ªÌ¿×¾z¡C 

®ü¤ô¾®«h¦B¡A¯B«hâx¡AµM¦B¤§¤~¡Aâx¤§©Ê¡A¨ä¦s¨ä¤`¡A®ü¤£±o¦Ó»P²j¡C±À¬O¨¬¥H¨s¦º¥Í¤§»¡
¡C¡a¥ì¤tµ{¤l§ï»P¬°¦³¡C¡b 

¦³®§ªÌ®Ú©ñ¤Ñ¡A¤£®§ªÌ®Ú©ó¦a¡C®Ú©ó¤ÑªÌ¤£º¢©ó¥Î¡A®Ú©ó¦aªÌº¢©ó¤è¡A¦¹°Ê´Ó¤§¤À¤]¡C 

¥Í¦³¥ý«á¡A©Ò¥H°°¤Ñ§Ç¡F¤p¤j¡B°ª¤U¬Û¨Ã¦Ó¬Û§Î²j¡A¬O¿×¤Ñ¯´¡C¤Ñ¤§¥Íª«¤]¦³§Ç¡Aª«¤§¬J§Î
¤]¦³¯´¡Cª¾§ÇµM«á®|¥¿¡Aª¾¯´µM«á§¦æ¡C 

¤Zª«¯à¬Û·PªÌ¡A°­¯«¬I¨ü¤§©Ê¤]¡F¤£¯à·PªÌ¡A°­¯«¥çÅ餧¦Ó¤Æ¨o¡C 

ª«µL©t¥ß¤§²z¡A«D¦P²§¡B©}¦ù¡B²×©l¥Hµo©ú¤§¡A«hÁöª««Dª«¤]¡F¨Æ¦³©l¨ò¤D¦¨¡A«D¦P²§¡B¦³
µL¬Û·P¡A«h¤£¨£¨ä¦¨¡A¤£¨£¨ä¦¨«hÁöª««Dª«¡A¬G¤@©}¦ù¬Û·P¦Ó§Q¥Í²j¡C¿W¨£¿W
»D¡AÁö¤p²§¡A©Ç¤]¡A¥X©ó¯e»P¦k¤]¡F¦@¨£¦@»D¡AÁö¤j²§¡A¸Û¤]¡A¥X³±¶§¤§¥¿¤]¡C 

½å¤~¥X¡A°ê±N©÷¡F¤l®]¤~±Ú±N¤j¡C 

¤H¤§¦³®§¡A»\­è¬X¬Û¼¯¡B°®©[ÂóÅP¤§¶H¤]¡C 

¹í¡A§Î¶}¦Ó§Ó¥æ½Ñ¥~¤]¡F¹Ú¡A§Î³¬¦Ó®ð±M¥G¤º¤]¡C¹í©Ò¥Hª¾·s©ó¦Õ¥Ø¡A¹Ú©Ò¥H½t©ó²ß¤ß¡C
Âå¿×Äȹڨú¡A¹¡¹Ú»P¡A¤Z¹í¡q¹Ú¡r©Ò·P¡A±M»y®ð©ó¤­Âä§ÅÜ¡A®e¦³¨ú²jº¸¡C 

ÁnªÌ¡A§Î®ð¬Ûªî¦Ó¦¨¡C¨â®ðªÌ¡A¨¦ÅT¹pÁn¤§Ãþ¡F¨â§ÎªÌ¡AÕ¾¹ª¥nÀ»¤§Ãþ¡F§Îªî®ð¡A¦Ð®°ºV¡]
¤G¡^¥Ú¤§Ãþ¡F®ðªî§Î¤HÁn²Æ®¤§Ãþ¡C¬O¬Òª«·P¤§¨}¯à¡C¤H¬Ò²ß¤§¦Ó¤£¹îªÌº¸¡C 

§Î¤]¡AÁn¤]¡A¯ä¤]¡A¨ý¤]¡A·Å²D¤]¡A°ÊÀR¤]¡A¤»ªÌ²ö¤£¦³¤­¦æ¤§§O¡A¦P²§¤§ÅÜ¡A¬Ò«Ò«h¤§¥²
¹îªÌÂj¡I 



--------------------------------------------------------------------------------

¸Û©ú½g²Ä¤»
¸Û©ú©Òª¾¤D¤Ñ¼w¨}ª¾¡A«D»D¨£¤pª¾¦Ó¤w¡C 

¤Ñ¤H²§¥Î¡A¤£¨¬¥H¨¥¸Û¡F¤Ñ¤H²§ª¾¡A¤£¨¬¥HºÉ©ú¡C©Ò¿×¸Û©úªÌ¡A©Ê»P¤Ñ¹D¤£¨£¥G¤p¤j¤§§O¤]
¡C 

¸q©R¦X¤@¦s¥G²z¡A¤¯´¼¦X¤@¦s¥G¸t¡A°ÊÀR¦X¤@¦s¥G¯«¡A³±¶§¦X¤@¦s¥G¹D¡A©Ê»P¤Ñ¹D¦X¤@¦s¥G
¸Û¡C 

¤Ñ©Ò¥Hªø¤[¤£¤w¤§¹D¡A¤D©Ò¿×¸Û¡C¤¯¤H§µ¤l©Ò¥H¨Æ¤Ñ¸Û¨­¡A¤£¹L¤£¤w©ó¤¯§µ¦Ó¤w¡C¬G
§g¤l¸Û¤§°°¶Q¡C 

¸Û¦³¬Oª«¡A«h¦³²×¦³©l¡F°°¹ê¤£¦³¡A¦ó²×©l¤§¦³!¬G¤ê¡u¤£¸ÛµLª«¡v¡C 

¡u¦Û©ú¸Û¡v¡A¥Ñ½a²z¦ÓºÉ©Ê¤]¡F¡u¦Û¸Û©ú¡v¡A¥ÑºÉ©Ê¦Ó½a²z¤]¡C 

©ÊªÌ¸Uª«¤§¤@·½¡A«D¦³§Ú¤§±o¨p¤]¡C±©¤j¤H°°¯àºÉ¨ä¹D¡A¬O¬G¥ß¥²­Ñ¥ß¡Aª¾¥²©Pª¾¡A·R¥²­Ý
·R¡A¦¨¤£¿W¦¨¡C©Ü¦Û½ª¶ë¦Ó¤£ª¾¶¶§^²zªÌ¡A«h¥ç¥½¦p¤§¦ó¨o¡C 

¤Ñ¯à¡q¿×¡r©Ê¡A¤H¿Ñ¡q¿×¡r¯à¡C¤j¤HºÉ©Ê¡A¤£¥H¤Ñ¯à°°¯à¦Ó¥H¤H¿Ñ°°¯à¡A¬G¤ê¡u¤Ñ¦a
³]¦ì¡A¸t¤H¦¨¯à¡v¡C ºÉ©ÊµM«áª¾¥ÍµL©Ò±o«h¦ºµL©Ò³à¡C¥¼¹ÁµL¤§¿×Åé¡AÅ餧¿×©Ê¡C 

¤Ñ©Ò©ÊªÌ³q·¥©ó¹D¡A®ð¤§©ü©ú¤£¨¬¥H½ª¤§¡F¤Ñ©Ò©RªÌ³q·¥©ó©Ê¡A¹J¤§¦N¤¿¤£¨¬¥H©Ï¤§¡F¤£§K
¥G½ª¤§©Ï¤§ªÌ¡A¥¼¤§¾Ç¤]¡C©Ê³q¥G®ð¤§¥~¡A©R¦æ¥G®ð¤§¤º¡A®ðµL¤º¥~¡A°²¦³§Î¦Ó¨¥º¸¡C¬G«ä
ª¾¤H¤£¥i¤£ª¾¤Ñ¡AºÉ¨ä©ÊµM«á¯à¦Ü©ó©R¡C 

ª¾©Êª¾¤Ñ¡A«h³±¶§¡B°­¯«¬Ò§^¤À¤ºº¸¡C¤Ñ©Ê¦b¤H¡A¥¿µS¤ô©Ê¤§¦b¦B¡A¾®ÄÀÁö²§¡A°°ª«
¤@¤]¡F¨ü¥ú¦³¤p¤j¡B©ü©ú¡A¨ä·Ó¯Ç¤£¤G¤]¡C 

¤Ñ¨}¯à¥»§^¨}¯à¡AÅU¬°¦³§Ú©Ò³àº¸¡C¡a©ú¤Ñ¤H¤§¥»µL¤G¡C¡b 

¤W¹F¤Ï¤Ñ²z¡A¤U¹F«à¤H±ýªÌ»P¡I 

©Ê¨äÁ`¡A¦X¨â¤]¡F©R¨ä¨ü¡A¦³«h¤]¡F¤£·¥Á`¤§­n¡A«h¤£¦Ü¨ü¤§¤À¡AºÉ©Ê½a²z¦Ó¤£¥iÅÜ¡A¤D§^
«h¤]¡C¤Ñ©Ò¦Û¤£¯à¤wªÌ¿×©R¡A¡qª«©Ò¡r¤£¯àµL·PªÌ¿×©Ê¡CÁöµM¡A¸t¤HµS¤£¥H©Ò¥i¼~¦Ó
¦P¨äµL¼~ªÌ¡A¦³¬Û¤§¹D¦s¥G§Ú¤]¡C 

´ï¤@¡A®ð¤§¥»¡F§ð¨ú¡A®ð¤§±ý¡C¤f¸¡©ó¶¼­¹¡A»ó¦Þ©ó¯ä¨ý¡A¬Ò§ð¨ú¤§©Ê¤]¡Cª¾¼wªÌÄݹ½¦Ó¤w
¡A¤£¥H¶Ý±ý²Ö¨ä¤ß¡A¤£¥H¤p®`¤j¡B¥½³à¥»²jº¸¡C 

¤ß¯àºÉ©Ê¡A¡u¤H¯à¥°¹D¡v¤]¡F©Ê¤£ª¾À˨ä¤ß¡A¡u«D¹D¥°¤H¡v¤]¡C 

ºÉ¨ä©Ê¯àºÉ¤Hª«¤§©Ê¡A¦Ü©ó©RªÌ¥ç¯à¦Ü¤Hª«¤§©R¡A²ö¤£©Ê½Ñ¹D¡A©R½Ñ¤Ñ¡C§ÚÅ骫¥¼¹Á¿ò¡Aª«
Åé§Úª¾¨ä¤£¿ò¤]¡C¦Ü©ó©R¡AµM«á¯à¦¨¤v¦¨ª«¡A¤£¥¢¨ä¹D¡C 

¥H¥Í¬°©Ê¡A¬J¤£³q±Þ©]¤§¹D¡A¥B¤H»Pª«µ¥¡A¬G§i¤l¤§¦k¤£¥i¤£¶C¡C 

©Ê©ó¤HµL¤£µ½¡Aô¨äµ½¤Ï¤£µ½¤Ï¦Ó¤w¡A¹L¤Ñ¦a¤§¤Æ¡A¤£µ½¤ÏªÌ¤]¡F©R©ó¤HµL¤£¥¿¡Aô¨ä¶¶»P
¤£¶¶¦Ó¤w¡A¦æÀI¥H¹®­Æ¡A¤£¶¶©RªÌ¤]¡C§Î¦Ó«á¦³®ð½è¤§©Ê¡Aµ½¤Ï¤§«h¤Ñ¦a¤§©Ê¦s²j¡C
¬G®ð½è¤§©Ê¡A§g¤l¦³¥±©ÊªÌ²j¡C 

¤H¤§­è¬X¡B½w«æ¡B¦³¤~»P¤£¤~¡A®ð¤§°¾¤]¡C¤Ñ¥»°Ñ©M¤£°¾¡A¾i¨ä®ð¡A¤Ï¤§¥»¦Ó¤£°¾¡A«hºÉ©Ê
¦Ó¤Ñ¨o¡C©Ê¥¼¦¨«hµ½´c²V¡A¬GöÖöÖ¦ÓÄ~µ½ªÌ´µ°°µ½¨o¡C´cºÉ¥h«hµ½¦]¥H¡q¦¨¡r¡A¬GªÙ
¤êµ½¦Ó¤ê¡u¦¨¤§ªÌ©Ê¡q¤]¡r¡v¡C 

¼w¤£³Ó®ð¡A©Ê©R©ó®ð¡F¼w³Ó¨ä®ð¡A©Ê©R©ó¼w¡C½a²zºÉ©Ê¡A«h©Ê¤Ñ¼w¡A©R¤Ñ²z¡A®ð¤§¤£¥iÅܪÌ
¡A¿W¦º¥Í­×¤Ô¦Ó¤w¡C¬G½×¦º¥Í«h¤ê¡u¦³©R¡v¡A¥H¨¥¨ä®ð¤]¡F»y´I¶Q«h¤ê¡u¦b¤Ñ¡v¡A¥H¨¥¨ä²z
¤]¡C¦¹¤j¼w©Ò¥H¥²¨ü©R¡A©ö²²z±o¦Ó¦¨¦ì¥G¤Ñ¦a¤§¤¤¤]¡C©Ò¿×¤Ñ²z¤]ªÌ¡A¯à®®½Ñ¤ß¡A¯à³q¤Ñ
¤U¤§§Ó¤§²z¤]¡C¯à¨Ï¤Ñ¤U®®¥B³q¡A«h¤Ñ¤U¥²Âk²j¡F¤£Âk²jªÌ¡A©Ò­¼©Ò¹J¤§¤£¦P¡A¦p¥ò¥§»PÄ~
¥@¤§§g¤]¡C¡uµÏ¬ê¦³¤Ñ¤U¦Ó¤£»P²j¡vªÌ¡A¥¿¿×¤Ñ²z¹¥­P¡A«D®ð¸[·íµM¡A«D§Ó·N©Ò»P¤]¡F¥²¤ê
¡uµÏ¬ê¡v¤ªªÌ¡A¾l«D­¼¶Õ«h¨D²jªÌ¤]¡C 

§QªÌ¬°¯«¡Aº¢ªÌ¬°ª«¡C¬O¬G­·¹p¦³¶H¡A¤£³t©ó¤ß¡A¤ß¿m¨£»D¡A¤£¥°©ó©Ê¡C 

¤W´¼¤U·M¡A²ß»P©Ê¬Û»·¬J¬Æ¦Ó¤£¥iÅܪ̤]¡C 

ÅÖ´c¥²°£¡Aµ½´µ¦¨©Ê¨o¡F¹î´c¥¼ºÉ¡AÁöµ½¥²²Ê¨o¡C 

¡u¤£ÃѤ£ª¾¡A¶¶«Ò¤§«h¡v¡A¦³«ä¼{ª¾ÃÑ¡A«h³à¨ä¤Ñ¨o¡C§g¤l©Ò©Ê¡A»P¤Ñ¦a¦P¬y²§¦æ¦Ó¤w²j¡C 

¡u¦b«Ò¥ª¥k¡v¡A¹î¤Ñ²z¦Ó¥ª¥k¤]¡A¤Ñ²zªÌ®É¸q¦Ó¤w¡C§g¤l±Ð¤H¡AÁ|¤Ñ²z¥H¥Ü¤§¦Ó¤w¡F¨ä¦æ¤v
¤]¡A­z¤Ñ²z¦Ó®É±¹¤§¤]¡C 

©M¼Ö¡A¹D¤§ºÝ¥G¡I©M«h¥i¤j¡A¼Ö«h¥i¤[¡A¤Ñ¦a¤§©Ê¡A¤[¤j¦Ó¤w¨o¡C 

²ö«D¤Ñ¤]¡A¶§©ú³Ó«h¼w©Ê¥Î¡A³±¿B³Ó«hª«±ý¦æ¡C»â´c¦Ó¥þ¦nªÌ¡A¨ä¥²¥Ñ¾Ç¥G¡I 

¤£¸Û¤£²ø¡A¥i¿×¤§ºÉ©Ê½a²z¥G¡H©Ê¤§¼w¤]¥¼¹Á°°¥BºC¡A¬Gª¾¤£§K¥G°°ºCªÌ¡A¥¼¹Áª¾¨ä©Ê¤]¡C 

«j¦Ó«á¸Û²ø¡A«D©Ê¤]¡F¤£«j¦Ó¸Û²ø¡A©Ò¿×¡u¤£¨¥¦Ó«H¡A¤£«ã¦Ó«Â¡vªÌ»P¡I 

¥Íª½²z¶¶¡A«h¦N¤¿²ö«D¥¿¤]¡F¤£ª½¨ä¥ÍªÌ¡A«D©¯ºÖ©ó¦^¡A«h§KÃø©ó­e¤]¡C 

¡u©}«H¬Û·P¦Ó§Q¥Í¡v¡A·P¥H¸Û¤]¡F¡u±¡°°¬Û·P¦Ó§Q®`¥Í¡v¡AÂø¥H°°¤]¡C¦Ü¸Û«h¶¶²z¦Ó§Q¡A°°
«h¤£´`²z¦Ó®`¡C¶¶©Ê©R¤§²z¡A«h©Ò¿×¦N¤¿¡A²ö«D¥¿¤]¡F°f²z«h¤¿¬°¦Û¨ú¡A¦N¨äÀI©¯¤]¡C 

¡u²ö«D©R¤]¡A¶¶¥æ¨ä¥¿¡v¡A¶¶©Ê©R¤§²z¡A«h±o©Ê©R¤§¥¿¡A·À²z½a±ý¡A¤H°°¤§©Û¤]¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¤j¤ß½g²Ä¤C
¤j¨ä¤ß«h¯àÅé¤Ñ¤U¤§ª«¡Aª«¦³¥¼Åé¡A«h¤ß¬°¦³¥~¡C¥@¤H¤§¤ß¡A¤î©ó»D¨£¤§¯U¡C¸t¤HºÉ©Ê¡A¤£
¥H¨£»DÕÀ¨ä¤ß¡A¨äµø¤Ñ¤UµL¤@ª««D§Ú¡A©s¤l¿×ºÉ¤ß«hª¾©Êª¾¤Ñ¥H¦¹¡C¤Ñ¤jµL¥~¡A¬G¦³¥~¤§¤ß
¤£¨¬¥H¦X¤Ñ¤ß¡C¨£»D¤§ª¾¡A¤Dª«¥æ¦Óª¾¡A«D¼w©Ê©Òª¾¡F¼w©Ê©Òª¾¡A¤£µÞ©ó¨£»D¡C 

¥Ñ¶HÃѤߡA«à¶H³à¤ß¡Cª¾¶HªÌ¤ß¡A¦s¶H¤§¤ß¡A¥ç¶H¦Ó¤w¡A¿×¤§¤ß¥i¥G¡H 

¤H¿×¤v¦³ª¾¡A¥Ñ¦Õ¥Ø¦³¨ü¤]¡F¤H¤§¦³¨ü¡A¥Ñ¤º¥~¤§¦X¤]¡Cª¾¦X¤º¥~©ó¦Õ¥Ø¤§¥~¡A«h¦@
ª¾¤]¹L¤H»·¨o¡C 

¤Ñ¤§©ú²ö¤j©ó¤é¡A¬G¦³¥Ø±µ¤§¡A¤£ª¾¨ä´X¸U¨½¤§°ª¤]¡F¤Ñ¤§Án²ö¤j©ó¹p¾^¡A¬G¦³¦ÕÄݤ§¡A²ö
ª¾¨ä´X¸U¨½¤§»·¤]¡F¤Ñ¤§¤£¿m²ö¤j©ó¤Óµê¡A¬G¥²ª¾¹ø¤§¡A²ö¨s¨ä·¥¤]¡C¤H¯f¨ä¥H¦Õ¥Ø¨£»D²Ö
¨ä¤ß¦Ó¤£°ÈºÉ¨ä¤ß¡A¬G«äºÉ¨ä¤ßªÌ¡A¥²ª¾¤ß©Ò±q¨Ó¦Ó«á¯à¡C 

¦Õ¥ØÁö¬°©Ê²Ö¡AµM¦X¤º¥~¤§¼w¡Aª¾¨ä¬°±Ò¤§¤§­A¤]¡C 

¦¨§^¨­ªÌ¡A¤Ñ¤§¯«¤]¡C¤£ª¾¥H©Ê¦¨¨­¦Ó¦Û¿×¦]¨­µo´¼¡A³g¤Ñ¥\¬°¤v¤O¡A§^¤£ª¾¨äª¾¤]¡C¥Á¦ó
ª¾«v¡H¦]ª«¦P²§¬Û§Î¡A¸UÅܬ۷P¡A¦Õ¥Ø¤º¥~¤§¦X¡A³g¤Ñ¥\¦Ó¦Û¿×¤vª¾º¸¡C 

Å骫Å騭¡A¹D¤§¥»¤]¡A¨­¦ÓÅé¹D¡A¨ä¬°¤H¤]¤j¨o¡C¹D¯àª«¨­¬G¤j¡A¤£¯àª«¨­¦Ó²Ö©ó¨­¡A«hÂÆ
¥G¨ä¨õ¨o¡C 

¯à¥H¤ÑÅ騭¡A«h¯àÅ骫¤]¤£ºÃ¡C 

¦¨¤ß§ÑµM«á¥i»P¶i©ó¹D¡C¡a¦¨¤ßªÌ¡A¨p·N¤]¡C¡b 

¤Æ«hµL¦¨¤ß¨o¡C¦¨¤ßªÌ¡A·N¤§¿×»P¡I 

µL¦¨¤ßªÌ¡A®É¤¤¦Ó¤w¨o¡C¤ß¦sµLºÉ©Ê¤§²z¡A¬G¸t¤£¥iª¾¿×¯«¡C¡a¦¹³¹¨¥¤ßªÌ¥ç
«ü¨p¤ß¬°¨¥¤]¡C¡b 

¥H§Úµøª««h§Ú¤j¡A¥H¹DÅ骫§Ú«h¹D¤j¡C¬G§g¤l¤§¤j¤]¤j©ó¹D¡A¤j©ó§ÚªÌ®e¤£§K¨g¦Ó¤w¡C 

Àë¤Ñ²z¦p¦V©ú¡A¸U¶HµL©ÒÁô¡F½a¤H±ý¦p±MÅU¼v¶¡¡A°Ï°Ï©ó¤@ª«¤§¤¤º¸¡C 

ÄÀ¤ó¤£ª¾¤Ñ©R¦Ó¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦a¡A¥H¤p½t¤j¡A¥H¥½½t¥»¡A¨ä¤£¯à½a¦Ó¿×¤§¤Û¦k¡A¯u©Ò¿×ºÃ¡]
¤G¡^¦BªÌ»P¡I¡a®LÂκæB¡A¥H¨ä¤£ÃÑ¡C¡b 

ÄÀ¤ó¦k·N¤Ñ©Ê¦Ó¤£ª¾½d³ò¤Ñ¥Î¡A¤Ï¥H¤»®Ú¤§·L¦]½t¤Ñ¦a¡C©ú¤£¯àºÉ¡A«h»z¤Ñ¦a¤é¤ë¬°¤Û¦k¡A
½ª¨ä¥Î©ó¤@¨­¤§¤p¡A·Ä¨ä§Ó©óµêªÅ¤§¤j¡A©Ò¥H»y¤j»y¤p¡A¬y¹P¥¢¤¤¡C¨ä¹L©ó¤j¤]¡A¹Ðªã¤»¦X
¡F¨ä½ª©ó¤p¤]¡A¹Ú¤Û¤H¥@¡C¿×¤§½a²z¥i¥G¡H¤£ª¾½a²z¦Ó¿×ºÉ©Ê¥i¥G¡H¿×¤§µL¤£ª¾¥i¥G¡H¹Ðªã
¤»¦X¡A¿×¤Ñ¦a¬°¦³½a¤]¡F¹Ú¤Û¤H¥@¡A©ú¤£¯à¨s©Ò±q¤]¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¤¤¥¿½g²Ä¤K
¤¤¥¿µM«á³e¤Ñ¤U¤§¹D¡A¦¹§g¤l¤§©Ò¥H¤j©~¥¿¤]¡C»\±o¥¿«h±o©Ò¤î¡A±o©Ò¤î«h¥i¥H¥°¦Ó¦Ü©ó¤j
¡C¼Ö¥¿¤l¡BÃC²W¡Aª¾±ý¤¯¨o¡C¼Ö¥¿¤l¤£­P¨ä¾Ç¡A¨¬¥H°°µ½¤H«H¤H¡A§Ó©ó¤¯µL´c¦Ó¤w¡FÃC¤l¦n
¾Ç¤£­Â¡A¦X¤¯»P´¼¡A¨ãÅé¸t¤H¡A¿W¥¼¦Ü¸t¤H¤§¤îº¸¡C 

¾ÇªÌ¤¤¹D¦Ó¥ß¡A«h¦³¡q¤¯¡r¥H¥°¤§¡CµL¤¤¹D¦Ó¥°¡A«h½a¤j¦Ó¥¢¨ä©~¡A¥¢¨ä©~«hµL¦a¥H
¯©¨ä¼w¡A»P¤£¤ÎªÌ¦P¡A¦¹ÃC¤l©Ò¥H§J¤v¬ã´X¡A¥²±ý¥Î¨ä·¥¤]¡C¥¼¦Ü¸t¦Ó¤£¤w¡A¬G¥ò¥§½å¨ä¶i
¡F¥¼±o¤¤¦Ó¤£©~¡A¬G±¤¤Ò¥¼¨£¨ä¤î¤]¡C 

¤j¤¤¦Ü¥¿¤§·¥¡A¤å¥²¯à­P¨ä¥Î¡A¬ù¥²¯à·P¦Ó³q¡C¥¼¦Ü©ó¦¹¡A¨äµø¸t¤H«é±««e«á¡A¤£¥i°°¤§¹³
¡A¦¹ÃC¤l¤§¼Û¥G¡I 

¥i±ý¤§¿×µ½¡A§Ó¤¯«hµL´c¤]¡C¸Ûµ½©ó¤ß¤§¿×«H¡A¥R¤º§Î¥~¤§¿×¬ü¡A¶ë¥G¤Ñ¦a¤§¿×¤j¡A
¤j¯à¦¨©Ê¤§¿×¸t¡A¤Ñ¦a¦P¬y¡B³±¶§¤£´ú¤§¿×¯«¡C 

°ª©ú¤£¥i½a¡A³Õ«p¤£¥i·¥¡A«h¤¤¹D¤£¥iÃÑ¡A»\ÃC¤l¤§¼Û¤]¡C 

§g¤l¤§¹D¡A¦¨¨­¦¨©Ê¥H¬°¥\ªÌ¤]¡F¥¼¦Ü©ó¸t¡A¬Ò¦æ¦Ó¥¼¦¨¤§¦aº¸¡C 

¤j¦Ó¥¼¤Æ¡A¥¼¯à¦³¨ä¤j¡A¤Æ¦Ó«á¯à¦³¨ä¤j¡C 

ª¾¼w¥H¤j¤¤¬°·¥¡A¥i¿×ª¾¦Ü¨o¡F¾Ü¤¤±e¦Ó©T°õ¤§¡A¤D¦Ü¤§¤§º¥¤]¡C±©ª¾¾ÇµM«á¯à«j¡A¯à«jµM
«á¤é¶i¦Ó¤£®§¥i´Á¨o¡C 

Å饿«h¤£«ÝÁB¦Ó¥°¡A¥¼¥¿¥²ÁB¡AÁB¦Ó±o¤¤¡AµM«á¥i¤j¡C¬G­P¦±©ó¸ÛªÌ¡A¥²Åܦӫá¤Æ¡C 

·¥¨ä¤j¦Ó«á¤¤¥i¨D¡A¤î¨ä¤¤¦Ó«á¤j¥i¦³¡C 

¤j¥ç¸t¤§¥ô¡AÁö«D²M©M¤@Å餧°¾¡AµS¥¼§Ñ©ó«j¦Ó¤jº¸¡A­Y¸t¤H¡A«h©Ê»P¤Ñ¹DµL©Ò«j²j¡C 

µL©ÒÂøªÌ²M¤§·¥¡AµL©Ò²§ªÌ©M¤§·¥¡C«j¦Ó²M¡A«D¸t¤H¤§²M¡F«j¦Ó©M¡A«D¸t¤H¤§©M¡C©Ò¿×¸tªÌ
¡A¤£«j¤£«ä¦Ó¦Ü²jªÌ¤]¡C 

«j»\¥½¯à¦w¤]¡A«ä»\¥¼¯à¦³¤]¡C 

¤£´L¼w©Ê¡A«h¾Ç°Ý±q¦Ó¤£¹D;¤£­P¼s¤j¡A«hºë·LµL©Ò¥ß¨ä¸Û¡F¤£·¥°ª©ú¡A«h¾Ü¥G¤¤±e¥¢®É±¹
¤§©y¨o¡C 

µ´¥|¤§¥~¡A¤ß¥i¦s³B¡A»\¥²¦³¨Æ²j¡A¦Ó¸t¤£¥iª¾¤]¡C 

¤£±o¤w¡A·í¬°¦Ó¬°¤§¡AÁö±þ¤H¬Ò¸q¤]¡F¦³¤ß°°¤§¡AÁöµ½¬Ò·N¤]¡C¥¿¤v¦Óª«¥¿¡A¤j¤H¤]¡F¥¿¤v
¦Ó¥¿ª«¡AµS¤£§K¦³·N¤§²Ö¤]¡C¦³·N°°µ½¡A§Q¤§¤]¡A°²¤§¤]¡FµLãÍ°°µ½¡A©Ê¤§¤]¡A¥Ñ¤§¤]¡C¦³
·N¦bµ½¡A¥B¬°¥¼ºÉ¡Aªp¦³·N©ó¥¼µ½­C¡I¥ò¥§µ´¥|¡A¦Û©l¾Ç¦Ü¦¨¼w¡AºÜ¨âºÝ¤§±Ð¤]¡C 

¤£±o¤w¦Ó«á¬°¡A¦Ü©ó¤£±o¬°¦Ó¤î¡A´µ´¼¨o¤Ò¡I 

·N¡A¦³«ä¤]¡F¥²¡A¦³«Ý¤]¡F©T¡A¤£¤Æ¤]¡F§Ú¡A¦³¤è¤]¡C¥|ªÌ¦³¤@²j¡A«h»P¤Ñ¦a°°¤£¬Û¦ü¡C 

¤Ñ²z¤@³e¡A«hµL·N¡B¥²¡B©T¡B§Ú¤§Æw¡C·N¡B¥²¡B©T¡B§Ú¡A¤@ª«¦s²j¡A«D¸Û¤]¡F¥|ªÌºÉ¥h¡A«h
ª½¾i¦ÓµL®`¨o¡C 

¦k¥hµM«á±o©Ò¤î¡A±o©Ò¤îµM«á±o©Ò¾i¦Ó¶i©ó¤j¨o¡CµL©Ò·P¦Ó°_¡A¦k¤]¡F·P¦Ó³q¡A¸Û¤]¡F­p«×
¦Óª¾¡A©ü¤]¡F¤£«ä¦Ó±o¡A¯À¤]¡C 

¨Æ¿Ý«h¥ß¡A¥²¦³±Ð¥H¥ý¤§¡FºÉ±Ð¤§µ½¡A¥²ºë¸q¥H¬ã¤§¡Cºë¿ª¤J¯«¡AµM«á¥ß´µ¥ß¡A°Ê´µ
©M¨o¡C 

§Ó¹D«h¶i¾ÚªÌ¤£¤î¨o¡A¨Ì¤¯«h¤pªÌ¥i´å¦Ó¤£¥¢©M¨o¡C 

§Ó¾ÇµM«á¥i»P¾A¹D¡A±j§µM«á¥i»P¥ß¡A¤£´bµM«á¥i»PÅv¡C³Õ¤å¥H¶°¸q¡A¶°¸q¥H¥¿¸g¡A¥¿¸gµM
«á¤@¥H³e¤Ñ¤U¤§¹D¡C 

±N½a²z¦Ó¤£¶¶²z¡A±Nºë¸q¦Ó¤£±p¸q¡A±ý¸ê²`¥B²ß¹î¡A§^¤£ª¾¨ä´¼¤]¡C 

ª¾¡B¤¯¡B«i¡A¤Ñ¤U¤§¹F¼w¡AÁö¥»¤§¦³®t¡A¤Î©Ò¥Hª¾¤§¦¨¤§«h¤@¤]¡C»\¿×¤¯ªÌ¥H¥Íª¾¡B¥H¦w
¦æ¦¹¤­ªÌ¡A´¼ªÌ¥H¾Çª¾¡B¥H§Q¦æ¦¹¤­ªÌ¡A«iªÌ¥H§xª¾¡B¥H«j¦æ¦¹¤­ªÌ¡C 

¤¤¤ß¦w¤¯¡AµL±ý¦Ó¦n¤¯¡AµL¬È¦Ó´c¤£¤¯¡A¤Ñ¤U¤@¤H¦Ó¤w¡A±©³d¤v¤@¨­·íµMº¸¡C 

¦æ¤§¿wªÌ¡A´°¿w¤ª¥G«v¡I¦p¤Ñ¹D¤£¤w¦ÓµM¡A¿w¤§¦Ü¤]¡C 

§g¤l©ó¤Ñ¤U¡A¹Fµ½¹F¤£µ½¡AµLª«§Ú¤§¨p¡C´`²zªÌ¦@®®¤§¡A¤£´`²zªÌ¦@§ï¤§¡C§ï¤§ªÌ¡A¹LÁö¦b
¤H¦p¦b¤v¡A¤£§Ñ¦Û³^;¦@®®ªÌ¡Aµ½Áö¦b¤v¡A»\¨ú½Ñ¤H¦Ó°°¡A¥²¥H»P¤H²j¡Cµ½¥H¤Ñ¤U¡A¤£µ½¥H
¤Ñ¤U¡A¬O¿×¹Fµ½¹F¤£µ½¡C 

µ½¤H¤ªªÌ¡A§Ó©ó¤¯¦Ó¥¼­P¨ä¾Ç¡A¯àµL´c¦Ó¤w¡A¡u§g¤l¦W¤§¥²¥i¨¥¤]¡v¦p¬O¡C 

µ½¤H¡A±ý¤¯¦Ó¥¼­P¨ä¾ÇªÌ¤]¡C±ý¤¯¡A¬GÁö¤£½î¦¨ªk¡A¥ç¤£³´©ñ´c¡A¦³½Ñ¤v¤]¡C¤£¤J©ó«Ç¥Ñ¤£
¾Ç¡A¬GµL¦Û¦Ó¤J¸t¤H¤§«Ç¤]¡C 

´c¤£¤¯¡A¬G¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡F®{¦n¤¯¦Ó¤£´c¤£¤¯¡A«h²ß¤£¹î¡A¦æ¤£µÛ¡C¬O¬G®{µ½¥¼¥²ºÉ¸q¡A®{
¬O¥¼¥²ºÉ¤¯¡F¦n¤¯¦Ó´c¤£¤¯¡AµM«áºÉ¤¯¸q¤§¹D¡C 

¡u¿w«H¦n¾Ç¡v¡A¿w«H¤£¦n¾Ç¡A¤£¶V°°µ½¤H«H¤h¦Ó¤w¡C¡u¦n¼w¦p¦n¦â¡v¡A¦n¤¯¬°¬Æ¨o¡F¨£¹L¦Ó
¤º¦Û³^¡A´c¤£¤¯¦Ó¤£¨Ï¥[¥G¨ä¨­¡A´c¤£¤¯¬°¬Æ¨o¡C¾ÇªÌ¤£¦p¬O¤£¨¬¥H¦¨¨­¡A¬G¤Õ¤l¥¼¨£¨ä¤H
¡A¥²´Û¤ê¡u¤w¨o¥G¡v¡A«ä¤§¬Æ¤]¡C 

®]¨ä§Ó©ó¤¯«h±o¤¯¡A®]¨ä§Ó©ó¸q«h±o¸q¡A±©¨ä±Ó¦Ó¤w¡C 

³Õ¤å¬ù§¡A¥Ñ¦ÜµÛ¤J¦Ü²¡A¬G¥i¨Ï¤£±o«q¦Ó¥h¡C·Å¬Gª¾·s¡A¦hÃÑ«e¨¥©¹¦æ¥H¯b¼w¡Aö·~¦Ó
ª¾·s¡q¯q¡r¡A«ä©õ¥¼¦Ü¦Ó¤µ¦Ü¡A½t©Ҩ£»D¦Ó¹î¨Ó¡A¬Ò¨ä¸q¤]¡C 

³d¤vªÌ·íª¾¤Ñ¤U°ê®aµL¬Ò«D¤§²z¡A¬G¾Ç¦Ü©ó¤£¤×¤H¡A¾Ç¤§¦Ü¤]¡C 

»D¦Ó¤£ºÃ«h¶Ç¨¥¤§¡A¨£¦Ó¤£¬p«h¾Ç¦æ¤§¡A¤¤¤H¤§¼w¤]¡C»D´µ¦æ¡A¦n¾Ç¤§®{¤]¡F¨£¦ÓÃѦ@µ½¦Ó
¥¼ªG©ó¦æ¡A·U©ó¤£ª¾ªÌº¸¡C¡u¥@¦³¤£ª¾¦Ó§@ªÌ¡v¡A»\Æw¤]¡A¦k¤]¡A¤Ò¤l©Ò¤£´±¤]¡A¬G¤ê¡u§Ú
µL¬O¤]¡v¡C 

¥H¯à°Ý¤£¯à¡A¥H¦h°Ý¹è¡A¨p²Q¦ã¥H±Ð¤H¡AÁô¦Ó¥¼¨£¤§¤¯¤]¡C 

°°¤s¥­¦a¡A¦¹¥ò¥§©Ò¥H±¤ÃC¦^¥¼¦Ü¡A»\»P¤¬¶m¤§¶i¤]¡C 

¾ÇªÌ¥|¥¢¡G¬°¤H«h¥¢¦h¡A¦n°ª«h¥¢¹è¡A¤£¹î«h©ö¡A­WÃø«h¤î¡C 

¾ÇªÌªÙ§¸q¡A«h¹¡­¹²×¤é¡AµL©Ò·ß¬°¡A»P¤U¥Á¤@­P¡A©Ò¨Æ¤£ëƦ筹¤§¶¡¡B¿P´å¤§¼Öº¸¡C
¥H¤ß¨D¹D¡A¥¿µS¥H¤vª¾¤H¡A²×¤£­Y©¼¦Û¥ß©¼°°¤£«ä¦Ó±o¤]¡C 

¦Ò¨D¸ñ¦X¥H§K¸o©ÑªÌ¡A¬È¸o¤§¤H¤]¡A¬G¤ê¡u§µ¹D¥H°°µL¥¢¡v¡C 

¾§ªÌ½a²z¡A¬G²v©Ê¥i¥H¿×¤§¹D¡C¯B¹Ï¤£ª¾½a²z¦Ó¦Û¿×¤§©Ê¡A¬G¨ä»¡¤£¥i±À¦Ó¦æ¡C 

­P¦±¤£¶L¡A«h¼w¦³©wÅé¡FÅé¶H¸Û©w¡A«h¤å¸`µÛ¨£¡F¤@¦±­P¤å¡A«h¾lµ½­Ý·Ó¡F©ú¯à­Ý·Ó¡A«h¥²
±N±p¸q¡F¸Û¯à±p¸q¡A«h¼w¦Û³qÅÜ¡F¯à³q¨äÅÜ¡A«h¶ê¯«µLº¢¡C 

¦³¤£ª¾«h¦³ª¾¡AµL¤£ª¾«hµLª¾¡A¬O¥H»À¤Ò¦³°Ý¡A¥ò¥§ºÜ¨âºÝ¦ÓªÅªÅ¡C©öµL«äµL°°¡A¨ü©R¤D¦p
ÅT¡C¸t¤H¤@¨¥ºÉ¤Ñ¤U¤§¹D¡AÁö»À¤Ò¦³°Ý¡A¥²ºÜ¨âºÝ¦Ó§i¤§¡FµM°ÝªÌÀH¤~¤À¦U¨¬¡A¥¼¥²¯à¨âºÝ
¤§ºÉ¤]¡C 

±Ð¤HªÌ¥²ª¾¦Ü¾Ç¤§Ãø©ö¡Aª¾¤H¤§¬ü´c¡A·íª¾½Ö¥i¥ý¶Ç¦¹¡A½Ö±N«á­Â¦¹¡C­YÅx±½À³¹ï¡A¤D¥®¦Ó
®]§Ì¤§¨Æ¡Aªø«á±Ð¤§¡A¤H¥²­Â¹ú¡C±©¸t¤H©ó¤j¼w¦³©l¦³¨ò¡A¬G¨ÆµL¤j¤p¡A²ö¤£³B·¥¡C¤µ©l¾Ç
¤§¤H¡A¥¼¥²¯àÄ~¡A¦k¥H¤j¹D±Ð¤§¡A¬O»z¤]¡C 

ª¾¦Ü¾Ç¤§Ãø©ö¡Aª¾¼w¤]¡Fª¾¨ä¬ü´c¡Aª¾¤H¤]¡Cª¾¨ä¤H¥Bª¾¼w¡A¬G¯à±Ð¤H¨Ï¤J¼w¡A¥ò¥§©Ò¥H°Ý
¦P¦Óµª²§¥H¦¹¡C 

¡u»X¥H¾i¥¿¡v¡A¨Ï»XªÌ¤£¥¢¨ä¥¿¡A±Ð¤HªÌ¤§¥\¤]¡CºÉ¨ä¹D¡A¨ä±©¸t¤H¥G¡I 

¬xÄÁ¥¼¹Á¦³Án¡A¥Ñ¦©¤D¦³Án¡F¸t¤H¥¼¹Á¦³ª¾¡A¥Ñ°Ý¤D¦³ª¾¡C¡u¦³¦p®É«B¤§¤ÆªÌ¡v¡A·í¨ä¥i¡A
­¼¨ä¶¡¦Ó¬I¤§¡A¤£«Ý©¼¦³¨D¦³¬°¦Ó«á±Ð¤§¤]¡C 

§Ó±`Ä~«h¨uÄ´¦Ó³ë¡A¨¥©ö¤J«h·L¦Ó»N¡C 

¡u¤Z¾Ç¡A©x¥ý¨Æ¡A¤g¥ý§Ó¡v¡A¿×¦³©xªÌ¥ý±Ð¤§¨Æ¡A¥¼©xªÌ¨Ï¥¿¨ä§Ó²j¡C§ÓªÌ¡A±Ð¤§¤j
­Û¦Ó¨¥¤]¡C 

¹D¥H¼wªÌ¡A¹B©óª«¥~¡A¨Ï¦Û¤Æ¤]¡C¬G¿Ù¤HªÌ¡A¥ý¨ä·N¦Ó®]¨ä§Ó¥i¤]¡C»\§Ó·N¨â¨¥¡A«h§Ó¤½¦Ó
·N¨pº¸¡C 

¯à¨Ï¤£¤¯ªÌ¤¯¡A¤¯¤§¬I«p¨o¡A¬G¸t¤H¦}µª¤¯´¼¥H¡uÁ|ª½¿ù½ÑªP¡v¡C 

¥H³d¤H¤§¤ß³d¤v«hºÉ¹D¡A©Ò¿×¡u§g¤l¤§¹D¥|¡A¥C¥¼¯à¤@²j¡vªÌ¤]¡F¥H·R¤v¤§¤ß·R¤H«hºÉ¤¯¡A
©Ò¿×¡u¬I½Ñ¤v¦Ó¤£Ä@¡A¥ç¤Å¬I©ó¤H¡vªÌ¤]¡F¥H²³¤H±æ¤H«h©ö±q¡A©Ò¿×¡u¥H¤Hªv¤H§ï¦Ó¤î¡vªÌ
¤]¡F¦¹§g¤l©Ò¥H³d¤v³d¤H·R¤H¤§¤T³N¤]¡C 

¦³¨ü±Ð¤§¤ß¡AÁöÆZ¸ç¥i±Ð¡F°°¹D¬J²§¡AÁöÄÒÃþÃø¬Û°°¿Ñ¡C 

¤j¤H©Ò¦s¡A»\¥²¥H¤Ñ¤U°°«×¡A¬G©s¤l±Ð¤H¡AÁö³f¦â¤§±ý¡A¿Ëªø¤§¨p¡A¹F½Ñ¤Ñ¤U¦Ó«á¤w¡C 

¤l¦Ó§·¤Æ¤§¡A²³¦nªÌÁl­¸¤§¡A«h§^¹D¦æ¨o¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¦Ü·í½g²Ä¤E
¦Ü·í¤§¿×¼w¡A¦Ê¶¶¤§¿×ºÖ¡C¼wªÌºÖ¤§°ò¡AºÖªÌ¼w¤§­P¡AµL¤J¦Ó«D¦Ê¶¶¡A¬G§g¤l¼Ö±o¨ä¹D¡C 

´`¤Ñ¤U¤§²z¤§¿×¹D¡A±o¤Ñ¤U¤§²z¤§¿×¼w¡A¬G¤ê¡u©ö²¤§µ½°t¦Ü¼w¡v¡C 

¡u¤j¼w´°¤Æ¡v¡A¤¯´¼¦X¤@¡A«p¥B¤Æ¤]¡F¡u¤p¼w¤t¬y¡v¡A²W¬u®É¥X¤§¤]¡C 

¡u¤j¼w¤£ëƶ~¡A¤p¼w¥X¤J¥i¤]¡v¡A¤jªÌ¾¹«h¤pªÌ¤£¾¹¨o¡C 

¼wªÌ±o¤]¡A¤Z¦³©Ê½è¦Ó¥i¦³ªÌ¤]¡C 

¡u¤é·s¤§¿×²±¼w¡v¡A¹L¦Ó¤£¦³¡A¾®º¢©ó¤ß¡Aª¾¤§²Ó¤]¡A¡q«D²±¼w¤é·s¡C±©¤é·s¡A¬O¿×
²±¼w¡C¡r 

¯EµMµL®`¡A«h¤Ñ¦a¦X¼w¡F·ÓµL°¾Ã´¡A«h¤é¤ë¦X©ú¡F¤Ñ¦a¦P¬y¡A«h¥|®É¦X§Ç¡F¹SÜ`¤£­Ê¡A«h°­
¯«¦X¦N¤¿¡C¤Ñ¦a¦X¼w¡A¤é¤ë¦X©ú¡AµM«á¯àµL¤èÅé¡F¯àµL¤èÅé¡AµM«á¯àµL§Ú¡C 

§¾¹«hÂýѨ­¡A¥ÎµL¤£§Q¡C§¹B¤ªªÌ¡A»y¨ä¹F¤]¡F§¾¹¤ªªÌ¡A»y¨ä¦¨¤]¡C¹F»P¦¨¡AÅé»P¥Î¤§
¹D¡A¦XÅé»P¥Î¡A¤j¤H¤§¨Æ³Æ¨o¡C§¾¹¤£ªd©ó¤pªÌ¡A«hµL«D§¤§Â§¡A«D¸q¤§¸q¡A»\¤jªÌ¾¹«h¥X
¤J¤pªÌ²ö«D®É¤¤¤]¡C¤l®L¿×¡u¤j¼w¤£ëƶ~¡A¤p¼w¥X¤J¥i¤]¡v¡A´µ¤§¿×º¸¡C 

§¡A¾¹«h¤j¨o¡D­×©Ê¦Ó«D¤p¦¨ªÌ»P¡I¹B«h¤Æ¨o¡A¹F¶¶¦Ó¼Ö¥ç¦Ü²jº¸¡C 

¡u¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡v¡A¨¥¸Uª«¬Ò¦³¯À©ó§Ú¤]¡F¡u¤Ï¨­¦Ó¸Û¡v¡A¿×¦æµL¤£Ýg©ó¤ß¡A«h¼Ö²ö¤j²j¡C 

¥¼¯à¦p¥É¡A¤£¨¬¥H¦¨¼w¡F¥¼¯à¦¨¼w¡A¤£¨¬¥H§·¤Ñ¤U¡C¡u­×¤v¥H¦w¤H¡v¡A­×¤v¦Ó¤£¦w¤H¡A¤£
¦æ¥G©d¤l¡Aªp¥i·Z©ó¤Ñ¤U¡C 

¡u¥¿¤v¦Ó¤£¨D©ó¤H¡v¡A¤£Ä@¥G¥~¤§²±ªÌ»P¡I 

¤¯¹D¦³¥»¡AªñÄ´½Ñ¨­¡A±À¥H¤Î¤H¡A¤D¨ä¤è¤]¡C¥²±ý³Õ¬IÀÙ²³¡AÂX¤§¤Ñ¤U¡A¬I¤§µL½a¡A
¥²¦³¸t¤H¤§¤~¡A¯à¥°¨ä¹D¡C 

¨î¦æ¥H¤v¡A«D©Ò¥H¦P¥G¤H¡C 

¥²ª«¤§¦PªÌ¡A¤v«h²§¨o¡F¥²ª«¤§¬OªÌ¡A¤v«h«D¨o¡C 

¯à³q¤Ñ¤U¤§§ÓªÌ¬°¯à·P¤H¤ß¡A¸t¤H¦P¥G¤H¦ÓµL§Ú¡A¬G©M¥­¤Ñ¤U¡A²ö²±©ó·P¤H¤ß¡C 

¹D»·¤H«h¤£¤¯¡C 

©ö²²z±o«hª¾´X¡Aª¾´XµM«á¸g¥i¥¿¡C¤Ñ¤U¹F¹D¤­¡A¨ä¥Í¥Á¤§¤j¸g¥G¡I¸g¥¿«h¹D«e©w¡A¨Æ¿Ý¥ß
¡A¤£ºÃ¨ä©Ò¦æ¡A§Q¥Î¦w¨­¤§­n²ö¥ý²j¡C 

