¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¥Ø¿ý 

²M¹D¥ú¤G¦~¨è¥»

¨÷¤@ »y¿ý

¤Ñ¬uÃÒ¹D¬ö  ¨R¤¸·|¬ö  »P±ö¯Â¨j°Ýµª  »DÁ¿®Ñ°|·|»y   ºû´­±à»y  ´_¶§°ó·|»y

¤T¤sÄR¿A¿ý¤W ¤¤ ¤U ¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤@¡^ ¡]¤G¡^ ¡]¤T¡^ ¡]¥|¡^ ¡]¤­¡^ ¡]¤»¡^ ¡]¤C
¡^

¨÷¤G »y¿ý

¤æ¤s·|»y  ¤ô¦è·|¬ùÃDµü  ¹D¤s«F·|»y  ÞQ¶§·|»y   ¤ô¦è¦P§Ó·|Äy   ®Ñ¥ð¹ç·|¬ù

®Ñظ·½¦P§Ó·|¬ù  Ãh¥É®Ñ°|·|»y  ªQ­ì±à»y  ©{³®·|»y   ¬x³£¦P¤ß·|¬ù  ¥Õ³À¬}ÄòÁ¿¸q

®Ñ¶i­×·|Äy  «Øªì¤s©Ð·|Äy¥Ó¬ù  ·s¦wºÖ¥Ð¤s©Ð¤»¨¶·|Äy   ®ä¤t·|¬ù   ¬ù·|¦P§Ó²¨

¨÷¤T »y¿ý

©{³®Æ[´_¼Ó±à»y    ¤EÀs¬ö»£   ©P¼æ¨L¤l±à»y   ¤ô¦è¸gªÙ·|»y¡]¤@¡^ ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^

ª÷ªi±à¨¥   ¡mµª«n©ú¨L¤l°Ý¡n¡]¤@¡^  ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  µª¤¤²a§d¤l°Ý¡]¤@¡^  ¡]¤G¡^  
¡]¤T¡^

®Ñ²Ö»y²ºÝ¿ý¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^

¨÷¥| »y¿ý

¹LÂ׫°µª°Ý  »P¤T®p¼B¤l°Ýµª  »P·à¬u¼B¤l°Ýµª  µª°hÂNªL¤l°Ý

ªF´å·|»y¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^

¯d³£·|¬ö¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^  ¡]¤­¡^ ¡]¤»¡^  ¡]¤C¡^

µª·¡Ë¾¯Õ¤l°Ý¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^

¨÷¤­

½´µÜ·|Äy¥Ó¬ù¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^  ¦Ë°ó·|»y

«n¹l½Ñ¤ÍÂû»ï¾Ìµê»Õ·|»y   ·O´òºëªÙ·|»y  üô»«®Ñ°|·|¬ö

¤Ñ¬W¤s©Ð·|»y¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ®Ñ¦P¤ß¥U¨÷

»P¶§©M±i¤l°Ýµª¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^  ¡]¤­¡^   ¸UªQ·|¬ö

¨÷¤»

­Pª¾Ä³²¤    

­Pª¾Ä³ÅG¡]¤@¡^  ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^   ¡]¤­¡^  ¡]¤»¡^  ¡]¤C¡^  ¡]¤K¡^

®æª«°Ýµª­ì¦®¡¼¡¼µª·q©Ò¤ý¤l¡]¤@¡^    ¡]¤G¡^

»P¦sÂN®}¤l°Ýµª   µª¤­»O³°¤l°Ý

¨÷¤C

«n´å·|¬ö¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^  ¡]¤T¡^  ¡]¥|¡^

µØ¶§©ú­Û°ó·|»y¡]¤@¡^   ¡]¤G¡^   ·s¦w¤æ¤s®Ñ°|·|»y¡]¤@¡^  ¡]¤G¡^

Às«n¤s©~·|»y   ¥Õ¶³¤s©Ð°Ýµª¡]¤@¡^  ¡]¤G¡^

®Ñ¤Ó¥­¤EÀs·|ÂÇ   ¿³®ú±g·|»y

¨÷¤K

¡m¤j¾Ç¡n­º³¹¸Ñ¸q   ¡m¤¤±e¡n­º³¹¸Ñ¸q  ¥ý¤Ñ«á¤Ñ¸Ñ¸q

ªe¹Ï¬¥®Ñ¸Ñ¸q   ©ö»P¤Ñ¦a­ã¤@³¹¤j¦®  ¦á¤îºë¤@¤§¦®

¤Ñ®Ú¤ë¸]»¡    ©Ê©R¦X¤@»¡   ©s¤l§i¤l¤§¾Ç

­Pª¾Ãø©ö¸Ñ   ·NÃÑ¸Ñ  ¤T§Ù­z  ¼«¼Ö»¡

¬F¾Ç¦X¤@¤§»¡   ¤Ñ¤ßÃD¾À

¨÷¤E ®Ñ

µªÂ¿Âù¦¿   »P¿Âù¦¿  µª¹QªF¹ø  ´_¼B·à¬u  »PÃQ¤ô¬w¡]¨â½g¡^

»P§õ­ì³¥   »P§d¾Ç·M  »P§õ§JÂN  µª§õ§JÂN  »P§õ§JÂN   »P©s¨â®p

µª­J¥Û¤t   »P¬I¯q±g  µª³¹¤¶±g  µª©u´^¤sÀsÃè®Ñ  »P¼ï²Á¦¿

µª¸U¼i±g   »P§f¨U¬w¡]¨â½g¡^  »P¼ï¤ô·G  »P³°¥­¬u¡]¨â½g¡^

»P¤ý«n©¢   »P³³©ÀÂN  »P³³©ÀÂN  »P»¯©|²ñ¡]¥|½g¡^  µª­Tªv­ë

»P½Ñ«n©ú   »P±O¦Ë¼V

¨÷¤Q ®Ñ

»P§õ¤¤ÄS  µªÃ¹©À±g  µªÃ¹©À±g  »Pù©À±g   »Pù©À±g  »Pù©À±g

»P®]²a®ü  »P¯Õ·¡Ë¾  »P¯Õ·¡Ë¾   µª¯Õ·¡Ë¾   »P¶¾½n¤t¡]¨â½g¡^

µª§d®©ÂN   ¦Aµª§d®©ÂN¡]¤W¡^  ¡]¤U¡^  »P¦¶¶V±W  »P§õ¤¤·Ë

»P¶¾«n¦¿  ´_ÃC¨R¦t  »P¨H»ñ®p  µª¬xı¤s   µª¤ò·ç¬u  µª¤ýÃU´ò

»P­J–¾¼¡?»P­ð¯ð¤t  »P­ð¯ð¤t  »PÃÓ¤GµØ  µªÃÓ¤GµØ

¨÷¤Q¤@ ®Ñ

»P»¯Åﶧ  µª§õº¥±g  µª§õº¥±g  µª¼B¾®ÂN   »P¼B¾®ÂN  µª¼B¾®ÂN

µª¼B¾®ÂN   »P¤ý·q©Ò  µª¤ý·q©Ò  »P²ö¤¤¦¿  »P¶¾¤Ö¬w  µª©s·|·½

»P¨L©P¼æ  »P±O©W¥Û  »P¸U¦X·Ë  »PÅU¤é©¥  »P±i¶§©M  µª±i¶§©M

»P±i¶§©M   µª±i¶§©M  »P±i¶§©M  »P¦¶ª÷®x  »P»¯žJ¶§   »P»¯žJ¶§

»P»¯žJ¶§  »P§õ¨£«F  »P¤ýÀs¶§  »P¯¬¦¨§^  »PªL¯q°a  »Pùªñ·Ë

»Pùªñ·Ë  »PªòÅÕ¬u  µª©v¾|Ë»  »P¥Ð¦Ë¤s   µª¼B§í«F  »P§d¦w¸`

»PÓü¥õõø  »PÅU®ü¶¨  »P¸³©¶ÂN  »P¶À®ü«n  »P¾G¥Û²W  »P«\µê¦¿   »P±­«n¶í

¨÷¤Q¤G ®Ñ

»P¹Qüô¬u  »P´¿¨£»O  »PÃQ·q§^  »P§õ¨£Ã¹   »P§õ¨£Ã¹ »P±i§t¦t  »P®ï¬îÞH

µª®ï¬îÞH  »PªL¤¶¤s  »P§d¤¤²a »P§d¤¤²a µªµ{¤è®p »P­J³À±V  »P©P¬}©¥

»P®}Às¾È »P¾|®Ñ°ó »P¿½¥þ§^ »P§¹¿\·|¤¤½Ñ¤Í »P©{³®·|¤¤½Ñ¤Í »P°^¥È²¤

»P°^¥È²¤ »P°^¥È²¤ »P±ö¯Â¨j µª±ö¯Â¨j »P±ö¯Â¨j

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@¡¼¤Ñ¬uÃÒ¹D¬ö 

¶§©ú¤Ò¤l¤§¾Ç¡M¥H¨}ª¾¬°©v¡M¨C»Pªù¤H½×¾Ç¡M´£¥|¥y¬°±Ðªk¡R"µLµ½µLäú¤ß¤§Åé¡M¦³µ½¦³´c
·N¤§°Ê¡Mª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡M¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C"¾ÇªÌ´`¦¹¥Î¥\¡M¦U¦³©Ò±o¡C

ºü¤s¿ú¤l¿×¡R"¦¹¬O®vªù±Ð¤H©w¥»¡M¤@²@¤£¥i§ó©ö¡C"

¥ý¥Í¿×¡R"¤Ò¤l¥ß±ÐÀH®É¡M¿×¤§Åvªk¡M¥¼¥i°õ©w¡CÅé¥ÎÅã·L¡M¥u¬O¤@¾÷¡Q¤ß·Nª¾ª«¡M¥u¬O¤@
¨Æ¡C­Y®©±o¤ß¬OµLµ½µL´c¤§¤ß¡M·N§Y¬OµLµ½µL´c¤§·N¡Mª¾§Y¬OµLµ½µL´c¤§ª¾¡Mª«§Y¬OµLµ½µL
´c¤§ª«¡C»\µL¤ß¤§¤ß«hÂñK¡MµL·N¤§·N«hÀ³¶ê¡MµLª¾¤§ª¾«hÅé±I¡MµLª«¤§ª««h¥Î¯«¡C¤Ñ©R¤§
©ÊºéµM¦Üµ½¡M¯«·P¯«À³¡M¨ä¾÷¦Û¤£®e¤w¡MµLµ½¥i¦W¡C´c©T¥»µL¡Mµ½¥ç¤£¥i±o¦Ó¦³¤]¡C¬O¿×µL
µ½µL´c¡C­Y¦³µ½¦³´c«h·N°Ê¤_ª«¡M«D¦ÛµM¤§¬y¦æ¡MµÛ¤_¦³¨o¡C¦Û©Ê¬y¦æªÌ¡M°Ê¦ÓµL°Ê¡MµÛ¤_
¦³ªÌ¡M°Ê¦Ó°Ê¤]¡C·N¬O¤ß¤§©Òµo¡M­Y¬O¦³µ½¦³´c¤§·N¡M«hª¾»Pª«¤@»ô¬Ò¦³¡M¤ß¥ç¤£¥i¿×¤§µL
¨o¡C"

ºü¤s¤l¿×¡Q"­Y¬O¡M¬OÃa®vªù±Ðªk¡M«Dµ½¾Ç¤]¡C"

¥ý¥Í¿×¡R"¾Ç¶·¦ÛÃÒ¦Û®©¡M¤ñ±q¤H¸}¸òÂà¡C­Y°õµÛ®vªùÅvªk¥H¬°©w¥»¡M¥¼§Kº¢¤_¨¥¸à¡M¥ç«D
µ½¾Ç¤]¡C"