©Ê¤Ñ¸gµM«á¤¯¸q¦æ¡A¬G¤ê¡u¦³¤÷¤l¡B§g¦Ú¡B¤W¤U¡AµM«á§¸q¦³©Ò¿ù¡v¡C 

¤¯³q·¥¨ä©Ê¡A¬G¯à­P¾i¦ÓÀR¥H¦w¡F¸q­P¦æ¨äª¾¡A¬G¯àºÉ¤å¦Ó°Ê¥HÅÜ¡C 

¸q¡A¤¯¤§°Ê¤]¡A¬y©ó¸qªÌ©ó¤¯©Î¶Ë¡F¤¯¡AÅ餧±`¤]¡A¹L©ó¤¯ªÌ©ó¸q©Î®`¡C 

¥ß¤£©ö¤è¡A¦w©ó¤¯¦Ó¤w¥G¡I 

¦w©Ò¹J¦Ó´°¤¯¡A¬G¨ä·R¦³±`¤ß¡A¦³±`¤ß«hª«³Q±`·R¤]¡C 

¤j®üµL¼í¡A¦]·{ªÌ¦³¼í¡F¦Ü¤¯µL®¦¡A¦]¤£¨¬ªÌ¦³®¦¡C¼Ö¤Ñ¦w¤g¡A©Ò©~¦Ó¦w¡A¤£²Ö©óª«¤]¡C 

·R¤HµM«á¯à«O¨ä¨­¡A¡a¹è§U«h¿Ë±­¯`¤§¡C¡b¯à«O¨ä¨­«h¤£¾Ü¦a¦Ó¦w¡C¡a¤£¯à¦³¨ä¨­¡A«h¸ê¦w
³B¥H¸m¤§¡C¡b¤£¾Ü¦a¦Ó¦w¡A»\©Ò¹FªÌ¤j¨o¡F¤j¹F©ó¤Ñ¡A«h¦¨©Ê¦¨¨­¨o¡C 

¤W¹F«h¼Ö¤Ñ¡A¼Ö¤Ñ«h¤£«è¡F¤U¾Ç«hªv¤v¡Fªv¤v«hµL¤×¡C 

¤£ª¾¨Óª«¡A¤£¨¬¥H§Q¥Î¡F¤£³q±Þ©]¡A¥¼¨¬¥H¼Ö¤Ñ¡C¸t¤H¦¨¨ä¼w¡A¤£¨p¨ä¨­¡A¬G°®°®¦Û±j¡A©Ò
¥H¦¨¤§©ó¤Ñº¸¡C 

§g¤l©ó¤¯¸t¡A¬°¤£¹½¡A»£¤£­Â¡AµM¥B¦Û¿×¤£¯à¡A»\©Ò¥H¬°¯à¤]¡C¯à¤£¹L¤H¡A¬G»P¤Hª§¯à¡A¥H
¯à¯f¤H¡F¤j«h¤Ñ¦a¦X¼w¡A¦Û¤£¨£¨ä¯à¤]¡C 

§g¤l¤§¹D¹F½Ñ¤Ñ¡A¬G¸t¤H¦³©Ò¤£¯à¡F¤Ò°ü¤§´¼²c½Ñª«¡A¬G¤j¤H¦³©Ò¤£»P¡C 

¤Ç¤Ò¤Ç°ü¡A«D¤Ñ¤§Áo©ú¤£¦¨¨ä¬°¤H¡A¸t¤H¡A¤ÑÁo©ú¤§ºÉªÌº¸¡C 

¤j¤HªÌ¡A¦³®eª«¡AµL¥hª«¡A¦³·Rª«¡AµL«àª«¡A¤Ñ¤§¹DµM¡C¤Ñ¥Hª½¾i¸Uª«¡A¥N¤Ñ¦Ó²zª«ªÌ¡A¦±
¦¨¦Ó¤£®`¨äª½¡A´µºÉ¹D¨o¡C 

§Ó¤j«h¤~¤j,¨Æ·~¤j¡A¬G¤ê¡u¥i¤j¡v¡A¤S¤ê¡u´I¦³¡v¡F§Ó¤[«h®ð¤[¡B¼w©Ê¤[¡A¬G¤ê¡u¥i¤[¡v
¡A¤S¤ê¡u¤é·s¡v¡C 

²M¬°²§ª«¡A©M°°«àª«¡C 

ª÷©M¦Ó¥É¸`¤§«h¤£¹L¡Aª¾¹B¦Ó­s¤@¤§«h¤£¬y¡C 

¹D©Ò¥H¥i¤[¥i¤j¡A¥H¨ä¨v¤Ñ¦a¦Ó¤£Â÷¤]¡F»P¤Ñ¦a¤£¬Û¦ü¡A¨ä¹H¹D¤]»·¨o¡C 

¤[ªÌ¤@¤§¯Â¡A¤jªÌ­Ý¤§´I¡C¤j«hª½¤£µ±¡A¤è¤£äó¡A¬G¤£²ß¦ÓµL¤£§Q¡C 

©ö²µM«á¯àª¾ÀIªý¡A©ö²²z±oµM«á¤@¥H³e¤Ñ¤U¤§¹D¡C©ö²¬G¯à®®½Ñ¤ß¡Aª¾ÀIªý¬G¯à¬ã½Ñ¼{¡A
ª¾´X¬°¯à¥H©}¬°¦ù¡C 

¡u§g¤lµL©Òª§¡v¡A©¼¦ù«h§Ú©}¡Aª¾¤]¡F©¼©}«h§^¤£¦ù¦Ó¦ù¨o¡A¤S¦óª§¡I 

µL¤£®eµM«áºÉ©}¦ù¥F¹D¡A¦Üµê«hµL©Ò¤£¦ù¨o¡C 

¡u§g¤lµL©Òª§¡v¡Aª¾´X©ó©}¦ù¤§·P¦Ó¤w¡C¡uºë¸q¤J¯«¡v¡A¥æ¦ù©ó¤£ª§¤§¦a¡A¶¶²ö¬Æ²j
¡A§Q²ö¤j²j¡C 

¡u¤Ñ¤U¦ó«ä¦ó¼{¡v¡A©ú©}¦ù¤§ÅÜ¡A´µºÉ¤§¨o¡C 

³Ó§L¤§³Ó¡A³Ó¦b¦Ü¬X¡A©ú©}¦ù¤§¯«º¸¡C ·q´µ¦³¥ß¡A¦³¥ß´µ¦³¬°¡C 

¡u·q¡A§¤§ÁÖ¤]¡v¡A¤£·q«h§¤£¦æ¡C 

¡u®¥·q¼Á¸`°hÅý¥H©ú§¡v¡A¤¯¤§¦Ü¤]¡A·R¹D¤§·¥¤]¡C 

¤v¤£«j©ú¡A«h¤HµL±q­Ò¡A¹DµL±q¥°¡A±ÐµL±q¦¨¨o¡C §¡Gª½´µ²M¡A¼¸´µ©ü¡A©M´µ§Q¡A¼Ö´µ¦w
¡C 

±N­P¥ÎªÌ¡A´X¤£¥i½w¡F«ä¶i¼wªÌ¡A±p¸q¥²ºë¡F¦¹§g¤l©Ò¥H¥ß¦h¤¿¦hÄߤ§¦a¡A°®°®¼w·~¡A¤£¤Ö
¾Ó©óÁͮɤ]¡C 

¡u°ÊÀR¤£¥¢¨ä®É¡v¡A¸q¤§·¥¤]¡C¸q·¥«h¥ú©úµÛ¨£¡A°ß¨ä®É¡Aª««e©w¦Ó¤£ª¹¡C 

¦³¦N¤¿§Q®`¡AµM«á¤H¿Ñ§@¡A¤j·~¥Í¡F¬GµL¬I¤£©y¡A«h¦ó·~¤§¦³¡I 

¡u¤Ñ¤U¦ó«ä¦ó¼{¡v¡A¦æ¨ä©ÒµL¨Æ´µ¥i¨o¡C 

ª¾¯©¡A¤Ñ¤]¡A§Î¦Ó¤W¤]¡F³q±Þ©]¡q¤§¹D¡r¦Óª¾¡A¨äª¾±R¨o¡Cª¾¤Î¤§¦Ó¤£¥H§©Ê
¤§¡A«D¤v¦³¤]¡F¬Gª¾Â§¦¨©Ê¦Ó¹D¸q¥X¡A¦p¤Ñ¦a¡q³]¡r¦ì¦Ó©ö¦æ¡C 

ª¾¼w¤§Ãø¨¥¡Aª¾¤§¦Ü¤]¡C©s¤l¿×¡u§Ú©óÃã©R«h¤£¯à¡v¡A¤S¿×¡u¯EµM¤§®ðÃø¨¥¡v¡A©ö¿×¡u¤£¨¥
¦Ó«H¦s¥G¼w¦æ¡v¡A¤S¥H©|Ã㬰¸t¤H¤§¹D¡A«Dª¾¼w¡A¹F¥G¬O«v¡H 

¡uîîµM¡v¡A­×©óÁô¤]¡F¡uªºµM¡v¡AµÛ©ó¥~¤]¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

§@ªÌ½g²Ä¤Q
¡u§@ªÌ¤C¤H¡v¡A¥ñ¿ª¡B¯«¹A¡B¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡A¨îªk¿³¤ý¤§¹D¡A«D¦³­z©ó¤HªÌ¤]¡C¥H
ª¾¤H°°Ãø¡A¬G¤£»´¥h¥¼¹ü¤§¸o¡F¥H¦w¥Á¬°Ãø¡A¬G¤£»´ÅÜ¥¼¹½¤§§g¡C¤ÎµÏ¦Ó¥h¤§¡A³ó§g¼w¡A¬G
±o¥H 



«p§^²×¡FµÏ¦Ú¼w¡A¬G¤£´±¤£°@¨ä©l¡C 

¡u½]²³ªÙ¤v¡v¡A³ó¤]¡F¡u»P¤H¬°µ½¡v¡AµÏ¤]¡F¡u»Dµ½¨¥«h«ô¡v¡A¬ê¤]¡F¡u¥Î¤H±©¤v¡A§ï¹L¤£
§[¡v¡A´ö¤]¡F¡u¤£»D¥ç¦¡¡A¤£¿Ï¥ç¤J¡v¡A¤å¤ý¤]¡F¡q¬Òµê¨ä¤ß¥H¬°¤Ñ¤U¤]¡r¡C 

¡u§O¥Í¤ÀÃþ¡v¡A©s¤l©Ò¿×©ú±fª«¡D¹î¤H­ÛªÌ»P¡I 

¶H¼~³ß¡AµÏ¥ç¼~³ß¡A©Ò¹LªÌ¤Æ¤]¡A»P¤H¬°µ½¤]¡AÁô´c¤]¡A©ÒıªÌ¥ý¤]¡C 

¡u¦n°Ý¡v¡A¡u¦n¹îÂ⨥¡v¡A¡uÁô´c´­µ½¡v¡A¡u»P¤H¬°µ½¡v¡A¡u¶H¼~¥ç¼~¡A¶H³ß¥ç³ß¡v¡A¬Ò
¦æ¨ä©ÒµL¨Æ¤]¡A¹L¤Æ¤]¡A¤£Âëã¤]¡A¤£±J«è¤]¡C 

µÏ¤§§µ¡A´öªZ¤§ªZ¡AÁö¶¶°f¤£¦P¡A¨ä¬°¤£©¯§¡¨o¡C©ú±fª«¡A¹î¤H­Û¡AµM«á¯àºë¸q­P¥Î¡A©Ê¨ä
¤¯¦Ó¦æ¡C´ö©ñ®å¦³ºF¼w¦Ó¤£´±³j¡A°õ¤¤¤§Ãø¤]¦p¬O¡F¤Ñ¤U¦³¹D¦Ó¤w¡A¦b¤H¦b¤v¤£¨£¨ä¶¡¤]¡A
¥ß½åµL¤è¤]¦p¬O¡C 

¡u¥ß½åµL¤è¡v¡A¦¹´ö©Ò¥H¤½¤Ñ¤U¦Ó¤£ºÃ¡A©P¤½©Ò¥H©ó¨ä¨­±æ¹D¦Ó¥²§^¨£¤]¡C¡aºÃ©P¤½¤W¦³¡u
§¤¥H«Ý¥¹¡v¥|¦r¡C¡b 

¡u«Ò¦Ú¤£½ª¡v¡A¨¥®å¦³¸o¡A¤v¤£´±¹H¤ÑÁa³j¡F¬J¤w§J¤§¡A¤µ¤Ñ¤U²ö«D¤W«Ò¤§¦Ú¡Aµ½´c¬Ò¤£¥i
Ùf¡A±©«Ò¾Ü¦Ó©R¤§¡A¤v¤£´±¤£Å¥¡C 

¡u¸·Íº½è³Ö¦¨¡v¡A³^º»ªÌ¤£¤§¬ô¦Ó¤§¤å¤ý¡C¤å¤ý¤§¥Í¡A©Ò¥HíÝíÞ©ó¤Ñ¤U¡A¥Ñ¦h§U©ó¥|¤Í¤§¦Ú
º¸¡C¡u¥H§û¥]¥Ê¡v¡A¤å¤ý¨Æ¬ô¤§¹D¤]¡A«p¤U¥H¨¾¤¤¼ì¡AºÉ¤H¿Ñ¦ÓÅ¥¤Ñ©RªÌ»P¡I 

¤W¤Ñ¤§¸ü¡AµLÁn¯ä¥i¶H¡A¥¿±©»ö¦D¤å¤ý¡A·í­ß«´¤Ñ¼w¦Ó¸U¨¹«H®®¡A¬G©ö¤ê¡u¯«¦Ó©ú¤§¡A¦s¥G
¨ä¤H¡v¡C¤£¥HÁn¦â°°¬F¡A¤£­²©R¦Ó¦³¤¤°ê¡AÀq¶¶«Ò«h¦Ó¤Ñ¤U¦ÛÂkªÌ¡A¨ä±©¤å¤ý¥G¡I 

¥iÄ@¥i±ý¡AÁö¸t¤H¤§ª¾¡A¤£¶VºÉ¨ä¤~¥H«j²j¦Ó¤w¡C¬G§g¤l¤§¹D¥|¡AÁö¤Õ¤l¦Û¿×¥¼¯à¡F³Õ¬IÀÙ
²³¡A­×¤v¦w¦Ê©m¡A³óµÏ¯f½Ñ¡C¬Oª¾¤H¯à¦³Ä@¦³±ý¡A¤£¯à½a¨äÄ@±ý¡C 

¡u©P¦³¤K¤h¡v¡A°Oµ½¤H¤§´I¤]¡C 

­«¦Õ°û¦Ó¤£ª½¡A¤p¥Õª½¦Ó¤£°û¡C 

¾|¬F¤§¹ú¡A¶¿ªkªÌ«D¨ä¤H¦Ó¤w¡F»ô¦]ºÞ¥ò¡A¹E¨ÖÃa¨äªk¡A¬G¥²¦AÅܦӫá¦Ü©ó¹D¡C 

©s¤l¥H´¼¤§©ó½åªÌ¬°¦³©R¡A¦p®ËÀ¦´¼¨o¡A¦Ó¿W¤£´¼©ó¥ò¥§¡A«D¤Ñ©R­C¡I 

¤s¡q¸`¡rĦտ¬°ÂÃÀt¤§«Ç¡AªÁ¬¸©~¤§¸q¡F¦PÂk©ó¤£´¼¡A©y¨o¡C 

¨Ï¥Á¸q¤£®`¤£¯à±Ð·R¡AµS²³¤H¤§¥À¤£®`¨Ï¤§¸q¡C§¼Ö¤£¿³¡A¹´¤§¯f»P¡I 

Äm¤lªÌ§Ñ¨ä¶Õ¡A¤­¤HªÌ§Ñ¤H¤§¶Õ¡C¤£¸ê¨ä¶Õ¦Ó§Q¨ä¦³¡AµM«á¯à§Ñ¤H¤§¶Õ¡C­Y¤­¤HªÌ¦³Äm¤l¤§
¶Õ¡A«h¤Ï¬°Äm¤l¤§©Ò½â¨o¡C 

ÃFªØ¥DªÁ¡AªF»X¬J¾|¦a¡A«h¬O¤w¦b¨¹°ì¤§¤¤¨o¡AÁö«D¾|¦Ú¡A¤D§^¨ÆªÀ½^¤§¦Ú¤]¡C 

 


--------------------------------------------------------------------------------

¤T¤Q½g²Ä¤Q¤@
¤T¤Q¾¹©ó§¡A«D±j¥ß¤§¿×¤]¡C¥|¤Qºë¸q­P¥Î¡A®É±¹¦Ó¤£ºÃ¡C¤­¤Q½a²zºÉ©Ê¡A¦Ü¤Ñ¤§©R¡FµM¤£
¥i¦Û¿×¤§¦Ü¡A¬G¤êª¾¡C¤»¤QºÉ¤Hª«¤§©Ê¡AÁn¤J¤ß³q¡C¤C¤Q»P¤Ñ¦P¼w¡A¤£«ä¤£«j¡A±q®e¤¤¹D¡C 

±`¤H¤§¾Ç¡A¤é¯q¦Ó¤£¦Ûª¾¤]¡C¥ò¥§¾Ç¦æ¡B²ß¹î²§©ó¥L¤H¡A¬G¦Û¤Q¤­¦Ü©ó¤C¤Q¡A¤Æ¦Óµô¡q¤§¡r
¡A¨ä¶i¡q¼w¡r¤§²±ªÌ»P¡I 

½a²zºÉ©Ê¡AµM«á¦Ü©ó©R¡FºÉ¤Hª«¤§©Ê¡AµM«á¦Õ¶¶¡F»P¤Ñ¦a°Ñ¡AµL·N¡B¥²¡B©T,§Ú¡AµM«á½d³ò
¤Ñ¦a¤§¤Æ¡A±q¤ß¦Ó¤£ëƯx¡F¦Ñ¦Ó¦w¦º¡AµM«á¤£¹Ú©P¤½¡C 

±q¤ß²ö¦p¹Ú¡C¹Ú¨£©P¤½¡A§Ó¤]¡F¤£¹Ú¡A±ý¤£ëƯx¤]¡A¤£Ä@¥G¥~¤]¡A¶¶¤§¦Ü¤]¡A¦Ñ¦Ó¦w¦º¤]¡A
¬G¤ê¡u§^°I¤]¤[¨o¡v¡C 

§x¦Ó¤£ª¾ÅÜ¡A¥Á´µ¬°¤U¨o¡F¤£«Ý¦]¦Ó³ë¡A½åªÌ¤§±`¤]¡C§x¤§¶i¤H¤]¡A¬°¼w¿ë¡A¬°·P³t¡A©s¤l
¿×¤H¦³¼w¼z³Nª¾ªÌ¦s¥G¬Ï¯e¥H¦¹¡C¦Û¥j¦]©ó¤ºµL¦pµÏ¡A¦]©ó¥~µL¦p¤Õ¤l¡A¥H¤Õ¤l¤§¸t¦Ó¤U¾Ç
©ó§x¡A«h¨ä»XÃø¥¿§Ó¡A¸t¼w¤éÅE¡A¥²¦³¤H©Ò¤£¤Îª¾¦Ó¤Ñ¿Wª¾¤§ªÌ¨o¡A¬G¤ê¡u²ö§Úª¾¤]¤Ò¡v¡A
¡uª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡v¡I 

¥ß´µ¥ß¡A¹D´µ¦æ¡A¸k´µ¨Ó¡A°Ê´µ©M¡A±q±ý­·°Ê¡A¯«¦Ó¤Æ¤]¡C¥ò¥§¥Í©ó©P¡A±q©P§¡A¬G
¤½¥¹ªkÃa¡A¹Ú´K¤£§Ñ¬°ªF©P¤§·N¡F¨Ï¨äÄ~©P¦Ó¤ý¡A«h¨ä·l¯q¥iª¾¨o¡C 

·Ê·Ê§Ñ¤ÏªÌ¡A¤Ñ¤U²ö¤£µM¡A¦p¦óÅÜ©ö¤§¡H¡u¤Ñ¤U¦³¹D¡A¥C¤£»P©ö¡v¡Aª¾¤Ñ¤UµL¹D¦Ó¤£ÁôªÌ¡A
¹D¤£»·¤H¡F¥B¸t¤H¤§¤¯¡A¤£¥HµL¹D¥²¤Ñ¤U¦Ó±ó¤§¤]¡C 

¤¯ªÌ¥ý¨Æ«á±o¡A¥ýÃø«áÀò¡A¬G§g¤l¨Æ¨Æ«h±o­¹¡C¤£¥H¨Æ¨Æ¡A¡uÁö¦³µ¯¡A§^±o¦Ó­¹½Ñ¡H¡v¥ò¥§
¤Ö¤]°ê¤H¤£ª¾¡A©e¦O¡B­¼¥Ð±o¦Ó­¹¤§¨o¡F¤Î¼w³Æ¹D´L¡A¦Ü¬O¨¹¥²»D¨ä¬F¡AÁö±ý¥K³h¡AµL±q¥H
±o¤§¡C¡u¤µ¥l§ÚªÌ¦Ó°Z®{«v¡v¡A±f´X±o¥H¨Æ¨Æ¨o¡A¦Ó¤Sµ´¤§¡A¬O¸Ûôº¢¦p°Ì¥Ê¤£­¹¤§ª«¤]¡C 

¤£«Ý³Æ¦Ó«j©ó§¼Ö¡A¡u¥ý¶i©ó§¼Ö¡vªÌ¤]¡F³Æ¦Ó«á¦Ü©ó§¼Ö¡A¡u«á¶i©ó§¼Ö¡vªÌ¤]¡C¥ò¥§¥H
³h½âªÌ¥²«Ý¤å³Æ¦Ó«á¶i¡A«h©ó§¼Ö²×¤£¥i±o¦Ó¦æ¨o¡A¬G¦Û¿×³¥¤H¦Ó¥²¬°¡A©Ò¿×¡u¤£Ä@¥G¨ä¥~
¡v¤]¡C 

¥\·~¤£¸Õ¡A«h¤H©Ò¨£ªÌÃÀ¦Ó¤w¡C 

»ñ¦Ü¹Ï¥X¡A¤å©ú¤§²»¡A¥ñ¿ª¡BµÏ¡B¤å¤§·ç¡F¤£¦Ü«h¤Ò¤l¤§¤å³¹ª¾¨ä¤w¨o¡C 

¾|§¤åÂö¥¢¡A¤£¥H¥ò¥§¥¿¤§¡A¦p¦³°¨ªÌ¤£­É¤H¥H­¼²ß¡C¤£¤ê§¤å¦Ó¤ê¥v¤§Âö¤åªÌ¡A¯¬¥v©Ò¥ô
¡A»ö³¹¾¹¼Æ¦Ó¤w¡AÁ|ªñªÌ¦Ó¨¥¬ù¤]¡C 

¡u®v¼°¤§©l¡v¡A¼Ö¥¢¨ä¦¸¡A®{¬v¬v¬Õ¦Õ¦Ó¤w²j¡F¤Ò¤l¦Û½Ã¤Ï¾|¡A¤@¹Áªv¤§¡A¨ä«á§D¤H½â¤uÃÑ
¼Ö¤§¥¿¡C¤Î¾|¯q¤U°I¡A¤T®Ù¹°¦k¡A¦Û¤Ó®v¥H¤U¡A¬Òª¾´²¤§¥|¤è¡A¹OªeÁЮü¥H¥h¶Ã¡C¸t¤H«X³¼
¤§§U¡A¥\¤Æ¦p¦¹¡A¡u¥Î§ÚªÌ´Á¤ë¦Ó¥i¡v¡A°Zµê»y«v¡I 

¡u»P»P¦p¤]¡v¡A§g©Î¦b´Â¦b¼q¡A®e¦â¤£§Ñ¦V§g¤]¡C¡u§g¥l¨Ïìè¡AÁͶiÁl¦p¡v¡A¦¹Ál¦p¡A¥ª¥k
¦b§g¤]¡C¡u¨S¶¥ÁÍÁl¦p¡v¡A±i«ý¦Óµ¾¡F¡u»«¤£ÅU¨o¡v¡A¬Û§g°e»«¡A»«¥h«h¥Õ¤ê
¡u»«¤£ÅU¦Ó¥h¨o¡v¡AÓV§g·q¤]¡C 

¤W°ó¦p´¥¡A®¥¤]¡F¤U°ó¦p±Â¡A¨ä®eÓV¤]¡C 

¥T¤l½Ðµ¯»P­ì«ä¬°®_¡A¨£¸t¤H¤§¥Î°]¤]¡C 

¸t¤H©óª«µL¯`´©¡AÁö¦òÍ®¡B«n¤l¡A­e¥H¬O¤ß¦Ü¡A±Ð¤§¦b§Úº¸¡A¤£¬°¤w¬Æ¤]¦p¬O¡C 

¡u¤l±ý©~¤E¦i¡v¡A¤£¹J©ó¤¤°ê¡A±f¹J©ó¤E¦i¡A¤¤°ê¤§­®¬°¥iª¾¡C±ý©~¤E¦i¡A¨¥©¾«H¡A¦æ¿w·q
¡AÁöÆZ¸ç¤§¨¹¥i¦æ¡A¦ó­®¤§¦³¡I 

ÑáÑáªÌ¡A¨Ì¨Ì¨ä§g¦Ó¤£¯à§Ñ¤]¡C©T¡AµS¤£¦^¤]¡C 

¥ò¥§À³°Ý¡AÁö¥n¨âºÝ¦ÓºÜ¡AµM¨¥¥²¦]¤H¬°ÅܤơA©Ò¶Q¥G¸t¤H¤§µüªÌ¡A¥H¨äª¾ÅܤƤ]¡C 

¡u´I¦Ó¥i¨D¤]¡AÁö°õÃ@¤§¤h¡A§^¥ç¬°¤§¡v¡A¤£¼ª¨õ¥H¨D´I¡A¨D¤§¦³¥i­P¤§¹D¤]¡FµM±o¤D¦³©R
¡A¬O¨DµL¯q©ó±o¤]¡C 

·R¤H¥H¼w¡A³ë©ó¸qªÌ±`¦h¡A¬G¨u¤Î©ó§Q¡FºÉ©ÊªÌ¤è¯à¦Ü©R¡A¥¼¹F¤§¤H¡A§i¤§µL¯q¡A¬G¤£¥H«E
¨¥¡F¤¯¤jÃø¦W¡A¤H¥¼©ö¤Î¡A¬G¨¥¤§¥çÂA¡C 

ÃC¤l©ó¤Ñ¤U¡A¡u¦³¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡Aª¾¤§¥¼¹Á´_¦æ¡v¡A¬G«ã©ó¤HªÌ¤£¨Ï¥[¥G¨ä¨­¡A·\©ó¤vªÌ¤£
»³¶L¤§©ó«á¤]¡C 

ÃC¤l¤§®{¡AÁô¦Ó¥¼¨£¡A¦æ¦Ó¥¼¦¨¡A¬G¤ê¡u§^»D¨ä»y¦Ó¥¼¨£¨ä¤H¤]¡v¡C 

¡u¥Î«h¦æ¡AªÙ«hÂáA±©§Ú»Pº¸¦³¬O¤Ò¡v¡AÃC¤lÀs¼w¦ÓÁô¡A¬G¡uèQ¥@¤£¨£ª¾¦Ó¤£®¬¡v¡A»P¸tªÌ
¦P¡C 

Às¼w¡A¸t­×¤§·¥¤]¡AÃC¤l¤§¶i¡A«h±ý¤@´Â¦Ó¦Ü²j¡A¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¨o¡C 

¡u¦^«D§U§ÚªÌ¡v¡AµLºÃ°Ý¤]¡A¦³ºÃ°Ý¡A«h§^±o¥H·P³q¨ä¬G¦Ó¹F¤Ò²§¦PªÌ¨o¡C 

¡u©ñ¾GÁn¡A»·¦ð¤H¡v¡AÃC¦^°°¨¹¡A§¼Öªk«×¤£¥²±Ð¤§¡A±©·l¯q¤T¥N¡A»\©Ò¥H§i¤§¤]¡Cªk¥ß¦Ó
¯à¦u¡A«h¼w¥i¤[¡A·~¥i¤j¡A¾GÁn¦ð¤H¯à¨Ï°°¨¹ªÌ³à©Ò¥H¦u¡A¬G©ñ»·¤§¡C 

¡u¤Ñ¤U¦³¹D«h¨£¡AµL¹D«hÁô¡v¡A¡u§g¤l¯e¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ¡v¡A»\¡u¤h¦ÓÃh©~¡A¤£¥i¥H°°¤g¡v¡A
¥²¤]¥hµL¹D¡A´N¦³¹D¡C¹J¦³¹D¦Ó³h¥B½â¡A§g¤l®¢¤§¡CÁ|¤Ñ¤UµL¹D¡AµM«á½a©~¿Wµ½¡A¤£¨£ª¾¦Ó
¤£®¬¡A¤¤±e©Ò¿×¡u±©¸tªÌ¯à¤§¡v¡A¥ò¥§©Ò¥H¿W³\ÃC¦^¡u±©§Ú»Pº¸¬°¦³¬O¡v¤]¡C 

¥ò¥Ñ¼Öµ½¡A¬G¨®°¨¦ç¸Ê³ß»P½åªÌ¦@±Í¡FÃC¤l¼Ö¶i¡A¬GÄ@µL¥ïµ½¬I³Ò¡F¸t¤H¼Ö¤Ñ¡A¬G¦X¤º¥~¦Ó
¦¨¨ä¤¯¡C 

¤l¸ô§¼Ö¤å³¹¥¼¨¬ºÉ¬°¬F¤§¹D¡A¥H¨ä­«µM¿Õ¡A¨¥°°²³«H¡A¬G¡u¤ù¨¥¥i¥H§éº»¡v¡A¦p©ö©Ò¿×¡u
§Q¥Î§éº»¡v¡A¡u§Q¥Î¦D¤H¡v¡A¬Ò«D¤ø¨ö²±¼w¡A¾A¯à¬O¦Ó¤w²j¡C 

ÃC²W±q®v¡A¶i¼w©ó¤Õ¤l¤§ªù¡F©s¤l©R¥@¡A­×·~©ó¾Ô°ê¤§»Ú¡F¦¹©Ò¥H¼ç¨£¤§¤£¦P¡C 

²p¤û¤§¤lÁöµL¥þ¯Â¡AµM¨Ï¨ä¦âïX¥B¨¤¡AÁa¤£°°¤jªÁ©Ò¨ú¡A¦¸ªÁ¤pªÁ²×¥²¨ú¤§¡A¨¥¤jªÌ­e¥ß¡A
¤H©Ò¤£±ó¤]¡C 

 


--------------------------------------------------------------------------------

¦³¼w½g²Ä¤Q¤G
¡u¦³¼wªÌ¥²¦³¨¥¡v¡A¡u¯à¬°¦³¡v¤]¡F¡u§Ó¤_¤¯¦ÓµL´c¡v¡A¡u¯à¬°µL¡v¤]¡C 

¦æ­×¨¥¹D¡A«h·í¬°¤H¨ú¡A¤£°È«àª«±j¬I¥H¤Þ¨ú¥G¤H¡A¬G©¹±Ð¦k»¡¡A¬Ò¨ú¤H¤§¹ú¤]¡C 

¡u¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡v¡A§Ó¥¿²`»·¡A¤£°ÈÚÈÚÈ«H¨ä¤pªÌ¡C 

Ãã¨ú·N¹F«h¤î¡A¦h©Î¤Ï®`¤]¡C 

§g¤l¹ç¨¥¤§¤£ÅU¡A¤£³W³W©ó«D¸q¤§«H¡F¹ç¨­³Q§x°d¡A¤£«à¤H¥H«D§¤§®¥¡F¹ç©t¥ßµL§U¡A¤£¥¢
¿Ë©ó¥i½â¤§¤H¡F¤TªÌª¾©M¦Ó¯à¥H§¸`¤§¤]¡A»P¤W¦³¤l¤§¨¥¤å¬ÛÄݦӤ£¬Û»XªÌ¡C¤Z½×»y¡B©s¤l
µo©ú«e¤å¡A¸q¦U¥¼ºÉªÌ¬Ò®²¤§¡C¥L¬Ò©ñ¦¹¡C 

¼w¥D¤Ñ¤U¤§µ½¡Aµ½­ì¤Ñ¤U¤§¤@¡Cµ½¦PÂkªv¡A¬G¤ý¤ß¤@¡F¨¥¥²¥D¼w¡A¬G¤ý¨¥¤j¡C 

¨¥¦³±Ð¡A°Ê¦³ªk¡F±Þ¦³°°¡A®d¦³±o¡F®§¦³¾i¡AÀþ¦³¦s¡C 

§g¤l©ó¥Á¡A¾É¨Ï¬°¼w¦Ó¸T¨ä¬°«D¡A¤£¤j±æ©ó·MªÌ¤§¹D»P¡I§¿×¡u¹D¥Á¥H¨¥¡A¸T¥Á¥H¦æ¡v¡A´µ
¤§¿×º¸¡C 

µL¼x¦Ó¨¥¡A¨ú¤£«H¡A±Ò¶B¦k¤§¹D¤]¡C§û§º¤£¨¬¼x§^¨¥«h¤£¨¥¡A©P¨¬¼x«h±q¤§¡C¬GµL¼x¤£«H¡A
§g¤l¤£¨¥¡C 

¡u«K»÷¡v¡A¨¬®¥¡F¡uµ½¬X¡v¡A¥O¦â¡F¡u«K¦ð¡v¡A¥©¨¥¡C 

¡u¸`§¼Ö¡v¡A¤£¨Ï¬yÂ÷¬Û³Ó¡A¯à¶i¤Ï¥H°°¤å¤]¡C 

¡uź¼Ö¡v¡A¨×Ãû¡F¡u®b¼Ö¡v¡A®b¦w¡C 

¨¥§Î«h¤R¦pÅT¡A¥H¬Oª¾½ª©T¤§¨p¤ß¡A¤£¯àÀqµM¥H¹F©ó©Ê»P¤Ñ¹D¡C 

¤H¹Dª¾©Ò¥ý«á¡A«h®¥¤£³Ò¡A·V¤£ßÄ¡A«i¤£¶Ã¡Aª½¤£µ±¡A¥Á¤Æ¦ÓÂk«p¨o¡C 

½§¨ü¡A¶§¤]¡F¨ä¦æ¡A³±¤]¡C¶H¥Íªk¥²®Ä¡A¬G§g¤l­«¤Ò­èªÌ¡C 

Âk¸o°°¤×¡A¸o¤v°°®¬¡A¡u¨¥¹è¤×¡vªÌ¡A¤£¥H¨¥±o¸o©ó¤H¤]¡C 

¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡A¯à®¤¤v¥H¤¯¤H¤]¡C¡u¦b¨¹µL«è¡A¦b®aµL«è¡v¡A¤vÁö¤£¬I¤£±ý©ó¤H
¡AµM¤H¬I©ñ¤v¡A¯àµL«è¤]¡C 

¡u·q¦ÓµL¥¢¡v¡A»P¤H±µ¦Ó·í¤]¡F¡u®¥¦Ó¦³Â§¡v¡A¤£¬°«D§¤§®¥¤]¡C 

»E¦Ê¶¶¥H¨Æ§g¿Ë¡A¬G¤ê¡u§µªÌ¯b¤]¡v¡A¤S¤ê¡u¯b§gªÌ¦n§g¤]¡v¡C 

¨Æ¤÷¥À¡u¥ý·N©Ó§Ó¡v¡A¬G¯à¿ë§Ó·N¤§²§¡AµM«á¯à±Ð¤H¡C 

ÃÀªÌ¡A¤é¬°¤§¤À¸q¡A¯A¦Ó¤£¦³¡A¹L¦Ó¤£¦s¡A¬G¤ê´å¡C 

¤Ñ¤U¦³¹D¡A¹DÀH¨­¥X¡F¤Ñ¤UµL¹D¡A¨­ÀH¹D©}¡C 

¡u¦w¤g¡v¡A¤£Ãh©~¤]¡F¦³¬°¦Ó­«¾E¡AµL¬°¦Ó»´¾E¡A¬ÒÃh©~¤]¡C 

¡u¦Ñ¦Ó¤£¦º¬O°°¸é¡v¡A¥®¤£²v±Ð¡AªøµL´`­z¡A¦Ñ¤£¦w¦º¡A¤TªÌ¬Ò¸é¥Í¤§¹D¤]¡C 

¡u¼Öź¼Ö¡v«h§H±ý¡A¡u¼Ö®b¼Ö¡v«h¤£¯à±p¿ª¡C 

¡u¤£¹°¤£¸é¡v¡A¨ä¤£ÊÛ¤£¨D¤§¿×¥G¡I 

¤£¬ïãL¡A¸q¤]¡A¿×«D¨ä¦³¦Ó¨ú¤§¤êµs¡A¥ç¸q¤]¡C´lÁô¡A¤¯¤]¡A¦p¤Ñ¡A¥ç¤¯¤]¡C¬GÂX¦Ó¥R¤§¡A
¤£¥i³Ó¥Î¡C 

¦Û¾i¡AÁ¡¤_¤H¨p¤]¡A«p¤_¤H¨p¤]¡FºÙ¨ä¤~¡AÀH¨äµ¥¡AµLź§[¤§¹ú¡A´µ±o¤§¨o¡C 

¸o¤v«hµL¤×¡C 

§x°d«D¼~¡A¨ú§x°d°°¼~¡Fºa§Q«D¼Ö¡A§Ñºa§Q¬°¼Ö¡C 

¡u«iªÌ¤£Äß¡v¡A¦º¥B¤£ÁצӤϤ£¦w³h¡A«h¨ä«i±N¦ó¬I­C¡H¤£¨¬ºÙ¤]¡F¡u¤¯ªÌ·R¤H¡v¡A©¼¤£¤¯
¦Ó¯e¤§²`¡A¨ä¤¯¤£¨¬ºÙ¤]¡F¬Ò°gÂÕ¤£«ä¤§¬Æ¡A¬G¥ò¥§²vÂk½Ñ¶Ã¤ª¡C 

À½¤HªÌ¤HÀ½¤§¡A«V¤HªÌ¤H«V¤§¡C¥X¥Gº¸ªÌ¤Ï¥Gº¸¡A²z¤]¡F¶Õ¤£±o¤Ï¡A¥ç²z¤]¡C 

§J¤v¦æªk¬°½å¡A¼Ö¤v¥iªk¬°¸t¡A¸t»P½å¡A¸ñ¬Ûªñ¦Ó¤ß¤§©Ò¦Ü¦³®t²j¡C¡u¹@¥@¡vªÌ¨Ì¥G¤¤±e¡A
¨S¥@¤£¹J¦ÓµL¶û¡A¡u¹@¦a¡vªÌ¤£Ãh©~¥H®`¤¯¡A¡u¹@¦â¡vªÌ»·®¢©ó±N§Î¡A¡u¹@¨¥¡vªÌ§K®`©óº×
°d¡A¦¹¬°¤h²M¿B²T³t¤§®í¤]¡C¹@¥@¹@¦a¡AÁö¸t¤H¥ç¦P¡AµM¼~¼Ö©ó¤¤¡A»P¡u½åªÌ¡v¡u¨ä¦¸ªÌ¡v
¬°²§¡A¬G¤ê°k¬Ûªñ¦Ó¤ß¤§©Ò¦ÜªÌ¤£¦P¡C 

¡u¶i½å¦p¤£±o¤w¡A±N¨Ï¨õëÆ´L¡A²¨ëƱ­¡v¤§·N¡A»Pªí°O©Ò¿×¡u¨Æ§gÃø¶i¦Ó©ö°h«h¦ì¦³§Ç¡A©ö
¶i¦ÓÃø°h«h¶Ã¤]¡v¬ÛªíùØ¡C 

¡u¤}½Õ¦Ó«á¨D«l²j¡A°¨ªA¦Ó«á¨D¨}²j¡v¡A¤h¥²áæӫᴼ¯à²j¡C¤£áæӦh¯à¡AÄ´¤§°[¯T¤£¥iªñ
¡C 

¨¦¯«¯à¶H¨äÁn¦ÓÀ³¤§¡A«D¿×¯à³ø¥H«ß§f¤§Åܤ]¡AµS¤R¸b¥n¥H¬O¨¥«h³ø¥H¬Oª«¦Ó¤w¡A©ö©Ò¿×¡u
¦PÁn¬ÛÀ³¡v¬O¤]¡C¤ý´]¿×¡u©R§fªÌ«ß¡v¡A»yÁn¤§ÅÜ¡A«D¦¹¤§¿×¤]¡C 

¡u¦æ«e©w¦Ó¤£ª¹¡v¡A¥ú©ú¤]¡C¤j¤HªêÅÜ¡A¤Ò¦óª¹¤§¦³¡H 

¨¥±q§@É@¡A¦W¥¿¡A¨ä¨¥©öª¾¡A¤H©ö±q¡C¸t¤H¤£±w¬°¬FÃø¡A±w¥ÁÃø³ë¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¦³¥q½g²Ä¤Q¤T
¦³¥q¡A¬F¤§ºõ¬ö¤]¡C©l¬°¬FªÌ¡A¥¼·v½×¨ä½å§_¡A¥²¥ý¥¿¤§¡A¨D±o½å¤~¦Ó«áÁ|¤§¡C 

¬°¬F¤£¥H¼w¡A¤H¤£ªþ¥B³Ò¡C 

¡u¤l¤§¤£±ý¡AÁö½à¤§¤£ÅÑ¡C¡v±ý¥Í©ó¤£¨¬«h¥Áµs¡A¯à¨ÏµL±ý«h¥Á¤£¬°µs¡C°²³]¥H¤l¤£±ý¤§ª«
½à¤l¡A¨ÏÅѨä©Ò¤£±ý¡A¤l¥²¤£ÅÑ¡C¬G¬°¬FªÌ¦b¥G¨¬¥Á¡A¨ÏµL©Ò¤£¨¬¡A¤£¨£¥i±ý¦Óµs¥²®§¨o¡C 

¬°¬F¥²¨­­Ò¤§¡A¥B¤£·R¨ä³Ò¡A¤S¯q¤§¥H¤£­Â¡C 

¡u¤Ñ¤l°Q¦Ó¤£¥ï¡A½Ñ«J¥ï¦Ó¤£°Q¡v¡A¬GÁö´öªZ¤§Á|¡A¤£¿×¤§°Q¦Ó¿×¤§¥ï¡C³¯ùÚ·I§g¡A¤Õ¤l½Ð
°Q¤§¡A¦¹¥²¦]©P¨î¾F¦³·I°f½Ñ«J·í¤£½Ð¦Ó°Q¡C©s¤l¤S¿×¡u©ºªÌ¤W¥ï¤U¡A¼Ä°ê¤£¬Û©º¡v¡AµM´ö
¤Q¤@©º¡A«D½ç¶yൡA«h©º°Q¤§¦W¦Ü©P©l©w¥G¡I 

¡u³¥¤E¤@¦Ó§U¡v¡A­¥¤§¥~§U¤]¡C¡u°ê¤¤¤°¤@¨Ï¦Û½á¡v¡A­¥ªù¤§¤º³q¿×¤§°ê¤¤¡A¥Ð¤£¤«±Â¡A¬G
¨Ï¤°¦Ó¦Û½á¨ä¤@¤]¡C 

¹D¤d­¼¤§°ê¡A¤£¤Î§¼Ö¦D¬F¡A¦Ó¤ª¡u¸`¥Î¦Ó·R¤H¡A¨Ï¥Á¥H®É¡v¡A¨¥¯à¦p¬O«hªk¦æ¡A¤£¯à¦p¬O
«hªk¤£®{¦æ¡A§¼Ö¦D¬F¥ç¨î¼Æ¦Ó¤wº¸¡C 

´I¦Ó¤£ªv¡A¤£­Y³h¦Óªv¡F¤j¦Ó¤£¹î¡A¤£­Y¤p¦Ó¹î¡C 

³øªÌ¡A¤Ñ¤U¤§§Q¡A²v¼w¦Ó­P¡Cµ½¦³ÄU¡A¤£µ½¦³ªq¡A¬Ò¤Ñ¤U¤§§Q¤]¡C¤p¤H¨p¤v¡A§Q©ó¤£ªv¡A§g
¤l¤½ª«¡A§Q©óªv¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¤j©ö½g²Ä¤Q¥|
¤j©ö¤£¨¥¦³µL¡A¨¥¦³µL¡A½Ñ¤l¤§­®¤]¡C 

©ö»y¤Ñ¦a³±¶§¡A±¡°°¦ÜÁôðó¦Ó¤£¥i´c¤]¡C½Ñ¤l¹£Áþ»¡Ãã¡A½a°ª·¥«Õ¡A¦Óª¾¼wªÌ¹½¨ä¨¥¡C¬G¨¥
¬°«DÃø¡A¨Ï§g¤l¼Ö¨ú¤§¬°¶Q¡C 

©ö¤@ª«¦Ó¡q¦X¡r¤T¤~¡G³±¶§®ð¤]¡A¦Ó¿×¤§¤Ñ¡F­è¬X½è¤]¡A¦Ó¿×¤§¦a¡F¤¯¸q¼w¤]¡A¦Ó¿×
¤§¤H¡C 

©ö¬°§g¤l¿Ñ¡A¤£¬°¤p¤H¿Ñ¡A¬G¼¶¼w©ó¨ö¡AÁö¤ø¦³¤p¤j¡A¤ÎôÃã¨ä¤ø¡A¥²¿Ù¤§¥H§g¤l¤§¸q¡C¡a
¤@¥»¤j§@¤S¡AµL¨ä¤ø¤G¦r¡C¡b¤@ª«¦Ó¨âÅé¡A¨ä¤Ó·¥¤§¿×»P¡I³±¶§¤Ñ¹D¡A¶H¤§¦¨¤]¡F­è¬X¦a¹D
¡Aªk¤§®Ä¤]¡F¤¯¿ª¤H¹D¡A©Ê¤§¥ß¤]¡C¤T¤~¨â¤§¡A²ö¤£¦³°®©[¤§¹D¡C 

³±¶§¡B­è¬X¡B¤¯¸q¤§¥»¥ß¡A¦Ó«áª¾ÁÍ®ÉÀ³ÅÜ¡A¬G¡u°®©[·´«hµL¥H¨£©ö¡v¡C 

¤»¤ø¦UºÉ§Q¦Ó°Ê¡A©Ò¥H¶¶³±¶§¡B­è¬X¡B¤¯¸q¡B©Ê©R¤§²z¤]¡A¬G¤ê¡u¤»¤ø¤§°Ê¡A¤T·¥¤§¹D¤]¡v
¡C 

¶§¹MÅé²³³±¡A»E³±¦@¨Æ¤@¶§¡A²z¤]¡C¬O¬G¤G§g¦@¤@¥Á¡A¤@¥Á¨Æ¤G§g¡A¤W»P¤U¬Ò¤p¤H¤§¹D¤]¡F
¤@§g¦ÓÅé¤G¥Á¡A¤G¥Á¦Ó©v¤@§g¡A¤W»P¤U¬Ò§g¤l¤§¹D¤]¡C 

¦N¤¿¡AÅܤơA®¬§[¡A­è¬X¡A©ö¤§¥|¶H»P¡I®¬§[¥Ñø㤣¨¬¦Ó¥Í¡A¥ç¨â¦Ó¤w¡C 

©|Ãã«h¨¥µL©Ò­e¡A©|ÅÜ«h°Ê¥²ºë¸q¡A©|¶H«hªk¥²­P¥Î¡A©|¥e«h¿Ñ¥²ª¾¨Ó¡A¥|ªÌ«Dª¾¯«¤§©Ò¬°
¡A±E¯à»P©ó¦¹¡H 

©ö«D¤Ñ¤U¤§¦Üºë«hµü¤£¨¬¡q¥H¡r«Ý¤Ñ¤U¤§°Ý¡A«D²`¤£¨¬¡q¥H¡r³q¤Ñ¤U¤§§Ó¡A«D³qÅÜ·¥
¼Æ¡A«h¤å¤£¨¬¥H¦¨ª«¡A¶H¤£¨¬¥H¨î¾¹¡A´X¤£¨¬¥H¦¨°È¡A«D©Pª¾­ÝÅé¡A«h¨ä¯«¤£¯à³q¤Ñ
¤U¤§¬G¡A¤£¯e¦Ó³t¡A¤£¦æ¦Ó¦Ü¡C 

¥Ü¤H¦N¤¿¡A¨ä¹DÅã¨o¡Fª¾¨ÓÂ鹡A¨ä¼w¦æ¯«¨o¡F»yã¹Àt¤§¥Î¤]¡C 

Åã¹DªÌ¡A¦M¨Ï¥­¡A©ö¨Ï¶É¡AÄߥH²×©l¡B¨ä­nµL©S¤§¹D¤]¡C¯«¼w¦æªÌ¡A±IµM¤£°Ê¡A­ß·|©ó¸U¤Æ
¤§·P¦Ó²öª¾¬°¤§ªÌ¤]¡C¨ü©R¦pÅT¡A¬G¥i»P¹SÜ`¡F¦±ºÉ°­¿Ñ¡A¬G¥i¡q»P¡r¦ö¯«¡F¶}ª«©ó
´X¥ý¡A¬G¤êª¾¨Ó¡F©ú±w¦Ó«Ú¨ä¬G¡A¬G¤êÂ鹡C·¥¼Æª¾¨Ó¡A«eª¾¤]¡A«eª¾¨äÅÜ¡A¦³¹D³N¥H³q¤§
¡A§g¤l©Ò¥H±¹©ó¥ÁªÌ»·¨o¡C 

¼äÀRºë·L¡A¤£²Ö¨ä¸ñ¡Aª¾¨¬¦Ó¤£¸é¡A«h©ó©ö²`¨o¡C 

¤Ñ¤U¤§²z±o¡A¤¸¤]¡F·|¦Ó³q¡A¦ë¤]¡F»¡½Ñ¤ß¡A§Q¤]¡F¤@¤Ñ¤U¤§°Ê¡A­s¤]¡C 

°®¤§¥|¼w¡A²×©l¸Uª«¡Aªï¤§¡q¤£¨£¨ä­º¡r¡AÀH¤§¤£¨£¨ä¡q«á¡r¡AµM±À¥»¦Ó¨¥¡A·í¤÷¥À
¸Uª«¡C 

ν©ú¸Uª«¸ê©l¡A¬G¤£±o¤£¥H¤¸°t°®¡F©[¨ä°¸¤]¡A¬G¤£±o¤£¥H¤¸°t©[¡C 

¤¯²Î¤Ñ¤U¤§µ½¡A§¹Å¤Ñ¤U¤§·|¡A¸q¤½¤Ñ¤U¤§§Q¡A«H¤@¤Ñ¤U¤§°Ê¡C 

¤»¤øÀÀij¡A¦U¥¿©Ê©R¡A¬G°®¼w®Ç³q¡A¤£¥¢¤Ó©M¦Ó§Q¥B­s¤]¡C 

ÃC¤ó¨DÀs¼w¥¿¤¤¦Ó¥¼¨£¨ä¤î¡A¬G¾Ü¤¤±e±o¤@µ½«h®±®±ªAÁt¡A¼Û¤Ò¤l¤§©¿²j«e«á¤]¡C 

°®¤T¥|¡A¦ì¹L¤¤­«­è¡A¡q®É¤£¥iªÙ¡r¡A±e¨¥±e¦æ¤£¨¬¥HÀÙ¤§¡AÁö¤j¤H¤§²±¦³©Ò¤£¦w¡A
¥~ÁÍÅܤơA¤º¥¿©Ê©R¡A¬G¨ä¦M¨äºÃ¡AÁ}©ó¨£¼wªÌ¡A®É¤£±oªÙ¤]¡C¤E¤­¡A¤j¤H¤Æ¨o¡A¤Ñ¼w¦ì¨o
¡A¦¨©Ê¸t¨o¡A¬G¬J¤ê¡u§Q¨£¤j¤H¡v¡A¤S¤ê¡u¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡v¡C¤®Às¥H¦ìµe¬°¨¥¡A­Y¸t¤H«h
¤£¥¢¨ä¥¿¡A¦ó¤®¤§¦³¡I 

¸t¤H¥Î¤¤¤§·¥¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¦³¤j¤§·¥¡A¤£¬°¨ä¤j¡A¤j¤H±æ¤§¡A©Ò¿×µ´¹Ð¦Ó©b¡A®m·¥©ó¤Ñ¡A¤£
¥i¶¥¦Ó¤ÉªÌ¤]¡C 

°®¤§¤E¤­¤ê¡G¡u­¸Às¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A¤D¤j¤H³y¦ì¤Ñ¼w¡A¦¨©ÊÅE¸tªÌº¸¡C­Y¤Ò¨ü©R­º¥X¡A
«h©Ò©Ê¤£¦s²j¡A¬G¤£¤ê¡u¦ì¥G§g¦ì¡v¦Ó¤ê¡u¦ì¥G¤Ñ¼w¡v¡A¤£¤ê¡u¤j¤H§g¨o¡v¦Ó¤ê¡u¤j¤H³y¤]
¡v¡C 

±e¨¥±e¦æ¡A»\¤Ñ¤U¸g¼w¹F¹D¡A¤j¤H¤§¼w¬I©ó¬O·Á¨o¡A¤Ñ¤U¤§¤å©ú©ó¬OµÛ¨o¡CµM
«D½aÅܤƤ§¯«¥H®É±¹¤§©y¡A«h©Î³´©ó«D§¤§Â§¡A«D¸q¤§¸q¡A¦¹ÃC¤l©Ò¥H¨DÀs¼w¥¿¤¤¡A°®°®¶i
¼w¡A«ä³B¨ä·¥¡A¥¼´±¥H¤èÅ餧±`¦w§^¤î¤]¡C 

±©§g¤l¬°¯à»P®É®ø®§¡A¶¶©Ê©R¡B°`¤Ñ¼w¦Ó¸Û¦æ¤§¤]¡Cºë¸q®É±¹¡A¬G¯à«O¦X¤Ó©M¡A°·§Q¥B­s¡A©s
¤l©Ò¿×©l²×±ø²z¡A¶°¤j¦¨©ó¸t´¼ªÌ»P¡I©ö¤ê¡G¡u¤j©ú²×©l¡A¤»¦ì®É¦¨¡A®É­¼¤»Às¥H±s¤Ñ¡C°®
¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡C«O¦X¤Ó©M¡A¤D§Q­s¡v¡A¨ä¦¹¤§¿×¥G¡I 

¦¨©Ê«hÅE¸t¦Ó¦ì¤Ñ¼w¡A°®¤E¤G¥¿¦ì©ó¤º¨ö¤§¤¤¡A¦³§g¼w¨o¡A¦Ó«D¤Wªv¤]¡C¤E¤­¨¥¤WªvªÌ¡A¡q
³q¡r¨¥¥G¤Ñ¤§¼w¡A¸t¤H¤§©Ê¡A¬G±Ë¤ê¡u§g¡v¦Ó¿×¤§¡u¤Ñ¡v¡A¨£¤j¤H¼w»P¦ì¤§¬Ò³y¤]¡C 

¤j¦Ó±o©ö²¤§²z¡A·í¦¨¦ì¥G¤Ñ¦a¤§¤¤¡A®ÉªÙ¦Ó¤£¨ü©R¡A°®¤E¤G¦³²j¡C¤Î¤Ò¤Æ¦Ó¸t¨o¡A³y¦Ó¦ì
¤Ñ¼w¨o¡A«h´I¶Q¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C 

¡u¼Ö«h¦æ¤§¡A¼~«h¹H¤§¡v¡A¥D©ó¨D§^§Ó¦Ó¤w¡AµL©Ò¨D©ó¥~¡C¬Gµ½¥@¡q·Á¡r¤Æ¡AÀs¼w¦Ó
¨£ªÌ¤]¡F­Y¼ç¦Ó¥¼¨£¡A«h¬°¤v¦Ó¤w¡A¥¼·v¤Î¤HªÌ¤]¡C 

¡u¦¨¼w¬°¦æ¡v¡A¼w¦¨¦Û«H«h¤£ºÃ¡A©Ò¦æ¤é¨£¥G¥~¥i¤]¡C 

°®¤E¤T­×Ãã¥ß¸Û¡A«DÄ~¤é«Ý¥¹¦p©P¤½¡A¤£¨¬¥H²×¨ä·~¡C¤E¥|¥H¶§©~³±¡A¬G¤ê¡u¦b²W¡v¡A¯à¤£
§Ñ©óÅD¡A¤D¥i§K©S¡F¡u«D¬°¨¸¤]¡v¡A²×¨ä¸q¤]¡C 

¦Ü°·¦Ó©ö¡A¦Ü¶¶¦Ó²¡A¬G¨äÀI¨äªý¡A¤£¥i¶¥¦Ó¤É¡A¤£¥i«j¦Ó¦Ü¡C¥ò¥§µS¤Ñ¡A¡u¤E¤­­¸Às¦b¤Ñ
¡v¡A¨ä­P¤@¤]¡C 

¡u©[¦Ü¬X¦Ó°Ê¤]­è¡v¡A¤D¿n¤j¶Õ¦¨¦ÓµM¤]¡C 

°®¦Ü°·µLÅé¡A¬°·P³t¡A¬G©öª¾¡F©[¦Ü¶¶¤£·Ð¡A¨ä¬I´¶¡A¬G²¯à¡C 

©[¥ý°g¤£ª¾©Ò±q¡A¬G¥¢¹D¡A«á¯à¶¶Å¥¡A«h±o¨ä±`¨o¡C 

³y¤Æ¤§¥\¡Aµo¥G°Ê¡A²¦¹F¥G¶¶¡A§Î½Ñ©ú¡A¾i½Ñ®e¸ü¡A¹E¥G»¡¼í¡A³Ó¥G°·¡A¤£¹¼¥G³Ò¡A²×©l¥G
¤î¡C 

°·¡B°Ê¡B³´¡B¤î¡A­è¤§¶H¡F¶¶¡BÄR¡B¤J¡B»¡¡A¬X¤§Åé¡C 

¡u´S°°¤ì¡v¡AµÞ©ó¤U¡A´þ©ó¤W¡q¤]¡r¡A¡u¬°Ã·ª½¡v¡A¶¶¥H¹F¤]¡F¡u¬°¤u¡v¡A¥©
¥B¶¶¤]¡F¡u¬°¥Õ¡v¡A¡q¦]¡r©Ò¹J¦Ó±q¤]¡F¡u¬°ªø¡A¬°°ª¡v¡A¤ì¤§©Ê¤]¡F¡u¬°¯ä¡v¡A­·
¤]¡A¤J¤]¡F¡u©ó¤H¬°¹è¾v¼sÀY¡v¡Aļ¤H¤§¶H¤]¡C 

¡u§¢¬°¦å¨ö¡v¡A©P¬y¦Ó³Ò¡A¦å¤§¶H¤]¡F¡u°°¨ª¡v¡A¨ä¦â¤]¡C 

¡uÂ÷¬°°®¨ö¡v¡A¡u©ó¤ì¬°¬ì¤Wº`¡v¡Aªþ¥B¡qÀê¡r¤]¡C 

¡u¦á¬°¤p¥Û¡v¡A°íÃø¤J¤]¡F¡u¬°®|¸ô¡v¡A³q©Î¹è¤]¡C¡a©Î¡A¤@¥»§@¥B¦r¡C¡b 

¡u§I¬°ªþ¨M¡v¡A¤º¹ê«h¥~ªþ¥²¨M¤]¡F¡u¬°·´§é¡v¡Aª«¦¨«h¡q¤î¡r¡A¬XªÌ¥²§é¤]
¡C 

¡u©[°°¤å¡v¡A²³¦â¤]¡F¡u¬°²³¡v¡A®e¸ü¼s¤]¡C 

¡u°®¬°¤j¨ª¡v¡A¨ä¥¿¦â¡q¤]¡r¡F¡u¬°¦B¡v¡A°··¥¦Ó´H¬Æ¥@¡C 

¡u¾_¬°Û{¸«¡v¡A¡u¬°»a×[¦Ë¡v¡A¡u¬°¼Å¡v¡A¬Ò¿»ÂA¤]¡C 

¤@³´·Ä¦Ó¤£±o¥X¬°§¢¡A¤@ªþÄR¦Ó¤£¯à¥h¬°Â÷¡C 

¦á¤@¶§°°¥D©ó¨â³±¤§¤W¡A¦U±o¨ä¦ì¦Ó¨ä¶Õ¤î¤]¡C©ö¨¥¥ú©úªÌ¡A¦h¦á¤§¶H¡AµÛ«h©ú¤§¸q¤]¡C 

»XµLÁئ뤧²z¡A¥Ñ¤E¤G´`´`¦æ®É¤¤¤§¦ë¤]¡C 

¡u¤£²×¤é­s¦N¡v¡A¨¥¯e¥¿«h¦N¤]¡C¥ò¥§¥H¤»¤G¥H³±©~³±¡A¿WµL²Ö©ó¥|¡A¬G¨ä¤¶¦p¥Û¡AÁöÅé¬X
¶¶¡A¥H¨ä¦b¤¤¦ÓÀR¡A¦ó«S²×¤é¡A¥²ª¾´X¦Ó¥¿¨o¡C 

§¢ºû¤ß¦ë¡A¬G¦æ¦³©|¡A¥~Áö¿nÀI¡A­e³B¤§¤ß¦ë¤£ºÃ¡A«hÁöÃø¥²ÀÙ¦Ó©¹¦³¥\¤]¡C 

¤¤§·¡A¤W´S¬I¤§¡A¤U®®©Ó¤§¡A¨ä¤¤¥²¦³·P¤Æ¦Ó¥X²jªÌ¡A»\§·ªÌÂШŤ§¶H¡A¦³¥²¥Í¤§²z¡C 

ª«¦]¹p°Ê¡A¹p°Ê¤£¦k«hª«¥ç¤£¦k¡A¬G¤ê¡uª«»PµL¦k¡v¡C 

ÀR¤§°Ê¤]µL¥ð®§¤§´Á¡A¬G¦a¹p¬°¨ö¡A¨¥¤Ï¤S¨¥´_¡A²×«h¦³©l¡A´`ÀôµL½a¡C¡q¤J¡r¡A«ü
¨ä¤Æ¦Óµô¤§º¸¡F²`¡A¨ä¤Ï¤]¡F´X¡A¨ä´_¤]¡F¬G¤ê¡u¤Ï´_¨ä¹D¡v¡A¤S¤ê¡u¥X¤JµL¯e¡v¡C 

¡u¯qªø¸Î¦Ó¤£³]¡v¡A¯q¥H¹ê¤]¡A¦k¥[¥H¤£¸Û¤§¯q¡A«D¯q¤]¡C 

¡u¤«Ùñ¦Ó¤£­¹¡v¡A±j¬I¦æ´l¡AµM¥B¤£°â¡A§@©öªÌ¤§¼Û»P¡I 

Âó¤á¡AÀR±K¤]¡FÅP¤á¡A°Ê¹F¤]¡F§Î¶}¦Ó¥Ø¸@¦Õ»D¡A¨ü©ó¶§¤]¡C 

Ãã¦U«ü¨ä©Ò¤§¡A¸t¤H¤§±¡¤]¡F«ü¤§¥HÁͮɺɧQ¡A¶¶©Ê©R¤§²z¡A¿²¤T·¥¤§¹D¤]¡F¯à±q¤§«h¤£³´
©ó¤¿®¬¨o¡A©Ò¿×¡uÅÜ°Ê¥H§Q¨¥¡vªÌ¤]¡CµM¤ø¦³§ð¨ú·R´c¡A¥»±¡¯À°Ê¡A¦]¥Í¦N¤¿®¬§[¦Ó¤£¥iÅÜ
ªÌ¡A¤D©Ò¿×¡u¦N¤¿¥H±¡¾E¡vªÌ¤]¡C¯à²`¦sôÃã©Ò©R¡A«h¤GªÌ¤§°Ê¨£¨o¡C¤S¦³¸q©R·í¦N·í¤¿¡B
·í§_·í¦ëªÌ¡A¸t¤H¤£¨ÏÁפ¿ÁͦN¡A¤@¥H­s³Ó¦Ó¤£ÅU¡A¦p¡u¤j¤H§_¦ë¡v¡B¡u¦³¹k¦Û¤Ñ¡v¡B¡u¹L
¯A·À³»¤¿µL©S¡v¡A·l¯q¡uÀt¤£§J¹H¡v¤Î¡u¨ä©R¶Ã¤]¡v¤§Ãþ¡C¤TªÌ±¡²§¡A¤£¥i¤£¹î¡C 

¦]¤ø¶H¤§¬J°Ê¡A©ú¦N¤¿©ó¥¼§Î¡A¬G¤ê¡u¤ø¶H°Ê¥G¤º¡A¦N¤¿¨£¥G¥~¡v¡C 

´I¦³ªÌ¡A¤jµL¥~¤]¡F¤é·sªÌ¡A¤[µL½a¤]¡C 

Åã¡A¨ä»E¤]¡FÁô¡A¨ä´²¤]¡CÅã¥BÁô¡A«Õ©ú©Ò¥H¦s¥G¶H¡F»E¥B´²¡A±ÀÀú©Ò¥H§®¥G¯«¡C 

¡uÅܤƶi°h¤§¶H¡v¤ªªÌ¡A¶i°h¤§°Ê¤]·L¡A¥²Å礧©óÅܤƤ§µÛ¡A¬G¹î¶i°h¤§²z°°Ãø¡A¹îÅܤƤ§
¶H¬°©ö¡C 

¡u¼~®¬§[ªÌ¦s¥G¤¶¡v¡A±ýÆ[©ö¶H¤§¤p²«¡A©y¦s§ÓÀR¡Aª¾©Ò°Ê¤§´X·L¤]¡C 

©¹¤§¬°¸q¡A¦³¤w©¹¡A¦³¤è©¹¡AÁ{¤åªÌ¤£¥i¤£¹î¡C 

 


--------------------------------------------------------------------------------

¼Ö¾¹½g²Ä¤Q¤­
¼Ö¾¹¦³¬Û¡A©P¥l¤§ªv»P¡I¨ä¦³¶®¡A¤Ó¤½¤§§Ó¥G¡I¶®ªÌ¥¿¤]¡Aª½¤v¦Ó¦æ¥¿¤]¡A¬G°T¯eÁмFªÌ¡A
¤Ó¤½¤§¨Æ­C¡I¸Ö¥ç¦³¶®¡A¥ç¥¿¨¥¦Óª½ºq¤§¡AµLÁô¿ØÃԿϤ§¥©¤]¡C 

¶HªZ¡AªZ¤ýªì¦³¤Ñ¤U¡A¶H¤å¤ýªZ¥\¤§»R¡Aºqºû²M¥H«µ¤§¡C¡a¦¨µ£¾Ç¤§¡C¡b¤jªZ¡AªZ¥î¨S¡A¶à
¤ý¶HªZ¤ý¤§¥\¤§»R¡AºqªZ¥H«µ¤§¡C¡a«aªÌ»R¤§¡C¡b°u¡A©P¤½¨S¡A¶à¤ý¥HªZ¥\¤§¦¨¥Ñ©P¤½¡A§i
¨ä¦¨©ó©v¼q¤§ºq¤]¡C¡a¤Q¤T»R²j¡C¡b 

¿³¤v¤§µ½¡AÆ[¤H¤§§Ó¡A¸s¦Ó«äµL¨¸¡A«è¦Ó¤î§¸q¡C¤J¥i¨Æ¿Ë¡A¥X¥i¨Æ§g¡A¦ý¨¥§g¤÷¡AÁ|¨ä­«
ªÌ¤]¡C 

§Ó¦Ü¸Ö¦Ü¡A¦³¶H¥²¥i¦W¡A¦³¦W´µ¦³Åé¡A¬G§¥ç¦Ü²j¡C 

«ÕÃ٤Ѧa¤§¹D¡A«D¸t¤H¦Ó¯à«v¡I¸Ö¤H¿×¡u¦Z½^¤§Â¨¦³¬Û¤§¹D¡v¡AÃ٤ƨ|¤§¤@ºÝ¤]¡C 

§ÁB¹ê¨DºÙ¡A©Î¤å©Î½è¡A©~ª«¡q¤§¡r«á¦Ó¤£¥i±`¤]¡C¥L¤H¤~¥¼¬ü¡A¬G¡q©y¡r¹¢¤§¥H¤å¡A²ø«¸
¤~¬Æ¬ü¡A¡q¬G©y¯À¥H¬°µº¡r¡C¤U¤å¡uø¨Æ«á¯À¡v¡A¯À¿×¨ä§÷¡A¦rÁö¦P¦Ó¸q¬I¦U²§¡C¬G
µà¦â¤§¤u¡A§÷¶À¥ÕªÌ¥²Ã¸¥H«C¨ª¡A§÷¨ª¶Â¥²µº¥H¯»¯À¡C 

¡uÔF­°®x¤î¡v¡A¤W¤UµL±`¡A«D¬°¨¸¤]¡A¶i¼w­×·~¡A±ý¤Î®É¤]¡C¡u¦b«Ò¥ª¥k¡v¡A©Ò¿×±ý¤Î®ÉªÌ
»P¡I¦¿ªb¤§Üù¥HÃþ¦æ¦Ó±ý³àªB¡A¬GµL«è¡F¹Þ¥HÃþ¦æ¦Ó¤£¯à³à¨äªB¡A¬G¤£¥HÜù³Æ¼Æ¡A¨ò
¯à¦Û®¬¡A±o¦w­s¤§¦N¡A¤D²×¦³¼y¦Ó¨ä¼S¤]ºq¡C 

ªöÏV¦Õ¡Aij°s­¹¡A¤k¤l©Ò¥H©^»«²½¡B«p§g¿ËªÌ¨¬¨o¡A¤S«ä°u¨Ï¦Ú¤§³Ò¡A±À¤Î¨D½å¼f©x¡A¤ý©u
¡B¤å¤ý¤§¤ß¡A°Z¬O¹LÂj¡I 

¥Ì´Åªì¯à¨Ï¥Á¤£§Ô¥h¡A¤¤¯à¨Ï¥Á¤£§Ô¶Ë¡A¨ò¯à¨Ï¥Áª¾¤ß·q¦Ó¤£Âp¤§¥H«ô¡A«Dµ½±ÐÝH©ú¡A¯à¨ú
¬O©ó¥Á«v¡H ¡u®¶®¶¡v¡AÄU¨Ï«j¤]¡F¡uÂk«vÂk«v¡v¡A§Ç¨ä±¡¤]¡C 

¨÷¦Õ¡A©À¦Ú¤U¤p³Ò«h«ä¤p¶¼¤§¡A¤j³Ò«h«ä¤j¶¼¤§¡A¬Æ«hª¾¨ä«è­W¼N´Û¡C°ü¤H¯à¦¹¡A«hÀI¶G¨p
¿Ö®`¬F¤§¤ßª¾¨äµL¤]¡C ¡uº÷ª½¦p¾v¡v¡A³hªÌÓXÁaµL¾l¡A¶¶¨ä¾v¦Óª½Ãü¤§º¸¡C 

çd¿½¡B»nµØ¡u¦³ÅA³B¤¼¡v¡A¬Ò¿×§g±µ¤v·Å«p¡A«h¤U±¡±o¦ù¡AÅþ·´¤£¤J¡A¦Ó¬ü¦W¥i¦s¤]¡C 

°Ó¹|¡uÅU¤©Òm¹Á¡A¸z®]¤§±N¡v¡A¨¥¯ª¦Ò¨ÓÅU¡A¥H§U´ö®]¤]¡C 

¡u¶k¤£¹u¹u¡v¡A¥S§Ì¤§¨£¤£­P¤å©óªì¡A¥»½Ñ¸Û¤]¡C 

ªö­d¤§¸Ö¡AªÙÑЫhµLµM¡A¬°¨¥«h¨D©Ò±o¡A©Òçߥ²¦³©Ò¸Õ¡A«p¤§¦Ü¤]¡C 

²¡A²¤¤]¡AµL©ÒÃø¤]¡A¬Æ«h¤£®¥²j¡C½åªÌ¥K¸S¡A«D­¢©ó°§´H¡A¤£®¥²ö¬Æ²j¡C¡u²¤¼Â²¤¼¡v¡A
Áö¨ë®É§g¤£¥Î¡AµM¬°¤hªÌ¤£¯àµL¤Ó²¤§ÃÕ¡A¬G¸Ö¤H³¯¨ä®e¦â¤§²±¡Aµ½±s¤§±j¡A»P¤Ò§g¤l¥Ñ©Ð
¥Ñ±Î¡A¤£»y¨ä§÷ªZªÌ²§¨o¡C 

¡u¯}§Ú©ò¡v¡A¡u¯Ê§ÚÌ¡v¡A¨¥¥|°ê­º¶Ã¡A¯Q¯à¦³¬°¡A®{¯}¯Ê§Ú©ò̦Ӥw¡A©P¤½©º¦Ó¦w
¤§¡A·R¤H¤§¦Ü¤]¡C 

¥ï¬_¡A¨¥¥¿·í¥[§¤_©P¤½¡A¨ú¤H¥H¨­¤]¡A¨ä²×¨£®Ñ¡u¤©¤p¤l¨ä·s°f¡v¡C 

¤Eßg¡A¨¥¤ý¨£©P¤½·í¤j¨ä§©R¡A«h¤j¤H¥i­P¤]¡C 

¯T¶[¡A¬ü©P¤½¤£¥¢¨ä¸t¡A¨ò¯à·P¤H¤ß©ó©M¥­¤]¡C 

¨j¥Ð¡u·³¨ú¤Q¤d¡v¡A¤@¦¨¤§¥Ð¤E¸U¯a¡A¤½¨ú¤Q¤d¯a¡A¤E¤@¤§ªk¤]¡C 

¦Z½^¤§¥Í·í¦b³óµÏ¤§¤¤¦~¡A¦Ó¸Ö¤ª¡u¤W«Ò¤£¹ç¡v¡AºÃ¦b³ó®É°ª¨¯¤l®]¬°¤G¤ý«á¡A¦Ó¸Ö¤HºÙ«Ò
º¸¡C 

­ð´ÐªKÃþ´ÆªK¡AÀH¸`©}¦±¡A«h¨äµØ¤@°¾¤@¤Ï¡A¥ª¥k¬ÛÁB¡A¦]±o¥þÅ駡¥¿¡C°¾³ëºÞ½²¥¢¹D¡A¤Ï
³ë©P¤½¸ÝÝû¡A¨¥§Ú°Z¤£«ä¥S§Ì¤§·R¥HÅv©y¦X¡A¸q¥D¦b»·ªÌº¸¡C­ð´Ð¥»¤å¤ý¤§¸Ö¡A¦¹¤@³¹©P¤½
¨î§@¡A§Ç¤v±¡¦Ó¥[¤§¡A¥ò¥§¥H¤£¥²±`¦s¦Ó¥h¤§¡C 

¤é¥X¦Ó³±¤É¦Û¦è¡A¤éªï¦Ó·|¤§¡A«B¤§­Ô¤]¡A³ë±B«Ã¤§±o§ªÌ¤]¡F¤é¦è¨o¦Ó³±¥Í©óªF¡A³ë±B«Ã
¤§¥¢¹DªÌ¤]¡C 

Åb»ï¦Ó¤l©M¡A¨¥¥X¤§µ½ªÌ»P¡IÅb»ï³½¼ç¡A¬ÈÁn»D¤§¤£»NªÌ»P! 

¡u죩¼±á­·¡AÆ{©¼¥_ªL¡v¡A±á­·Áö¼°À»¤§³¾¡AµS®É±o°h¦Ó¨Ì²`ªL¦Ó¤î¤]¡C 

º¥º¥¤§¥Û¨¥¡u¦³¨¨¥ÕÅ­¡AÒm¯Aªi¨o¡v¡A¨¨¤§­t¶î¦²ªd¡A¨ä±`©Ê¤]¡F¤µ¨¨¨¬¬Ò¥Õ¡A²³»P¯Aªi¦Ó
¥h¡A¤ô±w¤§¦h¬°¥iª¾¤]¡C 

¡u§g¤l©Ò¶Q¥G¹DªÌ¤T¡v¡AµS¡u¤ý¤Ñ¤U¦³¤T­«²j¡v¡G¨¥¤]¡A°Ê¤]¡A¦æ¤]¡C 

¡qÐQ¡r³y¼w­°¡A«h¥Á¡q룡r©M¦Ó»ñ¥i­P¡A¬G¶ã³¾»D¡A©Ò¥H¬°©M®ð¤§À³¤]¡C 

¤EÃ¥¦¸±Ô¡G¥Á¸ê¥H¥Í²ö¥ý¤Ñ§÷¡A¬G­º¤ê¤­¦æ¡F§g¤Ñ¤U¥²¥ý¥¿¤v¡A¬G¦¸¤­¨Æ¡F¤v¥¿µM«á¨¹±o¦Ó
ªv¡A¬G¦¸¤K¬F¡F¬F¤£®ÉÁ|¥²©ü¡A¬G¦¸¤­¬ö¡F¤­¬ö©úµM«á®É±¹±o¤¤¡A¬G¦¸«Ø¬Ó·¥¡F¨D¤j¤¤¤£¥i
¤£ª¾Åv¡A¬G¦¸¤T¼w¡FÅv¥²¦³ºÃ¡A¬G¦¸½]ºÃ¡F¥i¼xµM«áºÃ¨M¡A¬G¦¸±f¼x¡FºÖ·¥¼xµM«á¥i¤£³Ò¦Ó
ªv¡A¬G¤E¥HÂQÄU²×²j¡C¤­°°¼Æ¤¤¡A¬G¬Ó·¥³B¤§¡FÅv¹L¤¤¦Ó¦X¸qªÌ¤]¡A¬G¤T¼w³B¤»¡C 

¡u¿Ë¿Ë´L´L¡v¡A¤S¤ê¡u¿Ë¿Ë´L½å¡v¡A¸qÁö¦U¬I¡AµM¦Ó¿Ë§¡«h´L¨ä´L¡A´L§¡«h¿Ë¨ä¿Ë°°¥i¨o¡C
­Y¿Ë§¡´L§¡¡A«h¾¦¤£¥i¥H¤£¥ý¡A¦¹¬I©ó¦³¿ËªÌ¤£ºÃ¡C­Y´L½å¤§µ¥¡A«h©ó¿Ë´L¤§±þ¥²¦³Åv¦Ó«á
¦æ¡C©À¿Ë¸ë¬°³óµÏ¤§¹D¡AµM«h¿Ë¤§½åªÌ¥ý±o¤§©óÚܤ§½åªÌ¬°¥²µM¡C¡u§J©ú«T¼w¡v©ó¤E±Ú¦Ó¤E
±Ú·ü¡A³¹«T¼w©ó¦Ê©m¦Ó¸U¨¹¨ó¡A¾¤¥Á¹l¡A¯o³³¥ç¥H±¬±Ô¤E±Ú¡B±f©úÀyÁl¬°Ââ¥i»·¤§¹D¡A«h¤E
±Ú«j·q¤§¤H©T¥ý©ú¤§¡AµM«á»·ªÌ¥i¦¸±Ô¦Ó¤Î¡C¤j¾Ç¿×¡u§J©ú«T¼w¡v¬°¦Û©ú¨ä¼w¡A¤£­Y¤Õ¤ó¤§
ª`·U¡C 

¸q¥Á¡A¦w¤À¤§¨}¥Á¦Ó¤w¡F«T¥Á¡A«T¼w¤§¥Á¤]¡C©x¯à«h·ÇªªµL¸q¥Á¡Aªv©ü«h«T¥Á¥Î·L¡C 

¤­¨¥¡A¼Ö»yºqµú¤­¼w¤§¨¥¤]¡C 

¡u¤R¤£²ß¦N¡v¡A¨¥¤U©x±N¥e¡A¥ý¨M°Ý¤H¤ß¡A¦³ºÃ¤D¤R¡AµLºÃ«h§_¡C¡u®Ó§ÓµLºÃ¡A¤H¿ÑܦP¡v
¡A¬GµL©Ò¥Î¤R¡G°­¯«¥²¨Ì¡AÀt¸b¥²±q¡A¬G¤£¥²¤R¸b¡Aª±²ß¨ä¦N¥HÂp¯«¤]¡C­lÊÖ¥¼¤À¡A
¦³®¬§[¤§¨¾¡A¦¹¤R¸b¤§©Ò¥Ñ§@¤]¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¤ýç½g²Ä¤Q¤»
¡u§¤£¤ý¤£âø¡v¡A«hª¾½Ñ«J·³Âö¤@²½¬°¤£âø©ú¨o¡C¦Ü©P¥H¯¨°°¬K¡A¥Hö÷¬°®L¡A©v¼q·³¤»¨É¡A
«h¤G¨É¥|²½¬°¤»¨o¡C½Ñ«J¤£âø¡A¨ä¥|¨É»P¡I®L°Ó½Ñ«J¡A®L¯S¤@ÖÁ¡A¤ý¨î¿×¡uÍ£«h¤£âø¡Aâø«h
¤£¹Á¡v¡A°²¨ä¦W¥H¨£®ÉªÁ¤§¼Æº¸¡A§@°OªÌ¤£ª¾¤å¤§®`·N¡A¹L¨o¡C 

âø©ó®L©P¬°¬K®L¡A¹Á©ó®L°Ó°°¬î¥V¡A§@°OªÌ¥æÁ|¡A¥H¤G®ð¹ï¤¬¦Ó¨¥º¸¡C 

¨É¹Á¤ªªÌ¡A¨É¬°°l¨É´Â¨É¡Aâø¥ç¨ä¤@º¸¡A¹Á¥H°t¨É¡A¥ç¹ïÁ|¬î¥V¦Ó¨¥¤]¡C®L°Ó¥Hâø°°®É²½¡A
ª¾°l¨É¤§¥²¦b®L¤]¡CµM«h®L°Ó¤Ñ¤l·³¤D¤­¨É¡Aâø¦C¥|²½¡A¦}ÖÁ¦Ó¤­¤]¡F©P§ïâø¬°ö÷¡A«h¤Ñ¤l
¨É¤»¡F½Ñ«J¤£âø¡A¤S·³Âö¤@²½¡A«h¥ç¥|¦Ó¤w¨o¡C¤ý¨î©Ò¿×¤Ñ¤lÚjÍ£¡BÖÁâø¡BÖÁ¹Á¡BÖÁÒm¡A¬J
¥Hâø¬°®É²½¡A«hÖÁ¥i¦P®É¦ÓÁ|¡A¡a¨@¥Hª«Á¡¦ÓÚj¹Á±q¡C¡b½Ñ«JÍ£Új¡A¡a¦p¤Ñ¤l¡C¡bâø¤@Új
¤@ÖÁ¡A¨¥©ó®Lâø¤§®É¥¿¬°¤@²½¡A¯S¤@ÖÁ¦Ó¤w¡CµM«h¤£¤ý¤£âø¤SµÛ¨£©ó¦¹¨o¡A¤U¤S¤ª¹ÁÖÁ¡DÒm
ÖÁ¡A«hÒm¹Á¥BÖÁµLºÃ¨o¡C­Y©P¨î¥ç·íÂö¤@®É¤§²½¡A«h·í¤ª½Ñ«J¯¨«h¤£ö÷¡Aö÷«h¤£¹Á¡C 

¡u±f¤l¤£²½¯ª¡A¡a¤£¤î¨¥¤ý¦Ò¦Ó¤w¡C¡b©ú¨ä©v¤]¡v¡F¡a©ú©v¤l·í²½¤]¡C¡b¡u¤£²½ò¥¡A¡a¥H¤÷
¬°¿Ë¤§·¥¬ÆªÌ¡A¬G¤Sµo¦¹¤å¡C¡b©ú¨ä©v¤]¡v¡F¡u±f¤l¤£¬°ªø¤l±Ù¡v¡A¤£Ä~¯ª»Pò¥¬G¤]¡C¡a¦¹
¥HªA¨¥¡A¤£¥H²½¨¥¡A¬G¤Sµo¦¹±ø¡C¡b 

¡u±f¤l¤£²½¼Ü»PµL«áªÌ¡v¡Aª`¡G¡u¤£²½¼ÜªÌ¤÷¤§±f¡v¡A»\¥H¼Ü¥¼¨¬»y¥@¼Æ¡A¯S¥H¤v¤£
²½ò¥¬G¤£²½¤§¡C¡u¤£²½µL«áªÌ¡A¯ª¤§±f¤]¡v¡AÁöµL«á¡A¥H¨ä¦¨¤H³Æ¥@¼Æ¡A·íÒ毪¥H²½¤§¡A¤v
¤£²½¯ª¡A¬G¤£±o¦Ó²½¤§¤]¡C¡u¯ª±f¤§¼Ü«h¦Û²½¤§¤]¡v¡A¨¥±f®]«h±o²½¨ä¤l¤§¼ÜªÌ¡A¥H¤v¬°¨ä
¯ª¨o¡AµL©ÒÒ椧¤]¡C¡u¤Z©Ò²½¼ÜªÌ°ß¾A¤l¡v¡A¦¹¾Ú§¤Ñ¤l¤U²½¼Ü¤­¡A¬Ò¾A¤l¾A®]¤§Ãþ¡C¬Gª¾
¤Z¼Ü«D¾A¬Ò¤£·í¯S²½¡A±©·í±q¯ªÒæ­¹¡CµL«áªÌ¡A¿×©ø§Ì½Ñ¤÷¼Ü»PµL«áªÌ¡A¦p¯ª¼q¦b¤p©v¤§®a
¡A²½¤§¦p¦b¤j©v¡C¡a¨£´¿¤l°Ýª`¡C¡b 

®ï¦Ó¤W¤C¼q¡A¦Û¯ª¦Ò¦Ó¤U¤­¡A¦}»·¼q¬°Ö½ªÌ¤G¡AµL¤£¾E¤§¤Ó¯ª¼q¡C¦Ü©P¦³¦Ê¥@¤£·´¤§¯ª¡A«h
¤T¬L¤T¿p¡A¥|¬°¿Ë¼q¡A¤G¬°¤åªZ¤G¥@«Ç¡A¦}©l¯ª¦Ó¤C¡C½Ñ«JµL¤GÖ½¡A¬G¤­¡F¤j¤ÒµL¤£¾E¤§¯ª
¡A«h¤@¬L¤@¿p»P¯ª¦Ò¦Ó¤T¡A¬G¥H¯ª¦Ò³q¿×¬°¤Ó¯ª¡C­YÖÁ«h½Ð©ó¨ä§g¡A¦}°ª¯ª¤zÖÁ¤§¡C¡a¤zÖÁ
¤§¡A¤£·íÖÁ¦Ó¯SÖÁ¤§¤]¡C¡b¤Õª`¡G¡u¤ý¨î¿×©P¨î¡v¡A¥ç²Ê¤Î¤§¦Ó¤£¸Ôº¸¡C 

¡u¾Qºá³]¦P¤L¡v¡AºÃ¥ª¥k¤L¤@¤ª¡C¥æ°­¯«²§©ó¤H¡A¬G¤Ò°ü¦Ó¦P¤L¡A¨D¤§©Î©ó«Ç¡A©Î©óÏô¤]¡C 

²½ªÀ½^¤­ªÁ¦Ê¯«ªÌ¡A¥H¦Ê¯«¤§¥\³ø¤Ñ¤§¼wº¸¡A¬G¥H¤Ñ¨Æ°­¯«¡A¨Æ¤§¦Ü¤]¡A²z¤§ºÉ¤]¡C 

¡u¤Ñ¤l¦]¥Í¥H½ç©m¡A½Ñ«J¥H¦r¬°î°¡v¡A»\¥H´L²Î¤W¡B¨õ²Î¤U¤§¸q¡C 

¡u¤Ñ¤l¦]¥Í¥H½ç©m¡v¡AÃø¥H©R©ó¤U¤§¤H¡A¥ç´L²Î¤W¤§¹D¤]¡C¾Ú¥ÉĦ¡AºÃ¤Ñ¤lÅ¥®Ò©ó©ú
°ó¡A½Ñ«J«h©ó¤Ó¼q¡A´NÂîҤ§³B§i¯ª¦Ó¦æ¡C 

¡u¨ü©R¯ª¼q¡A§@Àtò¥®c¡v¡A¦¸§Ç¤§©y¡C 

¡u¤½¤§¤h¤Î¤j¤Ò¤§²³¦Ú¬°²³¦Ú¡A¤½¤§­ë¤j¤Ò¡B­ë¤j¤Ò¤§«Ç¦Ñ¤Î®a¨¶¤§¤h¬°¶Q¦Ú¡v¡A¤W¨¥¤½¤h
¡A©Ò¥H§O¤h©ó¤½ªÌ¤]¡F¤U¨¥«Ç¦Ñ¡B¤h¡A©Ò¥H§O¤h©ó®aªÌ¤]¡C¡u²³¦Ú¡q§ú¡r¤£¥H§Y¦ì¡v
¡AºÃ¸q»P±f¤l¦P¡C 

¾A¤h¡AºÃ½Ñ«JÂË©ó¤Ñ¤l¤§¤h¤Î¤ý´ÂÀï©R¤§³q¦W¡A»\¤T©R¤è¨ü¦ì¤Ñ¤l¤§´Â¡A¤@©R¦A©R¨ü¾¨üªA
ªÌ¡AºÃ©xªø¦Û¹@°£¡A¥¼¦³¦ì©ó¤ý´Â¡A¬G¿×¤§©x®v¦Ó¤w¡C 

¡u¤p¨Æ«h±M¹F¡v¡A»\±o¦Û¹F¤_¨ä§g¡A¤£«S»D©óªøªÌ¡A§©Ò¿×¹F©xªÌ¤]¡C©Ò¿×¹F©x¤§ªøªÌ¡A±o
¦Û¹F¤§ªø¤]¡F©Ò¿×©x®vªÌ¡A¦¸¨äªøªÌ¤]¡CµM«h¹F©x¤§ªø¥²¤T©R¦Ó¤WªÌ¡A©x®v«h¤¤¤h¦Ó¦A©RªÌ
¡A±f¤h«h¤@©R¬°¥iª¾¡C 

½ç©x¡A¨Ï¦Ú¨äÄݤ]¡C¡a­Y­ë¤j¤Ò¥H«Ç¦Ñ¤h¬°¶Q¦Ú¡A¥¼½ç©x¦G¤£±o¦Ú¨ä¤h¤]¡C¡b 

¯ª¼q¥¼·´¡A±Ð©ó¤½©x¡A«hª¾½Ñ«J©ó¦³ªA±Ú¤H¡A¥ç¤Þ¦Ó¿Ë¤§¦p®a¤H²j¡C 

¡u¤U¦Ó¶¼¡vªÌ¡A¤£³ÓªÌ¦Û¤U°ó¦Ó¨ü¶¼¤]¡A¡u¨äª§¤]¡v¡Aª§¬°Á¾Åý¦Ó¤w¡C 

§g¤l¤§®g¡A¥H¤¤¬°³Ó¡A¤£¥²¥H³e­²°°³Ó¡C«J¥H¥¬¡AÃ[¥H­²¡A¨ä¤£³e­²¦Ó¼Y©ó¦aªÌ¡A¤¤Ã[°°¥i
ª¾¨o¡A¦¹¡u¬°¤O¤£¦P¬ì¡v¤§¤@¤]¡C¡uª¾¦º¦Ó¤£ª¾¥Í¡A¶Ë¦Ó¤£¤Ý¡C¡v¬È¡BÀ£¡B·Ä¥i¶Ë¤×
¬Æ¡A¬G¯S­P«s¦ºªÌ¡B¤£¤Ý¥ÍªÌ¥H²§¤§¡A¥B¡u¦p¦ó¤£²Q¡v¤§µüµL©Ò¬I²j¡C 

³Õ¨Ì¡Aµ½¨Ì¥Ã¦Óºq¼Ö¤§¤]¡FÂøªA¡AÂø²ß©ó¨î¼ÆªAªñ¤§¤å¤]¡C 

¬K¬î¤j­n¤Ñ¤l¤§¨Æ¤]¡A¬G¤ê¡uª¾§ÚªÌ¨ä±©¬K¬î¥G¡I¸o§ÚªÌ¨ä°ß¬K¬î¥G¡v¡I 

¡uÐt¦Ó¤£¨qªÌ¡v¡A»P¤U¡u¤£¨¬¬È¤]¡v¬°¤@»¡¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

°®ºÙ½g²Ä¤Q¤C
°®ºÙ¤÷¡A©[ºÙ¥À¡F¤©¯÷ÂƲj¡A¤D²VµM¤¤³B¡C¬G¤Ñ¦a¤§¶ë¡A§^¨äÅé¡F¤Ñ¦a¤§«Ó¡A§^¨ä©Ê¡C¥Á§^
¦P­M¡Aª«§^»P¤]¡C¤j§gªÌ¡A§^¤÷¥À©v¤l¡F¨ä¤j¦Ú¡A©v¤l¤§®a¬Û¤]¡C´L°ª¦~¡A©Ò¥Hªø¨äªø¡F·O©t
®z¡A©Ò¥H¥®¡q§^¡r¥®¡C¸t¨ä¦X¼w¡A½å¨ä¨q¤]¡C¤Z¤Ñ¤U¯hít´Ý¯e¡BÙF¿WÅ`¹è¡A¬Ò§^¥S§Ì
¤§ÄA³s¦ÓµL§iªÌ¤]¡C¤_®É«O¤§¡A¤l¤§Ál¤]¡F¼Ö¥B¤£¼~¡A¯Â¥G§µªÌ¤]¡C¹H¤ê®¯¼w¡A®`¤¯
¤ê¸é¡FÀÙ´cªÌ¤£¤~¡A¨ä½î§Î¡A°ß¨vªÌ¤]¡Cª¾¤Æ«hµ½­z¨ä¨Æ¡A½a¯««hµ½Ä~¨ä§Ó¡C¤£³È«Îº|°°µL
©½¡A¦s¤ß¾i©Ê°°­ê¾Ó¡C´c¦®°s¡A±R§B¤l¤§ÅU¾i¡F¨|­^¤~¡A¿o«Ê¤H¤§¿üÃþ¡C¤£¦¢³Ò¦Ó©³¿Ý¡AµÏ
¨ä¥\¤]¡FµL©Ò°k¦Ó«Ý²i¡A¥Ó¥Í¨ä®¥¤]¡CÅé¨ä¨ü¦ÓÂk¥þªÌ¡A°Ñ¥G¡I«i©ó±q¦Ó¶¶¥O
ªÌ¡A§B©_¤]¡C´I¶QºÖ¿A¡A±N«p§^¤§¥Í¤]¡F³h½â¼~±­¡A±e¥É¤k©ó¦¨¤]¡C¦s¡A§^¶¶¨Æ¡A¨S¡A§^¹ç
¤]¡C 

¤Z¥iª¬¡A¬Ò¦³¤]¡F¤Z¦³¡A¬Ò¶H¤]¡F¤Z¶H¡A¬Ò®ð¤]¡C®ð¤§©Ê¥»µê¦Ó¯«¡A«h¯«»P©Ê¤D®ð©Ò
©T¦³¡A¦¹°­¯«©Ò¥HÅ骫¦Ó¤£¥i¿ò¤]¡C¡¯ªÙ®ð¡A¦³¶H§_¡H«D¶H¡D¦³·N§_¡H 

¦Ü¸Û¡A¤Ñ©Ê¤]¡F¤£®§¡A¤Ñ©R¤]¡C¤H¯à¦Ü¸Û«h©ÊºÉ¦Ó¯«¥i½a¨o¡A¤£®§«h©R¦æ¦Ó¤Æ¥iª¾¨o¡C¾Ç¥¼
¦Üª¾¤Æ¡A«D¯u±o¤]¡C 

¦³µLµê¹ê³q°°¤@ª«ªÌ¡A©Ê¤]¡F¤£¯à°°¤@¡A«DºÉ©Ê¤]¡C¶¼­¹¨k¤k¬Ò©Ê¤]¡A¬O¯Q¥i·À¡HµM«h¦³µL
¬Ò©Ê¤]¡A¬O°ZµL¹ï¡H²ø¡B¦Ñ¡B¯B±O¬°¦¹»¡¤[¨o¡AªGºZ¯u²z¥G¡H 

¤Ñ¥]¸ü¸Uª«©ó¤º¡A©Ò·P©Ò©Ê¡A°®©[¡B³±¶§¤GºÝ¦Ó¤w¡AµL¤º¥~¤§¦X¡AµL¦Õ¥Ø¤§¤Þ¨ú¡A»P¤Hª«¿¿
µM²§¨o¡C¤H¯àºÉ©Êª¾¤Ñ¡A¤£¬°¿¿µM°_¨£«h´X¨o¡C 

¦³µL¤@¡A¤º¥~¦X¡A¡a±e¸t¦P¡C¡b¦¹¤H¤ß¤§©Ò¦Û¨Ó¤]¡C­Y¸t¤H«h¤£±M¥H»D¨£¬°¤ß¡A¬G¯à¤£±M¥H
»D¨£¬°¥Î¡CµL©Ò¤£·PªÌµê¤]¡A·P§Y¦X¤]¡A«w¤]¡C¥H¸Uª«¥»¤@¡A¬G¤@¯à¦X²§¡F¥H¨ä¯à¦X²§¡A¬G
¿×¤§·P¡F­Y«D¦³²§«hµL¦X¡C¤Ñ©Ê¡A°®©[¡B³±¶§¤]¡A¤GºÝ¬G¦³·P¡A¥»¤@¬G¯à¦X¡C¤Ñ¦a¥Í¸Uª«¡A
©Ò¨üÁö¤£¦P¡A¬ÒµL¶·ªØ¤§¤£·P¡A©Ò¿×©Ê§Y¤Ñ¹D¤]¡C 

·PªÌ©Ê¤§¯«¡A©ÊªÌ·P¤§Åé¡C¡a¦b¤Ñ¦b¤H¡A¨ä¨s¤@¤]¡C¡b±©©}¦ù¡B°ÊÀR¡B²×©l¤§¯à¤@¤]¡A¬G©Ò
¥H§®¸Uª«¦Ó¿×¤§¯«¡A³q¸Uª«¦Ó¿×¤§¹D¡AÅé¸Uª«¦Ó¿×¤§©Ê¡C 

¦Üµê¤§¹ê¡A¹ê¦Ó¤£©T¡F¦ÜÀR¤§°Ê¡A°Ê¦Ó¤£½a¡C¹ê¦Ó¤£©T¡A«h¤@¦Ó´²¡F°Ê¦Ó¤£½a¡A«h©¹¥B¨Ó¡C
 

©Ê³q·¥©óµL¡A®ð¨ä¤@ª«º¸¡F©R¸[¦P©ó©Ê¡A¹J¤D¾AµM²j¡C¤H¤@¤v¦Ê¡A¤H¤Q¤v¤d¡AµM¦³¤£¦Ü¡AµS
Ãø»y©Ê¡A¥i¥H¨¥®ð¡F¦æ¦P³ø²§¡AµSÃø»y©R¡A¥i¥H¨¥¹J¡C 

¯B±O©ú°­¡A¿×¦³ÃѤ§¦º¨ü¥Í´`Àô¡A¹E¹½­W¨D§K¡A¥i¿×ª¾°­¥G¡H¥H¤H¥Í¬°¦k¡q¨£¡r¡A¥i
¿×ª¾¤H¥G¡H¤Ñ¤H¤@ª«¡A»³¥Í¨úªÙ¡A¥i¿×ª¾¤Ñ¥G¡H¤Õ©s©Ò¿×¤Ñ¡A©¼©Ò¿×¹D¡C´bªÌ«ü´å»î
¬°ÅÜ°°½ü­~¡A¥¼¤§«ä¤]¡C¤j¾Ç·í¥ýª¾¤Ñ¼w¡Aª¾¤Ñ¼w«hª¾¸t¤H¡Aª¾°­¯«¡C¤µ¯B±O·¥½×­nÂk¡A¥²
¿×¦º¥ÍÂà¬y¡A«D±o¹D¤£§K¡A¿×¤§®©¹D¥i¥G¡H®©«h¦³¸q¦³©R¡A§¡¦º¥Í¡A¤@¤Ñ¤H¡A±©ª¾±Þ©]¡A³q
³±¶§¡AÅ餧¤£¤G¡C¦Û¨ä»¡¿K³Å¤¤°ê¡A¾§ªÌ¥¼®e¿s¸t¾ÇªùÀð¡A¤w¬°¤Þ¨ú¡A²_­E¨ä¶¡¡A«ü
¬°¤j¹D¡C¡q¤D¡r¨ä«U¹F¤§¤Ñ¤U¡A¦Üµ½´c¡Bª¾·M¡B¨k¤k¡B»NÀò¡A¤H¤HµÛ«H¡A¨Ï­^¤~¶¡®ð
¡A¥Í«h·Ä¦Õ¥Ø«ï²ß¤§¨Æ¡Aªø«h®v¥@¾§©v©|¤§¨¥¡A¹E­ßµM³QÅX¡A¦]¿×¸t¤H¥i¤£­×¦Ó¦Ü¡A¤j¹D¥i
¤£¾Ç¦Óª¾¡C¬G¥¼ÃѸt¤H¤ß¡A¤w¿×¤£¥²¨D¨ä¸ñ¡F¥¼¨£§g¤l§Ó¡A¤w¿×¤£¥²¨Æ¨ä¤å¡C¦¹¤H­Û
©Ò¥H¤£¹î¡A±fª«©Ò¥H¤£©ú¡Aªv©Ò¥H©¿¡A¼w©Ò¥H¶Ã¡A²§¨¥º¡¦Õ¡A¤WµL§¥H¨¾¨ä°°¡A¤UµL¾Ç¥H½]
¨ä¹ú¡C¦Û¥j¶G¡B²]¡B¨¸¡B¹P¤§µü¡Aµ¿µM¨Ã¿³¡A¤@¥X©ó¦ò¤ó¤§ªùªÌ¤d¤­¦Ê¦~¡A¦Û«D¿W¥ß
¤£Äß¡Aºë¤@¦Û«H¡A¦³¤j¹L¤H¤§¤~¡A¦ó¥H¥¿¥ß¨ä¶¡¡B»P¤§¸û¬O«D¡A­p±o¥¢¡I 