®É¡M¤Ò¤l±N¦³¨â¼s¤§¦æ¡M¿ú¤l¿×¤ê¡R"§^¤G¤H©Ò¨£¤£¦P¡M¦ó¥H¦P¤H¡S¯r¬Û»P´N¥¿¤Ò¤l¡S"

±ß§¤¤Ñ¬u¾ô¤W¡M¦]¦U¥H©Ò¨£½Ð½è¡C

¤Ò¤l¤ê¡R"¥¿­n¤G¤l¦³¦¹¤@°Ý¡C§^±Ðªk­ì¦³¦¹¨âºØ¡R¥|µL¤§»¡¬°¤W®Ú¤H¥ß±Ð¡M¥|¦³¤§»¡¬°¤¤
®Ú¤@¤U¤H¥ß±Ð¡C¤W®Ú¤§¤H¡M®©±oµLµ½µLäú¤ßÅé¡M«K±qµL³B¥ß®Ú°ò¡M·N»Pª¾ª«¡M¬Ò±qµL¥Í¡M¤@
¤F¦Ê·í¡M§Y¥»Åé«K¬O¤u¤Ò¡M©ö²ª½ºI¡M§óµL³Ñ¤í¡M¹y®©¤§¾Ç¤]¡C¤¤®Ú¥H¤U¤§¤H¡M¥¼¹Á®©±o¥»
Åé¡M¥¼§K¦b¦³µ½¦³´c¤W¥ß®Ú°ò¡M¤ß»Pª¾ª«¡M¬Ò±q¦³¥Í¡M¶·¥Î¬°µ½¥h´c¤u¤ÒÀH³B¹ïªv¡M¨Ï¤§º¥
º¥¤J®©¡M±q¦³¥HÂk¤_µL¡M´_ÁÙ¥»Åé¡M¤Î¨ä¦¨¥\¤@¤]¡C¥@¶¡¤W®Ú¤H¤£©ö±o¡M¬é±o´N¤¤®Ú¥H¤U¤H
¥ß±Ð¡M³q¦¹¤@¸ô¡C¦¼¤¤©Ò¨£¡M¬O±µ¤W®Ú¤H±Ðªk¡Q¼w¬x©Ò¨£¡M¬O±µ¤¤®Ú¥H¤U¤H±Ðªk¡C¦¼¤¤©Ò¨£
¡M§Ú¤[±ýµo¡M®£¤H«H¤£¤Î¡M®{¼W÷aµ¥¤§¯f¡M¬G§t»W¨ì¤µ¡C¦¹¬O¶Ç¤ß¯µÂáMÃC¤l©ú¹D©Ò¤£´±¨¥
ªÌ¡M¤µ¬J¤w»¡¯}¡M¥ç¬O¤Ñ¾÷¸Óµoªn®É¡M°Z®e´_¯µ¡SµM¦¹¤¤¤£¥i°õµÛ¡C­Y°õ¥|µL¤§¨£¡M¤£³q±o
²³¤H¤§·N¡M¥u¦n±µ¤W®Ú¤H¡M¤¤®Ú¥H¤U¤HµL±q±µ±Â¡C­Y°õ¥|¦³¤§¨£¡M»{©w·N¬O¦³µ½¦³´cªº¡M¥u
¦n±µ¤¤®Ú¥H¤U¤H¡M¤W®Ú¤H¥çµL±q±µ±Â¡C¦ý§^¤H¤Z¤ß¥¼¤F¡MÁö¤w±o®©¡M¤´·íÀH®É¥Îº¥­×¤u¤Ò¡C
¤£¦p¦¹¤£¨¬¥H¶W¤Z¤J¸t¡M©Ò¿×¤W­¼­Ý­×¤¤¤U¤]¡C¦¼¤¤¦¹·N¡M¥¿¦n«O¥ô¡M¤£©y»´¥H¥Ü¤H¡C·§¦Ó
¨¥¤§¡M¤Ï¦¨º|ªn¡C¼w¬x«o¶·¶i¦¹¤@®æ¡M©l¬°¥È³q¡C¼w¬x¸ê©Ê¨I¼Ý¡M¦¼¤¤¸ê©Ê©ú®Ô¡M¬G¨ä©Ò±o
¥ç¦U¦]¨ä©Òªñ¡C­Y¯à¤¬¬Û¨ú¯q¡M¨Ï§^±Ðªk¤W¤U¬Ò³q¡M©l¬°µ½¾Ç¦Õ¡C"


¦Û¦¹®ü¤º¬Û¶Ç¤Ñ¬uÃÒ®©¤§½×¡M¹D¯ß©lÂk¤_¤@¶³¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¨R¤¸·|¬ö 

¤v¨»¥ò¬î¡M¥ý¥Í°ººü¤s¿ú¤lÄâ®ýÀ²½Ñ¤Í­u·|¨R¤¸¡M¦X¤Z¦Ê§E¤H¡M¬Û»P?ö°Ñ¤¬¡M¬ö¨ä»y¤_¥ª
¶³¡C

¥ý¥Í¤ê¡R¦Û¥ý®v´£¥X¥»Åé¤u¤Ò¡M¤H¤H¬Ò¯à½Í¥»Å黡¤u¤Ò¡M¨ä¹ê¥»Åé¤u¤Ò¶·¦³¿ë¡C¦Û¸t¤H¤À¤W
»¡¡M¥u¦¹ª¾«K¬O¥»Åé¡M«K¬O¤u¤Ò¡M«K¬O­P¡Q¦Û¾ÇªÌ¤À¤W»¡¡M¶·¥Î­Pª¾ªº¤u¤Ò¥H´_¨ä¥»Åé¡M³Õ
¾Ç¡N¼f°Ý¡N·V«ä¡N©ú¿ë¡N¿w¦æ¡M¤­ªÌ¼o¨ä¤@¡M«D­P¤]¡C¥@¤§Ä³ªÌ©Î¥H­P¨}ª¾¬°¸¨ªÅ¡M¨ä¥ç¥¼
¤§«ä¦Õ¡C¥ý®v¹Á¿×¤H¤ê¡R"§Ù·V®£Ä߬O¥»Åé¡M¤£¸@¤£»D¬O¤u¤Ò¡C"§Ù·V®£Äß­Y«D¥»Åé¡M¤_¥»Åé
¤W«K¥Í»Ùê¡Q¤£¸@¤£»D­Y«D¤u¤Ò¡M¤_¤@¤Á³BºÉ¦¨¤äÂ÷¡C»\¤u¤Ò¤£Â÷¥»Åé¡M¥»Åé§Y¬O¤u¤Ò¡M«D
¦³¤G¤]¡C

¤µ¤HÁ¿¾Ç¡M¥H¯«²z¬°·¥ºë¡M¶}¤f«K»¡©Ê»¡©R¡Q¥H¤é¥Î¶¼­¹Án¦â°]³f¬°·¥²Ê¡M¤H­±«e«K¤£ªÖ¥X
¤f¡C¤£ª¾Á¿¸Ñ±o©Ê©R¨ì¤J·L³B¡M¤@ºØ·N¨£²×¤é½L®Ù¨ä¤¤¡M¥u¬O¤f»¡¡MÁa¥O°ûÂàÂk¤v¡M¥ç¥u¬O
¤ñÀÀ¤R«×¡M»P¥»¨Ó©Ê©R¥Í¾÷¤FµL¬Û¤z¡M²×¦¨«U¾Ç¡C­Y¯à¤_¤é¥Î³f¦â¤W®Æ²z¸gºú¡M®É®É¥H¤Ñ«h
À³¤§¡M¶W²æ±o²b¡M¦p©ú¯]²Vªd¨F¦Ó¤£¦Ã¡M¤D¨£©w¤O¡C·¥ºëªº¬O·¥²Êªº¾Ç°Ý¡M·¥²Êªº¬O·¥ºëªº
¾Ç°Ý¡Cºëºë²Ê²Ê¡M¨ä¾÷¬Æ·L¡M«D¯u¹ê¥Î¤u¤§¤H¡M¤£©ö¿ë¤]¡C

§^¤H¤µ¤éÁ¿¾Ç¡M¥¼§K»¡¸Ü¤Ó¦h¡M¥ç¬O¤£±o¤w¡C¥u¦]§^¤H³\¦h²ß»D¨£Äñ¶¡M¬é±o»P­åªR¤À²¨
¡CÄ´½Ñ¾ð¤ì³QÃý¯²oÄñ¡M­Y«D°ÅºI¸Ñ²æ¡M¥»®Ú¥Í·N²×¤£±ø¹F¡C¦ý®£§^¤H¤S¦b¨¥»y¤W©Ó±µ¹L¥h
¡M½´þ¨£¸Ñ¡M¬°¯f§ó¬Æ¡C¶·ª¾Àq¦¨¦Ó«H¡M¤Õªù±©ÃC¤l¬°µ½¾Ç¡C§^¤H¬J­n¾ÇÃC¤l¡M¶·Ãѯfµh¡M
±Ù°£±o²b¡C¤£µM¡M¥u¬OÄˤf»¡¡M»P¥»®Ú¥Í·N­ìµL¥æ¯A¤]¡C

ªB¤Í¤¤¦³¦u¤@©ÀÆF©ú³B»{¬°§ÙÄߤu¤Ò¡M¤~¯A»y¨¥À³±µ¡M©Ò¦u¤u¤Ò«Kı´²½w¡C¦¹¬O¤À¤F¤º¥~¡C
¤@©ÀÆF©úµL¤º¥~¡NµL¤è©Ò¡M§Ù·V®£ÄߥçµL¤º¥~¡NµL¤è©Ò¡CÃѱo¥»Åé­ì¬OÅܰʤ£©~¡M¤£¥i¥H¬°
¨å­n¡MÁö²×¤éÅܤƶ³¬°¡M²ö«D¥»Å餧©P¬y¡M¦ÛµL¦¹¯f¨o¡C

§^¤H¾Ç°Ý¡M¦Û¤v±q¤J³B¡M«K¬O·P°Ê¤H¼Ë¤l¡C±q¨¥»y¤JªÌ¡M·P°Ê¤H³B¦Ü¨¥»y¦Ó¤î¡Q±q·N·Q¤JªÌ
¡M·P°Ê¤H³B¦Ü·N·Q¦Ó¤î¡Q±q¸Ñ®©¤JªÌ¡M·P°Ê¤H³B¦Ü¸Ñ®©¦Ó¤î¡C­Y¯àÂ÷¦¹¼ÆªÌ¡MÀqÀq±q¥Í¾÷¦Ó
¤J¡M·P°Ê¤H³B¤è¬O¤é·s¡C¥H¾÷IJ¾÷¡MÀq¬Û±Â¨ü¡M¤èµL¤îªk¡C¦¹ÃC¤l©Ò¥H¦p·M¦Ó¥¼¨£¨ä¤î¤]¡C

§^¤H¤µ¤éÁ¿¾Ç¡M¥ý­n¤@¤Á¥@±¡²H±o¤U¡M¦¹¬O§^¤H¥ß©w¸}¸ò²Ä¤@¸q¡C¡m¤¤±e¡nµ²¥½¶}¤f»¡­Ó²H
¦r¡M¥¿¬O¹ï¯fÃĤè¡C²H­ì¬O¤ß¤§¥»Åé¡M¦³¦ó¥i¹½¡S±©¤ßÅé¤W²H±o¤U¡M«KµL³\¦h¿@Æo³ÒÄc¡M«K
¦Û©ú¥Õ¡M«K¯àª¾´X¡M¥i»P¤J¼w¡Mª½¤J¦ÜµL³ßµL«ã¡NµLÁnµL®§¡C¥u¬O²H¨ì·¥³B¡M¥ß¤ß¬°¤v¡M«K
¬O¹F¤Ñ¼w®Ú°ò¡C­Y°_ÀY²M²æ¤£¥X¡M¨ì©³§¨±a¥]ÂáM¥u¦b¥@±¡¤W´z±o¤@¥ó¦nÃD¥Ø°µ¡M»P¤ÕªùÅf
µM¤é³¹®aªk¡M®O¯Í¤d¨½¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