ÄÀ¤ó»y¹ê»Ú¡A¤Dª¾¹DªÌ©Ò¿×¸Û¤]¡A¤Ñ¼w¤]¡C¨ä»y¨ì¹ê»Ú¡A«h¥H¤H¥Í¬°¤Û¦k¡A¡q¥H¡r¦³
¬°¬°¬ÐÂØ¡A¥H¥@¬É¬°½®¿B¡A³v¹½¦Ó¤£¦³¡A¿ò¦Ó¥±¦s¡C´N¨Ï±o¤§¡A¤D¸Û¦Ó´c©úªÌ¤]¡C¾§ªÌ«h¦]
©ú­P¸Û¡A¦]¸Û­P©ú¡A¬G¤Ñ¤H¦X¤@¡A­P¾Ç¦Ó¥i¥H¦¨¸t¡A±o¤Ñ¦Ó¥¼©l¿ò¤H¡A©ö©Ò¿×¤£¿ò¡B¤£¬y¡B
¤£¹LªÌ¤]¡C©¼»yÁö¦ü¬O¡AÆ[¨äµo¥»­nÂk¡A»P§^¾§¤G¥»®íÂk¨o¡C¹D¤@¦Ó¤w¡A¦¹¬O«h©¼«D
¡A¦¹«D«h©¼¬O¡A©T¤£·í¦P¤é¦Ó»y¡C¨ä¨¥¬y¹P¥¢¦u¡A½a¤j«h²]¡A±À¦æ«h¶G¡A­P¦±«h¨¸¡A¨D¤§¤@
¨÷¤§¤¤¡A¦¹¹ú¼Æ¼Æ¦³¤§¡C¤j²vª¾±Þ©]³±¶§«h¯à¡qª¾¡r©Ê©R¡A¯àª¾©Ê©R«h¯àª¾¸t¤H¡Aª¾
°­¯«¡C©¼±ýª½»y¤Óµê¡A¤£¥H±Þ©]¡B³±¶§²Ö¨ä¤ß¡A«h¬O¥¼©l¨£©ö¡A¥¼©l¨£©ö¡A«hÁö±ý§K³±¶§¡B
±Þ©]¤§²Ö¡A¥½¥Ñ¤]¤w¡C©ö¥B¤£¨£¡A¤S¯Q¯à§ó»y¯u»Ú¡I±Ë¯u»Ú¦Ó½Í°­¯«¡A¦k¤]¡C©Ò¿×¹ê»Ú¡A©¼
®{¯à»y¤§¦Ó¤w¡A¥¼©l¤ß¸Ñ¤]¡C 

©ö¿×¡u­ì©l¤Ï²×¬Gª¾¦º¥Í¤§»¡¡vªÌ¡A¿×­ì©l¦Óª¾¥Í¡A«h¨D¨ä²×¦Óª¾¦º¥²¨o¡A¦¹¤Ò¤l©Ò¥Hª½©u
¸ô¤§°Ý¦Ó¤£Áô¤]¡C 

Å餣°¾º¢¡A¤D¥i¿×µL¤èµLÅé¡C°¾º¢©ó±Þ©]³±¶§ªÌª«¤]¡A­Y¹D«h­ÝÅé¦ÓµL²Ö¤]¡C¥H¨ä­ÝÅé¡A¬G
¤ê¡u¤@³±¤@¶§¡v¡A¤S¤ê¡u³±¶§¤£´ú¡v¡A¤S¤ê¡u¤@Âó¤@ÅP¡v¡A ¤S¤ê¡u³q¥G±Þ©]¡v¡C»y¨ä±À
¦æ¬G¤ê¡u¹D¡v¡A»y¨ä¤£´ú¬G¤ê¡u¯«¡v¡A»y¨ä¥Í¥Í¬G¤ê¡u©ö¡v¡A¨ä¹ê¤@ª«¡A«ü¨Æ¡q¦Ó¡r
²§¦Wº¸¡C 

¤j²v¤Ñ¤§¬°¼w¡Aµê¦Óµ½À³¡A¨äÀ³«D«ä¼{Áo©ú¥i¨D¡A¬G¿×¤§¯«¡A¦Ñ¤óªp½Ñ¨¦¥H¦¹¡C 

¤ÓµêªÌ¡A®ð¤§Åé¡C®ð¦³³±¶§¡A©}¦ù¬Û·P¤§µL½a¡A¬G¯«¤§À³¤]µL½a¡F¨ä´²µL¼Æ¡A¬G¯«¤§
À³¤]µL¼Æ¡CÁöµL½a¡A¨ä¹ê´ïµM¡FÁöµL¼Æ¡A¨ä¹ê¤@¦Ó¤w¡C³±¶§¤§®ð¡A´²«h¸U®í¡A¤H²öª¾¨ä¤@¤]
¡F¦X«h²VµM¡A¤H¤£¨£¨ä®í¤]¡C§Î»E¬°ª«¡A§Î¼ì¤Ï­ì¡A¤Ï­ìªÌ¡A¨ä´å»î¬°ÅÜ»P©Ò¡q¿×¡r
Åܪ̡A¹ï»E´²¦s¤`¬°¤å¡A«D¦p¿Ã³¶¤§¤Æ¡A«ü«e«á¨­¦Ó¬°»¡¤]¡C 

¯qª«¥²¸Û¡A¦p¤Ñ¤§¥Íª«¡A¤é¶i¤é®§¡F¦Û¯q¥²¸Û¡A¦p¤t¤§¤è¦Ü¡A¤é¼W¤é±o¡C¬I¤§¦k¡A¾Ç¤§¤£¶Ô
¡A±ý¦Û¯q¥B¯q¤H¡AÃø¨o«v¡I©ö¤ê¡u¯qªø¸Î¦Ó¤£³]¡A¡v¡A«H¤Ò¡I 

±N­×¤v¡A¥²¥ý«p­«¥H¦Û«ù¡A«p­«ª¾¾Ç¡A¼w¤D¶i¦Ó¤£©T¨o¡C©¾«H¶i¼w¡A±©©|¤Í¦Ó«æ½å¡A±ý³Ó¤v
ªÌ¿Ë¡AµL¦p§ï¹L¤§¤£§[¡C 

À¸¨¥¥X©ó«ä¤]¡AÀ¸°Ê§@©ó¿Ñ¤]¡Cµo¥GÁn¡A¨£¥G¥|¤ä¡A¿×«D¤v¤ß¡A¤£©ú¤]¡F±ý¤HµL¤vºÃ¡A¤£¯à
¤]¡C¹L¨¥«D¤ß¤]¡A¹L°Ê«D¸Û¤]¡C¥¢©óÁn¡AÁ[°g¨ä¥|Åé¡A¿×¤v·íµM¡A¦Û»z¤]¡F±ý¥L¤H¤v±q¡A»z
¤H¤]¡C©ÎªÌ¥H¥X©ó¤ßªÌÂk©S¬°¤vÀ¸¡A¥¢©ó«äªÌ¦Û»z¬°¤v¸Û¡A¤£ª¾§Ù¨ä¥X¦¼ªÌ¡AÂk©S¨ä
¤£¥X¦¼ªÌ¡Aªø¶Æ¥B³v«D¡A¤£ª¾±E¬Æ²j¡I¾î´ë©ö»¡ 

¤W¸g



¡@¡@¤z¡@¡@°®¡C¤¸¦ë§Q­s¡C

¡@¡@°®¤§¥|¼w¡A²×©l¸Uª«¡Aªï¤§¤£¨£¨ä­º¡AÀH¤§¤£¨£¨ä«á¡AµM±À¥»¦Ó¨¥¡A·í¤÷¥À
¸Uª«¡C

¡@¡@¡eν¡f©ú¸Uª«¸ê©l¡A¬G¤£±o¤£¥H¤¸°t°®¡F©[¨ä°¸¤]¡A¬G¤£±o¤£¥H¤¸°t©[¡C

¡@¡@¤Ñ¤U¡e¤§¡f²z±o¡A¤¸¤]¡F·|¦Ó³q¡A¦ë¤]¡F»¡½Ñ¤ß¡A§Q¤]¡F¤@¤Ñ¤U¤§°Ê¡A­s¤]
¡C­sªÌ¡A±MÀR¤]¡C

¡@¡@¤£¤ê¤Ñ¦a¦Ó¤ê°®©[¡A¨¥¤Ñ¦a«h¦³Åé¡A¨¥°®©[«hµL§Î¡A¬G©Ê¤]ªÌ¡AÁö°®©[¥ç¦b
¨ä¤¤¡Cªì¤E¡A¼çÀs¤Å¥Î¡C¤E¤G¡A¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡C

¡@¡@¤j¦Ó±o©ö²¤§²z¡A·í¦¨¦ì¥G¤Ñ¦a¤§¤¤¡A®É±Ë¦Ó¤£¨ü©R¡A°®¤E¤G¦³²j¡C¤Î¤Ò¤Æ
¦Ó¸t¨o¡A³y¦Ó¦ì¤Ñ¼w¨o¡A«h´I¶Q¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C¤E¤T¡A§g¤l²×¤é°®°®¡A¤i±§­Y¡A¼F
µL©S¡C¤E¥|¡A©ÎÅD¦b²W¡AµL©S¡C

¡@¡@¥|³B³±¡A¬G¤ê¦b²W¡C¤E¤­¡A­¸Às¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡C¤W¤E¡A¤®Às¦³®¬¡C¥Î¤E¡A
¨£¸sÀsµL­º¡A¦N¡C

¡@¡@¡e¤z¤£©~¥¿¦ì¡A¬O¤z²z¦ÛµM¡A±©¤H±À¤§¨ÏµM­C!¡fν¤ê¡G¤j«v°®¤¸¡A¸Uª«¸ê
©l¡A¤D²Î¤Ñ¡C¶³¦æ«B¬I¡A«~ª«¬y§Î¡C¤j©ú²×©l¡A¤»¦ì®É¦¨¡A®É­¼¤»Às¥H±s¤Ñ¡C°®
¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡A«O¦X¤j©M¡A¤D§Q­s¡C

¡@¡@¶³¦æ«B¬I¡A´²¦ÓµL¤£¤§¤]¡A¨¥¤zµo´§°¾³Q©ó¤»¤Q¥|¨ö¡A¦U¨Ï¦¨¶H¡CÅÜ¡A¨¥¨ä
µÛ¡F¤Æ¡A¨¥¨äº¥¡C¸Uª«¬Ò©l¡A¬G©Ê©R¤§¦U¥¿¡C±©§g¤l¬°¯à»P®É®ø®§¡A¶¶©Ê©R¡B°`
¤Ñ¼w¦Ó¸Û(¤§)¦æ¡e¤§¡f¤]¡Cºë¸q®É±¹¡A¬G¯à«O¦X¤j©M¡A°·§Q¥B­s¡A©s¤l©Ò¿×²×©l
±ø²z¡A¶°¤j¦¨©ó¸t´¼ªÌÂj!©ö¤ê¡G¡u¤j©ú²×©l¡A¤»¦ì®É¦¨¡A®É­¼¤»Às¥H±s¤Ñ¡C·F
¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡C«O¦X¤j©M¡A¤D§Q­s¡v¡A¨ä¦¹¤§¿×¥G!

¡@¡@¡u·F¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡v¡A¦¹¿×¤»¤ø¡C¨¥¤Ñ¹DÅܤÆÁͮɪ̡A¤»¤ø¦UÀH®É¦Û¥¿
¨ä©Ê©R¡A¿×¤»¦ìÀH®É¥¿©Ê©R¦U¦³¤@¹D²z¡A»\¬°®É¦U¤£¦P¡C­º¥X±fª«¡A¸U°ê«w¹ç¡C

¡@¡@¤£¤@«h¨ÄÄv¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡C¡u¼çÀs¤Å¥Î¡v¡A¶§¦b¤U¤]¡C
¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¼w¬I´¶¤]¡C¡u²×¤é¤z¤z¡v¡A¤ÏÂйD¤]¡C

¡@¡@¹D¡A¦æ¤]¡A©Ò¦æ§Y¬O¹D¡C©ö¥ç¨¥¡u¤Ñ¦æ°·¡v¡A¤Ñ¹D¤]¡C¡u©ÎÅD¦b²W¡v¡A¶iµL
©S¤]¡C

¡@¡@©ÎÅD¶i°h¬Ò¥i¦b²WªÌ¡A©Ê°h¤]¡A¬G«ü¨ä·¥¦Ó¨¥¤]¡C¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A¤j¤H³y¤]
¡C

¡@¡@¤z¤§¤E¤­¤ê¡G¡u­¸Às¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A¤D¤j¤H³y¦ì¤Ñ¼w¡A¦¨©ÊÅE¸tªÌº¸¡C
­Y¤Ò¨ü©R­º¥X¡A«h©Ò©Ê¤£¦s²j¡A¬G¤£¤ê¡u¦ì¥G§g¦ì¡v¦Ó¤ê¡u¦ì¥G¤Ñ¼w¡v¡A¤£¤ê¡u
¤j¤H§g¨o¡v¦Ó¤ê¤j¤H³y¤]¡v¡C

¡@¡@¦¨©Ê«hÅE¸t¦Ó¦ì¤Ñ¼w¡C¤z¤E¤G¥¿¦ì©ó¤º¨ö¤§¤¤¡A¦³§g¼w¨o¡A¦Ó«D¤Wªv¤]¡C¤E
¤­¨¥¤WªvªÌ¡A³q¨¥¥G(¸t¤H)¡e¤Ñ¡f¤§¼w¡A¸t¤H¤§©Ê¡A¡e¬G¡f±Ë¤ê¡u§g¡v¦Ó¿×¤§¡u
¤Ñ¡v¡C¨£¤j¤H¼w»P¦ì¤§(ªÌ)¡e¬Ò¡f³y¤]¡C

¡@¡@¦Ü°·¦Ó©ö¡A¦Ü¶¶¦Ó²¡A¬G¨äÀI¨äªý¡A¤£¥i¶¥¦Ó¤É¡A¤£¥i(¶h)¡e«j¡f¦Ó¦Ü¡C¥ò
¥§µS¤Ñ¡A¡u¤E¤­­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A¨ä­P¤@¤]¡C¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¬Õ¤£¥i¤[¤]¡C¡u¥Î¤E¡v
¡A¤Ñ¼w¤£¥i¬°­º¤]¡C¤å¨¥¤ê¡G¤¸ªÌ¡Aµ½¤§ªø¤]¡F¦ëªÌ¡A¹Å¤§·|¤]¡A§QªÌ¡A¸q¤§©M
¤]¡F­sªÌ¡A¨Æ¤§¤z¤]¡C§g¤lÅ餯¨¬¥Hªø¤H¡A¹Å·|¨¬¥H¦X§¡A§Qª«¨¬¥H©M¸q¡A­s©T
¨¬¥H·F¨Æ¡C§g¤l¦æ¦¹¥|¼wªÌ¡A¬G¤ê¡u°®¤¸¦ë§Q­s¡v¡C

¡@¡@¤¯²Î¤Ñ¤U¤§µ½¡A§¹Å¤Ñ¤U¤§·|¡A¸q¤½¤Ñ¤U¤§§Q¡A«H¤@¤Ñ¤U¤§°Ê¡Cªì¤E¤ê¡u¼ç
Às¤Å¥Î¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡GÀs¼w¦ÓÁôªÌ¤]¡C¤£©ö¥G¥@¡A¤£¦¨¥G¦W¡AèQ¥@µL´e¡A¤£
¨£¬O¦ÓµL´e¡A¼Ö«h¦æ¤§¡A¼~«h¹H¤§¡A½T¥G¨ä¤£¥i©Þ¡A¼çÀs¤]¡C

¡@¡@¤Õ¤l³ß§Ì¤l¤§¤£¥K¡A»\¬°¼w¥¼¦¨«h¤£¥i¥H¥K¡A¬O¦æ¦Ó¥¼¦¨ªÌ¤]¡C¬G¼ç¤Å¥Î¡A
Às¼w¦Ó¥¼ÅãªÌ¤]¡C¤£¦¨¦W¡A¤£¨D»D¤]¡A¾i¹ê¦Ó¤w¡A¼Ö¦æ¼~¹H¡A¤£¥i»P¡eµL¡f¼wªÌ
»y¤]¡C¡u¥Î«h¦æ¡A±Ë«hÂáA±©§Ú»Pº¸¦³¬O¤Ò!¡vÃC¤lÀs¼w¦ÓÁô¡A¬G¡uèQ¥@¤£¨£ª¾
¦Ó¤£®¬¡v¡A(¸t)»P¸tªÌ¦P(¯à) ¡C

¡@¡@¡uèQ¥@¤£¨£ª¾¦Ó¤£®¬¡v¡A¸t¤H¤£¬°ªf¿E¤§¦æ¥H¨D®Éª¾¡A¨Ì¥G¤¤±e¡A¤H²ö¯àª¾
¡A¥H¦¹¦Û«H¡A¤£ª¾®¬¤]¡C(¤j¦Ó±o©ö²¤§²z¡A·í¦¨¦ì¥G¤Ñ¦a¤§¤¤¡A®É±Ë¦Ó¤£¨ü©R
¡A°®¤E¤G¦³²j¡C¤Î¤Ò¤Æ¦Ó¸t¨o¡A³y¦Ó¦ì¤Ñ¼w¨o¡A«h´I¶Q¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C)

¡@¡@¡u¼Ö«h¦æ¤§¡A¼~«h¹H¤§¡v¡A¥D©ó¡e¨D¡f§^§Ó¦Ó¤w¡AµL©Ò¨D©ó¥~¡A¬Gµ½¥@·Á¤Æ
¡AÀs¼w¦Ó¨£¡eªÌ¡f¤]¡A¡e­Y¡f¼ç¦Ó¥¼¨£¡A«h¬°¤v¦Ó¤w¡A¤£·v¤Î¤Ò¤HªÌ¤]¡C

¡@¡@©s¤l¤£±o¤w¦Ó¥Î¼çÀsªÌ¤]¡AÃC¤l¤£¥Î¼çÀsªÌ¤]¡C©s¤l¥D±Ð¡A¬G¶·»¡¡u¤©°Z¦n
ÅG«v¡H¤©¤£±o¤w¤]¡v¡C¤E¤G¤ê¡u¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡GÀs¼w¦Ó
¥¿¤¤ªÌ¤]¡C±e¨¥¤§«H¡A±e¦æ¤§ÂÔ¡A¶¢¨¸¦s¨ä¸Û¡Aµ½¥@¦Ó¤£¥ï¡A¼w·Á¦Ó¤Æ¡C©ö¤ê¡u
¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A§g¼w¤]¡C

¡@¡@±e¨¥±e¦æ¡A»\¤Ñ¤U¸g¼w¹F¹D¡A¤j¤H¤§¼w¬I©ó¬O(ªÌ)·Á¨o¡A¤Ñ¤U¤§¤å©ú©ó¬OµÛ
¨o¡CµM«D½aÅܤƤ§¯«¥H®É±¹¤§©y¡A«h©Î³´©ó«D§¤§Â§¡A«D¸q¤§¸q¡A¦¹ÃC¤l©Ò¥H¨D
Às¼w(¦Ó)¥¿¤¤¡A¤z°®¶i¼w¡A«ä³B¨ä·¥¡A¥¼´±¥H¤èÅ餧±`¦w§^¤î¤]¡C

¡@¡@ÃC¤ó¨DÀs¼w¥¿¤¤¦Ó¥¼¨£¨ä¤î¡A¬G¾Ü¤¤±e±o¤@µ½«h®±®±ªAÁt¡AÅw¤Ò¤l¡e¤§¡f©¿
²j«e«á¤]¡C

¡@¡@°®¤T¥|¡A¦ì¹L¤¤­«­è¡A®É¤£¥i±Ë¡A±e¨¥±e¦æ¤£¨¬¥HÀÙ¤§¡AÁö¤j¤H¤§²±¦³©Ò¤£
¦w¡C¥~ÁÍÅܤơA¤º¥¿©Ê©R¡A¬G¨ä¦M¨äºÃ¡AÁ}©ó¨£¼wªÌ¡A®É¤£±o±Ë¤]¡C¤E¤­¡A¤j¤H
¤Æ¨o¡A¤Ñ¼w¦ì¨o¡A¦¨©Ê¸t¨o¡A¬G¬J¤ê¡u§Q¨£¤j¤H¡v¡A¤S¤ê¡u¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡v¡C
¤®Às¥H¦ìµe¬°¨¥¡A­Y¸t¤H«h¤£¥¢¨ä¥¿¡A¦ó¤®¤§¦³!

¡@¡@¼w·Á¦Ó¤Æ¡A¨¥¤Æª«¤]¡A¥H¨äµ½¥@§Y¬O¤Æ¤]¡Cµ½¨ä¨­¡A¦Û¤Æ¤]¡F­Ýµ½¤Ñ¤U¡A«h
¬O¤Æª«¤]¡Fª¾¤Æ«h¬O¼w¡C¤Æ¡A¸t¤H¦Û¤Æ¤]¡C¤Æ¤§ªp¨ý¡A¦b¾ÇªÌ¥¼©ö¨£²j¡A¦ý¦³¦¹
¦¸§Ç¡C¤E¤T¤ê¡u§g¤l²×¤é°®°®¡A¤i±§­Y¡A¼FµL©S¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G§g¤l¶i¼w­×
·~¡C©¾«H¡A©Ò¥H¶i¼w¤]¡F­×Ãã¥ß¨ä¸Û¡A©Ò¥H©~·~¤]¡Cª¾¦Ü¦Ü¤§¡A¥i»P´X¤]¡Fª¾²×
²×¤§¡A¥i»P¦s¸q¤]¡C¬O¬G©~¤W¦ì¦Ó¤£Åº¡A¦b¤U¦ì¦Ó¤£¼~¡A¬G°®°®¦]¨ä®É¦Ó±§¡AÁö
¦MµL©S¨o¡C

¡@¡@°®¤E¤T­×Ãã¥ß¸Û¡A«DÄ~¤é«Ý¥¹¦p©P¤½¡A¤£¨¬¥H²×¨ä·~¡C

¡@¡@©¾«H©Ò¥H¶i¼w¡A¾ÇªÌ¤î¬O¤@¸Û·N¦Õ¡A­Y¤£©¾«H¡A¦p¦ó¶i¼w!¤£Åº¡A¼w·í¦Ü¤]
¡F¤£¼~¡A·~·í²×¤]¡C

¡@¡@¾A¦b¤£¦w¤§¦ì¡A¬G¤ê¦]¨ä®É¡C

¡@¡@¨D­P¥ÎªÌ¡A´X¤£¥i½w¡F±N¶i¼wªÌ¡A¯A¸q¥²ºë¡F¦¹§g¤l©Ò¥H¥ß¦h¤¿¦hÄߤ§¦a¡A
°®°®¼w·~¡A¤£¤Ö¾Ó

¡@¡@©óÁͮɤ]¡Cª¾¦Ü¡A·¥ºÉ¨ä©Òª¾¤]¡C¤E¥|¤ê¡u©ÎÅD¦b²WµL©S¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê
¡G¤W¤UµL±`¡A«D¬°¨¸¤]¡F¶i°hµL«í¡A«DÂ÷¸s¤]¡F§g¤l¶i¼w­×·~¡A±ý¤Î®É¤]¡A¬GµL
©S¡C

¡@¡@¥H¶§©~³±¡A¬G¤ê¡u¦b²W¡v¡F¦ì«D©Ò¦w¡A¬G©Î¥HÅD¡C¼w«D¬°¨¸¡A¬G¶i°h¤W¤U¡A
±©¸q©Ò¾A¡A±©®É©Ò¦X¡A¬G¤ê¡u±ý¤Î®É¤]¡v¡C¯à¦p¦¹¾Ü¸q¡A«hµL©S¤]¡C

¡@¡@¤E¥|¥H¶§©~³±¡A¬G¤ê¦b²W¡A¯à¤£§Ñ©óÅD¡A¤D¥i§K©S¡C¡u«D¬°¨¸¤]¡v¡A²×¨ä¸q
¤]¡C¤E¤­¤ê¡u­¸Às¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G¦PÁn¬ÛÀ³¡A¦P®ð¬Û¨D¡A¤ô
¬yÀã¡A¤õ´NÀê¡A¶³±qÀs¡A­·±qªê¡A¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡C¥»¥G¤ÑªÌ¿Ë¤W¡A¥»¥G¦aªÌ¿Ë
¤U¡A«h¦U±q¨äÃþ¤]¡C

¡@¡@¨¦¯«¯à¹³¨äÁn¦ÓÀ³¤§¡A«D¿×¯à³ø¥H«ß§f¤§Åܤ]¡AµS¤R¸b¥n¥H¬O¨¥«h³ø¥H¬Oª«
¦Ó¤w¡A©ö¡e©Ò¡f¿×¡u¦PÁn¬ÛÀ³¡v¬O¤]¡C¤ý´]¿×¡u©R§fªÌ«ß¡v¡A»yÁn¤§ÅÜ¡A«D¦¹¤§
¿×¤]¡C

¡@¡@¸t¤H§@¡A¸Uª«¸@¡A¬G§Q¨£¤j¤H¡C

¡@¡@¥»¥G¤ÑªÌ¿Ë¤W¡A¥»¥G¦aªÌ¿Ë¤U¡A¦¹¤@³¹¤î¬°­¸Às¦b¤Ñ¦Óµo¡CÀsªê¤ô¤õ¤§³ë¡A
»\©ú¦U³v¤@Ãþ¥h¡A¥»¦b¤WªÌ«o¤W¥h¡A¥»¦b¤UªÌ«o³v¤U¡C¼w©Ê¥»±o¥G¤ÑªÌ¤µ´_¦b¤Ñ
¡A¬O¦U±q¨äÃþ¤]¡C¤W¤E¤ê¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G¶Q¦ÓµL¦ì¡A°ª¦ÓµL¥Á¡A
½å¤H¦b¤U¦ì¦ÓµL»²¡A¬O¥H°Ê¦Ó¦³®¬¤]¡C

¡@¡@¤®¦Ó¦Û³à¤§¤]¡C¡u¼çÀs¤Å¥Î¡v¡A¤U¤]¡C¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A®É±Ë¤]¡C¡u²×¤é°®°®
¡v¡A¦æ¨Æ¤]¡C¡u©ÎÅD¦b²W¡v¡A¦Û¸Õ¤]¡C¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A¤Wªv¤]¡C¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A
½a¤§¨a¤]¡C¡u°®¤¸¥Î¤E¡v¡A¤Ñ¤Uªv¤]¡C

¡@¡@©~¤j¤¤¦w¤î¤§¦a¡A¦Ü©ó¤T¥|«h¤£±o©Ò¦w¤]¡C

¡@¡@¸t¤H¯«¨ä¼w¡A¤£¨p¨ä¨­¡A¬G°®°®¦Û±j¡A©Ò¥H¦¨¤§©ó¤Ñ¦Õ¡C¡u¼çÀs¤Å¥Î¡v¡A¶§
®ð¼çÂáC¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¤Ñ¤U¤å©ú¡C¡u²×¤é°®°®¡v¡A»P®É°º¦æ¡C¡u©ÎÅD¦b²W¡v¡A
°®¹D¤D­²¡C¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¡A¤D¦ì¥G¤Ñ¼w¡C¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A»P®É°º·¥¡C

¡@¡@ÃC¤l¥¼¦¨©Ê¡A¬O¬°¼çÀs¡A¥ç¥¼ªÖ¤î©ó¨£Às¡A»\¥H¨ä¼w¨ä®É«h¶··í¼ç¡CÃC¤l»P©s
¤l®É²§¡AÃC¤l¦³¤Õ¤l¦b¡A¥i¥H¤£Åã¡A©s¤l«h³B®v¹D¡A¥ç¬O¤w¦Ñ¡A¬G¤£±o¤£Åã¦Õ¡C
¤E¤G¡B¤E¤T¡B¤E¥|¦Ü¤W¤E¡A¬Ò¬O®É¤]¡C¤E¥|¤ê¡G¡u¤W¤UµL±`¡A«D¬°¨¸¤]¡C¶i°hµL
«í¡A«DÂ÷¸s¤]¡C§g¤l¶i¼w­×·~¡A±ý¤Î®É¤]¡C¡v¦¹®É¥i¤W¥i¤U¡A¥i¶i¥i°h¡A¡u«D¬°
¨¸¤]¡v¡A§Y¬Oª½¤]¡C¤Ñ¹D¤£¶V¥Gª½¡Aª½¤è¤j«h¤£¶·²ß¡A¦æ¤§¦ÛµL¤£§Q¡C«D¬°¨¸¡A
«h¬OÔF­°®x¤î¤]¡C¶i¼w­×·~±ý¤Î®É¡A§Y¬OµLµM¯`´©¡AµLµMÝõ¸r¡A½Ï¥ýµn©ó©¤¤]¡A
¨¥µL¯`¥h¡A¥çµL´©¤Þ¡A¥çµLÝõ¦V¡A¥çµL¸r¦Ó¤£¬°¡A½Ïª¾µn©ó©¤¦Õ¡C©¤¡A©Ò³B¦a¦ì
¤]¡C¦¹»P¶iµL©S¦P·N¡A±©§Ó¦b¦ì¤Ñ¼w¦Ó¤w¡C¦ì¤Ñ¼w¡A¤j¤H¦¨©Ê¤]¡C¤E¤T¡B¤E¥|¤j
Åé¬Û¦ü¡A¦¹¤G®É³B¦MÃø¤§¤j¡A¸t¤H«h¨Æ¤Ñ·R¥Á¡A¤£«ò¨ä¥L¡A½Ï¥ýµn©ó©¤¡C¤E¤­¡u
¤j¤H³y¤]¡v¡A³y¡A¦¨´N¤]¡A©Î¿×³y¬°¦Ü¸q¥ç¥i¡C¤j¤H¦¨©Ê«h¸t¤]¤Æ¡A¤Æ«h¯Â¬O¤Ñ
¼w¤]¡C¸tµS¤Ñ¤]¡A¬G¤£¥i¶¥¦Ó¤É¡C¸t¤H¤§±Ð¡A¥¼¹Á¥H©Ê¤Æ³d¤H¡A­Y¤j¤H«h¾Ç¥i¦Ü
¤]¡C¦ì¤Ñ¼w«h¯«¡A¯««h¤Ñ¤]¡A¬G¤£¥i¥H¯«ÄݤH¦Ó¨¥¡C²ø¤l¨¥¯«¤H¡A¤£ÃѸq²z¤]¡F
¤S¿×¦Ü¤H¯u¤H¡A¨äÃãÀI¯¶¡A¬ÒµL¥i¨ú¡C©s¤l¤»µ¥¡A¦Ü©ó¯««h¤£¥i¨¥¤H¤]¡C¤W¤E¤®
Às¡A½t¨öµe¦Ó¨¥¡A¶·¤Àªì²×¡A²×«h¦Û¬O¤®·¥¡C¨¥§g¦ì«h©ö¦³·¥¤§²z¡A¸t¤H¤§¤À«h
¦w¦³¹L¤®!

¡@¡@©öÁö¥H¤»¤ø¬°¦¸§Ç¦Ó¨¥¡A¦p¦¹«h¬O¥H¨å­n¨D¤]¡C¤zªì¥H¨ä¦bªì³B¤U¡Aªp¸t­×
¦Ó¥¼¦¨ªÌ¥i¤]¡C¤W¥H©~·¥¦ìµe¬°¤®¡A¸t¤H«h¦ó¤®¤§¦³!­Y¤G»P¤T¬Ò¤j¤H¤§¨Æ¡A«D
¿×¥|³Ó©ó¤T¡A¤T³Ó©ó¤G¡A¤­¤S³Ó©ó¥|¡A¦p¦¹«h¬O¸t¥i¶¥¤]¡C¤T¥|»P¤G¡A¬Ò¨¥©Ò¹L
¤§®É¡C¤G¤§®É¥­©M¡A¨£Às¦b¥ÐªÌ«h¬O¥i¤î¤§³B¤]¡C®É±Ë¡A®É¤î¤]¡A¥H®É¤§©M¥­¡A
¬G§Q¨£¤£¦Ü©ó¦³®`¡C¤T¥|«h¬Ò®É¬°¦MÃø¡A¤S­«­è¡A¤S¤£¤¤¡A¦Ü¤E¤­«h¬O¸t¤H·¥­P
³B¡A¤£½×®É¤]¡C­¸Às¦b¤Ñ¡Aªp¸t¤H¤§¦Ü­Y¤Ñ¤§¤£¥i¶¥¦Ó¤É¤]¡C¤j¤H»P¸t¤H¦Û¬O¤@
¸`§®³B¡Cºë¸q¤J¯«¡A¥H­P¥Î¤]¡F§Q¥Î¦w¨­¡A¥H±R¼w¤]¡C¡v¥H²z­p¤§¡A¦p±R¼w¤§¨Æ
©|¥i«j«j­×¦Ó¦Ü¡A­Y¤j¤H¥H¤W¨Æ«hµL­×¡A¬G¤ê¡u¹L¦¹¥H©¹¡A¥¼¤§©Îª¾¡v¡A¨¥¤£¥i
±o¦Óª¾¤]¡Aª½«Ý¤v¹ê¨ì½a¯«ª¾¤Æ¡A¬O¼w¤§·¥²±³B¤]¡CµM¦Ó¤H¬°ªÌ¤£¹L¤j¤H¤§¨Æ¡A
¦ý¼w²±³B±©¤vª¾¤§¡A¡uÀq¦Ó¦¨¤§¡A¤£¨¥¦Ó«H¡A¤£«ã¦Ó«Â¡v¡A¦p¦¹¤è¬O¦¨´N§^¤§©Ò
¦æ¤j¤H¤§¨Æ¦Ó¤w¡C¬G©ó¦¹¤ø«o»¡¡A¡u¤j¤HªÌ»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A»P¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A»P¥|
®É¦X¨ä§Ç¡A»P°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡v¡A¦p¦¹«h¬O¥þ»P¤Ñ¦a¤@Åé¡AµM¤£¹L¬O¤j¤H¤§¨Æ¡A±©
¬O¤ß¤Æ¤]¡C¬G¹Á¿×¤j¥i¬°¤]¡A¤j¦Ó¤Æ¤£¥i¬°¤]¡A¦b¼ô¦Ó¤w¡C»\¤j¤H¤§¨Æ¡A­×¦Ó¥i
¦Ü¡A¤Æ«h¤£¥i¥[¥\¡A¥[¥\«h¬O§Uªø¤]¡A­n¦b¥G¤¯¼ô¦Ó¤w¡CµM¦Ó¦Ü©ó¤j¥H¤W¦Û¬O¦í
¤£±o¡A¨¥¦b¼ô·¥¦³·N¡C¤j»P¸tÃø©ó¤À§O¡A¤j¥H¤W¤§¨Æ¡A¦p¬ê¡B½^¡B¯o³³½úµS¥¼¥²
¯àª¾¡AµM¶··í¬Ò¿×¤§¸t¤H¡A»\¬°©Ò¥H±µ¤HªÌ»P¸t¦P¡A¦ý¤v¦Ûª¾¤£¨¬¡A¤£ªÖ¦Û¥H¬°
¸t¡C¦p¬ê¤§¼w¡A´µ¥i¿×¤§¤j¨o¡A¨ä¤ß¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡A³W¼Ò¦p¦¹¡F¤S§J¤v­Y¬ê¡A«h
»P¸t¤Hª½µL¶¡§O¡A¤Õ¤l¥ç¿×¡u¬ê©ó§^µL¶¡µM¨o¡v¡A¤[«h¶·¦Ü³óµÏ¡C¦³¤H©ó¦¹¡A´°
«p§g¤l¡AµL¤Ö²§¸t¤H¤§¨¥¦æ¡AµM¨ä¤ß»P¯u¥ò¥§¶·¦Ûı¦³®í¡A¦b¥L¤H«h¦w¯à¤À§O!
·í®É¦Ü¦³¥H¤l°^¬°½å©ó¥ò¥§ªÌ¡A±©¤l°^«h¦Ûª¾¤§¡C¤H¯à¥H¤j¬°¤ß¡A±`¥H¸t¤H¤§³W
¼Ò¬°¤v¥ô¡A¤[©ó¨ä¹D¡A«h¶·¤Æ¦Ó¦Ü¸t¤H¡A²z¤§¥²µM¡A¦p¦¹¡A¨ä¤j§Y¬O¤Ñ¤]¡C¤S­n
²Ó±K³B¦æ¤§¡A¨Ã·t»Ø¤£´Û¡A­Y¤ß¤Æ³B«h¸Û¥¼©ö¦Ü¡C¤Õ¤lµS¦Û¿×¡u­Y¸t»P¤¯«h§^°Z
´±¡v¡AÅl¤ê¡u§^¸t¨o¡v¡A«h¤H¥ç½Ö¯àª¾!¬G¤ê¡uª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡v¡CµM«h¥²¤E¤­¨¥
¡u¤D¦ì¥G¤Ñ¼w¡v¡A»\¬O¦¨¸t¹ê¨ì¤]¡F¤£¨¥¡u­º¥X¡v¡A©Ò©Ê¤£¦s²j¡A¨ä¹ê¤Ñ¦a¤]¡A
¤£¤ê¡u¤Ñ¦a¡v¦Ó¤ê¡u¤Ñ¼w¡v¡A¨¥¼w«h¼w¦ì¬Ò³y¡A¬G¤ê¡u¤j¤H³y¤]¡v¡A¦Ü¦¹¤D¬O¤j
¤H¤§¨Æ²¦¨o¡C¤­¡A¤z¤§·¥²±³B¡A¬G¥H¦¹·í¸t¤H¤§¦¨¼w¡A¨¥¡u¤D¦ì¡v§Y¬O¹ê¨ì¬°¤v
¦³¤]¡C­Y¥Ð«ä¼{«j«j¦Ó¦ÜªÌ¡A¤î¥i¨¥ª¾¡A¤£¥i¨¥¦ì¤]¡A¡u¤D¦ì¡v«h¹ê¦b¨ä©Ò¨o¡C
¤j©è»y«j«jªÌ«h¬O¤j¤H¤§¤À¤]¡A«j«j«hµS©Î¦³°h¡A¤Ö¤£«j«j´µ°h¨o¡A©Ò¥H¶·¾Ç°Ý
¡C¶i¼w­×·~¡A±ý¦¨©Ê¤]¡A¦¨©Ê«h(±q)¡e±q¡f¤ß¬Ò¤Ñ¤]¡C©Ò¥H¦¨©Ê«h¿×¤§¸tªÌ¡A¦p
¦i¤§²M¡A´f¤§©M¡A¤£¥²«j«j¡C©¼¤@¸`¦Ó¦¨©Ê¡A­Y¸t¤H«h©ó¤j¥H¦¨©Ê¡C

¡@¡@­è°·¬GÀ³¥G¤Ñ¡A¤å©ú¬G®É¦æ¡C

¡@¡@°®¤G¤­¬Ò¥¿¤¤¤§¼w¡A¤­«h¤ê¡u¤j¤H³y¤]¡v¡A¤S¤ê¡u¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡v¡A¤j¤H
¦Ó¤É¸t¤D¦ì¥G¤Ñ¼w¤]¡C¤£¨¥¡u«Ò¤ý¡v¦Ó¨¥¡u¤Ñ¼w¡v¡A¦ì¤£¨¬¹D¤]¡A©Ò©Ê¤£¦s²j¡C
¼çÀs¦Û¬O¸t¤H¤§¼w³Æ¨ã¡A¦ý¥¼µo¨£¡C

¡@¡@¨£Às¦¨©Ê¡A¦Ü­¸Às«h¦ì¤Ñ¼w¡C¡u°®¤¸¥Î¤E¡v¡A¤D¨£¤Ñ«h¡C°®¤¸ªÌ¡A©l¦Ó¦ëªÌ
¤]¡A§Q­sªÌ¡A©Ê±¡¤]¡C

¡@¡@¡u§Q­sªÌ¡A©Ê±¡¤]¡v¡A¥H§Q¸Ñ©Ê¡A¥H­s¸Ñ±¡¡C§Q¡A¬y³q¤§¸q¡A­sªÌ¹ê¤]¡F§Q
¡A§Ö§Q¤]¡A­s¡A¹ê¤]¡F§Q¡A©Ê¤]¡A­s¡A±¡¤]¡C±¡ºÉ¦b®ð¤§¥~¡A¨äµo¨£²ö«D©Ê¤§¦Û
µM¡A§Ö§QºÉ©Ê¡A©Ò¥H¯«¤]¡C±¡«h¬O¹ê¨Æ¡A³ß«ã«s¼Ö¤§¿×¤]¡A±ý³ßªÌ¦p¦¹³ß¤§¡A±ý
«ãªÌ¦p¦¹«ã¤§¡A±ý«s±ý¼ÖªÌ¦p¦¹¼Ö¤§«s¤§¡A²ö«D©Ê¤¤µo¥X¹ê¨Æ¤]¡C°®©l¯à¥H¬ü§Q
§Q¤Ñ¤U¡A¤£¨¥©Ò§Q¡A¤j¨o«v!¤j«v°®¥G!­è°·¤¤¥¿¡A¯Âºéºë¤]¡F¤»¤øµo´§¡A®Ç³q±¡
¤]¡F

¡@¡@¡u­è°·¤¤¥¿¡v¡A¤¤¤ø¤§¼w¡C

¡@¡@¡u­è°·¤¤¥¿¡A¯Âºéºë¤]¡v¡A¥D¥H¤¤¥¿¬°ºë¤]¡C¡u¤»¤øµo´§¡v¡A¨¥®É¦U²§¡C¡u
®Ç³q±¡¤]¡v¡A±¡µS¨¥¥Î¤]¡C¤»¤øÀÀij¡A¦U¥¿©Ê©R¡A(¨ä)¡e¬G¡f°®¼w®Ç³q¡A¤£¥¢¤Ó
©M¦Ó(©M)¡e§Q¡f¥B­s¤]¡C®É­¼¤»Às¡A¥H±s¤Ñ¤]¡F¶³¦æ«B¬I¡A¤Ñ¤U¥­¤]¡C§g¤l¥H¦¨
¼w¬°¦æ¡A¤é¥i¨£¤§¦æ¤]¡C

¡@¡@¡u¦¨¼w¬°¦æ¡v¡A¼w¦¨¦Û«H¦Ó¤£ºÃ¡A©Ò¥H¤é¨£©ó¥~¥i¤]¡C¼ç¤§¬°¨¥¤]¡AÁô¦Ó¥¼
¨£¡A¦æ¦Ó¥¼¦¨¡A¬O¥H§g¤l¥±¥Î¤]¡C§g¤l¾Ç¥H»E¤§¡A°Ý¥HÅG¤§¡A¼e¥H©~¤§¡A¤¯¥H
¦æ¤§¡C

¡@¡@§g¤l¤§¹D¡A¦¨¨­¦¨©Ê¥H¬°¥\ªÌ¤]¡A¥¼¦Ü©ó¸t¡A¬Ò¦æ¥¼¦¨¤§¦a¦Õ¡CÃC¤l¤§®{¡A
Áô¦Ó¥¼¨£¡A¦æ¦Ó¥¼¦¨¡A¬G¤ê¡u§^»D¨ä»y¨o¡A¥¼¨£¨ä¤H¤]¡v¡C¡uÀs¼w¦ÓÁô¡v¡A¸t­×
¦Ó¥¼¦¨ªÌ¤]¡A«D¦p¾ÇªÌ¤§¥¼¦¨¡C¤Z¨¥Às¡A³ë¸t¤]¡A­YÃC¤l¥i¥H·í¤§¡AÁö§B¦i¤§¾Ç
µS¤£¥i¨¥Às¡CÀs§Y¸t¤H¤§¼w¡AÃC¤l«h³N¥¿¤]¡C©ö¤ê¡G¡u¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡v¡A
§g¼w¤]¡C¤E¤T­«­è¦Ó¤£¤¤¡A¤W¤£¦b¤Ñ¡A¤U¤£¦b¥Ð¡A¬G°®°®¦]¨ä®É¦Ó±§¡AÁö¦MµL©S
¨o¡C¤E¥|­«­è¦Ó¤£¤¤¡A¤W¤£¦b¤Ñ¡A¤U¤£¦b¥Ð¡A¤¤¤£¦b¤H¡A¬G©Î¤§¡F©Î¤§ªÌ¡AºÃ¤§
¤]¡A¬GµL©S¡C

¡@¡@¦¹¥H¤»µe¤À¤T¤~¤]¡C¥H¤U¤GµeÄݦa¡A«h¥|»·©ó¦a¡A¬G¨¥¤¤¤£¦b¤H¡F­Y¤T«h¤î
¨¥¤£¦b¤Ñ¡A¦b¥Ð¦Ó¤w¡C¤Ò¤j¤HªÌ¡A»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A»P¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A»P¥|®É¦X¨ä§Ç
¡A»P°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡A¥ý¤Ñ¦Ó¤Ñ¥±¹H¡A«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¡C¤Ñ¥B¥±¹H¡A¦Óªp©ó¤H¥G!ªp
©ó°­¯«¥G!¤®¤§¬°¨¥¤]¡Aª¾¶i¦Ó¤£ª¾°h¡Aª¾¦s¦Ó¤£ª¾¤`¡Aª¾±o¦Ó¤£ª¾³à¡C¨ä°ß¸t
¤H¥G!ª¾¶i°h¦s¤`¦Ó¤£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A¨ä°ß¸t¤H¥G!

¡@¡@¯EµMµL¶¡«h¤Ñ¦a¦X¼w¡A·ÓµL°¾¨t«h¤é¤ë¦X©ú¡A¤Ñ¦a¦P¬y«h¥|®É¦X§Ç¡A¹SÜ`¤£
­Ê«h°­¯«¦X¦N¤¿¡C

¡@¡@¤Ñ¦a¦X¼w¡A¤é¤ë¦X©ú¡AµM«á¯àµL¤èµLÅé¡AµM«áµL§Ú¡A¥ý«á¤Ñ¦Ó¤£¹H¡A¶¶¦Ü²z
¥H±À¦æ¡Aª¾µL¤£¦X¤]¡C

¡@¡@ÁöµM¡A±o¸t¤H¤§¥ô¡F¬Ò¥i«j¦Ó¦Ü¡AµS¤£®`©ó¥¼¤Æº¸¡C

¡@¡@©[

¡@¡@©[¡C¤¸¦ë¡A§Q¦É°¨¤§­s¡C§g¤l¦³§ñ©¹¡A¥ý°g«á±o¥D§Q¡C¦è«n±oªB¡AªF¥_³àªB
¡A¦w­s¦N¡C

¡@¡@¥H¦è«n¬°±o©ú¡A¤D¦w­s¤§¼w¤]¡F¥HªF¥_¬°³àªB¡AÁö±o¥D¦³¼y¦Ó¤£¥iÃh¤]¡C
¦è«n¤g¤§¦ì¡AªF¥_¤ì¤§¦ì¤]¡C

¡@¡@¡u¦è«n±oªB¡AªF¥_³àªB¡v¡A¦¿ªb¤§¶¡¡A¦³¹Þ¤£¥H¨äÜù³Æ¼Æ¡A¬O¤£¯à³àªB¤]¡F
Üù¹J³Ò¦ÓµL«è¡A«o¬O¯à³àªBªÌ¡A¨ä¨ò¼S¤]ºq¡A¬O¡u¤D²×¦³¼y¡v¤]¡C¦¹°ü¤H¤§±Ð¤j
ªÌ¤]¡C¦è«n¡A­P¾i¤§¦a¡AªF¥_¡A¤Ï¦è«nªÌ¤]¡A³±¶§¥¿¦X¡A«h³±¬Û¹ïªÌ¥²¶§¤]¡C¡u
¦è«n±oªB¡v¡A¬O©l¥HÃþ¬Û±q¦Ó¨Ó¤]¡C¡uªF¥_³àªB¡v¡A³àªB¡A¬Û§Ñ¤§¸q¡AÅ¥¨ä¦Ûªv
¡A¤£³d¤H¡A¤£±æ¤H¡A¬O³à¨äªB¤]¡A³àªB«h¦³¼y¨o¡C¦¿¦³ªb¡B¦³Éú¡B¦³²Z¡A¬Ò¬O©l
Â÷¦Ó²×¦X¤§¶H¤]¡C¦³¹Þ¤£¥H¨äÜù³Æ¼Æ¡A¬O¤£¯à³àªB¡FÜù¹J³Ò¦ÓµL«è¡A¬O¯à³àªB¤]
¡A¥H¨ä¯à³àªB¡A¬G¯à©lÂ÷¦Ó²×¦X¡C¡u¤§¤lÂk¡v¡A¦Û¹Þ¤]¡F¡u¤£§Ú¥H¡v¡A¡u¤£§Ú»P
¡v¡A¡u¤£§Ú¹L¡v¡A¬Ò¨¥¨ä©l¤§¤£§¡¤@¤]¡C¡u¨ä«á¤]®¬¡v¡A¹Þ¦Û®¬¤]¡C³B¡A¡u¬J¦w
¬J³B¡v¤§³B¤]¡A©lÂ÷¦Ó²×¬J³B¤]¡Cºq¬O¡u¤D²×¦³¼y¡v¡A¼y«h¦P¦³¼y¡Cν¤ê¡G¦Ü«v
©[¤¸!¸Uª«¸ê¥Í¡A¤D¶¶©Ó¤Ñ¡C©[«p¸üª«¡A¼w¦XµLæ¡C§t¥°¥ú¤j¡A«~ª«ÄЦë¡C¦É°¨
¦aÃþ¡A¦æ¦aµLæ¡C¬X¶¶§Q­s¡A§g¤l§ñ¦æ¡C¥ý°g¥¢¹D¡A«á¶¶±o±`¡C

¡@¡@©[¥ý°g¤£ª¾©Ò±q¡A¬G¥¢¹D¡F«á¯à¶¶Å¥¡A«h±o¨ä±`¨o¡C¦è«n±oªB¡A¤D»PÃþ¦æ¡F
ªF¥_³àªB¡A¤D²×¦³¼y¡C¦w­s¤§¦N¡AÀ³¦aµLæ¡C¹³¤ê¡G¦a¶Õ©[¡A§g¤l¥H«p¼w¸üª«¡C
ªì¤»¡A¼iÁ÷°í¦B¦Ü¡C¹³¤ê¡G¡u¼iÁ÷°í¦B¡v¡A³±©l¾®¤]¡A¹¥­P¨ä¹D¡A¦Ü°í¦B¤]¡C¤»
¤G¡Aª½¤è¤j¡A¤£²ßµL¤£§Q¡C¹³¤ê¡G¤»¤G¤§°Ê¡Aª½¥H¤è¤]¡C¡u¤£²ßµL¤£§Q¡v¡A¦a¹D
¥ú¤]¡C

¡@¡@¦a¹D¤§¦³§·ªÌ¡A¬G¤ê¥ú¤]¡C¤»¤T¡A§t³¹¥i­s¡A©Î±q¤ý¨Æ¡AµL¦¨¦³²×¡C¹³¤ê¡G
¡u§t³¹¥i­s¡v¡A¥H®Éµo¤]¡C¡u©Î±q¤ý¨Æ¡v¡Aª¾¥ú¤j¤]¡C

¡@¡@¤»¤T¥H³±©~¶§¡A¤£¿W¦³¬X¶¶¤§¼w¡A¨äª¾¥ú¤j¡A§tÄ­¤å©ú¡A¥i±q¤ý¨ÆªÌ¤]¡CµM
¤£¥i°Ê¥Hļ¦k¡A¬G¥iÀR¤@¥H«S®É¡F¤£¥i¦³¨ä¦¨¥\¡A¬GµL¦¨¤D¦³²×¤]¡C¤»¥|¡A¬AÅn
¡AµL©SµLÅA¡C¹³¤ê¡G¡u¬AÅnµL©S¡v¡A·V¤£®`¤]¡C¤»¤­¡A¶À»n¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¶À»n
¤¸¦N¡v¡A¤å¦b¤¤¤]¡C¤W¤»¡AÀs¾Ô©ó³¥¡A¨ä¦å¥È¶À¡C¹³¤ê¡G¡uÀs¾Ô©ó³¥¡v¡A¨ä¹D½a
¤]¡C¥Î¤»¡A§Q¥Ã­s¡C¹³¤ê¡G¡u¥Î¤»¥Ã­s¡v¡A¥H¤j(¤¤)¡e²×¡f¤]¡C¤å¨¥¤ê¡G©[¦Ü¬X
¦Ó°Ê¤]­è¡A¦ÜÀR¦Ó¼w¤è¡A«á±o¥D¦Ó¦³±`¡A§t¸Uª«¦Ó¤Æ¥ú¡C©[¹D¨ä¶¶¥G¡A©Ó¤Ñ¦Ó®É
¦æ!