»P±ö¯Â¨j°Ýµª 

¯Â¨j±ö¤l°Ý¨g¯X¤§¿ë¡C

¥ý¥Í¤ê¡R"¥j¤µ¤H«~¤§¤£¦P¦p¤E¤û¤ò¡M¤Õ¤l¤£±o¤¤¦æ¦Ó«ä¤Î¤_¨g¡M¤S«ä¤Î¤_¯X¡C­Y¶mÄ@«h´c
µ´¤§¡M¬Æ«h¥H¬°¼w¤§¸é¡C¦ó³×¤E¤û¤ò¦Ó¤w¥G¡T¨gªÌ¤§·N¡M¥u¬O­n°µ¸t¤H¡M¨ä¦æ¦³¤£±»Áö¬O¨ü
¯f³B¡MµM¨ä¤ß¨Æ¥ú©ú¶W²æ¡M¤£§@¨Ç¤l»\Âæ^Å@¡M¥ç«K¬O±o¤O³B¡C¦p¯à§J©À¡M®É®ÉÄY±K±o¨Ó¡M
§Y¬°¤¤¦æ¨o¡C¯XªÌÁö¯àÂÔ¦u¡M¥¼¿ì±o¥²¬°¸t¤H¤§§Ó¡M¥H¨äª¾®¢¤£­e¡M¥i¨Ï¿Eµo¶}®i¥H¤J¤_¹D
¡M¬G¸t¤H«ä¤§¡C­Y¤Ò¶mÄ@¡M¤£¨g¤£¯X¡Mªì¶¡¥ç¬O­n¾Ç¸t¤H¡M¥uºÞ¾Ç¦¨´ß®M¡R©~¤§¦æ¤§¡M¶H¤F
¸t¤H©¾«H·G¼ä¡Q¦P¬y¦X¦Ã¡N¤£»P¥@¶¡¥ß²§¡M¶H¤F¸t¤H²V«U¥]¯î¡C¸t¤H«hµ½ªÌ¦n¤§¡M¤£µ½ªÌ´c
¤§¡M©|¦³¥i«D¥i¨ë¡C¶mÄ@¤§µ½¡M¬J¨¬¥H´A§g¤l¡M¦n¦X¦P ³B¡M¤S¨¬¥H´A¤p¤H¡C¤ñ¤§¸t¤H¡M§ó
ı§¹¥þ¡MµL¯}ºì¡CÄ´¦pµµ¦â¤§¹Ü¦¶¡M¾GÁn¤§¶Ã¶®¡M§óı¥ú±mÆAÄR¡C­e«D¤ßÆF¶}Å´¡N¤ÑÁo©ú¤§
ºÉªÌ¡MµL¥Hµo¨ä¯«¦l¤§©Ò¥Ñ¥ñ¤]¡C¤Ò¸t¤H©Ò¥H¬°¸t¡Mºë¯«©R¯ß¥þÅ餺¥Î¡M¤£¨Dª¾¤_¤H¡M¬G±`
±`¦Û¨£¤v¹L¡M¤£¦Ûº¡°²¡M¤é¶i¤_µLæ¡C¶mÄ@±©¥H´A¥@¬°¤ß¡M¥þÅéºë¯«ºÉ±q¥~­±·ÓºÞ¡M¬G¦Û¥H
¬°¬O¦Ó¤£¥i»P¤J³óµÏ¤§¹D¡C¾Ç³N¨¸¥¿¸ôÀY¡M¤À¨M¦b¦¹¡C¦Û¸t¾Ç¤£©ú¡M¥@ÂA¤¤¦æ¡M¤£¨g¤£¯X¤§
²ß²_¯H¤H¤§¤ßÅè¡C§^¤H¾Ç¸t¤HªÌ¡M¤£±qºë¯«©R¯ß´M°Q®Ú¨s¡M¥uºÞ¾Ç¨ú¥Ö¤ò¤ä¸`¡MÁÍÁקθñ¡M
§K¤_«D¨ë¥H¨D´A¤_¥@¡M¤è¥B¶ÆµM¦Û¥H¬°¬O¡M³´ ¤_¶mÄ@¤§¦ü¦Ó¤£ª¾¡M¨ä¥ç¥i«s¤]¤w¡C©Ò©¯§^
¤H¾Ç¨ú¸t¤H´ß®M©|¦³¥¼¥þ¡M¥¼¦Ü°µ¦¨¯u¶mÄ@¡MµS¦³¥i±Ï¥iÅܤ§¾÷¡C­e¯à¦Û¤Ï¡M¤@©Àª¾®¢§Y¥i
¥H¤J¤_¯X¡M¤@©Àª¾§J§Y¥i¥H¤J¤_¨g¡M¤@©ÀÀH®É§Y¥i¥H¤J¤_¤¤¦æ¡C¤JªÌ¥X¤§¡M¥XªÌ¥£¤§¡M¶Õ¨Ï
µM¤]¡CÅU¤D¤£ª¾§à¾Ü¦Ó¦w¤_¨ä©Ò´cªÌ¡M¤£¦w¤_¨ä©Ò«äªÌ¡M¥ç¿W¦ó¤ß«v¡S"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

»DÁ¿®Ñ°|·|»y 

¹Å¹t¥Ò±G¬K¡M¥ý¥Í­u¦¿¥k¤§¬ù¡M¬î¤JªZ¦i¡M¾úÃZ´ò¡Mªð´Í¼s«H¡M°p¤¤¦³»DÁ¿®Ñ°|¤§·|¡M¦N¶§
¦ó¤l½Ð¥ý¥Í©¹»Y¤§¡C·|¬ù­º´¦¶§©ú¤Ò¤l¡m¥ß§Ó»¡¡n¡N"©Þ¥»¶ë·½"¤@Åé½×¥H¥Ü¾Çªº¡M¨C·|½ü¤@
¤HÁ¿¡m¥|®Ñ¡n¤@½g¥H¬°°Ñ¤¬Åé¨s¤§¸ê¡C®É¡MÁ¿¡m©s¤l¡n"¹D¦bÂâ¦Ó¨D½Ñ»·"¤@³¹¡CÁ¿²¦¡M½Ñ¥Í
°_°Ý¤ê¡R"»·ÂâÃø©ö¤§¦®¨s³º¦ó¦p¡S½Ñ¥Í±N½t¦¹¥Hºë©Ò¾Ç¡M´Á¹êÅé½Ñ¨­¤ß¡M«D®{»w»¡¦Ó¤w¤]
¡C"

¥ý¥Í¤ê¡R"Á¿¸q¤¤¶³'©Ê¥~µL¹D¡M¹D¥~µL¨Æ'¡M¨â¨¥¤j²¤±o¤§¡C¨ä»·ÂâÃø©ö¤§»¡¡M©|¬°Á|·~ÂÂ
¨£©ÒÄñ¡M§ó¶·°Ó¶q¦Õ¡C¤Ò¹D»P¨Æ¬Ò­ì¤_©Ê¡M¨}ª¾¨}¯à¡N¤£¾Ç¤£¼{¡M¤Ñ¤§©Ê¤]¡C¬G¤ê¡R'«Ä´£
¤§µ£¡MµL¤£ª¾·R¨ä¿Ë¡MµL¤£ª¾·q¨ä¥S¡C'¨ú½Ñ¦b§Ú¡M¤£°²¥~¨D¡M©Ê¥~µL¾Ç¡M©Ê¥~µLªv¡C¥­¤Ñ
¤UªÌ¼x½Ñ¦¹¦Ó¤w¡C¦ý¸t¾Ç¤£©ú¡M¸t¤H¦h°È¦n©_¼}¥~¡M¤Ï©¿ªñ¦Ó¨D½Ñ»·¡M©¿©ö¦Ó¨D½ÑÃø¡M¤£±q
¯u©Ê¤W·Ó¹î²z·|¡M²×¤é¸gÀç¤_¨­¤ß¤§¥~¡M³g¦h°È³Õ¡M½Í¤ý»¡§B¡MÀÀ¥j°u¤µ¡M»P¤Z¤Ñ¦a¤§©Ò¥H
°ª²`¡N°­¯«¤§©Ò¥H«ÕÅãµL¤£±ý½a·j¦Ó·¥±´¤§¡M¥H¬°©Ò¾Ç¦b¬O¨o¡C¤Ò»·ªñÃø©ö¡M¦ó²ö«D¹D¡S¦ó
²ö«D©Ê©R¤§©Ò¸Ó¡SµM¹D¦³¥»¥½¡M¨Æ¦³²×©l¡M¬°¤§¶·¦³¦¸²Ä¡C¥¼¦³¥»©T¦Ó¥½¤£­ZªÌ¡M¥¼¦³©l±o
¦Ó²×¤£³eªÌ¡C¬G¤ê¡R'§g¤l¤§¹D¡M¦æ»·¥²¦ÛÂâ¡Q¤Ñ¤U¤§¨Æ¡M¹ÏÃø¤_¨ä©ö¡C'"

¦N¶§¤l¤ê¡R"¤µ¤é¤§¾Ç¡M¥u¶·¨â¨¥¨M¤§¡R¤Z¨D¤§¨­¤ß¤§¤º§Y¬Oªñ¡N§Y¬O©ö¡M¤Z¨D¤§¨­¤ß¤§¥~
§Y¬O»·¡N§Y¬OÃø¡C"

¥ý¥Í¤ê¡R"¥ý®v´£¥X¨}ª¾¨â¦r¥»½Ñ¤@©À¤§·L¡M¼x½Ñ·R·q¦Ó¹F½Ñ¤Ñ¤U¡M¤D¤d¥j¸gºú¤§ÆF¼Ï¡C½Ñ
§gªG«H±o¨}ª¾¤Î®É¡M¥u±q¤@©À¤W²z·|·Ó¹î¡M¦w¥»¥½¤§¤À¡M´`©l²×¤§«h¡M«h±q¤ß®©¤J¡N±q¨­µo
©ú¡M§ó¤£±q«eºØºØ¦V¥~´M¨D¡C¿w¨äªñ¦Ó»·¦ÛÁ|¡M¦u¨ä©ö¦ÓÃø¦Û­¼¡C¤ý§B¤§²¤¡N¥j¤µ¤§©y¡N¤Ñ
¦a°­¯«¤§¬ÒÁ|¤§¨o¡C¤Ñ¼Ï¤§¹B¤£®§¦Ó¥¼¹ÁÂ÷«®¡MÆF¼Ï¤§¹B¥ç¤£®§¦Ó¥¼¹ÁÂ÷¦ì¡M¦¹¨s³º¤§¸q¤]
¡C"

½Ñ¥Í½Ð°Ý"¥ß§Ó"¡N"¤@Åé"¤§»¡¡C

¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¥çµL¤G¸q¡C¨}ª¾®É®É°µ±o¥D®_«K¬O§Ó¡M©Ò¿×¤Ó¶§¤@¥X¦ÓÃSÃR¼ç®ø¡MªÙ¦¹§óµL¥ß
§Ó¤§ªk¡CÆF®ð®É®É³e¹ý©P¬y«K¬O¤¯¡M©Ò¿×üãÄo¯eµh¡N·PIJ¯«À³¡MªÙ¦¹§óµL¨D¤¯¤§¤è¡C©õªÌ¶H
¤s±â±gÃZ´ò¤§·|¡M¥Hª¾¿Ëª¾·Rµo©ú¤d¸t¶Ç¤ß¤§ªk¡M'®þ¬y®±¥Û'§Y©Ò¿×ªñ¥B©ö¡M'·ÉÞH®õµØ'§Y
©Ò¿×»·¥BÃø¡C¯u°°¤§´X¡M¿ë½Ñ¤@©À¡MµL°²¤_¥~¤]¡CÃZ´ò¤§·|¦b¿ë¯u°°¡M¤µ¤é¤§·|¦b¿ë¤º¥~¡M
¤º¥~¿ë«h¯u°°¤§´X¨M¨o¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