¡@¡@³Ëªk¬G¥ú¡C

¡@¡@©}¦ù¡B°ÊÀR¡B²×©l¦U¦Û«h¡A¤µ¥H­è¬X¨¥¤§¡A­è¦ó¹ÁµLÀR¡A¬X¦ó¹ÁµL°Ê¡A¡u©[
¦Ü¬X¦Ó°Ê¤]­è¡v¡A«h¬X¥ç¦³­è¡AÀR¥ç¦³°Ê¡A¦ýÁ|¤@Åé¡A«h¦³©}¦ù¡B°ÊÀR¡B²×©l¡A
¤z¦æ¤£¦k¡A«h©[¶¶¥²®É¤]¡C¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡F¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡C

¡@¡@¾l¼y§E¬o¡A¦Ê²»¦Ê¬o¡A»P¤¤±e¥²±o¤§¸q¦P¡Cµ½ªÌ¦³«á¡A¤£µ½ªÌµL«á¡A²z·íµM
¡A¨ä¤£µMªÌ¡A¥ç®£¿ð±ß¤¤¶¡¡CÄ´¤§½C¤§©Î¨q¡AµÍ¤§©Î¤£¨q¡AµM¦Ó¤£ª½¤§¥Í¤]©¯¦Ó
§K¡A¹J¥~ª«¤j©è¾AµM¦Õ¡C§g¤l«h¤£«ò¡A±©ª¾¦³¸q²z¡C¦Ú·I¨ä§g¡A¤l·I¨ä¤÷¡A«D¤@
´Â¤@¤i¤§¬G¡A¨ä©Ò¥Ñ¨ÓªÌº¥¨o¡A¥ÑÅG¤§¤£¦­ÅG¤]¡C©ö¤ê¡u¼iÁ÷°í¦B¦Ü¡v¡A»\¨¥¶¶
¤]¡Cª½¨ä¥¿¤]¡A¤è¨ä¸q¤]¡A§g¤l·q¥Hª½¤º¡A¸q¥H¤è¥~¡A

¡@¡@·q¥Hª½¤º«h¤£¥¢©óª«¡A¸q¥H¤è¥~«h±o¤v¡A·q¸q¤@¹D¤]¡C·q©Ò¥H¦¨¤¯¤]¡A»\·q
«h¹ê¬°¤§¡A¹ê¬°¤§¬G¦¨¨ä¤¯¡C·q¸q¥ß¦Ó¼w¤£©t¡C¡uª½¤è¤j¡A¤£²ßµL¤£§Q¡v¡A«h¤£
ºÃ¨ä©Ò¦æ¤]¡C³±Áö¦³¬ü¡A§t¤§¥H±q¤ý¨Æ¡A¥±´±¦¨¤]¡A¦a¹D¤]¡A©d¹D¤]¡A¦Ú¹D¤]¡A
¦a¹DµL¦¨¦Ó¥N¦³²×¤]¡C¤Ñ¦aÅܤơA¯ó¤ì¿»¡F¤Ñ¦a³¬¡A½å¤HÁô¡C©ö¤ê¡u¬AÅnµL©SµL
ÅA¡v¡A»\¨¥ÂÔ¤]¡C§g¤l¶À¤¤³q²z¡A¥¿¦ì©~Åé¡A¬ü¦b¨ä¤¤¡A¦ÓºZ©ó¥|¤ä¡Aµo©ó¨Æ·~
¡A¬ü¤§¦Ü¤]¡C³±ºÃ©ó¶§¥²¾Ô¡A¬°¨ä¶û©óµL¶§¤]¡A¬GºÙÀs²j¡FµS¥¼Â÷¨äÃþ¤]¡A¬GºÙ¦å
²j¡C¤Ò¥È¶ÀªÌ¡A¤Ñ¦a¤§Âø¤]¡A¤Ñ¥È¦Ó¦a¶À¡C

¡@¡@¥¿¦ì©~Åé¡A©Ò¥HÀ³¶À»n¤§¬ü¡C

¡@¡@¤Ù

¡@¡@¤Ù¡C¤¸¦ë§Q­s¡A¤Å¥Î¦³§ñ©¹¡A§Q«Ø«J¡Cν¤ê¡G¤Ù¡A­è¬X©l¥æ¦ÓÃø¥Í¡A°Ê¥GÀI
¤¤¡A¤j¦ë­s¡C¹p«B¤§°Êº¡¬Õ¡A¤Ñ³y¯ó¬N¡A©y«Ø«J¦Ó¤£¹ç¡C

¡@¡@©¹«h¥¢¨ä©~¨o¡C¹³¤ê¡G¶³¹p¤Ù¡A§g¤l¥H¸gºú¡C

¡@¡@¶³¹p¬Ò¬O®ð¤§»E³B¡A¤Ù¡A»E¤]¡Cªì¤E¡A½Y®Ù¡A§Q©~­s¡A§Q«Ø«J¡C¹³¤ê¡GÁö½Y
®Ù¡A§Ó¦æ¥¿¤]¡C¥H¶Q¤U½â¡A¤j±o¥Á¤]¡C

¡@¡@½Y®ÙµS¨¥¬W¥Û¡C½Y¡A½Y¥Û¤]¡F®Ù¡A®Ù¬W¤]¡F¿×§Q«Ø«J¡A¦p¬W¥Û¦b¤U¤£¥i¥H°Ê
¡AµM§Ó¦b¦æ¥¿¤]¡C¤»¤G¡A¤Ù¦pî¦p¡A­¼°¨¯Z¦p¡A­ê±F±B¶ü¡C¤k¤l­s¤£¦r¡A¤Q¦~¤D
¦r¡C¹³¤ê¡G¤»¤G¤§Ãø¡A­¼­è¤]¡C¡u¤Q¦~¤D¦r¡v¡A¤Ï±`¤]¡C

¡@¡@¯Z¡A¥¬¡A¤£¶i¤§»ª¡C¤»¤T¡A§Y³ÀµL¸·¡A±©¤J©óªL¤¤¡A§g¤l´X¤£¦p±Ë¡A©¹§[¡C
¹³¤ê¡G¡u§Y³ÀµL¸·¡v¡A¥H±q¸V¤]¡C§g¤l±Ë¤§¡A©¹§[½a¤]¡C

¡@¡@³B«D¨ä¦a¡A¬G¤ê¡u¤J©óªL¤¤¡v¡C¸·¡A¨¾¸T¤]¡C¤G¥H­¼­è¦³±F¡A¬G¤­­Y¥i¿Ë¡F
¤­¤Ù¨ä»I¡A¬G¤£­Y±Ë¤§¡C¤»¥|¡A­¼°¨¯Z¦p¡A¨D±B¶ü¡A©¹¦N¡AµL¤£§Q¡C¹³¤ê¡G¨D¦Ó
©¹¡A©ú¤]¡C¤E¤­¡A¤Ù¨ä»I¡A¤p­s¦N¡A¤j­s¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u¤Ù¨ä»I¡v¡A¬I¥¼¥ú¤]¡C¤W
¤»¡A­¼°¨¯Z¦p¡Aª_¦åº§¦p¡C¹³¤ê¡G¡uª_¦åº§¦p¡v¡A¦ó¥iªø¤]!

¡@¡@«Ý¨D¦Ó©¹¡C

¡@¡@»X

¡@¡@»X¡C¦ë¡C­ê§Ú¨Dµ£»X¡Aµ£»X¨D§Ú¡Cªì¸b§i¡A¦A¤TÂp¡AÂp«h¤£§i¡A§Q­s¡C

¡@¡@§»D¨ú¹D¸q©ó¤H¡A¤£»D¨ú¨ä¤H¤§¨­¡C¨Ó¤§¬°¨¥¡AÄݦ³¹D¸qªÌ¿×¤§¨Ó¡C¨Ó¾ÇªÌ
¡A´N¹D¸q¦Ó¾Ç¤§¡A©¹±ÐªÌ¡A­P¨ä¤H¦Ó¨ú±Ð¤]¡F¡uµ£»X¨D§Ú¡A­ê§Ú¨Dµ£»X¡v¬O¤]¡C

¡@¡@±Ð¤H·í¥H¦¸¡A¦u±o©w¡A¤£¦k¬I¡C©ö¤ê¡G¡uªì¸b§i¡A¦A¤TÂp¡AÂp«h¤£§i¡v¡A¬O
­è¤¤¤§¼w¤]¡Cν¤ê¡G»X¡A¤s¤U¦³ÀI¡AÀI¦Ó¤î¡A»X¡C

¡@¡@¡uÀI¦Ó¤î»X¡v¡A»X¦ë¥H¦ë¦æ®É¤¤¤]¡C¤ÒÀI¦Ó¤£¤î«h¤J©ó§¢¡A¤J©óî¿¡A¤£¤î«h
¬O¦w¨ä¦M¤§Ãþ¤]¡C¥H

¡@¡@¨äª¾ÀI¦Ó¤î¤]¡A¬G¦¨»X¤§¸q¤è¥H¦³¨D¡C¡uµ£»X¨D§Ú¡A­ê§Ú¨Dµ£»X¡v¡A¥H»X¦Ó
¨D¡A¬G¯à®É¤¤¡A©Ò¥H¦ë¤]¡C

¡@¡@¡eÀI¦Ó¤î»X¡A¤Ò©ó¤£·í¤î¦Ó¤î¡A¬OÀI¤]¡A¦p§i¤l¤§¤£°Ê¤ß¡A¥²¥H¸q¬°¥~¡A¬O
ÀI¦Ó¤î¤]¡C»XÀI¦b¤º¡A¬O»X¬N¤§¸q¡C»X¤è©l°È¨D¾Ç¡A¦Ó±o¤§©l¡A¬O±o©Ò¤î¤]¡C­Y
î¿«h¬OÀI¦b¥~ªÌ¤]¡C¤H¤ß¦h«hµL¥Ñ¥ú©ú¡A¡u»XÂø¦ÓµÛ¡v¡A¡uµÛ¡v¡A¥j¡uµÛ¡v¦r¡A
ÂøµÛ©óª«¡A©Ò¥H¬°»X¡C»X¡A©ü»X¤]¡C¡u»X¦ë¡v¡A¥H¦ë¦æ®É¤¤¤]¡C¡u­ê§Ú¨Dµ£»X¡A
µ£»X¨D§Ú¡v¡A§ÓÀ³¤]¡C¡uªì¸b§i¡v¡A¥H­è¤¤¤]¡C¡u¦A¤TÂp¡AÂp«h¤£§i¡v¡AÂp»X¤]
¡C»X¥H¾i¥¿¡A¸t¥\¤]¡C¹³¤ê¡G¤s¤U¥X¬u¡A»X¡A§g¤l¥HªG¦æ¨|¼w¡C

¡@¡@®É¡e¤¤¡f¤§¸q¬Æ¤j¡A¦p¡u»X¦ë¥H¦ë¦æ®É¤¤¤]¡vªÌ¡A»X¦ó(¹Á)¡e¥H¡f¦³¦ë¡H¥H
¤E¤G¤§¦ë¦æ»XªÌ¤§®É¤¤¡A¬G»X©Ò¥H±o¦ë¤]¡F»XµLÁئ뤧²z¡A¥H¤E¤G´`´`¦æ®É¤¤¤§¦ë
¤]¡C»X¨ö¤§¸q¡A¥D¤§ªÌ¥þ¦b¤E¤G¡Aν¤§©Ò½×¡A¬Ò¤G¤§¸q¡C±ÐªÌ¦ýÆ[»XªÌ®É¤§©Ò¤Î
«h¹D¤§¡A¦¹¬O¥H¦ë¦æ®É¡e¤¤¡f¤]¡F¦¹®É¤]¡A¥¿©Ò¿×¦p®É«B¤Æ¤§¡C¦p¬J¤Þ¤§¤¤¹D¦Ó
¤£¨Ï¤§³q¡A«h¬O±ÐªÌ¤§¹L¡F·í®É¦Ó¹D¤§¨Ï¤£¥¢¨ä¥¿¡A«h¬O±ÐªÌ¤§¥\¡C¡e¡u»X¥H¾i
¥¿¡A¸t¥\¤]¡v¡A¡f¾i¨ä»X¨Ï¥¿ªÌ¡A¸t¤H¤§¥\¤]¡Cªì¤»¡Aµo»X¡A§Q¥Î¦D¤H¡A¥Î»¡Ñè
ÕÀ¡A¥H©¹§[¡C¹³¤ê¡G¡u§Q¥Î¦D¤H¡v¡A¥H¥¿ªk¤]¡C

¡@¡@¥H¬X¤U½å¡A©~©ó§¢³´¡AµMµL©Ò¨p¨t¡A¥Î¤ß¦s¤½¡AÁö¤£¯à¿Ù¤H©ó¹D¥H¿ë¦±ª½¡A
¥¿ªk¥i¤]¡Cµ½¦æªkªÌ¦h»¡©ó¥ô¦D¡A¹D«D¥°¨o¡A¬G¥H©¹§[¡A¬G¤@§@²×¡C¬G§g¤l«s¬á
¦Ó¤Å³ß¤]¡C¤E¤G¡A¥]»X¦N¡C¯Ç°ü¦N¡A¤l§J®a¡C¹³¤ê¡G¡u¤l§J®a¡v¡A­è¬X±µ¤]¡C

¡@¡@¾Ü°ü¦Ó¯Ç¤§«h¦N¡C

¡@¡@¤E¤G¥H¤U¨ö¤§¤¤¥D¨ö¼w¡A¬G¤ê¤l§J®a¡v¡C¥H¤l¥ô®a¡A¥²­è¬X±o¤¤¤DÀÙ¡A¤£¥i
ÄY¼F¤]¡C

¤»¤T¡A¤Å¥Î¨ú¤k¡A¨£ª÷¤Ò¡A¤£¦³°`¡AµL§ñ§Q¡C

¡@¡@ª÷¤Ò¡A¤G¤]¡F¡u¤£¦³°`¡v¡A¼i«D¥¿«h¤£¯à©T©ó¤@¤]¡C

¶H¤ê¡G¡u¤Å¥Î¨ú¤k¡v¡A¦æ¤£¶¶¤]¡C¤»¥|¡A§x»X§[¡C¹³¤ê¡G§x»X¤§§[¡A¿W»·¹ê¤]¡C
¤»¤­¡Aµ£»X¦N¡C¹³¤ê¡Gµ£»X¤§¦N¡A¶¶¥H´S¤]¡C

¡@¡@¤£Ä@¤£«H¡A»X¤§¥¢¥¿ªÌ¤]¡C¬G»X¥¿¦pµ£¦N¡A»P¤Òν¤§¸q¦P¡C

¤W¤E¡AÀ»»X¡A¤£§Q¬°±F¡A§Q¿m±F¡C¹³¤ê¡G§Q¥Î¿m±F¡A¤W¤U¶¶¤]¡C

¡@¡@»X·t¥Ç±F¡A±s¤§¥i¤]¡A¥H­è©ú·¥Åã¦Ó±F»X·t¡A«h¶Ë¸q¦Ó²³¤£²v¤]¡C¤E¤G¥H­è
©~¤¤¡A¬G¯à¥]»X¦Ó¦N¡C

¡@¡@»Ý

¡@¡@»Ý¡C¦³§·¡A¥ú¦ë­s¦N¡A§Q¯A¤j¤t¡C

¡@¡@­è°·¦Ó¤£³´¦Ó¯à«S®É¡A¬G¦³§·©ó¥ú¦ë¤]¡C

¡@¡@³^¡B»Ý¡B§¢¬Ò¨¥¡u¦³¾Ç¡v¡A¥²µM¤§²z¤]¡C¤S¦p¥¼ÀÙ¡u¶¼°sÀá­º¡v¥ç¨¥¡u¦³§·
¡v¡Aŧ¦P¦¹¡Cν¤ê¡G»Ý¡A¶·¤]¡AÀI¦b«e¤]¡A­è°·¦Ó¤£³´¡A¨ä¸q¤£§x½a¨o¡C¡u»Ý¦³
§·¥ú¦ë­s¦N¡v¡A¦ì¥G¤Ñ¦ì¡A¥H¥¿¤¤¤]¡C¡u§Q¯A¤j¤t¡v¡A©¹¦³¥\¤]¡C¹³¤ê¡G¶³¤W©ñ
¤Ñ¡A»Ý¡A§g¤l¥H¶¼­¹®b¼Ö¡C¡u¶³¤W©ó¤Ñ¡A»Ý¡A§g¤l¥H¶¼­¹®b¼Ö¡v¡A¡u¤E¤­¡A»Ý©ó
°s­¹­s¦N¡v¡A¥¼ÀÙ¥ç¡u¦³§·©ó¶¼°s¡v¡A¥H³±¦b«e¡AµL©Ò¬I¬°¡A±©©ó¶¼­¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@ªì¤E¡A»Ý©ó­¥¡A§Q¥Î«í¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u»Ý©ó­¥¡v¡A¤£¥ÇÃø¦æ¤]¡C¡u§Q¥Î«í
µL©S¡v¡A¥¼¥¢±`¤]¡C¤E¤G¡A»Ý©ó¨F¡A¤p¦³¨¥¡A²×¦N¡C¹³¤ê¡G¡u»Ý©ó¨F¡v¡A­l¦b¤¤
¤]¡CÁö¤p¦³¨¥¡A¥H¦N²×¤]¡C¤E¤T¡A»Ý©óªd¡A­P±F¦Ü¡C¹³¤ê¡G¡u»Ý©óªd¡v¡A¨a¦b¥~
¤]¡C¦Û§Ú­P±F¡A·q·V¤£±Ñ¤]¡C¤»¥|¡A»Ý©ó¦å¡A¥X¦Û¥Þ¡C¹³¤é¡G¡u»Ý©ó¦å¡v¡A¶¶¥H
Å¥¤]¡C

¡@¡@¥H¬X©~³±¡A¤£¯à¿m©¶¡A¨Ó«hÅ¥¶¶¦Ó¹@¨ä¸ô¡C

¡@¡@¤E¤­¡A»Ý©ó°s­¹¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G°s­¹­s¦N¡A¥H¤¤¥¿¤]¡C¤W¤»¡A¤J©ó¥Þ¡A¦³¤£
³t¤§«È¤T¤H¨Ó¡A·q¤§²×¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤£³t¤§«È¨Ó¡A·q¤§²×¦N¡C¡vÁö¤£·í¦ì¡A¥¼¤j
¥¢¤]¡C¤WµL©Ò¥X¡A¬G­°¤H¦Û¥Þ¡A®¥¥H¯Ç¤§¡AÁö³B·¥¤W¡A¤£¦Ü©ó¥¢¡C

¡@¡@³^

¡@¡@³^¡C¦³§·¡A²¿±§¡A¤¤¦N¡A²×¤¿¡C§Q¨£¤j¤H¡A¤£§Q¯A¤j¤t¡Cν¤ê¡G³^¡A¤W­è¤U
ÀI¡AÀI¦Ó°·³^¡C¡u³^¦³§·²¿±§¤¤¦N¡v¡A­è¨Ó¦Ó±o¤¤¤]¡C¡u²×¤¿¡v¡A³^¤£¥i¦¨¤]¡C
¡u§Q¨£¤j¤H¡v¡A©|¤¤¥¿¤]¡F¡u¤£§Q¯A¤j¤t¡v¡A¤J©ó²W¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ»P¤ô¹H¦æ¡A³^
¡A§g¤l¥H§@¨Æ¿Ñ©l¡Cªì¤»¡A¤£¥Ã©Ò¨Æ¡A¤p¦³¨¥¡A²×¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤£¥Ã©Ò¨Æ¡v¡A³^
¤£¥iªø¤]¡CÁö¤p¦³¨¥¡A¨ä¿ë©ú¤]¡C

¡@¡@ªì©ó¥¿À³¡A¤¤¦³³±¶§¤§¶¡¡A¤£µL³^¡C¦ý¥H³±©~¤UÅ鬰¬X¶¶¡A¼iÀI¤èªì¡A¤£¥Ã
©Ò¨Æ¡A¨ä²z¿ëª½¡A¬G¤p¦³¨¥²×¦N¡Cª½¤@§@¥¿¡C

¤E¤G¡A¤£§J³^¡AÂk¦Ó×ã¨ä¨¶¤H¤T¦Ê¤á¡AµLÒÖ¡C¹³¤ê¡G¡u¤£§J³^¡v¡AÂk×㫤]¡C¦Û
¤U³^¤W¡A±w¦ÜÕs¤]¡C

¡@¡@³BÀIÅé­è¡A¦n³^ªÌ¤]¡A¤W¤U¤G³±­Ñ«D¤vÀ³¡A²z¬°¤£ª½¡A¬G¤£³^¡CÂk¦Ó×ã«¡F
¨Ï¨ä¨¶¤H¤§²³µL¶d³Qº×¡A¬G¤ê¡u¨¶¤HµLÒÖ¡v¡C

¤»¤T¡A­¹Â¼w¡A­s¼F¡A²×¦N¡C©Î±q¤ý¨ÆµL¦¨¡C¹³¤ê¡G¡u­¹Â¼w¡v¡A±q¤W¦N¤]¡C

¡@¡@¼i«D¨ä¦ì¡A³BÀI¤§·¥¡A­Y¯à¤£¬°¥L²Ö¡A±MÀ³¤W¤E¡A«hÁö¦M²×¦N¡A¬G¤ê¡u¼w
¡v¡F¥H³±©~¶§¡A¤S³B¦¨¥\¡A¥²¦³®¬§[¡A¬G¤ê¡uµL¦¨¡v¡C¤E¥|¡A¤£§J³^¡A´_§Y©R´ü
¡A¦w­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u´_§Y©R´ü¡v¡A¦w­s¤£¥¢¤]¡C¤E¤­¡A³^¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¡u³^¤¸¦N
¡v¡A¥H¤¤¥¿¤]¡C¤W¤E¡A©Î¿ü¤§ó£±a¡A²×´Â¤T¿É¤§¡C¹³¤ê¡G¥H³^¨üªA¡A¥ç¤£¨¬·q¤]
¡C

¡@¡@Åé°·¦Ó¤ñ©ó¤T¡A²z¬°¤£ª½¡A¬G¤£§J³^¡C

¡@¡@®v

¡@¡@®v¡C­s¡A¤V¤H¦N¡AµL©S¡C

¡@¡@¤V¤H­è¹L¡A¤Ó¤½ªñ¤§¡C­è¥¿¡B­è¤¤¡A«h¬O¤j¤H¸t¤H¡A±o¤¤¹D¤]¡C¤Ó¤½«h¥²«Ý
¸Ý¬ô®É¡AÁöÆN´­¡A©Ò¥H¬°­è¹L¡A¤£±oºÙ¤j¤H¡Cν¤ê¡G®v¡A²³¤]¡F­s¡A¥¿¤]¡F¯à¥H
²³¥¿¡A¥i¥H¤ý¨o¡C­è¤¤¦ÓÀ³¡A¦æÀI¦Ó¶¶¡A¥H¦¹¬r¤Ñ¤U¦Ó¥Á±q¤§¡A¦N¤S¦ó©S¨o!¶H
¤ê¡G¦a¤¤¦³¤ô¡A®v¡A§g¤l¥H®e¥Á¯b²³¡Cªì¤»¡A®v¥X¥H«ß¡A§_»N¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u®v¥X
¥H«ß¡v¡A¥¢«ß¤¿¤]¡C

¡@¡@®v¥X¥H«ß¡v¡A®v¤§©l¤]¡AÅé¬X©~½â¡A¤£µ½¥Î«ß¡A¬G¤¿¡C¤E¤G¡A¦b®v¤¤¡A¦N¡A
µL©S¡C¤ý¤T¿ü©R¡C¹³¤ê¡G¡u¦b®v¤¤¦N¡v¡A©Ó¤ÑÃd¤]¡C¡u¤ý¤T¿ü©R¡v¡AÃh¸U¨¹¤]¡C

¡@¡@Ãh·R¸U¨¹¡A¬G©Ò¥H­«±N«Ó¡C¤»¤T¡A®v©ÎÁÖ«Í¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u®v©ÎÁÖ«Í¡v¡A¤j
µL¥\¤]¡C

¡@¡@³±¬X¤§½è¡A¼i¤£¥H¥¿¡A¥H¦¹«Ó²³¡A©T¤£¯à¤@¡C®v¤V¤H¦N¡A«D³±¬X©Ò±s¡C¤»¥|
¡A®v¥ª¦¸¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¥ª¦¸µL©S¡v¡A¥¼¥¢±`¤]¡C

¡@¡@¦¸¤§¤£¾Ô¤§¦a¡A«h¤£¥¢¨ä±`¡C¤»¤­¡A¥Ð¦³¸V¡A§Q°õ¨¥¡AµL©S¡Cªø¤l«Ó®v¡A§Ì
¤lÁÖ«Í¡A­s¤¿¡C¹³¤ê¡G¡uªø¤l«Ó®v¡v¡A¥H¤¤¦æ¤]¡F¡u§Ì¤lÁÖ«Í¡v¡A¨Ï¤£·í¤]¡C

¡@¡@¬X©~²±¦ì¡A¨£¥Ç¤D¸û¡A¬GµL©S¡C¥ô±H«D¤@¡A¦æ®v¤§¤¿¤]¡C¤W¤»¡A¤j§g¦³©R¡A
¶}°ê©Ó®a¡A¤p¤H¤Å¥Î¡C¹³¤ê¡G¡u¤j§g¦³©R¡v¡A¥H¥¿¥\¤]¡C¡u¤p¤H¤Å¥Î¡v¡A¥²¶Ã¨¹
¤]¡C

¡@¡@®v²×¥²±À½à¡AµM¤p¤HÁö¦³¥\¡A¤£¥iÐ_¤§¥H¤W¡Aªø¶Ã¤]¡C©Ó¡AµSÄ~¥@¤§©Ó¤]¡C

¡@¡@¤ñ

¡@¡@¤ñ¡C¦N¡A­ì¸b¤¸¥Ã­s¡AµL©S¡C¤£¹ç¤è¨Ó¡A«á¤Ò¤¿¡CÄÁν¤ê¡G¡u¤ñ¦N¡v¤]¡A¤ñ
¡A»²¤]¡A¤U¶¶±q¤]¡C¡u­ì¸b¤¸¥Ã­sµL©S¡v¡A¥H­è¤¤¤]¡C¡u¤£¹ç¤è¨Ó¡v¡A¤W¤UÀ³¤]
¡C¡u«á¤Ò¤¿¡v¡A¨ä¹D½a¤]¡C¹³¤ê¡G¦a¤W¦³¤ô¡A¤ñ¡A¥ý¤ý¥H«Ø¸U°ê¡A¿Ë½Ñ«J¡C

¡@¡@¥²­ì¸bªÌ¡A·V©Ò»P¤]¡Cªì¤»¡A¦³§·¤ñ¤§¡AµL©S¡C¦³§·¬Õ¦Î¡A²×¨Ó¦³¥¦¡A¦N¡C
¹³¤ê¡G¤ñ¤§ªì¤»¡A¦³¥¦¦N¤]¡C

¡@¡@¬X¦ÓµLÀ³¡A¯à¾Ü¦³«HªÌ¿Ë¤§¡A¤v¤§¸Û¯ÀµÛÅã¡A²×¦³¥¦¦N¡A¤ñ¦n¥ý¤]¡C¤»¤G¡A
¤ñ¤§¦Û¤º¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤ñ¤§¦Û¤º¡v¡A¤£¦Û¥¢¤]¡C

¡@¡@·R¦Û¿Ë©l¡A¤H¹D¤§¥¿¡A¬G¤ê¡u­s¦N¡v¡C¤»¤T¡A¤ñ¤§­ê¤H¡C¹³¤ê¡G¡u¤ñ¤§­ê¤H
¡v¡A¤£¥ç¶Ë¥G!

¡@¡@¼i«D¨ä¥¿¡A¤ñ¤§¥²­ê¨ä¤H¡A¬G¥i¶Ë¡C¤»¥|¡A¥~¤ñ¤§¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¥~¤ñ©ó½å
¡A¥H±q¤W¤]¡C¤E¤­¡AÅã¤ñ¡A¤ý¥Î¤TÅX¥¢«e¸V¡A¨¶¤H¤£»|¡A¦N¡C¹³¤ê¡GÅã¤ñ¤§¦N¡A
¦ì¥¿¤¤¤]¡C±Ë°f¨ú¶¶¡A¥¢«e¸V¤]¡C¡u¨¶¤H¤£»|¡v¡A¤W¨Ï¤¤¤]¡C¤W¤»¡A¤ñ¤§µL­º¡A
¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u¤ñ¤§µL­º¡v¡AµL©Ò²×¤]¡C

¡@¡@¥¢«e¸V¡A¿×¤T­±¦ÓÅX¡A·N¦b½w¶h¤§¡A¤£°È±þ¤]¡C¶¶©bµM«á¨ú¤§¡A¬G³Q¶ËªÌ¤Ö
¤]¡C

¡@¡@¥H­è©~¤¤¦ÓÅã©ú¤ñ¹D¡A¥ï¤î¦³¸o¡A¤£¬°ÀݦD¡A¬G¨¶¤H¤£»|¡A¬°¤W¥Î¤¤¡A¦¹¤§
¿×¤]¡C¤£¤ñªÌ¤£Ãg¡A«D¥Î¤¤¤]¡A¬G¤ñ¥²Å㤧¡AµM±þ¤£¥i°È¤]¡C¤@¤ª¡G¤W¨Ï¤¤ªÌ¡A
¥I±o¨ä¤H¤]¡C

¡@¡@¤p¯b

¡@¡@¤p¯b¡C¦ë¡C±K¶³¤£«B¡A¦Û§Ú¦è­¥¡Cν¤ê¡G¤p¯b¡A¬X±o¦ì¦Ó¤W¤UÀ³¤§¤ê¤p¯b¡C
°·¦Ó´S¡A­è¤¤¦Ó§Ó¦æ¡A¤D¦ë¡C¡u±K¶³¤£«B¡v¡A©|©¹¤]¡C¡u¦Û§Ú¦è­¥¡v¡A¬I¥¼¦æ¤]
¡C¹³¤ê¡G­·¦æ¤Ñ¤W¡A¤p¯b¡A§g¤l¥HÅt¤å¼w¡C

¡@¡@¡u¦Û§Ú¦è­¥¡v¡A­è¶§¤§®ð¶i¦Ó¤£¤w¤]¡Cªì¤E¡A´_¦Û¹D¡A¦ó¨ä©S¡A¦N¡C¹³¤ê¡G
¡u´_¦Û¹D¡v¡A¨ä¸q¦N¤]¡C

¡@¡@¥H²z¦Ó¤É¡A¶i¤§©óÀ³¤]¡C¤E¤G¡A²o´_¡A¦N¡C¹³¤ê¡G²o´_¦b¤¤¡A¥ç¤£¦Û¥¢¤]¡C

¡@¡@ªì¤Ï¦Û¹D¡A¤T¬°»¡¿ç¡A¤G¥H¶×©º¦b¤¤¡A¬G¥¼¬°¥¢¡C¤E¤T¡AÁÖ»¡¿ç¡A¤Ò©d¤Ï¥Ø
¡C¹³¤ê¡G¡u¤Ò©d¤Ï¥Ø¡v¡A¤£¯à¥¿«Ç¤]¡C

¡@¡@ªñ¦Ó¬Û¤ñ¡A¬G»¡¿ç¦Ó¤£¯à¶i¡A¤Ï¬°¬X¨î¡A¬G¤ê¤Ï¥Ø¡F«D¨ä°¸¤]¡A¬G¤£¯à¥¿¨ä
«Ç¡C¤»¥|¡A¦³§·¦å¥h±§¥X¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¦³§·±§¥X¡v¡A¤W¦X§Ó¤]¡C

¡@¡@¥H³±©~³±¡A¨äÅ餣ļ¡A¬G¤ê¡u¦³§·¡v¡C¯à¤W¤ñ©ó¤­¡A»P¤§¦X§Ó¡AÁö¬°¸s¤U©Ò
«I¡A³Q¶Ë¦Ó¥h¡AÃhÄߦӥX¡A©ó¸qµL©S¡C¤E¤­¡A¦³§·Å˦p¡A´I¥H¨ä¾F¡C¹³¤ê¡G¡u¦³
§·Å˦p¡v¡A¤£¿W´I¤]¡C¤W¤E¡A¬J«B¬J³B¡A©|¼w¸ü¡A°ü­s¼F¡C¤ë´X±æ¡A§g¤l©º¡A¤¿
¡C¹³¤ê¡G¡u¬J«B¬J³B¡v¡A¼w¿n¸ü¤]¡C¡u§g¤l©º¤¿¡v¡A¦³©ÒºÃ¤]¡C

¡@¡@¤»¥|¬°²³¶§¤§¥D¡A¤v¯à±µ¤§¥H«H¡AÅ˦p¤£ºÃ¡A«h¥ç¬°²³©ÒÂk¡A¬G¤ê¡u´I¥H¨ä
¾F¡v¡C

¡@¡@¼i

¡@¡@¼iªê§À¡A¤£Íý¤H¡A¦ë¡Cν¤ê¡G¼i¡A¬X¼i­è¤]¡C»¡¦ÓÀ³¥G°®¡A¬O¥H¼iªê§À¡A¤£
Íý¤H¡A¦ë¡C

¡@¡@»¡ÁöÀ³°®¦Ó¤G¤£²Ö¤­¤]¡C­è¤¤¥¿¡A¼i«Ò¦ì¦Ó¤£ª¹¡A¥ú©ú¤]¡C

¡@¡@µL³±¬X¤§²Ö¡A¬G¤£ª¹¡A¦¹©Ò¥H¥¿¤@¨ö¤§¼w¤]¡C¹³¤ê¡G¤W¤Ñ¤U¿A¡A¼i¡A§g¤l¥H
ÅG¤W¤U¡A©w¥Á§Ó¡Cªì¤E¡A¯À¼i¡A©¹µL©S¡C¹³¤ê¡G¯À¼i¤§©¹¡A¿W¦æÄ@¤]¡C

¡@¡@³±²Ö¤£¤z¡AµLÀ³©ó¤W¡A¬G¨ä¼i¼ä¯À¡C¤E¤G¡A¼i¹D©Z©Z¡A«Õ¤H­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u
«Õ¤H­s¦N¡v¡A¤¤¤£¦Û¶Ã¤]¡C

¡@¡@¤¤¥¿¤£²Ö¡AµL´©©ó¤W¡A¬G¤¤¤£¦Û¶Ã¡A±o«Õ¤H¤§¥¿¡C¤»¤T¡A¬à¯àµø¡A¶_¯à¼i¡C
¼iªê§À¡AÍý¤H¤¿¡CªZ¤H¬°©ó¤»§g¡C¹³¤ê¡G¡u¬à¯àµø¡v¡A¤£¨¬¥H¦³©ú¤]¡F¡u¶_¯à¼i
¡v¡A¤£¨¬¥H»P¦æ¤]¡CÍý¤H¤§¤¿¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡uªZ¤H¬°©ó¤j§g¡v¡A§Ó­è¤]¡C

¡@¡@¤j§gªÌ¡A¬°²³¤ø¤§¥D¤]¡CªZ¤HªÌ¡A­è¦Ó¤£¼w¤]¡C¤E¥|¡A¼iªê§ÀáÂá¡A²×¦N¡C
¹³¤ê¡G¡uáÂá²צN¡v¡A§Ó¦æ¤]¡C

¡@¡@¤T¤­¤£²Ö©ó¤v¡A³B¦hÄߤ§¦a¡Aªñ¤ñ©ó¤T¡A¯à±`¦Û¦M¡A«h§ÓÄ@²×¦N¡C¶§©~³±¡A
¬G¤£¦Û¸v¡A±`¦Û¦M¤]¡C¤E¤­¡A¡uÉ[¼i­s¼F¡v¡A¹³¤ê¡G¡uÉ[¼i­s¼F¡v¡A¦ì¥¿·í¤]¡C
¤W¤E¡Aµø¼i¦Ò²»¡A¨ä±Û¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¤¸¦N¦b¤W¡A¤j¦³¼y¤]¡C

¡@¡@µø©Ò¼i¥H¦Ò¨D¨ä¦N¡A²ö¦p±Û¦Ó¤Î¤U¡A«hÀòÀ³¦Ó¦³³ß¤]¡C

¡@¡@­¼­è¥¼¦w¡A¨ä¶i¤]¹ç±Û¡C

¡@¡@®õ

¡@¡@®õ¡C¤p©¹¤j¨Ó¡A¦N¦ë¡Cν¤ê¡G¡u®õ¤p©¹¤j¨Ó¦N¦ë¡v¡A«h¬O¤Ñ¦a¥æ¦Ó¸Uª«³q¤]
¡A¤W¤U¥æ¦Ó¨ä§Ó¦P¤]¡C¤º¶§¦Ó¥~³±¡A¤º°·¦Ó¥~¶¶¡A¤º§g¤l¦Ó¥~¤p¤H¡A§g¤l¹Dªø¡A
¤p¤H¹D®ø¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¦a¥æ¡A®õ¡A«á¥H°]¦¨¤Ñ¦a¤§¹D¡A»²¬Û¤Ñ¦a¤§©y¡A¥H¥ª¥k¥Á
¡Cªì¤E¡A©Þ­T¯ø¡A¥H¨ä¶×©º¡A¦N¡C¹³¤ê¡G©Þ­T©º¦N¡A§Ó¦b¥~¤]¡C¤E¤G¡A¥]¯î¡A¥Î
¶¾ªe¡A¤£¹I¿ò¡AªB¤`¡A±o©|©ó¤¤¦æ¡C¹³¤ê¡G¡u¥]¯î¡A±o©|©ó¤¤¦æ¡v¡A¥H¥ú¤j¤]¡C

¡@¡@¤¤¦æ¡A¤¤¥ß¤§¦æ¤]¡A­YªB¤ñ«h¥¼¨¬©|¤]¡CµÏ¤å¤§¤j¡A¤£¬O¹L¤]¡C¤E¤T¡AµL¥­
¤£«@¡AµL©¹¤£´_¡AÁ}­sµL©S¡C¤Å«ò¨ä§·¡A©ó­¹¦³ºÖ¡C¹³¤ê¡G¡uµL©¹¤£´_¡v¡A¤Ñ¦a
»Ú¤]¡C

¡@¡@¦]¥æ»P¤§»Ú¥HµÛ§Ù¡A¯àÁ}­s«h¨ÉºÖ¥i¥²¡C¤»¥|¡A½¡½¡¡A¤£´I¥H¨ä¾F¡A¤£§Ù¥H
§·¡C¹³¤ê¡G¡u½¡½¡¡v¡u¤£´I¡v¡A¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¡u¤£§Ù¥H§·¡v¡A¤¤¤ßÄ@¤]¡C

¡@¡@³±¶§¬Ò¥¼¦w¨ä¤À¡A¬G®a¤£´I¡A§Ó¤£¹ç¡C¤»¤­¡A«Ò¤AÂk©f¡A¥H¬ç¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G
¡u¥H¬ç¤¸¦N¡v¡A¤¤¥H¦æÄ@¤]¡C

¡@¡@Áö³±¶§¸q¤Ï¡A¨ú¥æ»Ú¬°¤j¸q¡C¤W¤»¡A«°´_©ó¶ª¡A¤Å¥Î®v¡C¦Û¨¶§i©R¡A­s§[¡C
¹³¤ê¡G¡u«°´_©ó¶ª¡v¡A¨ä©R¶Ã¤]¡C

¡@¡@®õ·¥«h§_¡A«D¤O©Ò¤ä¡A¬G¤£¥i¥H®v¡A¨ä¶Õ·U¶Ã¡C­s¡A¥H©R¥O¿Ù²³¡AµM²×§[¹D
¤]¡C¬Gª¾ªÌ¥ý´X¡AÁ}­sµL©S¡AµÛ§Ù¥¼µM¤]¡C

¡@¡@§_

¡@¡@§_¤§­ê¤H¡A¤£§Q§g¤l­s¡A¤j©¹¤p¨Ó¡Cν¤ê¡G¡u§_¤§­ê¤H¡A¤£§Q§g¤l­s¡A¤j©¹
¤p¨Ó¡v¡A«h¬O¤Ñ¦a¤£¥æ¦Ó¸Uª«¤£³q¤]¡A¤W¤U¤£¥æ¦Ó¤Ñ¤UµL¨¹¤]¡C¤º³±¦Ó¥~¶§¡A¤º
¬X¦Ó¥~­è¡A¤º¤p¤H¦Ó¥~§g¤l¡A¤p¤H¹Dªø¡A§g¤l¹D®ø¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¦a¤£¥æ¡A§_¡A§g
¤l¥HÀI¼w¹@Ãø¡A¤£¥iºa¥H¸S¡C

¡@¡@»\¨¥¤W¤U¤£¥æ«K¤Ñ¤UµL¨¹¡A¦³¨¹¦Ó»PµL¨¹¦P¡A¥H¤£¦¨°êÅé¤]¡C¦b¤Ñ¤U¡A¥L°ê
¬ÒµL¹D¡A¥u¤@¨¹ªv¡A¥ç¤£¥i¨¥¤Ñ¤UµL¹D¡A¶·¬O³£¤£ªvµM«á¬O¤Ñ¤UµL¹D¤]¡C©ó§_¤§
®É¡A«h¤Ñ¤UµL¨¹¤]¡C¥j¤§¤H¡A¤@¨¹¤£ªv¡A§O¤§¤@¨¹¡Aª½¦Ü¤Ñ¤U¬ÒµL¨¹¥i¤§¡A«h¤î
¦³Áô¦Õ¡CµL¹D¦ÓÁô¡A«h±©¬O¦³ªB¤Í¤§¼Ö¦Ó¤w¡C¤l±ý©~¤E¦i¡A¥¼´±¥²¤Ñ¤U¤§µL¨¹¡A
©Î¦i¨f¦³¹D¡A©ó¤µ®ü¤W¤§°êºÉ¦³¤¯«p¤§ªvªÌ¡Cªì¤»¡A©Þ­T¯ø¡A¥H¨ä¶×¡A­s¦N¦ë¡C
¹³¤ê¡G¡u©Þ­T­s¦N¡v¡A§Ó¦b§g¤]¡C

¡@¡@¬X¶¶³B¤U¡A©~§_¥HÀRªÌ¤]¡C¯à¥HÃþ¥¿¡A¦N¦Ó¥²¦ë¡A¤£¨Æ­e¦X¡A§Ó¦b±o¥DªÌÂj!
¤»¤G¡A¥]©Ó¡A¤p¤H¦N¡A¤j¤H§_¡A¦ë¡C¹³¤ê¡G¡u¤j¤H§_¦ë¤F¡v¡A¤£¶Ã¸s¤]¡C

¡@¡@³B¤G³±¤§¶¡¡A¤W¶¶¤U®e¡A²³¤£¥i²§¡A¬G¨ä¹D§_¤D¦ë¡C¤»¤T¡A¥]²Û¡C¹³¤ê¡G¡u
¥]²Û¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¡@¡@³B§_¦Ó¶i¡A¼i«D¨ä¦ì¡A«Dª¾®¢ªÌ¤]¡C¤E¥|¡A¦³©RµL©S¡AÃ¥Â÷¬ç¡C¹³¤ê¡G¡u¦³
©RµL©S¡v¡A§Ó¦æ¤]¡C

¡@¡@©~§_¤§¥@¡A¥H¶§³B³±¡A¦³À³©ó¤U¡A¬GÁö¦³©Ò©RµL©S¤]¡C¤E¤­¡A¥ð§_¡A¤j¤H¦N
¡C¨ä¤`¨ä¤`¡Aô©ó­c®á¡C¹³¤ê¡G¤j¤H¤§¦N¡A¦ì¥¿·í¤]¡C¤W¤E¡A¶É§_¡A¥ý§_«á³ß¡C
¹³¤ê¡G§_²×«h¶É¡A¦ó¥iªø¤]!

¡@¡@¥H¤`¬°Äß¡A¬G¯à¥ð¨ä§_¡C

¡@¡@¥]®á¡A±q¤UÂO¥Í¤§®á¡AÂO¥Í«h¨ä®Ú¨c¡C®Ñ¤ª¡u³Ö¯ó±©¥]¡v¡A¦p¦ËÂOĪ¸«¤§Ãþ
¡Cªe®Ò¤§®á¡A¦h±q®Ú±Ù±ø¨ú¸­¡A¨ä¥ÍÂOµM¡C

¡@¡@¦P¤H

¡@¡@¦P¤H©ó³¥¡A¦ë¡C§Q¯A¤j¤t¡A§Q§g¤l­s¡Cν¤ê¡G¦P¤H¡A¬X±o¦ì¡A±o¤¤¦ÓÀ³¥G°®
¤ê¦P¤H¡C¦P¤H¤ê¡u¦P¤H©ó³¥¦ë¡A§Q¯A¤j¤t¡v¡A°®¦æ¤]¡C¤å©ú¥H°·¡A¤¤¥¿¦ÓÀ³¡A§g
¤l¥¿¤]¡C°ß§g¤l¬°¯à³q¤Ñ¤U¤§§Ó¡C¹³¤ê¡G¤Ñ»P¤õ¡A¦P¤H¡A§g¤l¥HÃþ±Ú¿ëª«¡C

¡@¡@¤£¯à»P¤H¦P¡A¥¼¨¬¬°¥¿¤]¡C

¡@¡@¤Ñ¤U¤§¤ß¡A¤Ñ¤U¤§§Ó¡A¦Û¬O¤@ª«¡A¤Ñ¦ó±`¦³¦p¦¹¶¡§O!

ªì¤E¡A¦P¤H©óªù¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¥Xªù¦P¤H¡A¤S½Ö©S¤]!¤»¤G¡A¦P¤H©ó©v¡A§[¡C¹³
¤ê¡G¡u¦P¤H©ó©v¡v¡A§[¹D¤]¡C¤E¤T¡A¥ñ¦¥©ó²õ¡A¤É¨ä°ª³®¡A¤T·³¤£¿³¡C¹³¤ê¡G¡u
¥ñ¦¥©ó²õ¡v¡A¼Ä­è¤]¡C¡u¤T·³¤£¿³¡v¡A¦w¦æ¤]¡C¤E¥|¡A­¼¨äáV¡A¥±§J¡A§ð¡A¦N¡C
¹³¤ê¡G¡u­¼¨äáV¡v¡A¸q¥±§J¤]¡C¨ä¦N«h§x¦Ó¤Ï«h¤]¡C¤E¤­¡A¦P¤H¥ý¸¹ÎB¦Ó«á¯º¡A
¤j®v§J¬Û¹J¡C¹³¤ê¡G¦P¤H¤§¥ý¡A¥H¤¤ª½¤]¡C¤j®v¬Û¹J¡A¨¥¬Û«g¤]¡C¤W¤E¡A¦P¤H©ó
­¥¡AµL®¬¡C¹³¤ê¡G¡u¦P¤H©ó­¥¡v¡A§Ó¥¼±o¤]¡C

¡@¡@¤G»P¤­À³¦Ó¬°¥L¶¡¡A¤vª½¤H¦±¡A±æ¤§¥²²`¡A¬G¸¹ÎB¤]¡C®vª½¦Ó§§¡A¸q¦P¥²§J
¡A¬G¹J¦Ó«á¯º¡C

¡@¡@¤j¦³

¡@¡@¤j¦³¡C¤¸¦ë¡Cν¤ê¡G¤j¦³¡A¬X±o´L¦ì¡A¤j¤¤¦Ó¤W¤UÀ³¤§¤ê¤j¦³¡C¨ä¼w­è°·¦Ó
¤å©ú¡AÀ³¥G¤Ñ¦Ó®É¦æ¡A¬O¥H¤¸¦ë¡C

¡@¡@¬X±o²±¦ì¡A«D©Ò©T¦³¡A¬G¤ê¤j¦³¡C

¡@¡@­è°·¬GÀ³¥G¤Ñ¡A¤å©ú¬G®É¦æ¡C¹³¤ê¡G¤õ¦b¤Ñ¤W¡A¤j¦³¡A§g¤l¥H¹K´c´­µ½¡A¶¶
¤Ñ¥ð©R¡C

¡@¡@¬X¯à¤j¦³¡A«D¤Ñ¹D¤]¡A¤D¤Ñ©R¤]¡A¬G¤ê¡u¶¶¤Ñ¥ð©R¡v¡C¹K´c´­µ½¡A«j¡¼¤]¡C
ªì¤E¡AµL¥æ®`¡A­ê©S¡CÁ}«hµL©S¡C¹³¤ê¡G¤j¦³ªì¤E¡AµL¥æ®`¤]¡Cªì¤E¡AµL¥æ®`¡A
­ê©S¡CÁ}«hµL©S¡C¨¤¤é¡G¤j¦³ªì¤E¡AµL¥æ®`¤]¡C

¡@¡@¤GÀ³©ó¤­¡A¤T¯à¦Û³q¡A¥|­ê¨ä®Ç¡A±©ªìµL¥æ¬G¦³®`¡AµM«D¨ä©S¤E¤G¡A¤j¨®¥H
¸ü¡A¦³§ñ©¹¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤j¨®¥H¸ü¡v¡A¿n¤¤¤£±Ñ¤]¡C¤E¤T¡A¤½¥Î¦ë©ó¤Ñ¤l¡A
¤p¤H¥±§J¡C¹³¤ê¡G¡u¤½¥Î¦ë©ó¤Ñ¤l¡v¡A¤p¤H®`¤]¡C

¡@¡@«D¬X¤¤¤å©ú¤§¥D¤£¯à¹î¡A«D­è°·¤£¨p¤§¦Ú¤£¯à³q¡A¬G¤ê¡u¤p¤H¥±§J¡v¡C¤E¥|
¡A­ê¨ä´^¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u­ê¨ä´^µL©S¡v¡A©ú¿ëÕ®¤]¡C¤»¤­¡A³Ö§·¥æ¦p«Â¦p¡A¦N
¡C¹³¤ê¡G¡u³Ö§·¥æ¦p¡v¡A«H¥Hµo§Ó¤]¡F«Â¦p¤§¦N¡A©ö¦ÓµL³Æ¤]¡C

¡@¡@¤H«Â­«¦³¼w±æ¡A«h¤H¦Û¬ÈªA¡A©ö¤ê¡u³Ö§·¥æ¦p«Â¦p¦N¡v¡A§g¤l¥H¦Ü¸Û¥æ¤H¡A
µM«á¦³«Â­«¡C¡u«Â¦p¤§¦N¡A©ö¦ÓµL³Æ¤]¡v¡A§g¤l¦Ü¥­©ö¡A¦³¦óÃö¨¾ÀÀ³Æ¡H±©¥H§í
§í«Â»ö¬°¼w¤§¶¨¡AÅkµM¤H±æ¦Ó¬È¤§¡A¬J©ö¦ÓµL³Æ¡A«h«Â¦p¤D¦N¤]¡C¤W¤E¡A¦Û¤Ñ¯§
¤§¡A¦NµL¤£§Q¡C¹³¤ê¡G¤j¦³¤W¦N¡A¦Û¤Ñ¯§¤]¡C

¡@¡@¥H­è¦Ó¤U¬X¡A©~¤W¦Ó§ÓÀ³©ó¤¤¡A¬G¤ê¼i«H«ä¶¶¡A¤S¥H©|½å¡A»\¤­¶§¤@³±¡A¤S
µLª«¥H¶¡²j¦Õ¡C­è¬X¬Û¨D¡A±¡¤]¡A«H¤]¡C

¡@¡@Á¾

¡@¡@Á¾¡C¦ë¡A§g¤l¦³²×¡Cν¤ê¡GÁ¾¦ë¡A¤Ñ¹D¤UÀÙ¦Ó¥ú©ú¡A

¡@¡@¤î©ó¤U¡A¬G¥ú©ú¡C¦a¹D¨õ¦Ó¤W¦æ¡C¤Ñ¹DÁ«¬Õ¦Ó¯qÁ¾¡A¦a¹DÅܬզӬyÁ¾¡A°­¯«
®`¬Õ¦ÓºÖÁ¾¡A¤H¹D´c¬Õ¦Ó¦nÁ¾¡CÁ¾´L¦Ó¥ú¡A¨õ¦Ó¤£¥iëÆ¡A§g¤l¤§²×¤]¡C

¡@¡@¤H¼Ö´L¤§¡A¬G¥ú¦Ó¤£Ùf¡F§Ó¤U©ó¤H¡A¬G¤H¤£¯à¥[¡C¤Ñ¥H¼s¤j¦ÛµM¨ú¶Q¡A¤H¦Û
­n´L¤j¡A¶··N¡B§Ú¡B©T¡B

¡@¡@¥²¡A±ý¶¶¤v´L¤v¡A¤S®®¤v¤§±¡¡A¦¹©Ò¥H¨ú°d¨ú«ã¤]¡C¡uÁ¾´L¦Ó¥ú¡A¨õ¦Ó¤£¥i
ëÆ¡v¡A¤Ò´LªÌÁ¾«h§ó¥ú¡A¨õªÌ¤wÁ¾¡A¤S¦p¦óëƤ§!¦¹¤Ñ¼w¦ÜµêªÌ²j¡C¥H¨ä¯àÁ¾¡A
¬G´L¦Ó¯q¥ú¡A¨õ¤SµL¤H¥iëÆ¡A»\¤wÁ¾¨o¡A´_¦p¦óëƶV¤]!Á¾¡A¤Ñ¤U¤§¨}¼w¡C¹³¤ê
¡G¦a¤¤¦³¤s¡AÁ¾¡A§g¤l¥H¸Ï¦h¯q¹è¡AºÙª«¥­¬I¡C

¡@¡@Áô°ª©ó¨õ¡AÁ¾¤§¶H¤]¡C

¡@¡@©ö¤j¶H¬Ò¬O¹ê¨Æ¡A¨ö¤ø¤p¶H«h®e¦³´J·N¦Ó¤w¡C¨¥¡u­·¦Û¤õ¥X®a¤H¡v¡A®a¤H¤§
¹D¥²¦Û²i¶¹©l¡F­·¡A­·¤]¡A±Ð¤]¡A»\¨¥±Ð®a¤H¤§¹D¥²¦Û¦¹©l¤]¡C¤S¦p¨¥¡u¤ì¤W¦³
¤ô¤«¡v¡A«h©ú¨¥¤«¤§¹ê¨Æ¤]¡C¤S¨¥¡u¦a¤¤¦³¤sÁ¾¡v¡A¤Ò¤sªÌ±R°ª¤§ª«¡A«DÁ¾¦Ó¦ó!
¤S¦p¨¥¡u¶³¹p¤Ù¡v¡A¶³¹p¬Ò¬O®ð¤§»E³B¡A¤Ù¡A»E¤]¡C

¡@¡@¦hªÌ¹èªÌ¬Ò¶q©y¤U¤§¡Cªì¤»¡AÁ¾Á¾§g¤l¡A¥Î¯A¤j¤t¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡uÁ¾Á¾§g¤l
¡v¡A¨õ¥H¦Ûªª¤]¡C

¡@¡@ªª¡A¶h¤]¡C¤»¤G¡A»ïÁ¾¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u»ïÁ¾­s¦N¡v¡A¤¤¤ß±o¤]¡C

¡@¡@Åé¬X©~¥¿¡A¬G¥HÁ¾ÀòÅA¡A»P¤W¤»¤§»ï²§¨o¡A¬G¤ê¡u­s¦N¡v¡A¡e¤¤¤ß¦w¤§¤]¡f 
¡C¤E¤T¡A³ÒÁ¾¡A§g¤l¦³²×¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡u³ÒÁ¾§g¤l¡v¡A¸U¥ÁªA¤]¡C

¡@¡@(¤¤¤ß¦w¤§¤]¡C)¦³²×«h¦N¡A¤H©ÒÃø¯à¡C¤»¥|¡AµL¤£§Q¡AÙZÁ¾¡C¹³¤ê¡G¡uµL¤£
§QÙZÁ¾¡v¡A¤£¹H«h¤]¡C

¡@¡@¸Ï¦h¯q¹è¡AµL¤£ºÉ¹D¡AÁ|±¹¬ÒÁ¾¡C¤»¤­¡A¤£´I¥H¨ä¾F¡A§Q¥Î«I¥ï¡AµL¤£§Q¡C
¹³¤ê¡G¡u§Q¥Î«I¥ï¡v¡A©º¤£ªA¤]¡C¤W¤»¡A»ïÁ¾¡A§Q¥Î¦æ®v¡A©º¨¶°ê¡C¹³¤ê¡G¡u»ï
Á¾¡v¡A§Ó¥¼±o¤]¡A¥i¥Î¦æ®v¡A©º¨¶°ê¤]¡C

¡@¡@¤UÀ³©ó¤T¡A¨ä¸ñÅã»D¡A¬G¤ê¡u»ïÁ¾¡v¡F³Ì¤W¥ÎÁ¾¡A¬°²³©ÒªA¡A¬G¡u§Q¥Î¦æ®v
¡v¡CµMÁn»ï¨äÁ¾¡A¥²§Ó¦³¨D²j¡A«D¦p¤»¤G¤§¥¿¤]¡A¤T¤î©ó¤U¡A¦p¨¶°ê¤§¥¼»«¤]¡C
¤@¤ª¡G»ïÁ¾«h®v¦³¦W¡C

¡@¡@¿Ý

¡@¡@¿Ý¡C§Q«Ø«J¦æ®v¡Cν¤ê¡G¿Ý¡A­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡A¶¶¥H°Ê¡A¿Ý¡C¿Ý¶¶¥H°Ê¡A¬G¤Ñ¦a
¦p¤§¡A¦Óªp«Ø«J¦æ®v¥G!

¡@¡@¤W°Ê¦Ó¤U¤£¶¶¡A«D«Ø«J¦æ®v¤§§Q¤]¡C¤Ñ¦a¥H¶¶°Ê¡A¬G¤é¤ë¤£¹L¦Ó¥|®É¤£ÊÖ¡A
¸t¤H¥H¶¶°Ê¡A«h¦D»@²M¦Ó¥ÁªA¡A¿Ý¤§®É¸q¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¹p¥X¦a¾Ä¡A¿Ý¡A¥ý¤ý¥H
§@¼Ö±R¼w¡A®ïÂˤ§¤W«Ò¥H°t¯ª¦Ò¡C

¡@¡@¤ýªÌ¤§¼Ö¡A²ö¤j©ó¬O¡Cªì¤»¡A»ï¿Ý¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡uªì¤»»ï¿Ý¡v¡A§Ó½a¤¿¤]¡C

¡@¡@ª¾´XªÌ¤W¥æ¤£½Ô¡A¤µ±oÀ³©ó¤W¡A¿Ý¿WµÛ»D¡A²×¤¿¤§¹D¤]¡C¬G¤Z¿Ý¤§²z¡A²ö­Y
¦w¨ä¤À¡A°Ê¥H¸q¤]¡C¤»¤G¡A¤¶©ó¥Û¡A¤£²×¤é¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤£²×¤é­s¦N¡v¡A¥H
¤¤¥¿¤]¡C¤»¤T¡AÍw¿Ý¡A®¬¡A¿ð¦³®¬¡C¹³¤ê¡GÍw¿Ý¦³®¬¡A¦ì¤£·í¤]¡C¤E¥|¡A¥Ñ¿Ý¤j
¦³±o¡A¤ÅºÃ¡AªB¯r¯¡C¹³¤ê¡G¡u¥Ñ¿Ý¤j¦³±o¡v¡A§Ó¤j¦æ¤]¡C¤»¤­¡A­s¯e«í¤£¦º¡C
¹³¤ê¡G¡u¤»¤­­s¯e¡v¡A­¼­è¤]¡F¡u«í¤£¦º¡v¡A¤¤¥¼¤`¤]¡C¤W¤»¡A­ß¿Ý¡A¦¨¦³´ü¡A
µL©S¡C¹³¤ê¡G­ß¿Ý¦b¤W¡A¦ó¥iªø¤]!

¡@¡@¡u¤£²×¤é­s¦N¡v¡A¨¥¯e¥¿«h¦N¤]¡C¤»¤G¥H³±©~³±¡A¿WµL²Ö©ó¥|¡A¬G¨ä¤¶¦p¥Û
¡AÁöÅé¬X¶¶¡A¥H¨ä¦b¤¤¦ÓÀR¡A¦ó«S²×¤é¡A¥²ª¾´X¦Ó¥¿¨o¡CÅ鶶¥Î¤¤¡A¥H³±©~³±¡A
°í¤¶¦p¥Û¡A¬G¦b²z«h®©¡A¬°¿Ý¤§¦N²ö¬Æ²j¡A¤£¥H®®¿Ý¦Ó¬y¤]¡C

¡@¡@ÀH

¡@¡@ÀH¡C¤¸¦ë§Q­s¡AµL©S¡Cν¤ê¡GÀH¡A­è¨Ó¦Ó¤U¬X¡A°Ê¦Ó»¡¡AÀH¡C¤j¦ë­sµL©S¦Ó
¤Ñ¤UÀH®É¡AÀH®É¤§¸q¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¿A¤¤¦³¹p¡AÀH¡A§g¤l¥H¦V±â¤J®b®§¡C

¡@¡@¤W¤E¡A¤U©~©óªì¤]¡A¬G¤ê¡u­è¨Ó¤U¬X¡v¡Cªì¤E¡A©x¦³´ü¡A­s¦N¡A¥Xªù¥æ¦³¥\
¡C¹³¤ê¡G¡u©x¦³´ü¡v¡A±q¥¿¦N¤]¡C¡u¥Xªù¥æ¦³¥\¡v¡A¤£¥¢¤]¡C

¡@¡@¨¥¤Z©Òªv°È¯àÅܦӥô¥¿¡A¤£½¦¬W¤]¡C³BÀH¤§ªì¡A¬°°Ê¤§¥D¡A¤ßµL¨p¨t¡A¬G¯à
°Ê¥²¾Ü¸q¡Aµ½»P¤H¦PªÌ¤]¡C¤»¤G¡A¨t¤p¤l¡A¥¢¤V¤Ò¡C¹³¤ê¡G¡u¨t¤p¤l¡v¡A¥±­Ý»P
¤]¡C¤»¤T¡A¨t¤V¤Ò¡A¥¢¤p¤l¡CÀH¦³¨D±o¡A§Q©~­s¡C¹³¤ê¡G¡u¨t¤V¤Ò¡v¡A§ÓªÙ¤U¤]
¡C

¡@¡@±Ë¤pÀH¤j¡A©Ò¨D¥i±o¡A¥²¦u¥¿¤£¨¸¤D¦N¡C¤E¥|¡AÀH¦³Àò¡A­s¤¿¡C¦³§·¦b¹D¡A
¥H©ú¦ó©S!¶H¤ê¡G¡uÀH¦³Àò¡v¡A¨ä¸q¤¿¤]¡C¡u¦³§·¦b¹D¡v¡A©ú¥\¤]¡C

¡@¡@¥H¶§©~³±¡A§Q©ó¤ñ¤T«h¤¿¤]¡C³BÀH¤§¥@¡A¬°²³©Òªþ¡A­e§Q¨äÀò¡A¤¿¤§¹D¤]¡C
¯à¥H«H¦s¹D¡A«h¥\·~¥i©ú¡AµL©Ò©S¨o¡C¤E¤­¡A§·©ó¹Å¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡u§·©ó¹Å¦N¡v
¡A¦ì¥¿¤¤¤]¡C¤W¤»¡A©ëô¤§¡A¤D±qºû¤§¡A¤ý¥Î¦ë©ó¦è¤s¡C¹³¤ê¡G¡u©ëô¤§¡v¡A¤W
½a¤]¡C

¡@¡@³BÀH¤§¥@¦Ó­è¥¿¦v´L¡Aµ½¬°²³«H¡A¬G¦N¡C©Î¤ê¡G§·©ó¤G«h¦N¡C

¡@¡@ÅÛ

¡@¡@ÅÛ¡C¤¸¦ë¡A§Q¯A¤j¤t¡C

¡@¡@¤¸¦ëµM«á§Q¯A¤j¤t¡C¥ý¥Ò¤T¤é¡A«á¥Ò¤T¤é¡Cν¤ê¡GÅÛ¡A­è¤W¦Ó¬X¤U¡A´S¦Ó¤î
¡AÅÛ¡C

¡@¡@¼~±w¤ºµÞ¡AÅÛ¤§¿×¤]¡C®õ²×¤Ï§_¡AÅÛ¤§Åé¤]¡A®z¦Ó¤î¡A«Ý¯à¤§®É¤]¡CÅÛ¤¸¦ë
¦Ó¤Ñ¤Uªv¤]¡A¡u§Q¯A¤j¤t¡v¡A©¹¦³¨Æ¤]¡C¡u¥ý¥Ò¤T¤é¡A«á¥Ò¤T¤é¡v¡A²×«h¦³©l¡A
¤Ñ¦æ¤]¡C¹³¤ê¡G¤s¤U¦³­·¡AÅÛ¡A§g¤l¥H®¶¥Á¨|¼w¡C

¡@¡@¡u«á¥Ò¤T¤é¡v¡A¦¨«e¨Æ¤§²×¡F¡u¥ý¥Ò¤T¤é¡v¡Aµ½«á¨Æ¤§©l¤]¡C­è¤W¬X¤U¡A¬G
¥i¬°¤§°Û¡A¬O¬G¥ý¥Ò¤T¤é¥H÷ø¨äªk¡A«á¥Ò¤T¤é¥H­«¨äªì¡A©ú²×¦Ó´_©l¡A³qÅܤ£½a
¤]¡C¦Ü©ó´S¤§¤E¤­¡A¥H¨ä¤W¤U¬Ò¬X¡A¬G¥²µLªì¦³²×¡A¬O¬G¥ý©°«á©°¡A¤£¬°ª«­º¤]
¡C©ó¥Ò¨úÀ³ª«¦Ó°Ê¡A¶¶¥G¥Á¤ß¤]¡C¤@¥»¬°¨Æ¤§°Û¡Cªk¤@§@ªv¡Cªì¤»¡A¤z¤÷¤§ÅÛ¡A
¦³¤l¡A¦ÒµL©S¡C¼F²×¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤z¤÷¤§ÅÛ¡v¡A·N©Ó¦Ò¤]¡C

¡@¡@³B¤U¤£¨tÀ³©ó¤W¡A¦p¤l¤§±M¨î¡AÁö·N¦b©Ó¦Ò¡AµM¥ç¦M¼F¡A¥H¨ä¬X´S¬G²×¦N¡C
¤E¤G¡A¤z¥À¤§ÅÛ¡A¤£¥i­s¡C¹³¤ê¡G¡u¤z¥À¤§ÅÛ¡v¡A±o¤¤¹D¤]¡C

¡@¡@³B¤¤¥Î´S¡A¥H­è¨t¬X¡A¤z¥À¤§ÅÛ¡A±o­è¬X¤§¤¤¤]¡C¤E¤T¡A¤z¤÷¤§ÅÛ¡A¤p¦³®¬
¡AµL¤j©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤z¤÷¤§ÅÛ¡v¡A²×µL©S¤]¡C

¡@¡@¸q¦pªì¤»¡A¤p¦³®¬ªÌ¡A¥H¨ä­è¤]¡C¤»¥|¡A¸Î¤÷¤§ÅÛ¡A©¹¨£¡A§[¡C¹³¤ê¡G¡u¸Î
¤÷¤§ÅÛ¡v¡A©¹¥¼±o¤]¡C

¡@¡@¡u¸Î¤÷¤§ÅÛ¡v¡A¤£¯à¬°¤÷°£±w¡A¯à¼e¸Î©M½w¤§¦Ó¤w¡C¥H¬X©~³±¡A¥¢¤§¤Ó¬X¡A
¬G§[¡C­s©T¤D¥i·F¨Æ¡A¥H¬X­P»·¡A©¹¥¼±o¤]¡C¤»¤­¡A¤z¤÷¤§ÅÛ¡A¥ÎÅA¡C¹³¤ê¡G¡u
¤z¤÷¥ÎÅA¡v¡A©Ó¥H¼w¤]¡C

¡@¡@Áö¤Ñ¤l¥²¦³Ä~¤]¡A¬G¥ç¤ª¡u¤z¤÷¤§ÅÛ¡v¡C¤W¤E¡A¤£¨Æ¤ý«J¡A°ª©|¨ä¨Æ¡C¹³¤ê
¡G¡u¤£¨Æ¤ý«J¡v¡A§Ó¥i«h¤]¡C

¡@¡@Áô©~¥H¨D¨ä§Ó¡A¬G¥i«h¤]¡C

¡@¡@Á{

¡@¡@Á{¡C¤¸¦ë§Q­s¡A¦Ü©ó¤K¤ë¦³¤¿¡Cν¤ê¡GÁ{¡A­è®û¦Óªø¡A»¡¦Ó¶¶¡A­è¤¤¦ÓÀ³¡C
¤j¦ë¥H¥¿¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡C¡u¦Ü©ó¤K¤ë¦³¤¿¡v¡A®ø¤£¤[¤]¡C¹³¤ê¡G¿A¤W¦³¦a¡AÁ{¡A§g
¤l¥H±Ð«äµL½a¡A®e«O¥ÁµLæ¡C

¡@¡@Á{¨¥¡u¦³¤¿¡vªÌ¡A¤j©è©ö¤§©ó¤ø¡AÅܶ§¦Ü¤G¡A«K¬°¤§§Ù¡A®£¦³¹Lº¡¤§µÞ¡C¥¼
¹L¤¤¤w§Ù¡AµS¼iÁ÷°í¦B¤§¸q¡A¤Î®õ¤§¤T¤ê¡G¡uµL¥­¤£«@¡AµL©¹¤£´_¡v¡A¬Ò¹L¤¤¤§
§Ù¤]¡Cªì¤E¡AÄÐÁ{¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡uÄÐÁ{­s¦N¡v¡A§Ó¦æ¥¿¤]¡C

¡@¡@Á{¬°­èªø¡A¤v§ÓÀ³¤W¡A¬GÁö·P¦Ó¦æ¥¿¤]¡C¤E¤G¡AÄÐÁ{¡A¦N¡AµL¤£§Q¡C¹³¤ê¡G
¡uÄÐÁ{¦NµL¤£§Q¡v¡A¥¼¶¶©R¤]¡C

¡@¡@«DÄЫh¦³¤W¤U¤§ºÃ¡A¦³©Ò¤£§Q¡C¤»¤T¡A¥ÌÁ{¡AµL§ñ§Q¡C¬J¼~¤§¡AµL©S¡C¹³¤ê
¡G¡u¥ÌÁ{¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡u¬J¼~¤§¡v¡A©S¤£ªø¤]¡C

¡@¡@Å黡­¼­è¬G¥Ì¡A¨¸»¡¨D®e¦Ó¥HÁ{ª«¡A¦w¦³©Ò§Q!¯à¦Û¼~Äß¡A±f¥i§K©S¡C¤»¥|
¡A¦ÜÁ{¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¦ÜÁ{µL©S¡v¡A¦ì·í¤]¡C

¡@¡@¥H³±©~³±¡AÅ鶶À³¥¿¡AºÉÁ{¤§¹D¡AÁö¦b­èªø¡A¥i¥HµL©S¡C¥¿¤@§@»¡¡C¤»¤­¡A
ª¾Á{¡A¤j§g¤§©y¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤j§g¤§©y¡v¡A¦æ¤¤¤§¿×¤]¡C

¡@¡@¶¶©R¦æ¤¤¡A¤Ñ¤l¤§©y¡C¤W¤»¡A´°Á{¡A¦N¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G´°Á{¤§¦N¡A§Ó¦b¤º¤]
¡C

¡@¡@Å鶶«hµL©Ò¹H¡A·¥¤W«hµL©Ò¶i¡A¤£¥HµLÀ³¦Ó§Ó¦b©óÁ{¡A¬G¤ê´°Á{§Ó¦b¤º¤]¡C

¡@¡@Æ[

¡@¡@Æ[¡C¿d¦Ó¤£ÂË¡A¦³§·ñª­Y¡C

¡@¡@¿d¨D¯«¦ÓÂËÁ¶¤]¡Cν¤ê¡G¤jÆ[¦b¤W¡A¶¶¦Ó´S¡A¤¤¥¿¥HÆ[¤Ñ¤U¡C¡uÆ[¿d¦Ó¤£ÂË
¡A¦³§·ñª­Y¡v¡A¤UÆ[¦Ó¤Æ¤]¡CÆ[¤Ñ¤§¯«¹D¦Ó¥|®É¤£ÊÖ¡A¸t¤H¥H¯«¹D³]±Ð¦Ó¤Ñ¤UªA
¨o¡C¹³¤ê¡G­·¦æ¦a¤W¡AÆ[¡A¥ý¤ý¥H¬Ù¤èÆ[¥Á³]±Ð¡C

¡@¡@¤º¶¶¥~´S¡A¥Ü¥Á¥H¶¶¦Ó¥~±q´S¡A¦¹²½©Ò¥H¬°±Ð¤§¥»¡A¬G¿d¦Ó¤£ÂË¡C¡u¤¤¥¿¥H
Æ[¤Ñ¤U¡v¡A¤S¤ê¡u¤jÆ[¦b¤W¡v¡A¬Ò¿×¤­¤]¡A¤Z¨¥¡uÆ[§Ú¥Í¡v¡A¥ç¬Ò¿×¤­¤]¡C¤Ñ¤£
¨¥¡AÂèä¥Î¦Ó¥|®É¦æ¡C¯«¹D¡A¦p¡u¿d¦Ó¤£ÂË¡v¤§Ãþ¡A¿d²¼ä¦Ó¯«¡AÂËÁ¶ªñ¦Ó·Ð¤]
¡C

¡@¡@¦³¨â«h¶·¦³·P¡AµM¤Ñ¤§·P¦³¦ó«ä¼{¡H²ö«D¦ÛµM¡C¸t¤H«h¯à¥Î·P¡A¦ó¿×¥Î·P¡H
¤Z±Ð¤Æ³]¬I¡A¬Ò¬O¥Î·P¤]¡A§@©ó¦¹¤Æ©ó©¼ªÌ¡A¬Ò·P¤§¹D¡A¸t¤H¥H¯«¹D³]±Ð¬O¤]¡C

¡@¡@¤Ñ¤£¨¥¦Ó¥|®É¦æ¡A¸t¤H¡e¯«¹D¡f³]±Ð¦Ó¤Ñ¤UªA¡A¸Û©ó¦¹¡A°Ê©ó©¼¡A¯«¤§¹DÂj!
ªì¤»¡Aµ£Æ[¡A¤p¤HµL©S¡A§g¤l§[¡C¹³¤ê¡G¡uªì¤»µ£Æ[¡v¡A¤p¤H¹D¤]¡C

¡@¡@©ÒÆ[ªÌ¥½¡A¤p¤H¤§¹D¡A¬I©ó§g¤l«h§[¡C¤»¤G¡AówÆ[¡A§Q¤k­s¡C¹³¤ê¡G¡uówÆ[
¤k­s¡v¡A¥ç¥i¤¡¤]¡C

¡@¡@±o°ü¤H¤§¹D¡AÁö¥¿¥i²Û¡C¤»¤T¡AÆ[§Ú¥Í¶i°h¡C¹³¤ê¡G¡uÆ[§Ú¥Í¶i°h¡v¡A¥¼¥¢
¹D¤]¡C

¡@¡@Æ[¤W©Ò¬I¦Ó¶i°h¡AÁö¥H³±©~¶§¡A©ó¹D¥¼¥¢¡A¥H¨ä¦b¤U¨ö¤§Åé¦ÓÀ³©ó¤W¡A¬G¤ê
¡u¶i°h¡v¡C¤»¥|¡AÆ[°ê¤§¥ú¡A§Q¥Î»«©ó¤ý¡C¹³¤ê¡G¡uÆ[°ê¤§¥ú¡v¡A©|»«¤]¡C

¡@¡@Åé¬X´S¦Ó¥H³±©~¤U»«¤§¡A¥²µL¹L¤]¡A¬G§Q¡C¤U¤@§@³±¡C¤E¤­¡AÆ[§Ú¥Í¡A§g¤l
µL©S¡C¹³¤ê¡G¡uÆ[§Ú¥Í¡v¡AÆ[¥Á¤]¡C

¡@¡@Æ[§Ú©Ò¦Û¥XªÌ¡C¤W¤E¡AÆ[¨ä¥Í¡A§g¤lµL©S¡C¹³¤ê¡G¡uÆ[¨ä¥Í¡v¡A§Ó¥¼¥­¤]¡C

¡@¡@¥H­è¶§·¥¤W¤§¼w¡A©~¤£¦Ú¤£¥ô¤§¦ì¡A¥HÆ[°ê®a¤§¬F¡A§Ó¦³©Ò¥¼¥­¤]¡A¦³§g¤l
´`²z¤§¤ß«h¥i§K©S¡C­Áµø¤E¤­¤§¬°¡A¬G¤ê¡uÆ[¨ä¥Í¡v¡C

¡@¡@¾½¶ß

¡@¡@¾½¶ß¡C¦ë¡A§Q¥Îº»¡Cν¤ê¡GÀ[¤¤¦³ª«¤ê¾½¶ß¡C¾½¶ß¦Ó¦ë¡A

¡@¡@¤l¸ô§¼Ö¤å³¹¥¼¨¬ºÉ¬°¬F¤§¹D¡A¥H¨ä­«µM¿Õ¡A¨¥¬°²³«H¡A¬G¤ù¨¥¥i¥H§éº»¡C
¦p©ö¡u§Q¥Îº»¡v¡A¡u§Q¥Î¦D¤H¡v¡A¬Ò«D¨ö¤ø²±¼w¡A¾A¯à¬O¦Ó¤w²j­è¬X¤À¡A°Ê¦Ó©ú
¡A¹p¹q¦X¦Ó³¹¡A

¡@¡@¤E¤­¤À¦Ó¤U¡Aªì¤»¤À¦Ó¤W¡A¬G¤ê¡u­è¬X¤À¡v¡C¡u¦X¦Ó³¹¡v¡A¦X¦Ó¦¨¤å¤]¡C¬X
±o¤¤¦Ó¤W¦æ¡AÁö¤£·í¦ì¡A§Q¥Îº»¤]¡C¹³¤ê¡G¹p¹q¡A¾½¶ß¡A¥ý¤ý¥H©ú»@ªk¡C

¡@¡@¤»¦Ûªì¦Ó¶i¤§©ó¤­¡A¬G¤ê¡u¤W¦æ¡v¡Cªì¤E¡AÀ«®Õ·À³k¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡uÀ«®Õ
·À³k¡v¡A¤£¦æ¤]¡C

¡@¡@§Ù¤§¦bªì¡A¤pÃg¥i¤î¡A¬GµL©S¡C¤»¤G¡A¾½½§·À»ó¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¾½½§·À»ó
¡v¡A­¼­è¤]¡C

¡@¡@¤»¤T©~¦³¹L¤§¦a¦Ó¤v¾½¤§¡A­¼­è¦Ó°Ê¡A¬°¤O¤£³Ò¡A°Ê¥¼¹L¤¤¡A¬GµL©S¡C¤»¤T
¡A¾½Ã¾¦×¹J¬r¡A¤p§[µL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¹J¬r¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¡@¡@©Ò¶¡¦b¥|¡A¥|¬°­è¶§¡A¬G¤ê¡uþ¦×¡v¡F«D§¶Ë¸q¡A¬G¤ê¡u¹J¬r¡v¡C¯à¥H¬°¬r
¦Ó±Ë¤§¡AÁöªñ¤£¬Û±o¡A¤p¦³§[¦ÓµL©S¤]¡C¤E¥|¡A¾½¤zÐd¡A±oª÷¥Ú¡A§QÁ}­s¡A¦N¡C
¹³¤ê¡G¡u§QÁ}­s¦N¡v¡A¥¼¥ú¤]¡C

¡@¡@¤­¬°³±¬X¡A¬G³ë¤zÐd¡F¯à¦u¥¿±o­èª½¤§¸q¡A¬GÁ}­s¦N¡A¨ä¼w¥ú¤j«h¨ä¥¿«DÁ}
¤]¡C¤»¤­¡A¾½°®¦×¡A±o¶Àª÷¡A­s¼FµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u­s¼FµL©S¡v¡A±o·í¤]¡C¤W¤E¡A
¦ó®Õ·À¦Õ¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u¦ó®Õ·À¦Õ¡v¡AÁo¤£©ú¤]¡C

¡@¡@¤E¥|¡B¤W¤E¡AÃø©ó©}ªA¡A¬G¤ê¡u°®¦×¡v¡C±o©~¤¤«ù°í¤§¸q¡A¥¿¦Ó¦M«h±oµL©S
¤]¡C

¡@¡@¶N

¡@¡@¶N¡C¦ë¡A¤p§Q¦³§ñ©¹¡Cν¤ê¡G¶N¦ë¡A¬X¨Ó¦Ó¤å­è¡A¬G¦ë¡C¤À­è¤W¦Ó¤å¬X¡A¬G
¤p§Q¦³§ñ©¹¡A¤Ñ¤å¤]¡F¤å©ú¥H¤î¡A¤H¤å¤]¡CÆ[¥G¤Ñ¤å¥H¹î®ÉÅÜ¡AÆ[¥G¤H¤å¥H¤Æ¦¨
¤Ñ¤U¡C¹³¤ê¡G¤s¤U¦³¤õ¡A¶N¡A§g¤l¥H©ú±f¬F¡AµL´±§éº»¡C

¡@¡@µL´±§éº»ªÌ¡A©ú¤£­Ý©ó¤U¡A¥Á¥¼§·¤]¡A¬G¤î¥i©ú¬F¥H¥Ü¥Á¦Õ¡Cªì¤E¡A¶N¨ä³k
¡A±Ë¨®¦Ó®{¡C¹³¤ê¡G¡u±Ë¨®¦Ó®{¡v¡A¸q¥±­¼¤]¡C

¡@¡@¤å©ú¤§¼w¡A¥H¶Q©~½â¡A­×¹¢©ó¤U¡A¬G¤ê¡u¶N¨ä³k¡v¡F¸q«D­e¶i¡A¬G¤ê¡u±Ë¨®
¦Ó®{¡v¡C¤»¤@¡A¶N¨ä¶·¡C¹³¤ê¡G¡u¶N¨ä¶·¡v¡A»P¤W¿³¤]¡C

¡@¡@¶N¨ä¶·¡A°_·N¦b¤W¤]¡C¤E¤T¡A¶N¦pÀá¦p¡A¥Ã­s¦N¡C¹³¤ê¡G¥Ã­s¤§¦N¡A²×²ö¤§
³®¤]¡C

¡@¡@¤W¤U¬Ò¬X¡AµLª«³®¥Ç¡AµM¤£¥i¨¸¦k¦Û¸v¡A¬G¥Ã­sµM«á²×«OµL®¬¡C¤»¥|¡A¶N¦p
íx¦p¡A¥Õ°¨¿«¦p¡A­ê±F±B¶ü¡C¹³¤ê¡G¤»¥|·í¦ì¡AºÃ¤]¡C¡u­ê±F±B¶ü¡v¡A²×µL¤×¤]
¡C

¡@¡@¥H³±©~³±¡A©Ê¬°¦á¤î¡A¬G§Ó°í¦æ¼ä¡A²×µL¤×²Ö¡C¤»¤­¡A¶N©ó¥C¶é¡A§ô©­Ì±Ì±
¡A§[²×¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤­¤§¦N¡A¦³³ß¤]¡C

¡@¡@³±¶§¬Û©T¡Aª«©Òªú¥Í¡A¬X¤¤¤§¼w¤ñ©ó¤W¤E¡C¤W¤E´°¯À¡A¦]¥i«î¦Ó­P´I¡AÁö¬°
®¬§[¡AµMÀò¨ä¦N¤]¡C

¡@¡@¨ä¹D¤W¦æ¡A¬G¤ê¡u¥C¶é¡v¡C®¬¤@§@¹i¡C¤W¤E¡A¥Õ¶N¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¥Õ¶NµL
©S¡v¡A¤W±o§Ó¤]¡C

¡@¡@¤W¦Ó©~°ª¡A¼äµL©Ò²Ö¡A¬°ª«©Ò¶Q¡A¬G¤ê¡u¤W±o§Ó¤]¡v¡C¤W¤@§@¤î¡C

¡@¡@­é

¡@¡@­é¡C¤£§Q¦³§ñ©¹¡Cν¤ê¡A­é¡A­é¤]¡A¬XÅÜ­è¤]¡C¡u¤£§Q¦³§ñ©¹¡v¡A¤p¤Hªø¤]
¡C¶¶¦Ó¤î¤§¡AÆ[¶H¤]¡C§g¤l©|®ø®§¬Õµê¡A¤Ñ¦æ¤]¡C¹³¤ê¡G¤sªþ©ó¦a¡A­é¡A¤W¥H«p
¤U¦w¦v¡C

¡@¡@³B­é¤§®É¡A¶¶¤W¥HÆ[¤Ñ²z¤§®ø®§¬Õµê¡Cªì¤»¡A­é§É¥H¨¬¡A½°­s¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u
­é§É¥H¨¬¡v¡A¥H·À¤U¤]¡C¤»¤G¡A­é§É¥H¿ë¡A½°­s¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u­é§É¥H¿ë¡v¡A¥¼¦³
»P¤]¡C

¡@¡@¤TÁö³±Ãþ¡AµM§ÓÀ³¦b¤W¡A¤G¤£¯à¶i­é¶§¤ø¡A®{¥Î¤f¦Þ¶¡»¡¡A¤O¥¼¯à³Ó¡A¬G¶H
¤ê¡u¥¼¦³»P¤]¡v¡CµM§Ó¦b·À¶§¡A¬G¥ç¤ª¡u½°­s¤¿¡v¡C¤»¤T¡A­é¤§¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G
¡u­é¤§µL©S¡v¡A¥¢¤W¤U¤]¡C

¡@¡@¿WÀ³©ó¶§¡A¬G¤Ï¬°²³³±©Ò­é¡AµMµL©Ò©S¡C¤»¥|¡A­é§É¥H½§¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u­é
§É¥H½§¡v¡A¤Áªñ¨a¤]¡C

¡@¡@­¢ªñ§g¦ì¡AµS¦Û¤U­é§É¡A¦Ü§É¤§½§¡A±N¤Î©ó¤H¤]¡C¤£¨¥¡u½°­s¡v¡A­é¹D¦¨¨o
¡C¤@¤ª¡G¤­©ó³±¶§¤§»Ú¡A¸q¥²¤W¤ñ¡A¬G¥H³ë½§¡C¤»¤­¡A³e³½¥H®c¤HÃd¡AµL¤£§Q¡C
¹³¤ê¡G¡u¥H®c¤HÃd¡v¡A²×µL¤×¤]¡C

¡@¡@¤»¤­¬°¤W¤E¤§½§¡A¯à¤UÃd²³³±¡A«h¶§Àò¦w¦ÓµL¤£§Q¨o¡C²§©ó¤»¤TªÌ¡A¥H¨ä©~
´L¨îµô¡A¬°¨ö¤§¥D¡A¬G¤£¤ª¡u­é¤§¡v¤]¡C²×µL¤×«èªÌ¡A¥H¤p¤H¤§¤ß¤£¹L¹ÏÃd§Q¦Ó
¤w¡A¤£¥H®c¤H¨£¯b¬°®¢¤]¡C³±¶§¤§»Ú¡Aªñ¥²¬Û¤ñ¡A¤»¤­¯à¤Wªþ©ó¶§¡A¤Ï¨î¸s³±¤£
¨Ï¶i¹G¡A¤è±o³B­é¤§µ½¡A¤UµL­é¤§¤§¼~¡A¤W±o¶§¥\¤§§È¡A¬G¤ê¡uµL¤£§Q¡v¡C¤W¤E
¡AºÓªG¤£­¹¡A§g¤l±oÁÖ¡A¤p¤H­éÃf¡C¹³¤ê¡G¡u§g¤l±oÁÖ¡v¡A¥Á©Ò¸ü¤]¡C¡u¤p¤H­é
Ãf¡v¡A²×¤£¥i¥Î¤]¡C

¡@¡@³B­é¤§¥@¡A¦³¬ü¹ê¦Ó¤£¨£ªö¡AµM¨ä¼w³Æ¡AµS¬°¥Á©Ò¸ü¡C¤p¤H³B¤U«h­é§É¡A³B
¤W«h¤Ï¶Ë©ó¤U¡A¬O²×¤£¥i¥Î¤§¤]¡C

¡@¡@´_

¡@¡@´_¡C¦ë¡A¥X¤JµL¯e¡AªB¨ÓµL©S¡C¤ÏÂШä¹D¡A¤C¤é¨Ó´_¡A§Q¦³§ñ©¹¡C

¡@¡@ÀR¤§°Ê¤]µL¥ð®§¤§´Á¡A¬G¦a¹p¬°¨ö¡A¨¥¤Ï¤S¨¥´_¡A²×«h¦³©l¡A´`ÀôµL½a¡A¤J
¡A«ü¨ä¤Æ¦Óµô¤§¦Õ¡C²`¨ä¤Ï¤]¡A´X¨ä´_¤]¡A¬G¤ê¡u¤ÏÂШä¹D¡v¡A¤S¤ê¡u¥X¤JµL¯e
¡v¡Cν¤ê¡G´_¦ë¡A­è¤Ï°Ê¦Ó¥H¶¶¦æ¡A¬O¥H¡u¥X¤JµL¯e¡AªB¨ÓµL©S¡v¡C¡u¤ÏÂШä¹D
¡A¤C¤é¨Ó´_¡v¡A¤Ñ¦æ¤]¡F¡u§Q¦³§ñ©¹¡v¡A­èªø¤]¡C´_¨ä¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¥G!

¡@¡@´_¨¥¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡v¡AÄСB«í¡B¤j§§¨¥¡u¤Ñ¦a¤§±¡¡v¡C¤ß¡A¤º¤]¡A¨ä­ì¦b¤º®É
¡A«h¦³§Î¨£¡A±¡«h¨£©ó¨Æ¤]¡A¬G¥i±o¦Ó¦Wª¬¡C¦ÛÎl¦Ó­é¡A¦Ü©ó¤W¤E¡A¨ä¼Æ¤»¤]¡C
­é¤§»P´_¡A¤£¥i®e½u¡A¶·ªØ¤£´_¡A«h°®©[¤§¹D®§¤]¡A¬G¾AºÉ§Y¥Í¡A§óµL¥ý«á¤§¦¸
¤]¡C¦¹¸q³Ì¤j¡CÁ{¨ö¡u¦Ü©ó¤K¤ë¦³¤¿¡v¡A¦¹¨¥¡u¤C¤é¨Ó´_¡v¡A¦ó¤]¡H­èªø¤§®É¡A
¿Ý§Ù¥H³±ªø¤§¨Æ¡A¬G¨¥¡u¦Ü©ó¤K¤ë¦³¤¿¡v¡F­Y´_«h¤£¥i¶·ªØÂ_¡A¬G¨¥¡u¤C¤é¡v¡C
¤C¤éªÌ¡Aµe©]¬ÛÄ~¡A¤¸µLÂ_Äò¤§®É¤]¡C¤j©è¨¥¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡vªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í
¡A«h¥H¥Íª«¬°¥»ªÌ¡A¤D¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C¦a¹p¨£¤Ñ¦a¤§¤ßªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤ß±©¬O¥Íª«¡A¤Ñ
¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¤]¡C¹p´_©ó¦a¤¤¡A«o¬O¥Íª«¡Cν¤ê¡G¡u²×«h¦³©l¡A¤Ñ¦æ¤]¡C¡v¤Ñ
¦æ¦ó¹Á¦³®§¡H¥¿¥HÀR¡A¦³¦ó´Áµ{¡H¦¹°Ê¬OÀR¤¤¤§°Ê¡AÀR¤¤¤§°Ê¡A°Ê¦Ó¤£½a¡A¤S¦³
¬Æ­º§À°_·À¡H¦Û¦³¤Ñ¦a¥H¨Ó¥H¨´©ó¤µ¡A»\¬°ÀR¦Ó°Ê¡C¤Ñ«hµL¤ßµL¬°¡AµL©Ò¥D®_¡A
«íµM¦p¦¹¡A¦³¦ó¥ð·²¡H¤H¤§¼w©Ê¥ç»P¦¹¦X¡A¤D¬O¤v¦³¡A­e¤ß¤¤³y§@¦w±Æ¦ÓÀR¡A«h
¦w¯à¤[!µM¥²±q¦¹¥h¡A»\ÀRªÌ¶i¼w¤§°ò¤]¡C¹³¤ê¡G¹p¦b¦a¤¤¡A´_¡A¥ý¤ý¥H¦Ü¤é³¬
Ãö¡A°Ó®È¤£¦æ¡A«á¤£¬Ù¤è¡C

¡@¡@¤Z¨¥¡u«á¡vªÌ¡A¤j²v¿×Ä~Åé¦u¦¨¤§¥D¤]¡C´_¨¥¡u¥ý¤ý¥H¦Ü¤é³¬Ãö¡A°Ó®È¤£
¦æ¡A«á¤£¬Ù¤è¡v¡A¥H¦¹®Õ¤§¡A«h«á¬°Ä~©Ó¤§¥D©ú¨o¡C¡u¥ý¤ý¥H¦Ü¤é³¬Ãö¡vªÌ¡A¥ý
¤ý©Ò­«©ó¦Ü¤é¡A¥H¨ä¶¶³±¶§©¹¨Ó¡A¡u³¬Ãö¡vªÌ¡A¨ú¨äÀR¤]¡A³¬Ãö«h°Ó®È¤£¦æ¡C¥ý
¤ýµL©ñ¹L¨Æ¡A¶¶®É¥H¥Üªk¡A¥ç¥H¥Ü¥Á¡C¡u«á¤£¬Ù¤è¡v¡A¦p¨¥´I±fÀu·v¡A¤£¬Æ¬Ù¨Æ
¡A¤S©ú¬OÄ~¤å¤§¥D¡Cªì¤E¡A¤£»·´_¡AµL¬é®¬¡A¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¤£»·¤§´_¡A¥H­×¨­¤]
¡C

¡@¡@¯­µS©Ó¤]¡A¨ü¤]¡C¤@¤ª¡G¯­®¬§@¯«¬é¤§¯­¡C¯­¤§¬°¸q¡A¥Ü¤]¡A®Ä¤]¡A¨£¤]¡A
¨¥®¬¥i¨Ï¤`¡A¤£¥i¨Ï¦¨¦Ó§Î¤]¡C¤»¤G¡A¥ð´_¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¥ð´_¤§¦N¡A¥H¤U¤¯¤]¡C

¡@¡@¤U¤ñ©ó¶§¡A¬G¼Ö¦æ¨äµ½¡C¤»¤T¡AÀW´_¡A¼FµL©S¡C¹³¤ê¡GÀW´_¤§¼F¡A¸qµL©S¤]
¡v¡C

¡@¡@©Ò³B«D¦ì¡A«DÀWÂÙ¦Û¦M¡A¤£¯àµL§[¡C§[¤@§@©S¡C¤»¥|¡A¤¤¦æ¿W´_¡C¹³¤ê¡G¡u
¤¤¦æ¿W´_¡v¡A¥H±q¹D¤]¡C

¡@¡@¬X¦M¤§¥@¡A¥H¤¤¹D¦X¥¿À³¡A¬G¤£»P¸s¤ø¦P¡C¤»¤­¡A´°´_¡AµL®¬¡C¹³¤ê¡G¡u´°
´_µL®¬¡v¡A¤¤¥H¦Û¦Ò¤]¡C

¡@¡@©Ê¶¶¦ì¤¤¡AµL¥¦À³´©¡A¥H´°¹ê¦Û¨D¦Ó¤w¡C­èªø¬X¦M¤§¥@¡A¯à¥H¤¤¹D¦Û¦Ò¡A¬G
¥iµL®¬¡A¤£µM¡A¨ú®¬¥²¨o¡C¤W¤»¡A°g´_¡A¤¿¡A¦³¨aÒÖ¡C¥Î¦æ®v¡A²×¦³¤j±Ñ¡A¥H¨ä
°ê§g¤¿¡A¦Ü©ó¤Q¦~¤£§J©º¡C¹³¤ê¡G°g´_¤§¤¿¡A¤Ï§g¹D¤]¡C

¡@¡@§g¹D¹L¤®¤Ï±`¡AµL¬I¦Ó¥i¡A¬G¤Ñ¨a¤H®`¡A®v±Ñ§g¤¿¡A¤[°I¦Ó¤£¥i®¶¤]¡C

¡@¡@µL¦k

¡@¡@µL¦k¡C¤¸¦ë§Q­s¡C¨ä­ê¥¿¦³ÒÖ¡A¤£§Q¦³§ñ©¹¡Cν¤ê¡GµL¦k¡A­è¦Û¥~¨Ó¦Ó¬°¥D
©ó¤º¡A°Ê¦Ó°·¡A­è¤¤¦ÓÀ³¡A¤j¦ë¥H¥¿¡A¤Ñ¤§©R¤]¡C¡u¨ä­ê¥¿¦³ÒÖ¡A¤£§Q¦³§ñ©¹¡v
¡AµL¦k¤§©¹¦ó¤§¨o!¤Ñ©R¤£¯§¡A¦æ¨o«v!