ºû´­±à»y 

¯ð¤t­ð¤l¶}©²ºû´­¡MÁÜ¥ý¥Í©¹·|¡C®É¤w¦³¯f¡M¹J¬K¦Ä¡M¤é§¤ªv°ó©R±NÄþ®v¡M¬°¨¾®ü¤§­p¡C¤@
¤é°h­¹¡M¯º¿×¥ý¥Í¤ê¡R"¤½¬Ý§Ú»P¦Ñ®v¤§¾Ç¦³¬Û«´§_¡S"

¥ý¥Í¤ê¡R"¤l¤§¤O¶q©T¦Û¤£¦P¡M­Y»¡¨}ª¾¡MÁÙ¥¼­P±o¦b¡C"

¯ð¤t¤ê¡R"§Ú¥­¥Í¨ØªA¶§©ú¤§±Ð¡Mº¡¤f©Ò»¡¡Mº¡¯È©Ò¼g¡M¨º¨Ç¤£¬O¨}ª¾¡S¤½°Z´Û§Ú­C¡T"

¥ý¥Í¯º¤ê¡R"Ãø¹D¤£¬O¨}ª¾¡M¥u¥¼­P±o¯u¨}ª¾¡M¥¼§KÄe©M¡C"

¯ð¤t¼«µM¤£ªA¶³¡R"¸ÕÁ|¬Ý¡S"

¥ý¥Í¤ê¡R"¾A¦b°óÄþ±N®É¡M½Ñ±N®Õ¦³©Ò¸[§e¡MÃã·N¥¼ºÉ¡M§Y»PÄdºI¡Mµo´§¦Û¤v¤è²¤¡M¥O¨ä¨Ì
±q¡M¦¹¬OÄe¤J·N¨£¡M¤ß«K¤£µê¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C±N©x±N¦a¤è¨ÆÅé¡M½Ð°Ý¬Y³B¸Ó¦p¦ó³]³Æ¡N¬Y¨Æ
«o¦p¦ó°lÄá¡M«K¤ÞÃÒ¥j¤H°µ¹L¤Ä·í¡M¬Y³B¦p¦¹³B¡N¬Y¨Æ¦p¦¹³B¡M¦Û®a¤@ÂI¶ê©ú¤Ïı¾®º¢¡M¦¹
¬OÄe¤J¨å­n¡M¾÷«K¤£¯«¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C¤Î¦Üij½×¥¼¦X¡M©wµÛ²´·ú¡M¨I«ä¤@¦^¡M¤S»P»¡°_¡M¦¹
µ¥³B»{§@¨I´X¬ã¼{¡M¤£ª¾¦¹¤wÄe¤JÀÀij¦w±Æ¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C¦³®É¾Ä´Í¹ª¿E¡N¼FÁn§Ü¨¥¡M­YµL
©Ò®e¡M¦Û¥H¬°«ÂÄY¤£¥i¥Ç¡M¤£ª¾¦¹¬OÄe¤J®ð¾z¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C¦³®Éµo¤HÁô¹L¡M¦³®É´­¤HÁô
¦æ¡M¦³®É¦æ¤£´ú¤§½à¡N¥[«Dªk¤§»@¡M¦Û¥H¬°±o¦n´c¤§¥¿¡M¤£ª¾¦Û¤vÆF®Ú¤w¬°·n°Ê¡M¤£§K¦³©Ò
§@¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C¥L¦p¨î¤ì«°¡N³y»É­±¡N¯bÂy¤ü¡M¤£½×¶Õ¤§©Ò«K¡N¦a¤§©Ò©y¡M¤@¤@¥O¨ä¦pªk
±¹¸m¡M¦¹¬OÄe¤J®æ®M¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C¹Á¤ê¡R§Ú¤@¤@¸gÀç¡M¤w±o³Óºâ¡M²r±N¦p¶³¡M¤£¦pµÛ¤@¯f
³£°ó¦b°}¡M¦¹¬OÄe¤J¯à©Ò¡M«D¯u¨}ª¾¤]¡C­Y¬O¯u­P¨}ª¾¡M¥u©yµê¤ßÀ³ª«¡M¨Ï¤H¤H¦U±oºÉ¨ä±¡
¡M¯à­è¯à¬X¡MIJ¾÷¦ÓÀ³¡Mªï¤b¦Ó¸Ñ¡M§óµL¨Ç¤lÄe¤J¡CÄ´¤§©úÃè·í»O¡M§°Ü÷¦Û¿ë¡M¤è¬O¸gºú¤â
¬q¡M¤~¦³¨Ç¤l¤~´¼É«­Ç»P¤§¬Û§Î¡M¦Û¤v¥ú©ú¤Ï¬°©Ò½ª¡C¤f¤¤»¡±o¤Q¤À©ú¥Õ¡M¯È¤W¼g±o¤Q¤À¸Ô
ºÉ¡M¥u¦¨¼½§Ëºë»î¡M«D¯u¹ê¨ü¥Î¤]¡C"

¯ð¤t¼­µM¤ê¡R"§^¹L¨o¡T¤Í¹D¥Hª½½Ì¬°¯q¡M«Dµê¨¥¤]¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

´_¶§°ó·|»y 

©Î¤ê¡R"'§g¤l¥H¤å·|¤Í¡M¥H¤Í»²¤å'¡M¦ó¿×¤]¡S"

¥ý¥Í¤ê¡R"¤åªÌ¹D¤§Åã¡R¨¥»y«Â»ö¡N¨åµüÃÀ³N¡M¤@¤Á¥i´`¤§·~¬Ò©Ò¿×¤å¤]¡C¤¯ªÌ»Pª«¦PÅé¡M
¬³µMªoµM¡N¥Í¥Í¤£¤w¤§¾÷¡M©Ò¿×¤¯¤]¡C¤Õªù¤§¾Ç¡M±©°È¨D¤¯¡M¿ë§Ó¡N·q·~¡N¿Ë®v¡N¨ú¤Í¡MµL
«D«O¦X¥R¾i¡M¥H´_¨ä¥Í¥Í¤§¾÷¡C¨¥»y©Ò¥H¥ß¸Û¡M«Â»ö©Ò¥H©w©R¡M½]°V©Ò¥H¯b¼w¡M¹CÃÀ©Ò¥H³Õ
½ì¡¼¡¼µL©¹¦Ó«D¾Ç¡M«h¥çµL©¹¦Ó«D¹D¤]¡C·|¤Í¥H¤å¦Ó¤£¥»¤_»²¤¯¡M«h¥ç®{·|¦Ó¤w¡M§g¤l¥±¶Q
¤]¡C"

©Î¤ê¡R"¤¯¹D¡M¤Ò¤l©Ò¨u¨¥¡C¾Ç¶Q¦³º¥¡M¤ô¶i¤ì¤É¡M©lµL­â¸`¤§±w¡C¨ä¦b¤µ¤é¡M²ö¥ý¤_¶}µo
®¢¤ß¡M¦³®¢©l¯àÃg©¹¨Æ¦Ó¿³µ½ºÝ¡M©Ò¿×'ª¾®¢ªñ¥G«i'¡C¤O¦æ¥H¨D¤§¡Mªñ¤¯¤§¤è¤]¡C"

¥ý¥Í¤ê¡R"µM«v¡M®¢¤§¤_¤H¤j¨o¡T¦³©Ò¤£¬°¡N¤£±ýªÌ¡M¨}ª¾¤]¡QµL¬°µL±ýªÌ¡M­Pª¾¤]¡C¬O¯à
¥R¨ä²Û´c¤§¤ß¦Ó¸q¤£¥i³Ó¥Î¡C¬G¤ê¡R'¦p¦¹¦Ó¤w¨o'¡Cª¾¦¹«h¤H¤ß¥i¥¿¡M­·«U¥iÅÜ¡M¦Óªv¤Æ¥i
¦¨¡M¤µ¤é¤§·|©l¤£¬°µê¡C·|¤Í»²¤¯¤§­n¡M²ö¤Á¤_¦¹¡M¿ë§Ó·q·~¡M¨ú½Ñ¦¹¦Ó¤w¡C¦¹¤×§^¤H¹ï¯f
¤§ÃĤ]¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¤T¤sÄR¿A¿ý¤W 

¿í©¥¤ý¤l¤ê¡R"¥ò¥§²×·³©P¬y¡MÀH¦aÁ¿²ß¡M¤W«h¨£¨ä¨¹§g¡M¤¤«h¥æ¨ä¤½­ë¤j¤Ò¡M¤U«h¶i¡]­ì
¦r¦p¦¹¡M³q'ªñ'¡¼¡¼¼ÐÂIªÌª`¡^¨ä¤Z¥Á¡M¦p¤V¤Hº®¤÷¤§ÄÝ¡M¬Ò¦³·N²j¡C¬G¥ú½÷©Ò¤Î¡M¦b¶mº¡
¶m¡M¦b°êº¡°ê¡C¥ý¥Í¤§¥X´å¡M¥ç¦ü¤§¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"³¾Ã~¤£¥i»P¦P¸s¡M«D´µ¤H¦Ó½Ö»P¡T¦¹­ì¬O
¤Õªù®aªk¡C§^¤H¤£½×¥X³B¼ç¨£¡M¨ú¤Í¨D¯q­ì¬O§^¤H¥÷¤º¨Æ¡C¤©°Z´±±æ¥j¤H¤§¥ú½÷¡M¶ÆµM¥H±Ð
¤H¶Ç¹D¬°¬O¡S¨ú¤Í¨D¯q¡MÅѦ³§Ó²j¡C­Y¤Ò¤H¤§«H§_»P¦¹¾Ç¤§©ú»P¤£©ú¡M«h¦s¥G©Ò¹J¡M«D¤H©Ò
¯à±j¤]¡C¦Ü©ó³¬ªù¹O«®¡MëÄëĵM¼ä¨­¿W¦æ¡M¦Û¥H¬°°ª¡M«h¤S«D¤©¤§ªì¤ß¡C"

¿í©¥¤l¤ê¡R"¾Ç¤£¹½¡N»£¤£­Â¡M±Ð¾Ç¬Ûªø¤]¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"µM¡C§^¤H¤§¾Ç¡M­ì»Pª«¦PÅé¡C»£¤H
­Â®É§Y¾Ç¦³¹½³B¡M¦¨¤v§Y©Ò¥H¦¨ª«¡M¥u¬O¤@¨Æ¡M«D¦ý¬Ûªø¦Ó¤w¤]¡C¤Õ¤l¦³¶³¡R'Àq¦ÓÃѤ§'¡M
¦¹¬O¤d¥j¾Ç¯ß¡M¸·§Ê¿×¤§¹D¤ß¤§·L¡C¾Ç¦Ó«DÀq«h¯A¤_Án¯ä¡M»£¤H«DÀq«h¼Z¤_¨¥¸à¡C¬G¤ê'¦ó
¦³¤_§Ú«v'¡M«D¦ÛÝg¤§Ãã¡M¤D¯u»y¤]¡C­Y¤_¦¹®©±o¤Î¡M©l¥i»P»y¸t¾Ç¡C"