¡@¡@µL¦k¥|¼w¡AµL¦k¦Ó«á¨ã¥|¼w¤]¡C¨ä¤ê¡u­ê¥¿¦³ÒÖ¡v¡A¹ïµL¦k¹p¦æ¤Ñ°Ê¤]¡A¤Ñ
°Ê¤£¦k¡A¬G¤ê¡uµL¦k¡v¡C¤Ñ°Ê¤£¦k«hª«¥çµL¦k¡A·F¹DÅܤƦU¥¿©Ê©R¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ
¤U¹p¦æ¡Aª«»PµL¦k¡A¥ý¤ý¥H­Z¹ï®É¡A¨|¸Uª«¡C

¡@¡@ª«¦]¹p°Ê¡A¹p°Ê¤£¦k«hª«¥ç¤£¦k¡A¬G¤ê¡uª«»PµL¦k¡v¡C¨|¤£¥H®É¡A®`²ö¬Æ²j
¡Cªì¤E¡AµL¦k©¹¦N¡C¹³¤ê¡GµL¦k¤§©¹¡A±o§Ó¤]¡C

¡@¡@©ö©Ò¿×¡u±o§Ó¡vªÌ¡A¸t½åÀò¨äÄ@±ýªÌ¤]¡C±o¦ÚµL®a¡A³ó¤§§Ó¤]¡F­s¦N¤É¶¥¡A
µÏ¤§§Ó¤]¡C¤»¤G¡A¤£¯ÑÀò¡A¤£Û¤Ú®¡A«h§Q¦³§ñ©¹¡C¹³¤ê¡G¡u¤£¯ÑÀò¡v¡A¥¼´I¤]¡C

¡@¡@¬X¤§¬°¹D¤£§Q»·ªÌ¡A¯à»·§Q¤£¬°ª«­º«h¥i¡A­¼­è³B¹ê«h¤¿¡C¤»¤T¡AµL¦k¤§¨a
¡A©Îô¤§¤û¡A¦æ¤H¤§±o¡A¨¶¤H¤§¨a¡C¹³¤ê¡G¦æ¤H±o¤û¡A¨¶¤H¨a¤]¡C

¡@¡@¦k¨a¤§¤j¡A²ö¤j©ó¦k¸Ý©ó¤H¡A¥H³±©~¶§¡AÅéļ¦Ó°Ê¡A¾E«ã¸v¼É¡A¨a¤§¬ÆªÌ¡C
¨t¤û¬°»¡¡A½t¯ÑÀò

¡@¡@¥Íµü¡C

¡@¡@¤E¥|¡A¥i­s¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¥i­sµL©S¡v¡A©T¦³¤§¤]¡C¤E¤­¡AµL¦k¤§¯e¡A¤Å
ÃĦ³³ß¡C¹³¤ê¡GµL¦k¤§ÃÄ¡A¤£¥i¸Õ¤]¡C

¡@¡@Åé°·©~´L¡A±o¦æ¨ä§Ó¡A¬G¥HµL¦k¬°¯e¡C

¡@¡@¡uµL¦k¤§¯e¡v¡A¯eµL¦k¤§¿×¤]¡A±ý¦k°Ê¦Ó¤£´±¦k¡A¬O«h¥HµL¦k¬°¯eªÌ¤]¡A¦p©s
¤l¨¥¡u¦³ªk®a©Ø¤h¡v¡A¬O¯eµL¦kªÌ¤]¡C¥HµL¦k¬°¯f¦ÓÂ大¡A«h¦k¤§·N¹E¨o¡A¬G¤ê
¡u¤ÅÃĦ³³ß¡v¡A¤S¤ê¡u¤£¥i¸Õ¤]¡v¡A¨¥¤£¥i¥ÎÃĪv¤§¡C¤W¤E¡AµL¦k¦æ¡A¦³ÒÖ¡AµL
§ñ§Q¡C¹³¤ê¡GµL¦k¤§¦æ¡A½a¤§¨a¤]¡C

¡@¡@¶i¦Ó¹L¤¤¡A¬OµL¦k¦Ó¦æ¤]¡C

¡@¡@¤j¯b

¡@¡@¤j¯b¡C§Q­s¡A¤£®a­¹¡A¦N¡A§Q¯A¤j¤t¡Cν¤ê¡G¤j¯b¡A­è°·¿w¹ê½÷¥ú¡A¤é·s¨ä
¼w¡C­è¤W¦Ó©|½å¡A¯à¤î°·¡A¤j¥¿¤]¡C¡u¤£®a­¹¦N¡v¡A¾i½å¤]¡C¡u§Q¯A¤j¤t¡v¡AÀ³
¥G¤Ñ¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¦b¤s¤¤¡A¤j¯b¡A§g¤l¥H¦hÃÑ«e¨¥©¹¦æ¥H¯b¨ä¼w¡C

¡@¡@­è°·¿w¹ê¡A¤é·s¨ä¼w¡A¤D¤Ñ¼w¤]¡C

¡@¡@¶§¨ö¦b¤W¡A¦Ó¤W¤E¤S¦b¨ä¤W¡A¬G¤ê¡u­è¤W¦Ó©|½å¡v¡C±j¾ÇªÌ©¹©¹¤ß¦h¦n³Ó¡A
¥²µL¤ß³B(¤@)¡e¤§¡f¤Dµ½¤]¡C©wµM«á©l¦³¥ú©ú¡A±©¯à©w¤w¬O¥ú©ú¨o¡A­Y±`²¾©ö¤£
©w¡A¦ó(¨D)¡e¨Ó¡f¥ú©ú!©ö¤j©è¥H¦á¬°¤î¡A¤î¤D¥ú©ú¡C®É¤î®É¦æ¡A¡u°ÊÀR¤£¥¢¨ä
®É¡A¨ä¹D¥ú©ú¡v¡A¡uÁ¾¤Ñ¹D¤UÀÙ¦Ó¥ú©ú¡v¡A¡u¤Ñ¦b¤s¤¤¡A¤j¯b¡A§g¤l¥H­è°·¿w¹ê
½÷¥ú¡A¤é·s¨ä¼w¡v¡A©w«h¦Û¥ú©ú¡A¬G¤j¾Ç©w¦Ó¦Ü©ó¯à¼{¡C¤H¤ß¦h«hµL¥Ñ¥ú©ú¡C
(»XÂø¦ÓµÛµÛ¥jµÛ¦rÂøµÛ©óª«©Ò¥H¬°ÀÛÀÛ©ü»X)ªì¤E¡A¦³¼F¡A§Q¤v¡C¹³¤ê¡G¡u¦³¼F
§Q¤v¡v¡A¤£¥Ç¨a¤]¡C

¡@¡@ÁͨäÀ³«h¦³¤G¤T¤§ªý¡A¬G¤£­Y¤v¤]¡C¤E¤G¡AÁÖ»¡ëÍ¡C¹³¤ê¡G¡uÁÖ»¡ëÍ¡v¡A¤¤
µL¤×¤]¡C

¡@¡@¤£ªý©ó¤T«h¨£µ£©ó¥|¡A¤£Ä¼¶iªÌ¡A¦ì¤¤¤]¡C¤E¤T¡A¨}°¨³v¡A§QÁ}­s¡C¤ê¶¢ÁÖ
½Ã¡A§Q¦³§ñ©¹¡C¹³¤ê¡G¡u§Q¦³§ñ©¹¡v¡A¤W¦X§Ó¤]¡C

¡@¡@¤£¨¾ÁֽæӶi¾ú¤G³±¡A«h©Î¦³µ£Ö_»¡(¿ç)¡eëÍ¡f¤§®`¡A¤£§Q¨ä©¹¤]¡C¥»¥G¤Ñ
ªÌ¿Ë¤W¡A¬G¤W¦X§Ó¤]¡C¤»¥|¡Aµ£¤û¤§Ö_¡A¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¥|¤¸¦N¡A¦³³ß¤]¡C¤»¤­
¡AóF¨¨¤§¤ú¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤­¤§¦N¡A¦³¼y¤]¡C¤W¤E¡A¦ó¤Ñ¤§Åü¡A¦ë¡C¹³¤ê¡G¡u¦ó
¤Ñ¤§Åü¡v¡A¹D¤j¦æ¤]¡C

¡@¡@¨ä¹D¤j¦æ¤]¡A¤É©ó¤Ñ¡A¦ó«ÝÅü¸ô¦Ó¶i¡H¨¥µL©Ò¤£³q¤]¡CÅü¦r·í¬°µ´¥y¡C¦á¬°
¤î¡A¤î¤G³±¤]¡A¤£¥H¤î¨äÃþ¤]¡A¬G¦ë¡C

¡@¡@À[

¡@¡@À[¡C­s¦N¡CÆ[À[¦Û¨D¤f¹ê¡Cν¤ê¡G¡uÀ[­s¦N¡v¡A¾i¥¿«h¦N¤]¡C¡uÆ[À[¡v¡AÆ[
¨ä©Ò¾i¤]¡F¡u¦Û¨D¤f¹ê¡v¡AÆ[¨ä¦Û¾i¤]¡C¤Ñ¦a¾i¸Uª«¡A¸t¤H¾i½å¥H¤Î¸U¥Á¡AÀ[¤§
®É¤j¨o«v!

¡@¡@Æ[À[¡A¿ë¾i¹D±o¥¢¡A±ýÆ[¤H³B¤v¤§¤è¡C¹³¤ê¡G¤s¤U¦³¹p¡AÀ[¡A§g¤l¥H·V¨¥»y
¡A¸`¶¼­¹¡C

¡@¡@¤s¤U¦³¹p¡A¯b¾i¤§¶H¡Cªì¤E¡A±Ëº¸ÆFÀt¡AÆ[§Ú¦·À[¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡uÆ[§Ú¦·À[
¡v¡A¥ç¤£¨¬¶Q¤]¡C

¡@¡@ÅéļÀ³¤W¡AÆ[§Ú¦Ó¦·¨äÀ[¡A¨D¾i¦ÓµL®¢ªÌ¤]¡C¤»¤G¡AÄAÀ[©Ø¸g¡A©ó¥CÀ[¡A©º
¤¿¡C¹³¤ê¡G¤»¤G©º¤¿¡A¦æ¥¢Ãþ¤]¡C

¡@¡@¤ZÀ[¤§¥¿¡A¥H¶Q¾i½â¡A¥H¶§¾i³±¡A©Ò¿×¸g¤]¡CÀ[¨ö¸s³±¬Ò·íÅ¥¾i©ó¤W¡A¤»¤G
¹H¤§¡A¤Ï¤ñ©óªì¡A¥H³±¾i¶§¡AÄAÀ[ªÌ¤]¡C¸s³±¡A¤W©Ò»E¾iªÌ¤]¡A¤»¤G¶Ã¸g©ó»E¾i
¤§¸q¡A¥¢³±Ãþ¤§±`¡A¬G¥H¶i«h¤¿¡C¤»¤T¡A©ØÀ[¡A­s¤¿¡C¤Q¦~¤Å¥Î¡AµL§ñ§Q¡C¹³¤ê
¡G¡u¤Q¦~¤Å¥Î¡v¡A¹D¤j®¯¤]¡C

¡@¡@¼i¨¸¦n°Ê¡A¨t»¡©ó¤W¡A¤£¦ý©Ø¸g¦Ó¤w¡A®`À[¤§¥¿²ö¬Æ²j¡A¬G¤¿¡C¡u¨t»¡©ó¤W
¡v¤@§@¡u¨t¦Ó»¡¤W¡v¡C¤»¥|¡AÄAÀ[¡A¦N¡CªêµøÏàÏà¡A¨ä±ý³v³v¡AµL©S¡C¹³¤ê¡GÄA
À[¤§¦N¡A¤W¬I¥ú¤]¡C

¡@¡@Å鶶¦ì³±¡A±oÀ[¤§¥¿¡A¥H¶Q¾i½â¦Ó±o½åªÌ¡AÁö¤Ï¶§¤ø¾i³±¤§¸q¡A¥H¤W¾i¤U¡A
¨ä¬I¥ú¨o¡CµM¥H¬X¾i­è¡A«DÄY­«¨ä¼w¡A¼s¤j¨ä§Ó¡A«h¥¼§K©ó©S¡C¤»¤­¡A©Ø¸g¡A©~
­s¦N¡C¤£¥i¯A¤j¤t¡C¹³¤ê¡G©~­s¤§¦N¡A¶¶¥H±q¤W¤]¡C

¡@¡@Å¥¾i©ó¤W¡A¥¿¤]¡F¥H³±©~À[¨ö¤§´L¡A©Ø¸g¤]¡C¤W¤E¡A¥ÑÀ[¡A¼F¦N¡A§Q¯A¤j¤t
¡C¹³¤ê¡G¡u¥ÑÀ[¼F¦N¡v¡A¤j¦³¼y¤]¡C

¡@¡@¥ÑÀ[¦Û¦MµM«á¤D¦NªÌ¡A¤U¦³²³³±¶¶±q¤§¼y¡Aź«h¦³¥¦§[¡C¦¹¨ö±o¾i¤§¥¿ªÌ¤è
§Q¯A¤j¤t¡A»\¾iµM«á¥i°Ê¦Õ¡C

¡@¡@¤j¹L

¡@¡@¤j¹L¡C´É¼¸¡A§Q¦³§ñ©¹¡A¦ë¡Cν¤ê¡G¡u¤j¹L¡v¡A¤jªÌ¹L¤]¡C¡u´É¼¸¡v¡A¥»¥½
®z¤]¡C­è¹L¦Ó¤¤¡A´S¦Ó»¡¦æ¡A§Q¦³§ñ©¹¤D¦ë¡A¤j¹L¤§®É¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¿A·À¤ì¡A
¤j¹L¡A§g¤l¥H¿W¥ß¤£Äß¡AèQ¥@µL´e¡C

¡@¡@¶§­è¹L¹ê©ó¤¤¡A¥»¥½¹L®z©ó¥~¡A¬G·í¹LÁB¬Û»P¤]¡Cªì¤»¡AÂǥΥխT¡AµL©S¡C
¹³¤ê¡G¡uÂǥΥխT¡v¡A¬X¦b¤U¤]¡C¤E¤G¡A¬\·¨¥ÍÚסA¦Ñ¤Ò±o¨ä¤k©d¡AµL¤£§Q¡C¹³
¤ê¡G¦Ñ¤Ò¤k©d¡A¹L¥H¬Û»P¤]¡C

¡@¡@§ß°I©ó¤W¡A¨Ï¬\¤ì¥ÍÚסA¬@®z©ó¤U¡A¨Ï·L³±Àò§U¡A¦¹­è¤¤¤UÀÙ¤§¥\¡A¥ç¦ÛÀò
§U©óª«¤]¡C¤E¤T¡A´É¼¸¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G´É¼¸¤§¤¿¡A¤£¥i¥H¦³»²¤]¡C¤E¥|¡A´É¶©¡A¦N
¡C¦³¥¦§[¡C¹³¤ê¡G´É¶©¤§¦N¡A¤£¼¸¥G¤U¤]¡C

¡@¡@§Ó¦b¬@®z«h´É¶©¦Ó¦N¡A­Y¨pÀ³¬°¤ß«h¼¸¥G¤U¡A§[¤]¡C¤E¤­¡A¬\·¨¥ÍµØ¡A¦Ñ°ü
±o¨ä¤h¤Ò¡AµL©SµLÅA¡C¹³¤ê¡G¡u¬\·¨¥ÍµØ¡v¡A¦ó¥i¤[¤]!¦Ñ°ü¤h¤Ò¡A¥ç¥i¤¡¤]¡C

¡@¡@¤E¤­¤Wô¤W¤»¡A¬G¤£¯à¤UÀÙ¤j¨Æ¡A®{¯q¨ä¥½¦Õ¡AµL¬@ª«¤§¤ß¡A©Ò¬IªÌ¯U¡C¦Ñ
°ü¤h¤Ò¡A©Ò»PªÌ¤£¨¬¹D¡C¬\·¨¥ÍµØ¡A¶Õ¤£¯à¤[¡A¬GµLÅA¡F¥¼¦Üªø¶Ã¡A¬GµL©S¡C¤W
¤»¡A¹L¯A·À³»¡A¤¿¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¹L¯A¤§¤¿¡A¤£¥i©S¤]¡C

¡@¡@³±©~¤W·¥¡AÁö¹L¦Ó¤£¨¬¯AÃø¡A¬G¤¿¡C¤j¹L¤§·¥¡A¬G·À³»¦ÓµL©S¤]¡C

¡@¡@²ß§¢

¡@¡@²ß§¢¡C¦³§·¡Aºû¤ß¦ë¡A¦æ¦³©|¡C

¡@¡@²ß§¢¡A­«Å§¤§¸q¡C¤K¯Â¨ö±©¦¹¥[¡u²ß¡vªÌ¡A§E¬Ò¤@¦r¥iºÉ¨ä¸q¡A§¢¨ú¨äÀI¡A
¬G­«¤§¦Ó¨äÀI¤DµÛ¤]¡C

¡@¡@¦â¥HÂ÷¨£¡AÁn¥H¾_»D¡A¯ä¥H´Sª¾¡A¨ý¥H§¢¹F¡C

¡@¡@§¢Â÷ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤¤¤G®ð¤§¥¿¥æ¡CµMÂ÷¥»³±¨ö¡A§¢¥»¶§¨ö¡A¥H¦¹¨£¤G®ð¨ä¥»¦p
¦¹¦Ó¥æ©Ê¤]¡A«D¦¹¤Gª««hµL©ö¡Cν¤ê¡G²ß§¢¡A­«ÀI¤]¡A¤ô¬y¦Ó¤£¬Õ¡A¦æÀI¦Ó¤£¥¢
¨ä«H¡C¡uºû¤ß¦ë¡v¡A¤D¥H­è¤¤¤]¡C¡u¦æ¦³©|¡v¡A©¹¦³¥\¤]¡C¤ÑÀI¡A¤£¥i¤É¤]¡F¦a
ÀI¡A¤s¤t¥C³®¤]¡C¤ý¤½³]ÀI¥H¦u¨ä°ê¡AÀI¤§®É¥Î¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¤ôÏt¦Ü¡A²ß§¢¡A
§g¤l¥H±`¼w¦æ¡A²ß±Ð¨Æ¡C

¡@¡@¥i¬Õ«h«D¿×­«ÀI¤]¡A¤¤¬X«h¤ßµL±`¡A¦ó¯à¦ë¤]!¤º¥~¬ÒÀI¡A¸q¤£¥i¤î¡A¬G
¦æ¦³©|¤]¡C

¡@¡@§¢ºû¤ß¦ë¬G¦æ¦³©|¡A¥~Áö¿nÀI¡A­e³B¤§¤ß¦ë¤£ºÃ¡A«hÁöÃø¥²ÀÙ¦Ó©¹¦³¥\¤]¡C
¤µ¤ôÁ{¸U¥Q¤§¤s¡A­n¤U§Y¤U¡AµL´_¾®º¢(¤H)¡e¤§¡f¦b«e¡A±©ª¾¦³¸q²z¦Ó¤w¡A«h´_
¦ó°jÁסA©Ò¥H¤ß³q¡Cªì¤»¡A²ß§¢¡A¤J©ó§¢ßD¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G²ß§¢¤J§¢¡A¥¢¹D¤¿¤]¡C

¡@¡@¤ñ©ó¤GµL¥XÀI¤§§Ó¡A¬G¤ª¡u¤J©ó§¢ßD¡v¤]¡C¤E¤G¡A§¢¦³ÀI¡A¨D¤p±o¡C¹³¤ê¡G
¡u¨D¤p±o¡v¡A¥¼¥X¤¤¤]¡C

¡@¡@ÀIÃø¤§»Ú¡A®z¥²ªþ±j¡A¤W¤U­Ñ³±¡A¨D¥²¨£±q¡A¬G¨D«h¥²¤p±o¡AµM¤G©~ÀI¤¤¦Ó
¥¼¥X¤]¡C¤»¤T¡A¨Ó¤§§¢§¢¡AÀI¥BªE¡A¤J©ó§¢ßD¤Å¥Î¡C¹³¤ê¡G¡u¨Ó¤§§¢§¢¡v¡A²×µL
¥\¤]¡C

¡@¡@«e¤§¤JÀI°h(¨Ó)¡e¨D¡f¡AªEÀI¤JßD¡A»Pªì¤»¦P¡C¤»¥|¡A¾ê°sí¶L¥Î¦Î¡C¯Ç¬ù
¦Û¼ø¡A²×µL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¾ê°sí¶L¡v¡A­è¬X»Ú¤]¡C

¡@¡@¥|¤­­Ñ±o³±¶§¤§¥¿¡AÀIªý¤§»Ú¡Aªñ¦Ó¬Û±o¡A¸Û¯À¬J±µ¡AÁö²²¤©ó§µL©S¤]¡C
¤W¤ñ©ó¤­¡A¦³¶i¥X¤§º¥¡A¬GµL¤¿¡C¤E¤­¡A§¢¤£¬Õ¡A¯­¬J¥­¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u§¢¤£
¬Õ¡v¡A¤¤¥¼¤j¤]¡C

¡@¡@ÀIÃø««¥X¦Ó¤U¤ñ©ó¥|¡A¤£¯à«j¦¨¨ä¥\¡A¥ú¤j¨ä§Ó¡A¬G¸t¤H±¤¤§¤ê¡u¯­¬J¥­µL
©S¡v¦Ó¤w¨o¡A¤£¯à©¹¦³¥\¤]¡C¤@¥»¤ª¡G§¢¬Õ«h¶i¦Ó©¹¦³©|¨o¡C¤W¤»¡A¨t¥ÎÀ²õë¡A
ÝI©óÂO´Æ¡A¤T·³¤£±o¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¤W¤»¥¢¹D¡A¤¿¤T·³¤]¡C

¡@¡@¤W¤»¹L¤¤¡A°kÀI¦Ó¥¢¹DªÌ¤]¡A¤£ªþ¤ñ¶§¤¤¡A´X©ó°g´_¤§¤¿¡A¬G¬°©Òô²Ö¤]¡C
³±¬X¤£¯àªþ¤ñ©ó¶§¡A³BÀI¤§·¥­¼­è¡A©y¨ä¬°©Ò©ë¼®¤]¡C

¡@¡@Â÷

¡@¡@Â÷¡C§Q­s¦ë¡C¯b¦É¤û¡A¦N¡C

¡@¡@¥H¬XÄR¥G¤¤¥¿¡A¬G§Q­s¡Cν¤ê¡GÂ÷¡AÄR¤]¡A¤é¤ëÄR¥G¤Ñ¡A¦Ê¨¦¯ó¤ìÄR¥G¤g¡A
­«©ú¥HÄR¥G¥¿¡A¤D¤Æ¦¨¤Ñ¤U¡C¬XÄR¥G¤¤¥¿¬G¦ë¡A¬O¥H¯b¦É¤û¦N¤]¡C

¡@¡@¤é¤ë¯ó¤ìÄR¤Ñ¦a¡AÄR¡AªþµÛ¤]¡C¹³¤ê¡G©ú¨â§@¡AÂ÷¡A¤j¤H¥HÄ~©ú·Ó©ó¥|¤è¡C

¡@¡@©ú¥Ø¹FÅ¥¡AÄ~©ú¤§¹D¤]¡C¤H±w´k©ó³ÕÄý¡A±©¤j¤H¯à«j¦ÓÄ~¤§¡Cªì¤E¡A¼i¿ùµM
¡A·q¤§¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¼i¿ù¤§·q¡A¥H¹@©S¤]¡C

¡@¡@¡u¼i¿ùµM¡v¡A»P¤§ªÌ¦h¤]¡CµLÀ³©ó¤W¡AµL©ÒªBªþ¡A¥H­è³B¤U¡Aª«©ÒÄ@¥æ¡A«D
¬á·V¤§¬Æ¡A¦ó¥H§K©S!¤»¤G¡A¶ÀÂ÷¡A¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¶ÀÂ÷¤¸¦N¡v¡A±o¤¤¹D¤]¡C¤E
¤T¡A¤éÌʤ§Â÷¡A¤£¹ª¦Î¦Óºq¡A«h¤jµÀ¤§¶Ø¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¤éÌʤ§Â÷¡A¦ó¥i¤[¤]!

¡@¡@©ú¥¿±N¦Ñ¡AÂ÷¹L©ó¤¤¡A¬G«s¼Ö¤§¤£±`¨ä¼w¡A¤Z¤H¤£¯à¤[¤]¡C¬G§g¤l¬°¼w¡A¤Ô
¹Ø¤£¶L¡C

¡@¡@¤H¦V°I¼Ç«h¤×¼ÖÅ¥Án­µ¡A»\¯d³s¥ú´º¡Aµø®á·®¤§¼Ç´º¤£¨¬¡A«h³g©ó¬°¼Ö¡A±©
¾G½Ã¤§­µ¯à¥O¤H¥Í¦¹·N¡C©ö¿×¡u¤£¹ª¦Î¦Óºq«h¤jµÀ¤§¶Ø¤¿¡v¡A´d°I¼Ç¬G¬°¼Ö¡A¤£
¬°«h´_¶Ø¦~´º¤§¤£¨¬¤]¡C¤E¥|¡A¬ð¦p¨ä¨Ó¦p¡AµI¦p¡A¦º¦p¡A±ó¦p¡C¹³¤ê¡G¡u¬ð¦p
¨ä¨Ó¦p¡v¡AµL©Ò®e¤]¡C

¡@¡@³B¦hÄߤ§¦a¦Ó¥H­¼­è¡A¬G¨ä¨Ó¤]ÁØ¡A¨ä³B¤]¦M¡AµL©Ò®e¦w¡A¦p¨£±ó³v¡A¬Ò©Ò
ÄR¤§¥¢¤¤¤]¡C¤T­è¦Ó

¡@¡@¤£¥i­¼¡A¤­¥¿¦Ó¤£¨£®e¡C¤»¤­¡A¥X®÷ªb­Y¡A±­¶Ø­Y¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤­¤§¦N¡A
Â÷¤ý¤½¤]¡C

¡@¡@¨¥¤ý¤½¤§¶Q¡A¤H¤§©Òªþ¡A¤U¥H­è¶i¡A¤vÁö¼~¦M¡A²×¥H±o²³¦Ó¦NªÌ¡A¬XÄR¤¤¥¿
¤]¡C¤W¤E¡A¤ý¥Î¥X©º¡A¦³¹Å§é­º¡AÀò­ê¨äÁà¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤ý¥Î¥X©º¡v¡A¥H¥¿
¨¹¤]¡C

¡@¡@¡u¦³¹Å§é­º¡v¡AªA¦Óµ½¤§¤]¡C¡uÀò­ê¨äÁà¡v¡A°õ°T¥±»«¡A¥Ü«Â¥H¥¿¨¹¦Ó¤w¡A
Â÷¹D¤w¦¨¡AµM«á¤£ªþ¥i©º¡C



¤U¸g



¡@¡@ÄÐ

¡@¡@ÄСC¦ë§Q­s¡A¨ú¤k¦N¡C

¡@¡@ÄФ§¬°¹D¡A¥Hµê¨ü¬°¥»¡A¦³·N©ó¤¤¡A«hº¢©ó¤èÅé¦Ó¹i¨o¡C©æ¡BµÌ¡BªÑ¡B×Q¡B
»²¡A¥H¤@¨ö³qÅé°ª¤U¬°¨¥¡Cν¤ê¡GÄСA·P¤]¡A¬X¤W¦Ó­è¤U¡A¤G®ð·PÀ³¥H¬Û»P¡A¤î
¦Ó»¡¡A¨k¤U¤k¡A¬O¥H¡u¦ë§Q­s¨ú¤k¦N¡v¤]¡C¤Ñ¦a·P¦Ó¸Uª«¤Æ¥Í¡A¸t¤H·P¤H¤ß¦Ó¤Ñ
¤U©M¥­¡AÆ[¨ä©Ò·P¦Ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§±¡¥i¨£¨o¡C

¡@¡@ÄСA·P¤]¡A¨ä¤øÁö¬ÛÀ³¦Óµü¦h¤£¦N¡AÅU¨ä®É¦p¦ó¦Õ¡C»¡ªÌ¦h¥HÄЫí°t¤Ñ¦a¡A
®í¤£ª¾ÄЦۥi°t¤Ñ

¡@¡@¦a¡A¬G©ó§Ç¨ö¿W¤£¨¥ÄСCÄЬJ¥i¥H°t¤Ñ¦a¡A«h«í¥ç¥i¥H°t¤Ñ¦a¡A¬Ò¤Ò°ü¤§¹D
¤]¡CÄФ§¬°¨¥¬Ò¤]¡A¬G»y

¡@¡@ÄЫh«D¨Æ¡C¡uÄзP¤]¡v¡A¤£¥i¤î¥H¤Ò°ü¤§¹D¿×¤§ÄСA¦¹¤@¨Æ¦Õ¡A¨k¤k¬Û°t¡A
¬G¬°ÄФ]¡C·P¤§¹D¤£¤@¡G©Î

¡@¡@¥H¦P¦Ó·P¡A¸t¤H·P¤H¤ß¥H¹D¡A¦¹¬O¥H¦P¤]¡F©Î¥H²§¦ÓÀ³¡A¨k¤k¬O¤]¡A¤G¤k¦P
©~«hµL·P¤]¡F©Î¥H¬Û®®¦Ó

¡@¡@·P¡A©Î¥H¬Û¬È¦Ó·P¡A¦pªê¥ý¨£¤ü¡A¤ü¦Û¤£¯à¥h¡A¤ü­Y¨£ªê«h¯àÁפ§¡F¤S¦pºÏ
¥Û¤Þ°w¡A¬ÛÀ³¦Ó·P¤]¡C­Y¥H

¡@¡@·R¤ß¦Ó¨ÓªÌ¦Û¬Û¿Ë¡A¥H®`¤ß¦Ó¨ÓªÌ¬Û¨£®e¦â¦Û§O¡C¡u¸t¤H·P¤H¤ß¦Ó¤Ñ¤U©M¥­
¡v¡A¬O­·°Ê¤§¤]¡F¸t¤H¦Ñ

¡@¡@§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¦Ó¤H±ý¦Ñ¨ä¦Ñ¡A¦¹¬O¥H¨Æ¬Û·P¤]¡C·P¦p¼vÅT¡AµL´_¥ý«á¡A¦³
°Ê¥²·P¡AÄзP¦ÓÀ³¡A¬G¤ê

¡@¡@Äгt¤]¡C¹³¤ê¡G¤s¤W¦³¿A¡AÄСA§g¤l¥Hµê¨ü¤H¡C

¡@¡@¤s¤W¦³¿A¡A«D¥æ·P¤£¯à¤]¡C·Pª«¤§µ½¡A²ö­Y¥Hµê¨ü¤H¡A¦³©Òô¼}¡A¬Ò«D¥¿¦N
¡A¬G¤»¤ø¬Ò¥H¦³À³¤£ºÉ¨ö¸q¦Ó¦³©ÒÃÕ¤]¡Cªì¤»¡AÄШä©æ¡C¹³¤ê¡G¡uÄШä©æ¡v¡A§Ó
¦b¥~¤]¡C¤»¤G¡AÄШäµÌ¡A¤¿¡A©~¦N¡C¹³¤ê¡GÁö¤¿©~¦N¡A¶¶¤£®`¤]¡C

¡@¡@©~«h¦N¡AÁÍ«h¤¿¡A¥H¨k¤U¤k¬°¥¿¡AÄФ§¹D¤]¡C¤E¤T¡AÄШäªÑ¡A°õ¨äÀH¡A©¹§[
¡C¹³¤ê¡G¡uÄШäªÑ¡v¡A¥ç¤£³B¤]¡F§Ó¦bÀH¤H¡A©Ò°õ¤U¤]¡C

¡@¡@¤ß¹çÀR©ó¦¹¡A¤@¦V©wÅ|¡A«eÁa¦³¦ó¨Æ¥ç¤£«ò¤]¡A¥ð±N¶¢²Ó¸H¦b«ä¼{¡C©ö¤ê¡G
¡u¦ó«ä¦ó¼{¡H¤Ñ¤U®í

¡@¡@¶î¦Ó¦PÂk¡A¤@­P¦Ó¦Ê¼{¡C¡v¤Ñ¦a¤§¹D¡A±©¦³¤é¤ë¡B´H´»¤§©¹¨Ó¡A©}¦ù¡B°ÊÀR
¨âºÝ¦Ó¤w¡A¦b§Úºë¸q¤J¯«¥H­P

¡@¡@¥Î¡A«h²Ó¸H¬Ò¤£¯à¥X¨ä¶¡¡A¦b©ó³N¤º¡A¤w¹L¡B¥¼¨ÓªÌ¨ÆµÛ¦b¤ß¡A²¦³º¦ó¯q!
¯B«ä´å·QºÉ¥h¤§¡A±©¹Ï¦V¥h

¡@¡@¤é·s¥i¤]¡C¤Õ¤l¥H´I¤£¥i¨D¡A«h¤ê¡u±q§^©Ò¦n¡v¡A¥H«ä¬°µL¯q¡A«h¤ê¡u¤£¦p
¾Ç¤]¡v¡A¬G©óÄФT¥H¨£¦¹¸q¡C¤E¥|¡A­s¦N¡A®¬¤`¡C¼¥¼¥©¹¨Ó¡AªB±qº¸«ä¡C¹³¤ê¡G
¡u­s¦N®¬¤`¡v¡A¥¼·P®`¤]¡C¡u¼¥¼¥©¹¨Ó¡v¡A¥¼¥ú¤j¤]¡C

¡@¡@ÄÀ¤ó¥H·P¬°¤Û¦k¡A¤S¦³¼¥¼¥«ä¥H¨DªBªÌ¡A¬Ò¤£¨¬¹D¤]¡C

¡@¡@¥H¶§©~³±¡A«Dļ·P©óª«ªÌ¤]¡AµMÅé§I©Ê®®¡A¥¼§K¥G«ä¥H¨DªB¤§²Ö¤]¡C»\Åé®®
¤§ªì¡AÀ³¤î¤§©l¡A¤v³Ò©ó¤W¡AªB¤î©ó¤U¡A¬G¼¥¼¥±oªB¡A¥¼¬°¥ú¤j¡A¤£«ù¥H¥¿«h¦³
î¤Âp¤§®¬¡C

¡@¡@·P«D¦³·N¡AÄФT«ä¥H¨DªB¡A¦¹«h¤£¨¬¹D¡C

¡@¡@¸t¤H±©©ó©}¦ù¦³·P¡A¯à¦³©}¦ù¡A©Ò¥H±o¤Ñ¤U¤§ª«¡A¦ó¥Î¼¥¼¥¥H«ä¦Ó¨DªB!¤j
©èÄШö¤»¤ø¬Ò¥H¦³À³¤£ºÉÄйD¡A¬G§g¤l±ý±oµê¨ü¤H¡A¯à®e¥Hµê¡A¨ü¤H¤§¹D¤]¡C­e
¾å©}¦ù¡A¤ßºÉ¦w®õ¼e¸Î¡A»\¬°¤£»Pª«®Õ¡A«Ý©¼¦ù«h¤v©}¡AµM¦Ó©}®É¤Ö¡A¦ù®É¦h¡A
°²¨Ï¶Ã¡e¤`¡f¾î°f¡A¥çµS©}¤Ö¦ù¦h¡A§Ú©|¦ó¶Ë!¤é¤ë´H´»©¹¨Ó¡A¥¿¥H¬Û©}¦ù¬G¤£
¬Û®`¡C¤Øôɤ§©}¥H¨D¦ù¡AÀs³D¤§îh¥H¦s¨­¡A¤Sºë¸q¤J¯«¥H­P¥Î¡A§Q¥Î¦w¨­¥H±R¼w
¡C¤E¤­¡AÄШä×Q¡AµL®¬¡C¹³¤ê¡G¡uÄШä×Q¡v¡A§Ó¥½¤]¡C

¡@¡@¤E¤­³B®®¤§¤¤¡A¥¼§K°¾¨t¤§¹ú¡A¬G¤£¯à·P¤H¤ß¡A¦Ó¤ê¡uÄШä×Q¡v¡A±©¸t¤HµM
«á¯à·P¤H¤ß¤]¡C¤@µL¤ê¦r¡C¤W¤»¡AÄШ仲¡BÀU¡B¦Þ¡C¹³¤ê¡G¡uÄШ仲¡BÀU¡B¦Þ¡v
¡A¼ð¤f»¡¤]¡C

¡@¡@«í

¡@¡@«í¡C¦ëµL©S¡A§Q­s¡A§Q¦³§ñ©¹¡Cν¤ê¡G«í¡A¤[¤]¡A­è¤W¦Ó¬X¤U¡A¹p­·¬Û»P¡A
´S¦Ó°Ê¡A­è¬X¬ÒÀ³¡A«í¡C¡u«í¦ëµL©S§Q­s¡v¡A¤[©ó¨ä¹D¤]¡A¤Ñ¦a¤§¹D«í¤[¦Ó¤£¤w
¤]¡C¡u§Q¦³§ñ©¹¡v¡A²×«h¦³©l¤]¡C¤é¤ë±o¤Ñ¦Ó¯à¤[·Ó¡A¥|®ÉÅܤƦӯà¤[¦¨¡A¸t¤H
¤[©ó¨ä¹D¦Ó¤Ñ¤U¤Æ¦¨¡AÆ[¨ä©Ò«í¦Ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§±¡¥i¨£¨o¡C¹³¤ê¡G¹p­·«í¡A§g¤l¥H
¥ß¤£©ö¤è¡C

¡@¡@Æ[®Ñ·í¤£¥H¤å®`Ãã¡A¦p¶³¸qªÌ¥X©ó«ä¼{¦¤«×¡A©ö¨¥¡u¤Ñ¦a¤§¤j¸q¡v¡A«h¤Ñ¦a
©TµL«ä¼{¡C¡u¤Ñ¦a¤§±¡¡v¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡v¬Ò©ñ¦¹¡Cªì¤»¡A¯C«í¡A­s¤¿¡AµL§ñ§Q¡C¹³
¤ê¡G¯C«í¤§¤¿¡A©l¨D²`¤]¡C

¡@¡@¬X´S¦b¤U¥HÀ³©ó¤W¡A«ù¥Î¬°±`¡A¨D¤§¹L²`¤]¡C¬G¤H¹D¤§¥æ¶Q¥G¤¤Â§¡A¥B¤[º¥
¦Ó¦¨¤]¡C«ù¤@§@¯S¡C¤E¤G¡A®¬¤`¡C¹³¤ê¡G¡u¤E¤G®¬¤`¡v¡A¯à¤[¤¤¤]¡C

¡@¡@¥H¶§¨t³±¡A¥Î¥H¬°±`¡A¤£¯àµL®¬¡A¥H¨ä¤[¤¤¬G§K¡C¤E¤T¡A¤£«í¨ä¼w¡A©Î©Ó¤§
²Û¡A­s§[¡C¹³¤ê¡G¡u¤£«í¨ä¼w¡v¡AµL©Ò®e¤]¡C

¡@¡@¶i«h¥Ç¤W¡A°h«h­¼­è¡A¬G°Ê«h©Û®¬¨ú°d¡A±©±`¦u¤@¼w¡A±f´X¨ú®e¡A¬G¤ê¤£«í
¨ä¼w«hµL©Ò®e¤]¡C¤@¦³¡uÁöµM­s§[¡A¼w«h¥i±`¤]¡v¡C¤E¥|¡A¥ÐµL¸V¡C¹³¤ê¡G¤[«D
¨ä¦ì¡A¦w±o¸V¤]!

¡@¡@¥Ð¥H®É¦Ü«h¸V©Î¥i±o¡A³B±`«D¦ì«h¥\µL¥H­P¡A¬G§g¤l­°§Ó°d¨­¡A¤£¥i±`¤]¡C
¤»¤­¡A«í¨ä¼w­s¡A°ü¤H¦N¡A¤Ò¤l¤¿¡C¹³¤ê¡G°ü¤H­s¦N¡A±q¤@¦Ó²×¤]¡F¤Ò¤l¨î¸q¡A
±q°ü¤¿¤]¡C¤W¤»¡A®¶«í¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G®¶«í¦b¤W¡A¤jµL¥\¤]¡C

¡@¡@¨ö¨Ò©ó¤W¤ø¦h³B¤§¥H¶Q¦ÓµL¦ì¡A°ª¦ÓµL¥Á¡A¦Ü«í¤S¤£¥i¥H¦¹³B¡A¦ý¨£¨ä¤£±`
¦b¤W¡A¬G¤jµL¥\¤]¡C

¡@¡@©ö¹D¨`µM¸q²z¤À©ú¡A¦Û¦s¥G¨ö¡A±©­n¤Hª±¤§¤D±o¡C

¡@¡@èQ

¡@¡@èQ¡C¦ë¡A¤p§Q­s¡Cν¤ê¡G¡uèQ¦ë¡v¡AèQ¦Ó¦ë¤]¡A­è·í¦ì¦ÓÀ³¡A»P®É¦æ¤]¡C¡u
¤p§Q­s¡v¡A®û¦Óªø¤]¡CèQ¤§®É¸q¤j¨o«v!

¡@¡@·í¦ì¦ÓÀ³¡A²z¤£·íèQ¡A¥H³±ªø¬GèQ¡A¬G¤ê¡u»P®É¦æ¡v¡A¤S¤ê¡u¤p§Q­s¡v¡A¤S
¤ê¡uèQ¦Ó¦ë¡v¤]¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¤U¦³¤s¡AèQ¡A§g¤l¥H»·¤p¤H¡A¤£´c¦ÓÄY¡C

¡@¡@¡u»·¤p¤H¤£´c¦ÓÄY¡v¡A´cŪ¬°¼¨´c¤§´c¡A»·¤p¤H¤£¥i¥Ü¦¹´c¤]¡A´c«h±w¤Î¤§
¡A¤S²j¯à»·!ÄY¤§¬°¨¥¡A·q¤p¤H¦Ó»·¤§¤§¸q¤]¡Cªì¤»¡AèQ§À¡A¼F¡A¤Å¥Î¦³§ñ©¹¡C
¹³¤ê¡GèQ§À¤§¼F¡A¤£©¹¦ó¨a¤]!

¡@¡@¦M¦Ó¤£©¹¦ó¤]¡H¹P¬J«á®É¡A¡e©¹¡f«h¨ú¨a¡A¬Gª¾ªÌ¹HÃø¦b¥G¥ý´X¡C¤»¤G¡A°õ
¤§¥Î¶À¤û¤§­²¡A²ö¤§³Ó»¡¡C¹³¤ê¡G°õ¥Î¶À¤û¡A©T§Ó¤]¡C

¡@¡@¶À¤û¡A¤¤¶¶¤]¡C³±¨¸®ûªø¡A¤G©~§g¦Ú¥¿¦X¤§¦ì¡A·`Ãø±Ï®É¡A²ö­Y¤¤¶¶©T§Ó¡A
¨Ï¦l¤£¯à·F¡A¤£µM¡A¤p¤H©ö¶¡¨o¡C¤E¤T¡A¨tèQ¡A¦³¯e¼F¡C¯b¦Ú©c¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¨t
èQ¤§¼F¡A¦³¯e¾Î¤]¡C¡u¯b¦Ú©c¦N¡v¡A¤£¥i¤j¨Æ¤]¡C

¡@¡@¬°¤º¤§¥D¡A±o¦ì¤§¥¿¡A¥ß·R¨ä¤U¡A¯b¦Ú©c¤§¹DºÉ¨o¡AµM¥H´µ³B¹P¡A¦M¯e©y²j
¡C¤E¥|¡A¦nèQ¡A§g¤l¦N¡A¤p¤H§_¡C¹³¤ê¡G§g¤l¦nèQ¡A¤p¤H§_¤]¡C

¡@¡@¦³À³©ó³±¡A¤£´c¦ÓÄY¡A¬G¤ê¡u¦n¹P¡v¡A¤p¤H·t©ó¨Æ´X¡A¤£©Á«ã¦¨¤³¡A«h¨p·Ä
¬°²Ö¨o¡C¤E¤­¡A¹ÅèQ¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¹ÅèQ­s¦N¡v¡A¥H¥¿§Ó¤]¡C

¡@¡@¡u¹Å¡v¡u¦n¡v¸q¦P¡AµM¤­©~¥¿³B¤¤¡A¯à¥¿¨ä§Ó¡A¬GÀò­s¦N¡C¤W¤E¡AªÎèQ¡AµL
¤£§Q¡C¹³¤ê¡G¡uªÎèQµL¤£§Q¡v¡AµL©ÒºÃ¤]¡C

¡@¡@¤j§§

¡@¡@¤j§§¡C§Q­s¡Cν¤ê¡G¤j§§¡A¤jªÌ§§¤]¡A­è¥H°Ê¬G§§¡C¡u¤j§§§Q­s¡v¡A¤jªÌ¥¿
¤]¡A¥¿¤j¦Ó¤Ñ¦a¤§±¡¥i¨£¨o¡C¹³¤ê¡G¹p¦b¤Ñ¤W¡A¤j§§¡A§g¤l¥H«D§¥±¼i¡C

¡@¡@§J¤v¤Ï§¡A§§²ö¬Æ²j¡A¬G©ö©ó¤j§§¨£¤§¡C

¡@¡@§J¤v¡A¤U¾Ç¤W¹F¥æ¬Û¾i¤]¡A¤U¾Ç«h¥²¹F¡A¹F«h¥²¤W¡A»\¤£¦æ«h²×¦ó¥H¦¨¼w¡H
©ú«h¸Û¨o¡A¸Û«h©ú¨o¡A§J¤v­n·í¥H²z¸q¾Ô°h¨p¤v¡A»\²z¤D¤Ñ¼w¡A§J¤vªÌ¥²¦³­è±j
§§°·¤§¼w¤D³Ó¤v¡C¡u¹p¦b¤Ñ¤W¡A¤j§§¡A§g¤l¥H«D§¥±¼i¡v¡C¤Ò°s²M¤H´÷¦Ó¤£´±¶¼
¡AÀa¤z¤HÄȦӤ£´±­¹¡A«D±j¦³¤OªÌ¤£¯à¤H©Ò¤£¯à¡C¤H©Ò¥H¤£¯à¦æ¤vªÌ¡A©ó¨ä©ÒÃø
ªÌ«h´k¡A¨ä²§«UªÌÁö©ö¦Ó²ÛÁY¡C±©¤ß¥°«h¤£ÅU¤H¤§«D¯º¡A©ÒÁ͸q²z¦Õ¡Aµø¤Ñ¤U²ö
¯à²¾¨ä¹D¡CµM¬°¤§¤H¥ç¥¼¥²©Ç¡A¥¿¥H¦b¤vªÌ¸q²z¤£³Ó´k»P²ÛÁY¤§¯f¡A®ø«h¦³ªø¡A
¤£®ø«h¯f±`¦b¡A®øºÉ«h¬O¤j¦Ó¤Æ¤§¤§¿×¸t¡C·N«äÆSÅÆ¡AµL¥Ñ§@¨Æ¡C¦b¥j®ð¸`¤§¤h
«_¦º¥H¦³¬°¡A©ó¸q¥¼¥²¤¤¡AµM«D¦³§Ó·§ªÌ²ö¯à¡Cªp§^©ó¸q²z¤w©ú¡A¦ó¬°¤£¬°¡H¥¿
¥H¤£­è¡C±©¤j§§¤D¯à§J¤v¡A»\§g¤l±ý¨­¦æ¤§¡A¬°¨Æ·~¥H±Ð¤Ñ¤U¡C¤µ¤Ò¬°ªøªÌ§éªK
¡A«D¤£¯à¤]¡A¦ý®¢¥H¬°©}¦Ó¤£¬°¦Õ¡A¤£ÅU¸q²z¤§­Y¦ó¡C

¡@¡@ªì¤E¡A§§©ó³k¡A©º¤¿¡A¦³§·¡C¹³¤ê¡G¡u§§©ó³k¡v¡A¨ä§·½a¤]¡C¤E¤G¡A­s¦N¡C
¹³¤ê¡G¡u¤E¤G­s¦N¡v¡A¥H¤¤¤]¡C¤E¤T¡A¤p¤H¥Î§§¡A§g¤l¥ÎªÉ¡A­s¼F¡CÖô¦ÏIJÿ¡A
ý¨ä¨¤¡C¹³¤ê¡G¡u¤p¤H¥Î§§¡v¡A§g¤lªÉ¤]¡C

¡@¡@¥H¶§©~¶§¡A¥¿¤]¡AµM­¼¤U¤§­è¡A¬G¦M¡C¤p¤H¥Î¦¹¦Ó¶i¡A¦pÖô¦ÏIJÿ¥H¬°§§¡A
¬G¦h¨£§x¡A§g¤lª¾´X«h§_¡Cÿ¥H³ë¥|¡B¤T¦³À³¡A©Ò¤§¦b¶i¦Ó¦ì¥¿²zª½¡A¤p¤H³B¤§
¡A¥²¥H­è°Ê¡C

¤E¥|¡A­s¦N®¬¤`¡Cÿ¨M¤£Ã½¡A§§©ó¤jÁÖ¤§ëÍ¡C¹³¤ê¡G¡uÿ¨M¤£Ã½¡v¡A©|©¹¤]¡C

¡@¡@­¼­è¥»¦³®¬¡A¤£¥Î¨ä§§¡A¬G­s¦N¡C¤T¥H¥|¬°Ã¿¡A¤E¥|¤WµL¶§¤ø¡A¬G¤êÿ¨M¡A
§§ÁÖ¤§ëÍ¡A©¹µL©S¤]¡C¥|¯à¤£¬°³±²Ö¡A¦u¤v¥H¥¿¡A«h¦N¦ÓµL­¼­è¤§®¬¡A¥B±o²³¶§
¤§§U¥H¾P³±¼|¡C

¤»¤­¡A³à¦Ï©ó©ö¡AµL®¬¡C¹³¤ê¡G¡u³à¦Ï©ó©ö¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¡@¡@¦Ï¥~¬X¦Ó¤º«Ü¡A¤»¤­¥H³±³B¶§¡A¦Ï³à¤§¶H¤]¡A¯à¥h¨ä¤º­è¡A¤£©Ú¨ÓªÌ¡A«hµL
®¬¡A¬G¤ê¡u³à¦Ï©ó©öµL®¬¡v¡C¼i¬X¦M¤§¦a¡A­¼§§°Ê¤§­è¡A©T¤§¥²®¬ªÌ¡A¦ì«D¨ä©Ò
³ô¤]¡C