¿í©¥¤l¤ê¡R"¤d¥j¸t½å¤§¾Ç¥u¤@ª¾¦rºÉ¤§¡M¡m¤j¾Ç¡n¸Û¥¿­×¨­¥H»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤U¡M¥u¦b­Pª¾
¡C¡m¤¤±e¡n¸Û¨­¥H®®¿Ë«H¤Í¡NÀò¤Wªv¥Á¡M¥u¦b©úµ½§Y­Pª¾¤]¡CÂù¦¿¶³®æª«µL¥\¤Ò¡M§^¦³¨ú²j
¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¥¿²@Íù¤§¿ë¡C­Y¿×®æª«¦³¥\¤Ò¡M¦ó¥H¤êºÉ¤_­Pª¾¡S­Y¿×®æª«µL¥\¤Ò¡M¦ó¥H¤ê
¦b©ó®æª«¡Sª«¬O¤Ñ¤U°ê®a¤§¹ê¨Æ¡M¥Ñ¨}ª¾·PÀ³¦Ó©l¦³¡C­Pª¾¦b®æª«¡MµS¶³±ý­P¨}ª¾¡M¦b¤Ñ¤U
°ê®a¹ê¨Æ¤W­P¤§¤ªº¸¡Cª¾¥~µLª«¡Mª«¥~µLª¾¡C¦pÂ÷¤F®®¿Ë¡N«H¤Í¡NÀò¤W¡Nªv¥Á¡M§óµL©úµ½¥Î
¤O³B¡C¥ç«D¥~¤F©úµ½¡M¥t¦³Àò¤W¡Nªv¥Á¡N®®¿Ë¡N«H¤Í¤§¥\¤]¡C¥H·N°f¤§¡M¥i¤£¨¥¦Ó³ë¨o¡T"

¥ý¥Í¿×¿í©¥¤l¤ê¡R"¥¿¤ß¡M¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤]¡Q¸Û·N¡M«á¤Ñ¤§¾Ç¤]¡C"¿í©¥¤l¤ê¡R"¥²¥H¥ý¤Ñ«á¤Ñ¥÷
¤ß»P·NªÌ¡M¦ó¤]¡S"¥ý¥Í¤ê¡R"§^¤H¤@¤Á¥@±¡¶Ý±ý¡M¬Ò±q·N¥Í¡C¤ß¥»¦Üµ½¡M°Ê¤_·N©l¦³¤£µ½¡C
­Y¯à¦b¥ý¤Ñ¤ßÅé¤W¥ß®Ú¡M«h·N©Ò°Ê¦ÛµL¤£µ½¡M¤@¤Á¥@±¡¶Ý±ý¦ÛµL©Ò®e¡M­Pª¾¥\¤Ò¦ÛµM©ö²¬Ù
¤O¡M©Ò¿×«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¤]¡C­Y¦b«á¤Ñ°Ê·N¤W¥ß®Ú¡M¥¼§K¦³¥@±¡¶Ý±ý¤§Âø¡M¤~¸¨²oÄñ«K¶O±ÙºI
¡M­Pª¾¤u¤ÒÂàıÁcÃø¡M±ý´_¥ý¤Ñ¤ßÅé«K¦³³\¦h¶O¤O³B¡CÃC¤l¦³¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡Mª¾¤§¥¼¹Á´_
¦æ¡M«K¬O¥ý¤Ñ©ö²¤§¾Ç¡C­ì¾Ë§J¥ï«è±ý¤£¦æ¡M«K¬O«á¤ÑÁcÃø¤§¾Ç¡C¤£¥i¤£¿ë¤]¡C"

¥ý¥Í¿×¿í©¥¤l¤ê¡R"§^¤H¾Ç°Ý¥¼¯à¤@¤F¦Ê·í¡M¥u¬O«H¤ß¤£¤Î¡M²×¤é·N¶H¯É¯É¡MÀY¥XÀY¨S¡M¦³
¦ó¤F´Á¡S§^¤H¥B¹D¦p¦ó¬O¤ß¡M¦p¦ó¬O«H±o¤Î¡S¤ßµL©Ò¥Î«h¬°¦º¦Ç¡M¤£¯à¸g¥@¡M¤~±ý¥Î®É«K°_
·ÐÂZ¡C¥Î¤£¥Î¤§¶¡¡M¦ó³BµÛ¤O¡S¤é¤ë¦³©ú¡M®e¥ú¥²·Ó¡MÅܤƶ³¬°¡M©¹¨Ó¤£½a¦Ó©úÅ饼¹Á¦³°Ê
¡M¤è¤£¯A·N¶H¡M¤è¬°µ½¥Î¨ä¤ß¡C¦³½Ñ¤v©l¿×¤§«H¡M«D¸Ñ®©©Ò¤Î¤]¡C"

¿í©¥¤l°Ý¤ê¡R"¯ð¤t¿×§^¤H²×¤éÂZÂZ¡M¶Ý±ý¬Û²V¡Mºë¯«¤£±oÂk®Ú¡M¶·³¬ÃöÀR§¤¤@¤G¦~¡M¾i¦¨
µL±ý¤§Åé¡M¤è¬°¸t¾Ç¡C¦¹·N¦p¦ó¡S"¥ý¥Í¤ê¡R"§^¤H¥¼¹Á¼oÀR§¤¡M­Y¥²ÂǦ¹¬°¤F¤â¡M¥¼§Kµ¥«Ý
¡M«D¨s³ºªk¡C¸t¤H¤§¾Ç¡M¥D¤_¸g¥@¡M­ì»P¥@¬É¤£¬ÛÂ÷¡C¥jªÌ±Ð¤H¡M°¦¨¥Âí״宧¡M¥¼¹Á±M»¡
³¬ÃöÀR§¤¡C­Y¤é¤éÀ³·P¡M®É®É¦¬Äá¡Mºë¯«©MºZ¥R©P¡M¤£°Ê¤_±ý¡M«K»PÀR§¤¤@¯ë¡Cªp±ý®Ú¼çÂÃ
¡M«D¹ï¹Ò«h¤£©öµo¡M¦pª÷Åé³Q»É¹]²VÂø¡M«D¹J¯P¤õ«h¤£©ö¾P¡C­Y¥H¨£¦b·PÀ³¤£±o¤O¡M¥²«Ý³¬
ÃöÀR§¤¾i¦¨µL±ý¤§Åé¡M©l¬°¤F¤â¡M¤£±©½R«o¨£¦b¥\¤Ò¡M¥¼§K³ßÀR¹½°Ê¡M»P¥@¶¡¤wµL¥æ¯A¡M¦p
¦ó´_¸g±o¥@¡S¿W­×¿W¦æ¡M¦p¤è¥~¤H«h¥i¡C¤j­×¦æ¤H¡M¤_¹Ð³Ò·Ð´o¤¤§@¹D³õ¡C§^¤H­Y±ý©Ó±µ³ó
µÏ®V¤Õ¾Ç¯ß¡M¤£±o¦p¦¹°Q«K©y¤]¡C"

¿í©¥¤l¤ê¡R"¤Õ¤l¤»¤Q¦Ó¦Õ¶¶¡M¦¹¤»¸g¤¤¥¼¹Á¹D¤§»y¡C¤£¤ê¥Ø»P¤f»ó¡M±©¤ê¦Õ¶¶¡M¦ó¿×¤]¡S"
¥ý¥Í¤ê¡R"¥Ø¥Hºë¥Î¡M¤f»ó¥H®ð¥Î¡M±©¦Õ¥H¯«¥Î¡C¥Ø¦³¶}Âó¡M¤f¦³¦R¯Ç¡M»ó¦³©I§l¡M±©¦ÕµL
¥X¤J¡M¦ò®a¿×¤§¶ê³qÆ[¡M¶¶°f¬Û¹ï¡C¤Õ¤l¤­¤Q¦Óª¾¤Ñ©R¡M¯à»P¤Óµê¦PÅé¡M¤è¯à¥HµêÀ³¥@¡MÀH
Án©Ò¤J¡M¤£Å¥¥H¦Õ¡M¦ÓÅ¥¤§¥H¯«¡M§óµL¦n¤¡Â²¾Ü¡M¬G¿×¤§¦Õ¶¶¡C¦¹µ¥³B§óµL¥©ªk¡M±©¬O²×©l
¤@§Ó¡M®øºÉ´í·º¡MµL¦³«e¹Ð¡M¦Û¯à¯«¥ÎµL¤è¡M¦Û¯à§Ñ¶¶°f¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¤T¤sÄR¿A¿ý¤¤ 

¿í©¥¤l©~¶m¹J©Ø°f¨Æ¡M®É¦³®¨µM¤£¿Ý¤§¦â¡M¬Æ¦Ü¦³©ÌµM¤£¥­¤§®ð¡M¤è«H¥H¬°¦P¦n´c¡N¤½¬O«D
¡M¥H°Ý¤_¥ý¥Í¡C¥ý¥Í®}À³¤§¤ê¡R"¤l¬Æ»òÁo©ú¡M¦ó¥¼¤§¦­¹F¤]¡S§^¤H³B¥@¡M°Z¯à¨Æ¨Æ¥­º¡¡M
µL¤£¨¬¤§¹Ä¡S©Ò¶Q¤_ÀH½t¶¶À³¡M³B¤§¦³¹D¦Õ¡CÁI®a¿×¤§¯Ê³´¥@¬É¡M¹H¶¶¦n¤¡¬Ò§@·N¦w¡M¥u¨£
¦b¤£¥­º¡³B¡M«K¬O¤F¤ß¤§ªk¡M¤è¬O·í¦aÅxµM¶W²æ¨ü¥Î¡C¤~¦³®¨µM©ÌµM¤§·N¡Mµ¥«Ý¥­º¡®É¤èºÙ
¤ß¡M§^¤§©Ò¦Û¥¢ªÌ¦h¨o¡Cªp¤HµL¬Ò«D¤§²z¡M±©¦b¤Ï¤v¦Û­×¡N¤@²@¤£°_«è¤×¤§¤ß¡M¤è¬O¤Õªù®a
ªk¡C¬G¤ê¤U¾Ç¤W¹F¡Mª¾§Ú¨ä¤Ñ¡C¦¹«K¬O¥j¤H¦Û«H¤§¾Ç¡C§Ñ¦n§Ñ´c¡M¤è¯à¦P¦n´c¡Q§Ñ¬O§Ñ«D¡M
¤è¯à¤½¬O«D¡C»\¦n´c¬O«D¡M­ì¬O¥»¤ß¦ÛµM¤§¥Î¡M±©§@¦n´c¥ô¬O«D¡M©l¥¢¨ä¥»¤ß¡C©Ò¿×§ÑªÌ¡M
«D¬OµL­p¹xªÅ¡M²v¨ä©úı¤§¦ÛµM¡MÀHª«¶¶À³¡M¤@²@µL©Ò§@¡MµL©Ò¥ô¡M¬O¿×§ÑµL¥i§Ñ¡C¦bª¾¹D
ªÌÀq¦ÓÃѤ§¡C"

»·ÂN¤l¤ê¡R"½Ñ¤½¨C¤é¬Û¶°Á¿¾Ç©T¦n¡M¤©«o¿×¤£¦bÁ¿¾Ç¡M¥u¦b¨­Åé¤O¦æ¡N¹ê¸¨°µ±N¥h«K¬O¡C"
¥ý¥Í¤ê¡R"µM¡C­Y¬O¯u¦æ¸ô¤H¡M¹J¤T¤e¸ô¤f¡M«K¦³ºÃ¡M¦³ºÃ¤£±o¤£°Ý¡M¤£±o¤£Á¿¡C±©§¤¿Ñ©Ò
¾A©lµL©ÒºÃ¡M©l¤£®øÁ¿¡C­Y®{°È¤fÁ¿¦Ó¤£°È¤O¦æ¡M«h¦³©Ò¤£¥i¦Õ¡C"

»X¬uªÂ¤l½Ð»D¹L¡C¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¬O¤£¦Ûº¡¤§¤ß¡C¦w¸`¦Û¦u¡M¨C¨Æ±q²¡M¤ë­p¤£¨¬¡M·³­p¦³¾l
¡M¤h¥Á¤é¨ü©M¥­¤§ºÖ¡M¥u¦¹«K¬O¹è¹L¤§¹D¡C­n¤H»¡¹L¡M¤£¦p¦Û¤v¨£¹L¤§©ú¡C­e¦³µL¤ß¤§¥¢¡M
¤£§«ÀH®É¬Ù§ï¡C¤µ¤H¼ª¤_§ï¹L¡M«D¦ý¬ÈÃø¡M¥ç¬OÅé­±©ñ¤£¤U¡C°É¯}¦¹Ãö¡M²×¤éÀ³¹S¡M¥i¥HÅx
µMµL²Ö¨o¡C"

¿í©¥¤l¤ê¡R"¯ð¤tÀH³B¶OºÉºë¯«¡M¥i¿×¼â¼»¡MµM¦Û¸õ¤W»Z¹Î¡M«K¦p¤ì°¸¬Û¦ü¡M¦¬Äá«O»E¡M¥i
µLº¯º|¡C¤©«h¤£¯à¤Î¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¨Æ«D¥i±j¬°¡M¶·±o¨ä¾÷­n¡M¦³¨î·Ò»î¾z¤§¥\©l±o¡M¥ñÂÃ
©lµLº¯º|¡C¯ð¤t¦Û¿×±o¨ä¾÷­n¡M¯à·ÒµêªÅ¡M¥ç´¿¦º¤ß¤J©w¡M©T¬O¤p±o¤â³B¡MµM¤_­P¨}ª¾¥\¤Ò
¡M²×¹j¤@¹Ð¡C»\§^¾§­Pª¾¥H¯«¬°¥D¡M¾i¥Í®a¥H®ð¬°¥D¡C§Ù·V®£Ä߬O¦s¯«¥\¤Ò¡M¯«¦í«h®ð¦Û¦í
¡M·í¤UÁÙµê¡M«K¬OµL¬°¡C§@¥Î¥H®ð¬°¥D¡M¬O±q®ð¾÷°Ê³B²z·|¡M®ðµ²¯«¾®¡M¯«®ð§t¨|¡M²×¬O¦³
§@¤§ªk¡C"

·¬¼æ¸U¤l°Ý¤ê¡R"¥j¤H'³q±Þ©]¤§¹D¦Óª¾'¡M¦ó¿×¤]¡S"¥ý¥Í¤ê¡R"¤d¥j¸t¾Ç¡M¥u¤@ª¾¦rºÉ¤§¡C
ª¾¬O³e¹ý¤Ñ¦a¸Uª«¤§ÆF®ð¡C§^¤H¤é¶¡¼¤©À·W±«¡M©Î¦ÜÖ_¤`¡M©]¶¡Âø®ð¯ÉÂZ¡M©Î¦Ü©ü¨I¡M«K¬O
¤£¯à³q¥G±Þ©]¡M«K»P¤Ñ¦a¤£¬Û¦ü¡M«K»P¸Uª«¤£¬Û¯A¡C®É®É­P¨}ª¾¡M´Â°®¤i±§¡M¤£¬°¼¤©À©ÒÂZ
¡N©ü®ð©Ò­¼¡M­s©ú¤£®§¡M¤è¬O³q¥G±Þ©]¤§¹D¦Óª¾¡C³q¥G±Þ©]¡M¦Û¯à³q¥G¤Ñ¦a¸Uª«¡M¦Û¯à½d³ò
¦±¦¨¡C¦s¦¹¿×¤§¦s¯«¡M¨£¦¹¿×¤§¨£©ö¡M¬G¯«µL¤è¦Ó©öµLÅé¡C¬O¿×À±ºú¤Ñ¦a¤§¹D¡M¬O¿×½a²zºÉ
©Ê¥H¦Ü©ó©R¡C"·¬¼æ¤l³çµM¤ê¡R"¦p¦¹¤è¬O³q¥G±Þ©]¤§¹ê¾Ç¡M«D®{½Í»¡²z¹D¦Ó¤w¤]¡C"

¿í©¥¤l°Ý¡R"¥ý®v¦b­x¤¤¥|¤Q¤é¥¼¹ÁºÎ¡M¦³½Ñ¡S"¥ý¥Í¤ê¡Q"µM¡C¦¹­ì¬O¸t¾Ç¡C¥j¤H¦³®§µLºÎ
¡M¬G¤ê¡R'¦V±â¤J¿P®§¡C'¥@¤H²×¤éÂZÂZ¡M¥þ¿à«á¤Ñ´í·º«p¨ý°ö¾i¡M¤èÝb¤@¤é¤§¥Î¡C©]¶¡¥þ¿à
¤@ı¼ôºÎ¤è¯à¥ð®§¡C¤£ª¾¦¹¤@ı¼ôºÎ¶§¥úºÉ¬°³±¿B©Ò³´¡M¦p¦º¤H¤@¯ë¡C­Yª¾¿P®§¤§ªk¡M·í¦V
±â®É¡M¦ÕµL»D¡M¥ØµL¨£¡M¤fµL¦R¯Ç¡M»óµL©I§l¡M¤â¨¬µL°ÊÀR¡M¤ßµL¨p²Ö¡M¤@ÂI¤¸¯«¡M»P¥ý¤Ñ
²M®ð¬Û¨Ì¬Û®§¡M¦pÄl¤¤ºØ¤õ¬Û¦ü¡M¤ñ¤§«á¤Ñ©ü®ð©Ò¾i¡M®O³×¤°¦Ê¡C¬O¿×³q¥G±Þ©]¤§¹D¦Óª¾¡C
"

·¬¼æ¤l°Ý¡R"°®¤§¥Î¤E¦ó¿×¤]¡S"¥ý¥Í¤ê¡R"¥Î¤E¬O©M¦Ó¤£­Ò¤§¸q¡C­Y¤ê¶§­è¤£¥i¬°ª«¥ý¡M«h
°®«D¥þ¼w¨o¡C§^¤H¤§¾Ç¡M¤Á§Ò°_Äl§@¨_¡M±©ª¾©M¦Ó¤£­Ò¡M¬G¯à®É­¼±s¤Ñ¡NÀ³¾÷¦Ó°Ê¡C¬G¤ê¡R
'¤D¨£¤Ñ«h¡C'§^¤H¦³¤¿¦³©S¡M¥u¬O­Ò¤F¡C¤Õ¤l°hÂä_±K¡M±o¥Î¤E¤§¸q¡C""¤S¶³'­º¥X±fª«'¡M
¦ó¿×¤]¡S"¤ê¡R"°®Åé­è¦Ó¥Î¬X¡M©[Åé¬X¦Ó¥Î­è¡C­º¥XªÌ¡M­è¤§Åé¡QµL­ºªÌ¡M¬X¤§¥Î¡C¥Î¬X§Y
°®¤§©[¡M¥Î¤»¥Ã­s§Y©[¤§°®¡M°®©[¦X¼w¤]¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¤T¤sÄR¿A¿ý¤U 

¿í©¥¤l¤ê¡R"°Ï°Ï¤_¹D¹ê¥¼¦³¨£¡M¦V¦]¥ý¥Í±N´X¥yºë»yÄ­²ß¦b¤ß¡MÀH³B¤ÞIJ¡M±o­Ó¤J³B¡M¥u
¦¨¨£¸Ñ¡M¹ê¥¼¦³±o¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¬O¤£¥i¤Î³B¡C¥L¤H«K§â¦¹§@¹ê»Ú¨ü¥Î¡M¨ì©³¥u¦¨§Ëºë»î¡C
±q¨¥¦Ó¤J¡M«D¦Û¤vÃÒ®©¡M¶·¥´¯}¡M¦Û¤vµLºÉÄ_Âäè¯à¿W©¹¿W¨Ó¡N¥ª¥k³{·½¡M¤£³Ä¤Hªù¤á¡M¤£
¸¨ª¾¸Ñ¡C¥u±q¨}ª¾¤W¾ë¹ê­P±N¥h¡M¤£¥H·NÃÑÄe©M¨ä¶¡¡M¤[¤[¦Û·í¦³±o¡C¤£¦b±ý³t±j±´¤]¡C"

¥ý¥Í¿×¿í©¥¤l¤ê¡R"¤l®a©~¤Q¾l¦~¡M¦æ¼i¦ó¦p¡S¤_¦¹¥ó¨ÆÅé¨s¦ó¦p¡S"¿í©¥¤l¤ê¡R"¦¹¥Í¤§§Ó
¡M¤£´±¦Û­t¤_ª¾¤v¡C²×¬O¥@±¡²o¶¡M³ÎºI¤£Â_¡C¤é³vÅé¨s¡M¤£µL¤Ö¨£¡M²×¸¨ª¾¸Ñ¡M¤£¯à÷SÅé
¥ú©ú³z²æ¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"¦¹¬O§^¤H³q¯f¡CµM¦¹¥ç¬O¤@¯f¨âµh¡C±©¨ä¥@±¡²o¶¤£Â_¡M©Ò¥H¥¼§K¥]
»q¼vÅT¡M¤£¯àª½¹F¥ú³z¡C±©¨ä¥»Å餣¯àª½¹F¥ú³z¡M©Ò¥H¥@±¡·UıÄñ¶©Pù¡C¥j¶³¡R¦ý¥h¤Z¤ß
¡M§OµL¸t¸Ñ¡C­Y¦¹¤@¯u·í¤U¦Û¤Ï¡M§Y±o¥»¤ß¡M¨}ª¾¦Û¿f¤£¹L¡M¥@±¡¦Û°²­É¤£¥h¡C©Ò¿×¨ª¤é·í
ªÅ¡M¸s±â¦Û·À¡C§^¤H¦¹¥Í¡M¥u¦¹¤@¥ó¨Æ¡M§ó¦³¦ó¨ÆÄñ·f±o¨Ó¡S"

¿í©¥¤l°Ý¤ê¡Q"¾Ç³N¤£¥X©ó¤Õ¤ó¤§©v¡M©v¥¢¨ä²Î¡C¦Ó¬°¾ÇªÌ¨äºÝ¦³¤G¡R¤ê«U»PÁI¡C­Y¤Ò¦Ñ¤ó
¤§¾Ç¡M«h©T§^¾§¤§©v¬£¡M©Î¥¢¤_ÁB«h¦³¤§¡M«D¥i¥H²§ºÝ½×¤]¡C"¥ý¥Í¤ê¡R"²§ºÝ¤§»¡¡M¨£¤_¤Õ
¤ó¤§®Ñ¡M·í®É¦ò¤ó¥¼¤J¤¤°ê¡M¨ä¤_¦Ñ¤ó¡M©|©¹°Ý§¡M¦Ó¦³µSÀs¤§¹Ä¡C²ø¤l©v¦Ñ¦Ó¥ô¨g¡M«D¥i
¥H²§ºÝ¦W¤]¡C§^¾§¤§¾Ç¡M¦Û¦³²§ºÝ¡C¦Ü©ó¦ò¤ó¤§®a¡M¿ò±óª«²z¡M¨s¤ßµê±I¡M©l¥¢¤_½Ï¡CµM¤µ
¤é©Ò¯f¡M«o¤£¦b¦¹¡M±©¦b«U¦Õ¡C¥@¤§¾§ªÌ¡M¤£¦¹¤§¯f¡MÅU¤Á¤Á²j±©©¼¤§ïÊ¡M¥ç¨£¨ä¹L­p¤]¤w
¡C¨}ª¾ªÌ¡M¤d¸t¤§µ´¾Ç¡M¹D¼w©Ê©R¤§ÆF¼Ï¤]¡C­Pª¾¤§¾Ç¡M­ì¥»µê±I¡M¦Ó¥¼¹ÁÂ÷¤_­Ûª«¤§·PÀ³
¡C¥~ªÌ¦³¸`¡M¤ºªÌ¤£»¤¡M«h©T¸t¾Ç¤§©v¤]¡C¦ó°¾¤§¨¬¯f¡S¬G¤ê­Pª¾¦b®æª«¡C¨¥®æª«©Ò¥H­P§^
¤§ª¾¤]¡C§^¾§»P¤G¤ó¡M²@Íù¤§¿ë¡M¥¿¦b©ó¦¹¡C±©¨ä«à¤_ª«·P¤§¸ñ¡M´¢ºN°²­É¡M¤£¥»¤_¨}ª¾¡M
¥H¨D¦Û±o¡M©l¤£§K¤_«U¾Ç¤§¤äÂ÷¡M¤£¥i¤£¹î¤]¡C"