¤W¤»¡AÖô¦ÏIJÿ¡A¤£¯à°h¡A¤£¯à¹E¡AµL§ñ§Q¡AÁ}«h¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤£¯à°h¡A¤£¯à¹E
¡v¡A¤£¸Ô¤]¡C¡uÁ}«h¦N¡v¡A©S¤£ªø¤]¡C

¡@¡@­èÄv¥ÎIJ«h¶i°h¬Ò¤¿¡A¦MÄߨD¥þ«h©S¦³®É¦Ó®§¤]¡CµM¤W¤»¥H³±©~¤W¡A¤£¸Ô¨Æ
©y¡A¥Î§§¦ÓIJ¡A¬G¶i°h¤£¯à¡C

¡@¡@®Ê

¡@¡@®Ê¡C±d«J¥Î¿ü°¨¿»±f¡Aµe¤é¤T±µ¡Cν¤ê¡G®Ê¡A¶i¤]¡C©ú¥X¦a¤W¡A¶¶¦ÓÄR¥G¤j
©ú¡A¬X¶i¦Ó¤W¦æ¡A¬O¥H±d«J¥Î¿ü°¨¿»±f¡Aµe¤é¤T±µ¤]¡C¹³¤ê¡G©ú¥X¦a¤W¡A®Ê¡A§g
¤l¥H¦Û¬L©ú¼w¡Cªì¤»¡A®Ê¦pºR¦p¡A­s¦NªÉ§·¡A¸ÎµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u®Ê¦pºR¦p¡v¡A¿W
¦æ¥¿¤]¡C¡u¸ÎµL©S¡v¡A¥¼¨ü©R¤]¡C

¡@¡@©~®Ê¤§ªì¡A¥¿¥²¨£ºR¡A¬GºR¦p¤£®`©ó­s¦N¤]¡C¥¼§·©ó¤H¡A©Î¥¼¨£Å¥¡A¼e¥H©~
¤§¤DµL©S¡CµMªì¤»¦³À³¦b¥|¡A©~¤U´©¤W¡A¥¼¦w¨ä¤À¡A¬G¤ê¡u¥¼¨ü©R¡v¤]¡C¤»¤G¡A
®Ê¦p·T¦p¡A­s¦N¡C¨ü¯÷¤¶ºÖ¡A©ó¨ä¤ý¥À¡C¹³¤ê¡G¡u¨ü¯÷¤¶ºÖ¡v¡A¥H¤¤¥¿¤]¡C

¡@¡@¶i¦ÓµL¼¸¡A¦h¥¢©ó¸v¡A¬G·T¦p¤D¦N¡C¤»¤­¥H³±©~´L¡A¬GºÙ¡u¤ý¥À¡v¡A­Ñ¥H¬X
¤¤¡A¬G¨üºÖ¥i¥²¤]¡C¤»¤T¡A²³¤¹¡A®¬¤`¡C¹³¤ê¡G²³¤¹¤§§Ó¡A¤W¦æ¤]¡C

¡@¡@¤W¾ú¤E¥|¡A¤£¬°²³«H¡A«h¨ú®¬¥i¥²¡A­Y§ÓÀ³¦b¤W¡A®Ê¬°²³¤¹¡A«h®¬¤`¡C¤E¥|
¡A®Ê¦pñ幫¡A­s¼F¡C¹³¤ê¡G¡uñ幫­s¼F¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¡@¡@ñ幫¬°ª«¡A³g¦Ó¬È¤H¡AÅ鶧¦b¶i¡A¤Ï¾Ú³±¦ì¡A¬G°Ê¤î¬Ò¥¢¡A»P¤»¤T¤§¸q¬°¬Û
¤Ï¨o¡C¤»¤­¡A®¬¤`¡A¥¢±o¤Å«ò¡C©¹¦N¡AµL¤£§Q¡C¹³¤ê¡G¡u¥¢±o¤Å«ò¡v¡A©¹¦³¼y¤]
¡C

¡@¡@¶i¦Ó¹J¶§¡A¬G¥¢±o¤£«ò¦Ó¦N¤]¡C¦ì¤£·í¥²¦³®¬¡AÀò¦N«h®¬¤`¡C¤W¤E¡A®Ê¨ä¨¤
¡Aºû¥Î¥ï¨¶¡A¼F¦NµL©S¡A­s§[¡C¹³¤ê¡G¡uºû¥Î¥ï¨¶¡v¡A¹D¥¼¥ú¤]¡C

¡@¡@½aµL©Ò©¹¡A¬G¤ê¨¤¡C©~©ú¤§·¥¡A¨ä¬I¥¼¥ú¦ÓÀ³©|¯U¡A«ù¦¹¥H¶i¡A¥ï¨¶°Q«q¦Ó
¤w¡A¦M¦Ó©¯¦N¥H±oµL©S¡AµM²×§[¹D¤]¡CµL¥i¶i¦Ó¶i¤£¤w¡A±©¥ï¨¶©ó¤º¦Ó¥i¨o¡A¦p
§g¤l«hª¾¤î¤]¡C

¡@¡@©ú¦i

¡@¡@©ú¦i¡C§QÁ}­s¡C¹³¤ê¡G©ú¤J¦a¤¤¡A©ú¦i¡A¤º¤å©ú¦Ó¥~¬X¶¶¡A¥H»X¤jÃø¡A¤å¤ý
¥H¤§¡C¡u§QÁ}­s¡v¡A±â¨ä©ú¤]¡A¤ºÃø¦Ó¯à¥¿¨ä§Ó¡Aºß¤l¥H¤§¡C

¡@¡@¤å¤ýÅé¤@¨ö¤§¥Î¡Aºß¤l¥H¤»¤­¤@¤ø¤§¼w¡A¤å¤ýÃø¦b¥~¡Aºß¤lÃø¦b¤º¤]¡C¹³¤ê
¡G©ú¤J¦a¤¤¡A©ú¦i¡A§g¤l¥H»Y²³¥Î±â¦Ó©ú¡C

¡@¡@¤£¥ô¹î¦Ó¤£¥¢¨äªv¤]¡Cªì¤E¡A©ú¦i¤_­¸¡A««¨äÁl¡C§g¤l©ó¦æ¡A¤T¤é¤£­¹¡C¦³
§ñ©¹¡A¥D¤H¦³¨¥¡C¹³¤ê¡G¡u§g¤l©ó¦æ¡v¡A¸q¤£­¹¤]¡C

¡@¡@¶iÀ³©ó¤W¡A¬°¤T©Ò§x¡A¬G¤ê¡u¤_­¸««Ál¡v¡C§g¤lÁ×±w·í³t¡A¶Õ¤£»P§Ü¡A°h¦Ó
»·¦æ¡A¤£¹N·v­¹¡AÀR¥H¦Û¦u¡A«D¦³©Ò©¹¤§®É¤]¡C¤»¤G¡A©ú¦i¡A¦i©ó¥ªªÑ¡C¥Î¬@°¨
§§¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤G¤§¦N¡A¶¶¥H«h¤]¡C

¡@¡@»P¤T¦PÅé¡A¤T¬°¤»À³¡A¬G¤ê¡u¦i©ó¥ªªÑ¡v¡A©~¤¤¼i¶¶¡AÃø¤£¯à¤Î¡A¬G¤ê¡u¥Î
¬@°¨§§¦N¡v¡C°¨¿×ªì¤E¡A¥ç¬°¤v¥Î¡A¬G±ý¬@îî¦P¡C¤E¤T¡A©ú¦i©ó«n¬¼¡A±o¨ä¤j­º
¡A¤£¥i¯e¡A­s¡C¹³¤ê¡G«n¬¼¤§§Ó¡A¤D¤j±o¤]¡C

¡@¡@¤E¤T¶iÀò©ú¦i¤§¥D¡A¬G¤ê¡u«n¬¼±o¨ä¤j­º¡v¡C¤»¥|¡A¤J©ó¥ª¸¡¡AÀò©ú¦i¤§¤ß
¡A©ó¥Xªù®x¡C¹³¤ê¡G¡u¤J©ó¥ª¸¡¡v¡AÀò¤ß·N¤]¡C

¡@¡@»P¤W¤»¦P¬°¤@Åé¡A¬G¤ê¡u¤J©ó¥ª¸¡¡v¡A»P¤­¿Ë¤ñ¡A¬G¤ê¡u¥Xªù¡v¡uÀò©ú¦i¤§
¤ß¡v¡C»\¥Î¬X¼i¤¤¡A¨ä§Ó¬Û±o¡A¬G¤ê¡uÀò¤ß·N¡v¤]¡C¤»¤­¡Aºß¤l¤§©ú¦i¡A§Q­s¡C
¹³¤ê¡Gºß¤l¤§­s¡A©ú¤£¥i®§¤]¡C

¡@¡@Áöªñ©óîî¡AµM¬X¶¶¼i¤¤¡Aî¯à±»¡Aºß¤l¤§¥¿¤]¡C¤W¤»¡A¤£©ú±â¡Aªìµn©ó¤Ñ
¡A«á¤J©ó¦a¡C¹³¤ê¡G¡uªìµn©ó¤Ñ¡v¡A·Ó¥|°ê¤]¡F¡u«á¤J©ó¦a¡v¡A¥¢«h¤]¡C

¡@¡@®a¤H

¡@¡@®a¤H¡C§Q¤k­s¡Cν¤ê¡G®a¤H¡A¤k¥¿¦ì¥G¤º¡A¨k¥¿¦ì¥G¥~¡A¨k¤k¥¿¡A¤Ñ¦a¤§¤j
¸q¤]¡C®a¤H¦³ÄY§g²j¡A¤÷¥À¤§¿×¤]¡C¤÷¤÷¡A¤l¤l¡A¥S¥S¡A§Ì§Ì¡A¤Ò¤Ò¡A°ü°ü¡A¦Ó
®a¹D¥¿¡A¥¿®a¦Ó¤Ñ¤U©w¨o¡C¹³¤ê¡G­·¦Û¤õ¥X¡A®a¤H¡A§g¤l¥H¨¥¦³ª«¦Ó¦æ¦³«í¡C

¡@¡@®a¹D¤§©l¡A©l½Ñ¶¼­¹²i(Ü®)¡e¶¹¡f¡A¬G¤ê¡u­·¦Û¤õ¥X¡v¡C

¡@¡@®a¤H¹D¦b©ó²iÆy¡A¤@®a¤§¬F¡A¼Ö¤£¼Ö¡B¥­¤£¥­¬Òô¥G¦¹¡Cªì¤E¡A¶¢¦³®a¡A®¬
¤`¡C¹³¤ê¡G¡u¶¢¦³®a¡v¡A§Ó¥¼Åܤ]¡C

¡@¡@¨k³B¤k¤U¡A®¬¤]¡C¤»¤G¡AµL§ñ¹E¡A¦b¤¤õX¡A­s¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤G¤§¦N¡A¶¶¥H´S
¤]¡C¤E¤T¡A®a¤HÜÊÜÊ¡A®¬¼F¦N¡C°ü¤l¼H¼H¡A²×§[¡C¹³¤ê¡G¡u®a¤HÜÊÜÊ¡v¡A¥¼¥¢¤]
¡F¡u°ü¤l¼H¼H¡v¡A¥¢®a¸`¤]¡C

¡@¡@¦ì¬°¹L¤¤¡A«h¼i«D±o©y¡A»P¨äºC¤]¹çÄY¡C¤»¥|¡A´I®a¡A¤j¦N¡C¹³¤ê¡G¡u´I®a
¤j¦N¡v¡A¶¶¦b¦ì¤]¡C

¡@¡@¬X¶¶¦b¦ì¡A¬G¯àªø«O¨ä´I¡C¤E¤­¡A¤ý°²¦³®a¡A¤Å«ò¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤ý°²¦³®a
¡v¡A¥æ¬Û·R¤]¡C

¡@¡@¦³À³¦b¤G¡A±o¨k¤k¤º¥~¡A®a¹D¤j¥¿¡A¨¬¥H¤Æ¦¨¤Ñ¤U¡A¬G¤ý°²¤§¡C¤W¤E¡A¦³§·
«Â¦p¡A²×¦N¡C¹³¤ê¡G«Â¦p¤§¦N¡A¤Ï¨­¤§¿×¤]¡C

¡@¡@¥H¶§©~´L¡A¬G«Â¦p¡A¨­­×¦Ó®a»ô¡A¬G²×¦N¡C

¡@¡@ºÌ

¡@¡@ºÌ¡C¤p¨Æ¦N¡Cν¤ê¡GºÌ¡A¤õ°Ê¦Ó¤W¡A¿A°Ê¦Ó¤U¡A¤G¤k¦P©~¡A¨ä§Ó¤£¦P¦æ¡C»¡
¦ÓÄR¥G©ú¡A¬X¶i¦Ó¤W¦æ¡A±o¤¤¦ÓÀ³¥G­è¡A¬O¥H¤p¨Æ¦N¡C¤Ñ¦aºÌ¦Ó¨ä¨Æ¦P¤]¡A¨k¤k
ºÌ¦Ó¨ä§Ó³q¤]¡A¸Uª«ºÌ¦Ó¨ä¨ÆÃþ¤]¡AºÌ¤§®É¥Î¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¤W¤õ¤U¿A¡AºÌ¡A§g
¤l¥H¦P¦Ó²§¡C

¡@¡@¤@©ó²§«h¨Ä¦Ó¤£¦X¡A¬G©M¦Ó¤£¦P¡Cªì¤E¡A®¬¤`¡A³à°¨¤Å³v¦Û´_¡C¨£´c¤H¡AµL
©S¡C¹³¤ê¡G¡u¨£´c¤H¡v¡A¥H¹@©S¤]¡C

¡@¡@¼iºÌ¤§©l¡A®¬¤]¡A¯à¥H¶Q¤U½â¡A¬G®¬¤`°¨´_¡A©}¤U´c¤H¡A¯à§K©ó©S¡C¤E¤G¡A
¹J¥D©ó«Ñ¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¹J¥D©ó«Ñ¡v¡A¥¼¥¢¹D¤]¡C

¡@¡@¦u¥¿©~¤¤¡A¬G¯à¨D¥D©ó¨Ä³à¤§»Ú¡A¤£¥¢¨ä¹D¡A¨ÄºÌ¥D¦³¤£¥iÅã¹J¤§®É¡C¤»¤T
¡A¨£ÁÖ¦²¡A¨ä¤û´w¡A¨ä¤H¤Ñ¥B¾°¡AµLªì¦³²×¡C¹³¤ê¡G¡u¨£ÁÖ¦²¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡u
µLªì¦³²×¡v¡A¹J­è¤]¡C

¡@¡@­¼­è¹J¼Ä¡AÁֽìҧx¡C¤E¥|¡AºÌ©t¡A¹J¤¸¤Ò¡A¥æ§·¡A¼FµL©S¡C¹³¤ê¡G¥æ§·µL
©S¡A§Ó¦æ¤]¡C¤»¤­¡A®¬¤`¡A³Ö©v¾½½§¡A©¹¦ó©S¡C¹³¤ê¡G¡u³Ö©v¾½½§¡v¡A©¹¦³¼y¤]
¡C

¡@¡@¤G¯à³Ó¤T¡A¦p¾½½§¦Õ¡A¦ó¶¡¤w©¹¡C¤W¤E¡AºÌ©t¡A¨£¨¨­t¶î¡A¸ü°­¤@¨®¡A¥ý±i
¤§©·¡A«á»¡¤§©·¡A­ê±F±B¶ü¡A©¹¹J«B«h¦N¡C¹³¤ê¡G¹J«B¤§¦N¡A¸sºÃ¤`¤]¡C

¡@¡@î¿

¡@¡@î¿¡C§Q¦è«n¡A¤£§QªF¥_¡C§Q¨£¤j¤H¡A­s¦N¡C

¡@¡@§¥@¡A¤j¤H¤D¯à¦¨¥\¡C¹³¤ê¡Gî¿¡AÃø¤]¡AÀI¦b«e¤]¡C¨£ÀI¦Ó¯à¤î¡Aª¾¨o«v!
¡uQ¦è«n¡v¡A©¹±o¤¤¤]¡A¡u¤£§QªF¥_¡v¡A¨ä¹D½a¤]¡A¡u§Q¨£¤j¤H¡v¡A©¹¦³¥\¤]
¡A·í¦ì¡u­s¦N¡v¡A¥H¥¿¨¹¤]¡C§®É¥Î¤j¨o«v!¶H¤ê¡G¤s¤W¦³¤ô¡Aî¿¡A§g¤l¥H¤Ï
¨­²ç¼w¡C

¡@¡@¨£ÀI¯à¤î¡AµM¤£¥i²×¤î¦Ó¤w¡A·í¨£¤j¤H¤§¼w¡A¶i¤§©[¶¶­P¾i¤§¦a¡A«h±o¨ä¤¤
¡C­Y§ó°h¦u¦á¤î¡A«hÃøµL®É¦Ó¸Ñ¤]¡A¬G¤ê¡u¤£§QªF¥_¡A¨ä¹D½a¤]¡v¡C¦Ü©ó¸Ñ¨ö¡A
«h¤ê¡u¨ä¨Ó´_¦N¡A¤D±o¤¤¤]¡v¡A»P¦¹¤¬¨£¨o¡A»\Ãø¦b¤º¥~¡A»P¾_¦á¤§°Ê¤î«h¬Û¤Ï
º¸¡Cªì¤»¡A©¹î¿¨ÓÅA¡C¹³¤ê¡G¡u©¹î¿¨ÓÅA¡v¡A©y«Ý¤]¡C

¡@¡@î¿Ãø¤§»Ú¡A¥Î¤ß¦s¤½¡AµL©Ò°¾¨t¡A¬GÅA¬ü¥iÀò¡C¤»¤G¡A¤ý¦Úî¿î¿¡A­ê°`¤§¬G
¡C¹³¤ê¡G¡u¤ý¦Úî¿î¿¡v¡A²×µL¤×¤]¡C¤E¤T¡A©¹î¿¨Ó¤Ï¡C¹³¤ê¡G¡u©¹î¿¨Ó¤Ï¡v¡A¤º
³ß¤§¤]¡C¤»¥|¡A©¹î¿¨Ó³s¡C¹³¤ê¡G¡u©¹î¿¨Ó³s¡v¡A·í¦ì¹ê¤]¡C

¡@¡@³s¡A¶¶¤]¡A§Ç¤]¡CϷí¦ì¥¿¦N¡A¤»¥|¥¼¯à¥XÀI¡A¬G¥i¤î¡A¦Ó¶¶§Ç¥H«SÃø¤§
¸Ñ¡A·í¦ì³B³±¤§¹ê¡C¤E¤­¡A¤jB¨Ó¡C¹³¤ê¡G¡u¤jB¨Ó¡v¡A¥H¤¤¸`¤]¡C

¡@¡@­è¤¤¤§¼w¡A¬°ª«©ÒÂk¡C¤W¤»¡A©¹î¿¨ÓºÓ¡A¦N¡A§Q¨£¤j¤H¡C¹³¤ê¡G¡u©¹î¿¨ÓºÓ
¡v¡A§Ó¦b¤º¤]¡C§Q¨£¤j¤H¡A¥H±q¶Q¤]¡C

¡@¡@»P¸ÑíÙ¦P¸q¡C

¡@¡@¸Ñ

¡@¡@¸Ñ¡C§Q¦è«n¡AµL©Ò©¹¡A¨ä¨Ó´_¦N¡C¦³§ñ©¹¦g¦N¡Cν¤ê¡G¸Ñ¡AÀI¥H°Ê¡A°Ê¦Ó§K
¥GÀI¡A¸Ñ¡C¡u¸Ñ§Q¦è«n¡v¡A©¹±o²³¤]¡A¡u¨ä¨Ó´_¦N¡v¡A¤D±o¤¤¤]¡A¡u¦³§ñ©¹¦g¦N
¡v¡A©¹¦³¥\¤]¡C¤Ñ¦a¸Ñ¦Ó¹p«B§@¡A¹p«B§@¦Ó¦ÊªG¯ó¤ì¬Ò¥Ò©\¡A¸Ñ¤§®É¤j¨o«v!¶H
¤ê¡G¹p«B§@¡A¸Ñ¡A§g¤l¥H³j¹L«É¸o¡C

¡@¡@Ãø§K¤H±w´²¡A«h±o²³ªÌ¦N¡A©¹¦Ó¤£ªð¡A«h¥Í¥LÅÜ¡C¦³©Ò©¹¦Ó¤£³t¡A±N«á©ó®É
¤]¡A¬GµL©Ò©¹«hÀR¦N¡A¦³©Ò©¹«h³t¦N¡Cªì¤»¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G­è¬X¤§»Ú¡A¸qµL©S¤]
¡C

¡@¡@ÀIÃø¤è¸Ñ¡A¥¼Å@©Ò¦w¡Aªñ¤ñ©ó¤G¡A«D¨ä©S¤]¡C¤E¤G¡A¥ÐÅ@¤Tª°¡A±o¶À¥Ú¡A­s
¦N¡C¹³¤ê¡G¤E¤G­s¦N¡A±o¤¤¹D¤]¡C

¡@¡@ÀI¶Ã¤è¸Ñ¡A¤£¥¿¦ÛºÃ¤§³±¡A¬Ò¦ÛÂkªþ¦Ó¶¶Å¥¤]¡A¬G¤ê¡u¥ÐÅ@¤Tª°¡v¡C¤£¥H¤T
ª°¦Û²Ö¡A¤W¦X©ó¤­¡A«h±o¶À¥Ú¤§¶H¤]¡C¤»¤T¡A­t¥B­¼¡A­P±F¦Ü¡A­s§[¡C¹³¤ê¡G¡u
­t¥B­¼¡v¡A¥ç¥i¤¡¤]¡C¦Û§Ú­P¦¥¡A¤S½Ö©S¤]!

¡@¡@¤£¥¿¦Óªñ¤ñ¤G­è¡A¤£¯à­P¤@¡A¬G¦³¤p¤H­t­¼¤§¶H¡A³g¥H­P±F¤]¡C¤E¥|¡A¸Ñ¦Ó
©æ¡AªB¦Ü´µ§·¡C¹³¤ê¡G¡u¸Ñ¦Ó©æ¡v¡A¥¼·í¦ì¤]¡C

¡@¡@¦ì¤£·í«h©Ò¼iªÌ¨¸¡A¬G¥¢¦ì¤§³±¦]±oÀcªþ¡CÀI¶Ã§Y¸Ñ¡A¸Ñ¤§«hªB«H¡C·í¤@§@
¥¿¡C¤»¤­¡A§g¤l±©¦³¸Ñ¡A¦N¡C¦³§·©ó¤p¤H¡C¹³¤ê¡G§g¤l¦³¸Ñ¡A¤p¤H°h¤]¡C

¡@¡@§g¤l¹D¦ë¡A«h¨¸Ãþ¤§°h¥²¨o¡C¤W¤»¡A¤½¥Î®gÔG©ó°ªáV¤§¤W¡AÅ@¤§µL¤£§Q¡C¹³
¤ê¡G¡u¤½¥Î®gÔG¡v¡A¥H¸Ñ®¯¤]¡C

¡@¡@§Ñ¸q¦Ó³g¡A¬G¥H³ëÔG¡C

¡@¡@·l

¡@¡@·l¡C¦³§·¤¸¦N¡AµL©S¥i­s¡A§Q¦³§ñ©¹¡C¬T¤§¥Î¡H¤GíÂ¥i¥Î¨É¡Cν¤ê¡G·l¡A·l
¤U¯q¤W¡A¨ä¹D¤W¦æ¡C·l¦Ó¦³§·¤¸¦N¡AµL©S¥i­s¡A§Q¦³§ñ©¹¡C¡u¬T¤§¥Î¡H¤GíÂ¥i¥Î
¨É¡v¡A¤GíÂÀ³¦³®É¡A·l­è¯q¬X¦³®É¡A·l¯q¬Õµê¡A»P®É°º¦æ¡C¹³¤ê¡G¤s¤U¦³¿A¡A·l
¡A§g¤l¥HÃg©Á²¿¼¤¡C

¡@¡@·l¤U¯q¤W¡A·l­è¯q¬X¡A«D¥i±`¦æ¡A¥²¦³§·¤¸¦N¡AµL©S¥i­s¡AµM«á§Q¦³©Ò¶i¡A
¬G¤U¤ª¡u¦³®É¡v¡Cªì¤E¡A¤w¨Æà¡©¹¡AµL©S¡A°u·l¤§¡C¹³¤ê¡G¡u¤w¨Æà¡©¹¡v¡A©|¦X
§Ó¤]¡C

¡@¡@·l­è¯q¬X¦³®É¡A·l¤£¥i¹L¡A§í¦Ó©~¤U¡A¦³¬°¦ÓµM¡A¬G¨Æ¤w«h·í³t¤Ï©ó¤W¡A»P
¥|¦X§Ó¡C·l¤£¥H¤¤¡A¥¼§K©ó©S¤]¡C¤E¤G¡A§Q­s¡A©º¤¿¡A¥±·l¯q¤§¡C¹³¤ê¡G¡u¤E¤G
§Q­s¡v¡A¤¤¥H¬°§Ó¤]¡C

¡@¡@¥H¶§©~³±¡A­è¼w¤w·l¡A¬G¥H©º«h¤¿¡C¯à§Ó©ó¥¿¡A«hÁö·l«D·l¡A¨ä¹ê¨ü¯q¡C¤»
¤T¡A¤T¤H¦æ«h·l¤@¤H¡A¤@¤H¦æ«h±o¨ä¤Í¡C¹³¤ê¡G¤@¤H¦æ¡A¤T«hºÃ¤]¡C

¡@¡@¤»¤T¥»¬°¤W¤»¡A»P©[¦PÅé¡A­Y³s¯ø¶×©º¡A¤T¤H¨Ã¦æ¡A«h¤Ï«D¯q¤W¤§¹D¤]¡C¤»
¥|¡A·l¨ä¯e¡A¨Ïࡦ³³ß¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u·l¨ä¯e¡v¡A¥ç¥i³ß¤]¡C

¡@¡@¤»¤T§ÓÀ³©ó¤W¡Aªñ¤£¬Û±o¡A¤£©T¨ä¸ô¨Ï³tÀ³©ó¤W¡A«hªì¤E¤§À³µL©Ò¶¡ªý¡A¬G
¤ê¡u·l¨ä¯e¡v¡A¨Ï©¼¦³³ß¡A¬G¤v¥ç¥i³ß¦ÓµL©S¤]¡C¤»¤­¡A©Î¯q¤§¤QªB¤§Àt¡A¥±§J
¹H¡A¤¸¦N¡C¹³¤ê¡G¤»¤­¤¸¦N¡A¦Û¤W¯§¤]¡C

¡@¡@Àt¥±¯à»·¡A¨¥¨ü¯q¤§¥i¥²¡A«HµM¤£ºÃ¤]¡C¡u©Î¯q¤§¡v¡A¤W¤E¦Û¥~¨Ó¦Ó¤ñ¤§¡A
ªp¨ä¤UªÌ¥G!¤W¤E¡A¥±·l¯q¤§¡AµL©S¡A­s¦N¡C§Q¦³§ñ©¹¡A±o¦ÚµL®a¡C¹³¤ê¡G¡u¥±
·l¯q¤§¡v¡A¤j±o§Ó¤]¡C

¡@¡@¤W¤E¥»¬°¤E¤T¡AÁö¬°·l¤U¡A¨ä¹ê¤W¦æ¡A¬G¤ª¡u¥±·l¯q¤§¡v¡C·l²×¤Ï¯q¡A¤Ï¦p
¯q¨ö·l¤W¦Ó¯q¤U¡A«h¥i¤j±o§Ó¡A¦Ü©ó±o¦ÚµL®a¡A(©S)¡e¨¥¡f©Ò¦³¤§¦h¤]¡C¥H­è¦b
¤W¡A¨ü¤U¤§¯q¦h¨o¡A¬G(¤j¤t)¡eµL©Ò¡f¬I·l¡A·í¤Ï¯q©ó¤U¡A¬G¤ê¡u¥±·l¯q¤§¡v¡C

¡@¡@¯q

¡@¡@¯q¡C§Q¦³§ñ©¹¡A§Q¯A¤j¤t¡Cν¤ê¡G¯q¡A·l¤W¯q¤U¡A¥Á»¡µLæ¡C¦Û¤W¤U¤U¡A¨ä
¹D¤j¥ú¡C¡u§Q¦³§ñ©¹¡v¡A¤¤¥¿¦³¼y¡C¡u§Q¯A¤j¤t¡v¡A¤ì¹D¤D¦æ¡C¯q°Ê¦Ó´S¡A¤é¶i
µLæ¡C¤Ñ¬I¦a¥Í¡A¨ä¯qµL¤è¡C¤Z¯q¤§¹D¡A»P®É°º¦æ¡C¹³¤ê¡G­·¹p¯q¡A§g¤l¥H¨£µ½
«h¾E¡A¦³¹L«h§ï¡C

¡@¡@¤W´S¤U°ÊªÌ¡A·l¤W¯q¤U¤§¹D¡A¤ì¥H°Ê¦Ó´S¡A¬G¡u§Q¯A¤j¤t¡v¡C§_¨ö¤E¥|¤U¦Ó
¬°ªì¤E¡A¬G¤ê¡u¤Ñ¬I¦a¥Í¡v¡A¤S¤ê¡u·l¤W¯q¤U¡v¡A¤S¤ê¡u¦Û¤W¤U¤U¡v¡Cªì¤E¡A§Q
¥Î¬°¤j§@¡A¤¸¦N¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤¸¦NµL©S¡v¡A¤U¤£«p¨Æ¤]¡C

¡@¡@¥H­è¶§¤§¼w¬I¯q©ó¤U¡A¬G§Q¥Î¤j§@¡CµM¥²¤¸¦N¤DµL©S¤]¡C¤»¤G¡A©Î¯q¤§¤QªB
¤§Àt¡A¥±§J¹H¡A¥Ã­s¦N¡C¤ý¥Î¨É©ó«Ò¡A¦N¡C¹³¤ê¡G¡u©Î¯q¤§¡v¡A¦Û¥~¨Ó¤]¡C

¡@¡@¡u©Î¯q¤§¤QªB¤§Àt¥±§J¹H¡v¡A¨¥·l¤W¯q¤U¤§¹D¡A²z¤£¥i©ö¡A¤H¬Ò«H¤§¡AÁö¤Q
ªB¤§Àt¥ç¤£¯à¹H¦¹¹D¤]¡C©¹¨£·l¡A¤E¤­©~¤¤Åé¬X¡A»X¤W¤§¯q¡A­×³ø©ó¤U¡A¨É«Ò¤§
¬ü¡A²ö²±¦¹²j¡C¡u©Î¯q¤§¡v¡A¥²¦³¦Û¥~¨Ó¦Ó¯q¤§ªÌ¤]¡C¤»¤T¡A¯q¤§¥Î¤¿¨Æ¡AµL©S
¡C¦³§·¤¤¦æ¡A§i¤½¥Î¦c¡C¹³¤ê¡G¯q¥Î¤¿¨Æ¡A©T¦³¤§¤]¡C

¡@¡@¤¤¦æªÌ¡A¤£¨p©óÀ³¡AµL©Ò°¾¨t¤]¡C¥Î¤ß¤£¨p¡A¥H¬@¤¿Ãø¡AÁö«D¤ýªÌ¤§¦õ¡A¥i
¥H¥Î¤§ªª§B¥H¬°Ã¿«Ì¤§¦Ú¨o¡CÅéļ©~¶§¡A¤W¦³­èÀ³¡A«ù¦¹¬I¯q¡A¥Î¬@¤¿Ãø¡A¤D¨ä
©T¯à¤]¡A¬GµL©S¥i¥²¡CµM¥ç¶·°õ§§i¤W¤½¦Ó¦æ¡A¤è¦X¤¤¹D¡A¨ä¤ê¡u§i¤½¡vªÌ¡A¥¼
¨¬±M¶i¬°¤ýªÌ¤§¦õ¤]¡C¤»¥|¡A¤¤¦æ§i¤½±q¡A§Q¥Î¬°¨Ì¾E°ê¡C¹³¤ê¡G¡u§i¤½±q¡v¡A
¥H¯q§Ó¤]¡C

¡@¡@¥H³±©~³±¡AÅé´SÀ³¨õ¡A«ù¦¹¬I¯q¡A¥i¥H¬°¨Ì¾E¤§°ê¡C¯Â¥Î¨õ¬X¡A¤´§i¤W¤½¨£
±q¡A¤è¥i¥Î¨Æ¡AµL­è¬G¤]¡C¤£¨¬§i¤ý¡A¬G¤ê¡u§i¤½¡v¡C

¡@¡@¥»¬°ªì¤»¡A±H¦ì©ó¥|¡A©~³±Åé´S¡A©ÒÁͦb¤U¡A¥H¬°¨Ì¾E¤§°ê¡A¤H©Ò®e«H¡AµM
¥²¤¤¦æ¤£¨p¡AµM«á¥i§i¥²¨£±q¡A»\¤W¥H¯q¤U¬°¤ß¤]¡C¤E¤­¡A¦³§·´f¤ß¤Å°Ý¡A¤¸¦N
¡C¦³§·´f§Ú¼w¡C¹³¤ê¡G¡u¦³§·´f¤ß¡v¡A¤Å°Ý¤§¨o¡C¡u´f§Ú¼w¡v¡A¤j±o§Ó¤]¡C¤W¤E
¡A²ö¯q¤§¡A©ÎÀ»¤§¡A¥ß¤ß¤Å«í¡A¤¿¡C¹³¤ê¡G¡u²ö¯q¤§¡v¡A°¾Ãã¤]¡C¡u©ÎÀ»¤§¡v¡A
¦Û¥~¨Ó¤]¡C

¡@¡@Åé­è½è´S¡A§ÓÀ³¦b¤U¡A¦ì¤®©ó¤W¡A¬G¥ß¤ß¤Å«í¡C¡u©ÎÀ»¤§¡v¡A¤Ï¡u©Î¯q¤§¡v
¤§¸q¬°¤å¡A¬G¤S¤ª¡u¦Û¥~¨Ó¡v¤]¡C

¡@¡@¥¼¹Á·l¤v¦Ó¤ª¡u²ö¯q¤§¡v¡A§@©öªÌ¦]¯q¨ö¦Ó¨¥º¸¡C

¡@¡@É[

¡@¡@É[¡C´­©ó¤ý®x¡A§·¸¹¦³¼F¡C§i¦Û¨¶¡A¤£§Q§Y¦¥¡A§Q¦³§ñ©¹¡C

¡@¡@¯q¦Ó¤£¤w¥²¨M¡A¬G¨ü¤§¥HÉ[¡Cν¤ê¡GÉ[¡A¨M¤]¡A­è¨M¬X¤]¡A°·¦Ó»¡¡A¨M¦Ó©M
¡C¡u´­©ó¤ý®x¡v¡A¬X­¼¤­­è¤]¡F¡u§·¸¹¦³¼F¡v¡A¨ä¦M¤D¥ú¤]¡C¡u§i¦Û¨¶¡A¤£§Q§Y
¦¥¡v©Ò©|¤D½a¤]¡F¡u§Q¦³§ñ©¹¡v¡A­èªø¤D²×¤]¡C

¡@¡@¤£¥i¥H¥²³Ó¦Ó©¿ºC¡A¬G¯à¬á·V«h·U¥ú¤]¡C

¡@¡@°£´c°È¥»¡A¬G§Q¦³©Ò¶i¦Ó«á¬°¼w¤D²×¡C¹³¤ê¡G¿A¤W©ó¤Ñ¡AÉ[¡A§g¤l¥H¬I¸S¤Î
¤U¡A©~¼w«h§Ò¡C

¡@¡@§g¤l¹Dªø¡A¬G«D¼w¤§¸T¥i¥H¥²¦æ¡AµM¤£¥i«î¥O¤§¦æ¡AµL®¦¥H¤Î¤U¤]¡Cªì¤E¡A
§§©ó«e³k¡A©¹¤£³Ó¬°©S¡C¹³¤ê¡G¤£³Ó¦Ó©¹¡A©S¤]¡C

¡@¡@¨¥¯à¼{³Ó¦Ó©¹«hµL©S¡C¤E¤G¡A±§¸¹¡A²ö©]¦³¦¥¤Å«ò¡C¹³¤ê¡G¡u¦³¦¥¤Å«ò¡v¡A
±o¤¤¹D¤]¡C

¡@¡@ĵÄߥӸ¹¡A¯à§·¸¹¦Ó¦³¼F¤]¡C¥H¥²³Ó¤§­è¡A¨M¦Ü¦M¤§¬X¡A¯à¦Û¦M¼{¡AÁö¦³¦¥
¦ó«ò!¯à±o¤¤¹D¡A¬G­è¦Ó¤£¼É¡C¤E¤T¡A§§©óØN¡A¦³¤¿¡C§g¤lÉ[É[¡A¿W¦æ¹J«B­YÀá
¡A¦³·Y¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u§g¤lÉ[É[¡v¡A²×µL©S¤]¡C

¡@¡@¤E¤T¥H¶§©~¶§¡A¶i¨M©ó¤W¡A¬O§§©óØN¤]¡C¤£±o¤¤¹D¡A¹L§§©Î¤¿¡A¬G¤ê¡u¦³¤¿
¡v¡C§g¤l©ú©ó¨Æ´X¡A¯àÉ[©ó¥ÎÉ[¡A¶i¦Ó½w¤§¥Hµ½¨ä²×¡A¤£°²¥Î²³¡A¬G¤ê¡u¿W¦æ¡v
¡F¨Ï¤§®®±q¡A¬G¤ê¡u¹J«B­YÀá¡v¡C§g¤l¤§¤ß²×¡eµL«Y²Ö¡f¡A¬G¥²¦³·Y¡CÁö¨ä¦³·Y
¡A©ó¥¿µL®`¡A¬G¡e¤ê¡f¡uµL©S¡v¡A¡e¬G¡f§g¤l¤§¹DºïµM¾l¸Î¡A²×¤£¬°©S¤]¡C¤E¥|
¡AÁvµL½§¡A¨ä¦æ¦¸¥B¡A²o¦Ï®¬¤`¡A»D¨¥¤£«H¡C¹³¤ê¡G¡u¨ä¦æ¦¸¥B¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C
¡u»D¨¥¤£«H¡v¡AÁo¤£©ú¤]¡C

¡@¡@¤@³±¦b¤W¡A²³¶§ª§ÁÍ¡A¤T¨ä¥¿À³¡A¤v¿W­¼¤§¡A¬G¦æ¤î¬Ò¤¿¡C²o¦ÏªÌ¥²Åý¦Ó¥ý
¤§¡A«h¬°¤O¤]©ö¡A·Ä©ó©ÒÁÍ¡A¥²¤£¯à¥Î¡A¬G¤ê¡u»D¨¥¤£«H¡v¡A·Ä©ó¤ßªÌ¡AÅ¥¥²¤£
Áo¡C¡@¤E¤­¡A³A³°É[É[¡A¤¤¦æµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤¤¦æµL©S¡v¡A¤¤¥¼¥ú¤]¡C

¡@¡@¶§ªñ©ó³±¡A¤£¯àµL²Ö¡A¬G¥²¥¿¨ä¦æµM«á§K©S¡C¤W¤»¡AµL¸¹²×¦³¤¿¡C¹³¤ê¡GµL
¸¹¤§¤¿¡A²×¤£¥iªø¤]¡C

¡@¡@Îl

¡@¡@Îl¡C¤k§§¡A¤Å¥Î¨ú¤k¡Cν¤ê¡GÎl¡A¹J¤]¡A¬X¹J­è¤]¡C¡u¤Å¥Î¨ú¤k¡v¡A¤£¥i»P
ªø¤]¡C¤Ñ¦a¬Û¹J¡A«~ª«Äг¹¤]¡A­è¹J¤¤¥¿¡A¤Ñ¤U¤j¦æ¤]¡CÎl¤§®É¸q¤j¨o«v!

¡@¡@«D¤¤¤ø¤£¯à³Æ¨ö¼w¡A¬G¤ê¡u­è¹J¤¤¥¿¡v¡C¹³¤ê¡G¤Ñ¤U¦³­·¡AÎl¡A«á¥H¬I©R»¢
¥|¤è¡C

¡@¡@¤W©Ò¥H¥Î¬X©ó¤UªÌ¡A»¢¥O²ö¤j²j¡Cªì¤»¡Aô©óª÷ÏF¡A­s¦N¡C¦³§ñ©¹¡A¨£¤¿¡C
ý¨¨§·ðøĽ¡C¹³¤ê¡G¡uô©óª÷ÏF¡v¡A¬X¹D²o¤]¡C

¡@¡@ª÷ÏF¤Gª«¤]¡A³BÎl¤§®É¡A¤£²o©óªñ«h©Ò©¹¬Ò¤¿¡C§·¡A«H¤]¡C¨¨¤èý®É¡A¤O¥¼
¯à°Ê¡AµM¦Ü¸Û¦b©óðøĽ¡A±o¥Ó«h¥Ó¨o¡C¦p§õ¼w¸Î³B¸mìI«Æ¡A®{ª¾¨ä©«®§«Â¥ñ¡A¦Ó
©¿©ó§Ó¤£(§Ñ)¡e¦k¡f³x¡A·Ó¹î¤Ö¤£¦Ü«h¥¢¨ä´X¤]¡C¤E¤G¡A¥]¦³³½¡AµL©S¡A¤£§Q»«
¡C¹³¤ê¡G¡u¥]¦³³½¡v¡A¸q¤£¤Î»«¤]¡C¤E¤T¡AÁvµL½§¡A¨ä¦æ¦¸¥B¡A¼FµL¤j©S¡C¹³¤ê
¡G¡u¨ä¦æ¦¸¥B¡v¡A¦æ¥¼²o¤]¡C

¡@¡@¦æ¦ÓµL©Ò»P¹J¡A¬G¤ê¡u¦æ¥¼²o¤]¡v¡A¶i°hµL©Òô¤]¡C¤E¥|¡A¥]µL³½¡A°_¤¿¡C
¹³¤ê¡GµL³½¤§¤¿¡A»·¥Á¤]¡C¤E¤­¡A¥H§û¥]¥Ê¡A§t³¹¡A¦³¹k¦Û¤Ñ¡C¹³¤ê¡G¤E¤­§t³¹
¡A¤¤¥¿¤]¡C¡u¦³¹k¦Û¤Ñ¡v¡A§Ó¤£±Ë©R¤]¡C

¡@¡@§û¤§¬°ª«¡A®Ú©T©ó¤U¡A¥Ê¤§¬°¹ê¡A¼ì¥²¦Û¤º¡C¤E¤­¥H¤¤¥¿­è°·§t³¹¦v´L¡A¦Ó
¹J³±¬X®ûªø¤§®É¡A«p¤U¦w¦v¡A¼ì¶Ã¬O¨¾¡AºÉ¨ä¤H¿Ñ¦ÓÅ¥¤Ñ©RªÌ¤]¡C¡u¥H§û¥]¥Ê¡v
¡A¤å¤ý¨Æ¬ô¤§¹D¡A«p¤U¥H¨¾¤¤¼ì¡AºÉ¤H¿Ñ¦ÓÅ¥¤Ñ©RªÌÂj!¤W¤E¡AÎl¨ä¨¤¡A§[µL©S
¡C¹³¤ê¡G¡uÎl¨ä¨¤¡v¡A¤W½a§[¤]¡C

¡@¡@½a¤£ª¾ÅÜ¡A§[¤§¹D¤]¡C

¡@¡@µÑ

¡@¡@µÑ¡C¦ë¡A¤ý°²¦³¼q¡A§Q¨£¤j¤H¡A¦ë§Q­s¡C¥Î¤j¬¹¦N¡A§Q¦³§ñ©¹¡C

¡@¡@ÎlªÌ¹J¤]¡Aª«¬Û¹J¦Ó«á»E¡A¬G¨ü¤§¥HµÑ¡C

¡@¡@»PµA¨ö¸q¦P¡A¬GíÙÃ㤬¨£¡C

¡@¡@µÑ¦Ó¤£¨£¤j¤H¤§¼w¡A§[¹D¤]¡Cν¤ê¡GµÑ¡A»E¤]¡A¶¶¥H»¡¡A­è¤¤¦ÓÀ³¡A¬G»E¤]
¡C¡u¤ý°²¦³¼q¡v¡A­P§µ¨É¤]¡C¡u§Q¨£¤j¤H¦ë¡v¡A»E¥H¥¿¤]¡C¡u¥Î¤j¬¹¦N¡A§Q¦³§ñ
©¹¡v¡A¶¶¤Ñ©R¤]¡CÆ[¨ä©Ò»E¦Ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§±¡¥i¨£¨o¡C¹³¤ê¡G¿A¤W©ó¦a¡AµÑ¡A§g¤l
¥H°£¦¥¾¹¡A§Ù¤£¸·¡C

¡@¡@»E¦Ó­P¨É¡A¥²¦³¼q¤DºÉ¨ä¹ê¡C

¡@¡@»E¦Ó¤£¨£¤j¤H¤§¼w¡A§[¹D¤]¡C

¡@¡@»E¤£¥H¥¿¡A¨p¨¸³Ó¤]¡C

¡@¡@´I»E¤§¥@¡A¶¶¤Ñ¤§©R¡A¥Î¤j¬¹¦³©Ò¶i¬°©y¡C

¡@¡@´²¦Ó³q¤§¡A¶¶¤Ñ©R¦Ó¤£¾®©óª«¤]¡C¾®¤@§@ºÃ¡Cªì¤»¡A¦³§·¤£²×¡A¤D¶Ã¤DµÑ¡C
­Y¸¹¤@´¤¡A¬°¯º¤Å«ò¡A©¹µL©S¡C¹³¤ê¡G¡u¤D¶Ã¤DµÑ¡v¡A¨ä§Ó¶Ã¤]¡C

¡@¡@µÑ»E¤§¥@¡Aª«¦U¥Hªñ¬Û¨D¡A©Ò³B»·ªÌ¡AÁö¦³¨äÀ³¡A¤£¯à±M¤@¡Cªì¤»¼i¤£¥H¤¤
¡AµÑ¦Ó§Ó¶Ã¡A¬G¬°²³»´«V¡A­Y¯à³Ú¸¹»ô«t¡A±M¤@¨ä¦u¡A¤£«ò²³«V¡A«h©¹¦ÓµL©S¡C
¤»¤G¡A¤Þ¦N¡AµL©S¡C§·¤D§Q¥Îö÷¡C¹³¤ê¡G¡u¤Þ¦NµL©S¡v¡A¤¤¥¼Åܤ]¡C

¡@¡@ª««ä¨ä»E¤§®É¡A¯à¦Û«ù¤£ÅÜ¡A¤Þ¦Ó«á©¹¡A¦N¤DµL©S¡C¤Z¨¥¡u§Q¥Îö÷¡v¡A¬Ò¸Û
¯ÀµÛ¥Õ©ó«Õ©ú¤§»Ú¡A¥¼§·¦Ó²¤Â§¡A«h¯««ã¦Ó¥Á«è¡C¤»¤T¡AµÑ¦p¶Ø¦p¡AµL§ñ§Q¡C©¹
µL©S¡A¤p§[¡C¹³¤ê¡G¡u©¹µL©S¡v¡A¤W´S¤]¡C¤E¥|¡A¤j¦N¡AµL©S¡A¹³¤ê¡G¡u¤j¦NµL
©S¡v¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¡@¡@¦ì«D·¥Åã¦Ó¦³ª«¤§µÑ¡A«D¤j¦N«h®¬§[¥²¨o¡C¤E¤­¡AµÑ¦³¦ì¡AµL©S¡C­ê§·¡A¤¸
¥Ã­s¡A®¬¤`¡C¹³¤ê¡G¡uµÑ¦³¦ì¡v¡A§Ó¥¼¥ú¤]¡C

¡@¡@©~±o²±¦ì¤£¯à¨£¡A¥H¤j¤H¤§¼w¨tÀ³©ó¤G¡A¬G¤ê¡u¦³¦ì¡v¡A¼i«D¤£¥¿¡A¬GµL©S
¡CµM«D§g¤H¤§¤j«H¡A¬°¼w«D«p¡A¤£¯àµL®¬¡A¬G¤¸¥Ã­s¦Ó«á®¬¤`¡C¤W¤»¡A»ô«t®÷Ïp
¡AµL©S¡C¹³¤ê¡G¡u»ô«t®÷Ïp¡v¡A¥¼¦w¤W¤]¡C

¡@¡@¥H³±©~¤W¡A·¥ª«¤§µÑ¡A«D©Ò³ô¤]¡C

¡@¡@¤É

¡@¡@¤É¡C¤¸¦ë¡A¥Î¨£¤j¤H¤Å«ò¡A«n©º¦N¡Cν¤ê¡G¬X¥H®É¤É¡A´S¦Ó¶¶¡A­è¤¤¦ÓÀ³¡A
¬O¥H¤j¦ë¡C¡u¥Î¨£¤j¤H¤Å«ò¡v¡A¦³¼y¤]¡A¡u«n©º¦N¡v¡A§Ó¦æ¤]¡C¹³¤ê¡G¦a¤¤¥Í¤ì
¡A¤É¡A§g¤l¥H¶¶¼w¿n¤p¥H°ª¤j¡C

¡@¡@µÑªÌ»E¤]¡A»E¦Ó¤WªÌ¿×¤§¤É¡A¬G¨ü¤§¥H¤É¡C

¡@¡@°®¤§¤E¤G§Q¨£¤j¤H¦Ó¥H®É¤§¤î¡A¤É¤§¤E¤G¦³¤»¤­°t¦X¤§¼y¡A¬G¥i¨£¤j¤H¤§¼w
¡A«n©º¦Ó¤Å«ò¤]¡Cªì¤»¡A¤¹¤É¡A¤j¦N¡C¹³¤ê¡G¡u¤¹¤É¤j¦N¡v¡A¤W¦X§Ó¤]¡C

¡@¡@¤¹¡A«H¤]¡C¦Û«H©ó¤