©Î°Ý²ø¤l¤§¾Ç¡C¥ý¥Í¤ê¡R"²ø¤l¤w¨£¤j·N¡MÀÀ½Ñ¤Õªù¡M±f´X¶}ÂI¤§¾©¡CªF©Y½×²ø¤l±À´L¤Õ¤l
¤§·N¡MÁö¬Oµ§ºÝµ½©óºW±Û¡M¥ç¬O²ø¤l¤ß¨Æ¥»¨Ó¦p¦¹¡C¨ä¤ê¤£ª¾¥H¾i¨ä©Òª¾¡M¤Î¤ìÂû©Ó»m½Ñ³ë
¡M§Y¤Õ¤lµLª¾¦p·M¤§¦®¡C¨ä¤ê¥¼©l¦³ª«¡N¥¼©l¦³ªì½Ñ»¡¡M§Y¤j©ö¥ý¤Ñ¤§¦®¡C¦ý´J¨¥¤Q¤E¡M¦ü
¯A¨g½Ï¡M¥@¤HºÃ¥H¬°¸ä¡M¯u·ö¤H«e»¡¹Ú¤]¡C"

¤Í¤H°Ý¡R"¦ò¤óÁö¤£§K¦³°¾¡MµM½×¤ß©Ê¬Æºë§®¡M¤D¬O§Î¦Ó¤W¤@ºI²z¡C§^¤H±Ô¥¿¤H­Û¡M¥¼§K³s
§Î¦Ó¤Uµo´§¡MµM¤ß©Ê¤§¾Ç¨I®I¬J¤[¡M¤@®ÉÃø¬°¶W²æ¡M­É¸ô®©¤J¡M¥¼¥²«D¦¹¾Ç¤§§U¡C"¥ý¥Í¤ê
¡R"¦¹»¡¦ü¬O¦Ó¹ê«D¡M¥»µL¤W¤U¨âºI¤§¤À¡M§^¾§¥¼¹Á¤£»¡µê¡M¤£»¡±I¡M¤£»¡·L¡M¤£»¡±K¡M¦¹
¬O¤d¸t¬Û¶Ç¤§¯µÂáM±q¦¹®©¤J¡M¤D¬O½d³ò¤T±Ð¤§©v¡C¦Û¸t¾Ç¤£©ú¡M«á¾§¤Ï±N¤d¸tºë¸qÅý»P¦ò
¤ó¡M¤~¯AªÅ±I¡M«K¥H¬°²§¾Ç¡M¤£ªÖ©Ó·í¡C¤£ª¾¦ò¤ó©Ò»¡¡M¥»¬O§^¾§¤j¸ô¡M¤Ï±ý­É¸ô¦Ó¤J¡M¥ç
¥i«s¤]¡C¤Ò¥P¦ò¤G¤ó¬Ò¬O¥X¥@¤§¾Ç¡M¦ò¤óÁö«á¥@©l¤J¤¤°ê¡M­ð¸·¤§®É©Ò¿×±_³\¤§¬y§Y¨ä©v¬£
¡C­ð¸·¤§®É¸t¾Ç©ú¡M±_³\¦b¤s¤¤¦p¤ì¥Û¤@¯ë¡M¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û¤Æ¡M¤D¬O³óµÏ¤@Å餤©Ò¾i¤§ª«¡C»\
¥@¶¡¦Û¦³¤@ºØ²Mµê«ï²H¤£­@¨Æ¤§¤H¡MÁö³óµÏ¥ç¤£¥H¬Û±j¡C¥u¦]¸t¾Ç¤£©ú¡Mº~¤§¾§ªÌ±j»¡¹D²z
¡Mªd¤_¦D¦W®æ¦¡¡N°õ¬°¨å­n¡M¥¢¨äÅÜ°Ê©P¬y¤§©ÊÅé¡M¤Ï³Q¤G¤óÂIÀ˸äij¡M´±©ó¥D±i°µ¤j¡C§^
¾§¤£®©¥»¨Ó¦Û¦³®a·í¡M¤Ï¥Ì¤ßÅý¤§¡M¤×¥i«s¤]¤w¡C¥ý®v¹Á¦³«ÎªÙ¤T¶¡¤§³ë¡C­ð¸·¤§®É¡M¦¹¤T
¶¡«ÎªÙ­ì¬O¥»¦³®a·í¡M±_³\½ú¬Ò¨ä¦uªÙ¤§¤H¡C¤Î¦Ü«á¥@¡M¸t¾Ç°µ¥D¤£°_¡M¶È¦u¨ä¤¤¤@¶¡¡M±N
¥ª¥k¨â¶¡¥Ì¤ßÅý»P¤G¤ó¡C¤Î§^¾§¤§¾Ç¤é°I¡M¤G¤ó¤§¾Ç¤é¿K¡M¥Ì¤ß¦Û¿×¤£¦p¡M¤Ï±ý°²­É¦s¬¡¡C
¬­¨ä«á¨Ó¡M³s¨ä¤¤¤@¶¡§Ä§Ä¥G¦³¤£¯à¦Û¦s¤§¶Õ¡M¤Ï±N±q¦ÓÂk¨Ì¤§¡Mº¥¦Ü¥¢¨ä®a·~¦Ó¤£¦Ûı¡C
§^¾§¤µ¤é¤§¨Æ¦ó¥H²§¦¹¡S¶¡¦³»¨³Ç¤§¤h¤£§Ô¥Ì¤ß¤_¦Û¥¢¡M±ý¦æ¥D±i¥¿¾Ç¥H±Æ¤G¤ó¬°¤v¥ô¡M¤£
¯à±´¥»¤J·L¡M°È¤_¤º­×¡M®{±ý¸¹¥l¦W¸q¡M¥H®ð¾z³Ó¤§¡M¯­¨¬¥H¼W¤G¤óÀËij¦Õ¡C¥ý®v¨}ª¾¤§¾Ç
¤D¤T±Ð¤§ÆF¼Ï¡M¤_¦¹®©¤J¡M¤£¥H¤@²@ª¾ÃÑ°Ñ¥G¨ä¶¡¡M©¼±N©«µMÂk¤Æ¡M©Ò¿×¸g¥¿¦Ó¨¸¼|¦ÛµL¡C
«D¥i¥H¤f¦Þª§¤]¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤@¡^ 

¤Ð¦¦¥ò¥V¡M¥ý¥Í¦Û¬x³£Áͼ¾¦{¡M¤¸¤s´¿¤l¡N¥Û¤«³Å¤l¡N°º©Ò³¯¤l²v«nµØ½Ñ¦P§Ó§æ»Y¼¾¦{ÀÀ®s
»O¤§·|¡C½Ñ¥Í°õ²¥H½Ð¤ê¡R"¼¾¬°§^¶H¤s¥ý¥Í­ºµ½¤§¦a¡M¦Û«H¥»¤ß¡N¥H¥ý¥ß¨ä¤j¬°©v¡M¶e¦¶
³°¦P²§¤§Ä³°_¡M±â¥B¼Æ¦Ê¦~¡C¤Î¶§©ú¥ý®v¬°¤§ªí³¹¡M³°¾Ç©lÅã¤_¥@¡C¯÷¿ò¨¥¨ã¦b¡M½Ðµo®vªù
¥¼³º¤§»y¡M¥H¥Ü¤j¦P¦ÓÅã©v»¡¡M­Ú§^ÄÒª¾©ÒÂk¦V¡C´f±E¤j²j¡S"¥ý¥Í¤ê¡R"¿Õ¡C"¹E±ø¦¸¨ä»y
µª¤§¡]¥H¤U¶ÂÅé¦r¬°¶H¤s»y¿ý¡M¨ä«á¬°Às·Ëµª»y¡Ð¡Ð¼ÐÂIªÌª`¡^¡C

¶H¤s¥ý¥Í¤ê¡R"ÃC¤l°Ý¤¯¤§«á¡M¤Ò¤l³\¦h¨Æ·~¬Ò¤À¥IÃC¤l¤F¡CÃC¤l¨S¡M¤Ò¤l­ú¤§¤ê'¤Ñ³à¤©'
¡M»\¤Ò¤l¨Æ·~µL¶Ç¨o¡C´¿¤lÁö¯à¶Ç¨ä¯ß¡MµM'°Ñ¤]¾|'¡M°Z¯à±æÃC¤l¤§ºëÄ­¡S©¯´¿¤l¶Ç¤§¤l«ä
¡M¤l«ä¶Ç¤§©s¤l¡M¤Ò¤l¤§¹D¦Ü©s¤l¦Ó¤@¥ú¡CµM¤Ò¤l©Ò¤À¥IÃC¤l¨Æ·~¥ç³º¤£´_¶Ç¤]¡C"

¥ý¥Í¤ê¡R"®v¶³¡R'ÃC¤l¨S¦Ó¸t¤H¤§¾Ç¤`¡M¦¹¬OÀI»y¡C'²¦³º´¿¤l¡N©s¤l©Ò¶Ç¬O¦ó¾Ç¡M¦¹¶·¤ß
®©¡M«D¨¥¸à©Ò¯à¨s¤]¡C²¤Á|¨ä¦ü¡C´¿¤l¡N©s¤l©|¦³ªù¥i¤J¡N¦³³~¥i´`¡N¦³Ã·¬ù¥i¦u¡MÃC¤l«h
¬O¥Ñ¥G¤£±Ò¤§ÎÓ¡M¹F¥GµLÂᤧ¹Ò¡M©T¥GµL¼ð¤§½p¡C´¿¤l¡N©s¤lµS¬°¦³¤@¤§¥i¦u¡MÃC¤l«h¤w§Ñ
¨o¡C³çµM¤@¹Ä»\®©«á»y¡RµL°ª°í¥iµÛ¡MµL«e«á¥i¾Ú¡M±ý½}¦Ó¤£¯à¡M±ý±q¦ÓµL¥Ñ¡M«D¤Ñ¤U¤§¦Ü
¯«¡M¦ó¨¬¥H»y¦¹¡S"

¦¹¹D»P·Ä¤_§Q±ý¤§¤H¨¥µS©ö¡M»P·Ä¤_·N¨£¤§¤H¨¥«oÃø¡C¹D¦b¤ß¶Ç¡M¬O¿×¥ý¤Ñ¤§¾Ç¡M¤~¯A·N¨£
§YÄÝ«á¤Ñ¡C¹D¤£Äݨ£¡M¨£¤£¯à¤Î¡MµÛ¨£§Y«D¹D¡C

§Q±ý·Ä¤H¡M¦p»G¯ÁÄñ¿£¡M©ö¤_¸Ñ²æ¡C·N¨£¦pµL¦â½u¡M¤è¥H¬°Ä_¡M¸Ñ¤§¬ÆÃø¡C«D§Ó¤_¹D¡N¤@¸¹
µL©ÒÂǤ_¥~ªÌ¥¼©ö¥H»y¦¹¤]¡C

¤µ¤§¾ÇªÌ¤j©è¦h¬O¦n¨Æ¡M¥¼¥²¦³¤Á¤v¤§§Ó¡C

¦³¤Á¤v¤§§Ó¦Û¤£·v¶~¹Ï«×¡N¶~ij½×¡M²×¤é¹ï¶V¤W«Ò¡M¨º¦³¤u¤Ò»¡¶¢¸Ü¡NºÞ¶¢¨Æ¡S

©Î°Ý¡R"¥ý¥Í¤§¾Ç·í¨Ó¦Û¦ó³B¤J¡S"¶H¤s¤ê¡R"¤£¹L¤Á¤v¦Û¤Ï¡N§ï¹L¾Eµ½¡C"

¶H¤s¤§¾Ç¦Û«H¥»¤ß¡M¥­¥Í¥\¤ÒÄY±K¦p¦¹¡M¥@¤H·§¥HÁI¾Ç¥Ø¤§¡M«D±©¤£ª¾¶H¤s¡M¥ç¤£ª¾ÁI¨o¡T

¤¸±â±ý¥h¨âµu¡N¦X¨âªø¡M§^¥H¬°¤£¥i¡M¬J¤£ª¾´L¼w©Ê¡M²j¦³©Ò¿×¹D°Ý¾Ç¡S

"«Ø¦w¥çµL¦¶¤¸±â¡M«C¥Ð¥çµL³°¤lÀR¡C"¦¹¬O¶H¤s¨£±o¤j³B¡M¤d¥j¸t¾Ç¥u¦³­Ó´L¼w©Ê¡M°Ý¾Ç¥¿
¬O´L¤§¤§¥\¡C¥~¼w©Ê§O¦³°Ý¾Ç¡M§Y¬O¦Æ°Ý¡M§Y¬O²§¾Ç¡C

¥@¦³Ä³¶H¤sªÌ¡R"°£¤F'¥ý¥ß¥G¨ä¤jªÌ'¤@¥y¡M¥þµLÉ«­Ç¡C"¶H¤s»D¤§¤ê¡R"¸ÛµM¡C"

¥@¦³Ä³¥ý®vªÌ¡R°£¤F­P¨}ª¾¤@¥y¡M§óµLÉ«­Ç¡C¥ý®v¹Ä¤ê¡R§Ú­ì¥u¦³³o¨ÇÉ«­Ç¡C

´_ÂN°Ý¶H¤s¤ê¡R"§^§Ì¦b¦ó³B°µ¤u¤Ò¡S"¶H¤sµª¤ê¡R"¦b¤H±¡¨Æ¶Õª«²z¤W°µ¤u¤Ò¡C"

¨Æ¶Õª«²z¥u¦b¤H±¡¤¤¡M¦¹­ì¬O¸tªù®æª«©v¦®¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤G¡^ 

«á¥@¨¥¾ÇªÌ¶·­n¥ß­Óªù¤á¡M¦¹²z©Ò¦b¡M¦w¦³ªù¤á¥i¥ß¡S¤S­n¦UÅ@ªù¤á¡M¦¹¤×»À­®¡C

¾Ç­ì¬°¤F¦Û¤v©Ê©R¡MÀqÀq¦Û­×¦ÛÃÒ¡M¤~¦³¥ßªù¤á¡NÅ@ªù¤á¤§¨£¡M«K¬O®æ®M°_©À¡M«K«D¬°¤v¤§
¹ê¾Ç¡C

"¤Gµ{¨£©P­Z¨û«á¡M§u­·§Ë¤ë¦ÓÂk¡M¦³§^»PÂI¤]¤§·N¡C"«á¨Ó©ú¹D¦¹·N«o¦s¡M¥ì¤t¤w¥¢¤F¡C

¾ÇªÌ¶·Ãѱo»PÂI¤§·N¡M¤è¬O¤Õªù¾Ç¯ß¡M¤è¬°¦³®©¡M¤£µM¥u¦¨¾á¦ºª©¡C¥ì¤t¥­¥Í­è¼Ý¡M¤O§ß¥@
±Ð¡M¥H®v¹D¬°¤v¥ô¡M©ú¹D¦Û¥H¬°¦³©Ò¤£¤Î¡C¤£ª¾©ú¹D¤D¬O´S¨¥¥H±Ð¤§¡M±¤¥G¥ì¤t¥¼¤§®©¤]¡C
¾Ç°Ý¨ì°õ¤v¦Û¬O³B¡MÁö¥H©ú¹D¬°¥S¡M¥çµL¦p¤§¦ó¡MªpªB¤Í¥G¡S

¯³¤£´¿Ãa¤F¹D¯ß¡M¦Üº~¦Ó¤jÃa¡C

¯ªÀsµI®Ñ¡M¹D¯ß¥¼¹ÁÃa¡M¦Üº~¡M±N¸tªù¹D¾ÇµÛ¬°¨å­n¡MÅÜ°Ê©P¬y¤§¦®¹E¤£´_¨£¤_¥@¡M¬O¿×¸ñ
¦ü±¡«D¡M©Ò¥H¤jÃa¡C

§^¤_¤H±¡¬ã¨s±o¨ì¡C©Î¤ê¡R¹î¨£²W¤¤³½¡M¤£²»¡CµM§^«D­V¹î¤§¡M¿×¬ã¨s±o¨ì¡M¦³§ß«ù¤§¤O¦Õ
¡C

ÃѤH¯fµh·¥Ãø¡CÄ´¤§¯³¶V¤Hªv¯f¡M¬}¨£¤­Å¦¡M¶q¤H¤¸®ðµê¹ê¡N¯f±¡¼Ð¥»¥H¬°§ð¸É¡N¥ý«á¡N²`
²L¡M¤è¬°§®¤â¡C¦¹©Ò¿×§ß«ù¤§¤O¤]¡C

¤µ¥@¤H²L¤§¿×Án¦â¯ä¨ý¡M¶i¤§¬°´I¶Q§Q¹F¡M¶i¤§¬°¤å³¹§ÞÃÀ¡M¤S¦³¤@¯ë¤H³£¤£²z·|¡M«o½Í¾Ç
°Ý¡M§^Á`¥H¤@¨¥Â_¤§¤ê¡R³Ó¤ß¡C

¤~¦³³Ó¤ß¡M§Y«DÁ¾¨ü¤§¯q¡MÁa¨Ï³Õ¾Ç¦h»D¡N¶i°h¥j¤µ¡Nªí¸Ì¤Hª«¡M®{¼W³Ó¤ß¦Õ¡C

©Î°Ý¡R"¥ý¥Í½Í¹D¡M®£¤H±N·N¨£¨Ó·|¡M¤£¤ÎÄÀ¤l½ÍÁI¡M¨Ï¤HµL©Ò±¹¨ä·N¨£¡C"¥ý¥Í¶³¡R"§^Áö
¦p¦¹½Í¹D¡M¤Ï¦³µê¨£µê»¡¬Ò¨Ó³o¸Ì¨Ï¤£±o¡M©Ò¿×¼w¦æ«í©ö¥Hª¾ÀI¡M«í²¥Hª¾ªý¤]¡C½ÍÁIªÌÁö
¬°Á}Ãø¤§»¡¡M¨ä¹ê¤Ï¥i±H°U·N¨£¡C§^¤_¦Ê²³¤H«e¡M¶}¤f¨£Áx¡C"

¾ÇªÌ¶·¦Û¤£¸¨·N¨£¡M¤è¯à°É¯}¤H·N¨£¡C¤£µM¡M¥u¦¨ªd¸Ì¬~¤g¶ô¡M©¼¦¹¬ÒµL²M²æ³B¡C

©Î¦³»¡¥ý¥Í¤§±Ð¤H±M±ýºÞÂk¤@¸ôªÌ¡M¥ý¥Í¤ê¡R"§^¥ç¥u¦³¦¹¤@¸ô¡C"

¬°¾Ç¶Q¤_±M¤@¡M¤H¤§®Ú¾¹¤£¦P¡M¸t½å¥ß±Ð¡M²L²`»´­«°Z¯à¤@«ß»ô±o¡SµM¨ä­n¨Ï¤§Âk¤_¤@¸ô¦Ó
¤w¡M¤~¦³§O¸ô¥i¨«¡M§Y¬O¤äÂ÷¤§¾Ç¡C

§^¤_½î¼i¥¼¯à¯Â¤@¡MµM¤~ĵµ¦¡M«K»P¤Ñ¦a¬Û¦ü¡C

½î¼i¥¼¯à¯Â¤@¡M²ß®ð¥¼®ø¡M¤~ĵµ¦«K»P¤Ñ¦a¬Û¦ü¡M«D®©¤JªÌ¤£¯à¡C¥ý®v¥ç¤ª¡R"¦p¦à¤§¦³Îû
¡M¤@´£«K¿ô¡C"¾ÇªÌ¶·±o§â¬`¤J¤â¡M¤è¦³¥D¸£¡C

¥@¤H¥uºÞ²z·|§Q®`¡M¬Ò¦Û¿×´i´i¡M´¿ª¾¹D¦W§Q¦pÀAÂг´¨À¡M¨Ï¤H³g¦Ó¼Z¨ä¤¤¡M¨ìÀYűo¤j¤£
´i´i¥h¡C

ª¾§Q¦W¦pÀAÂг´¨À¡M¦¹µS¬O§Q®`¤W°_¹ïºâ¡C¾ÇªÌ¶·°È¹ê³Ó¸q¥H¬°½è¡M¦ÛµL©Ò³g¡M¤è¬O´i´iº~
¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤T¡^ 

©Î°Ý¡Q"¥ý¥Í¦ó¤£µÛ®Ñ¡S"¹ï¤ê¡R"¤»¸gª`§Ú¡M§Úµù¤»¸g¡CÁú°h¤§­Ë°µ¤F¡M»\±ý¦]¤å¦Ó¾Ç¹D¡C
¼Ú¤½·¥¦üÁú¡M¨äÁo©ú¬Ò¹L¤H¡MµM¤£¦XªìÀY«U¤F¡C¤Gµ{¤è¤£«U¡MµMÁo©ú«o¦³©Ò¤£¤Î¡C"

¹D¦b¤H¤ß¡M¤»¸g¡M§^¤ßµù¸}¡CÁö¸g¯ªÀs¤§¤õ¡M§^¤ß¤§¥þ¸g¥¼¹Á§Ñ¤]¡CÁú¼Ú±ý¦]¤å¦Ó¾Ç¹D¡M¬O
­Ë°µ¤F¡C­nªìÀY§K±o«U¡M¶·¬Oª¾¾Ç¡C¤£µM¡MÁo©ú¦pÁú¼Ú¥ç¤£§K¤_«U¡CÁo©ú©T¤£¨¬«î¤]¡C

Áú°h¤§­ì©Ê¡M«o±N®ð½è°µ©Ê»¡¤F¡C

©s¤l½×©Ê¡M¥ç¤£¯àÂ÷®ð½è¡C»\©Ê¬O¤ß¤§¥Í²z¡MÂ÷¤F®ð½è§YµL©Ê¥i¦W¡C¤Ñ¦a¤§©Ê¤D®ð½è¤§ºëµØ
¡M°Z¥i»P®ð½è¤§©Ê¬Û¹ï¦Ó¨¥¡SÁú¤l¦]¤å¨£¹D¡M¥X©ó®Æ·Q¡M¹ê¥¼¹Áª¾©Ê¤]¡C

¤l®L¤§¾Ç¡M¶Ç¤§«á¥@µS¦³®`¡C

¤Õ¤l§i¤l®L¤ê¡R"¤k¬°§g¤l¾§¡MµL¬°¤p¤H¾§¡C"¿×¤§¾§ªÌ¡M¤£¬O¬°¤H¬°§Q¡M¿w«HÂÔ¦u¡C¨Ì¥é¥½
¸`²Ó¦æ¥H¦Û«ß¡M¥²«H¥²ªG¡M¡¼¡¼µM¬O­Ó¤p®aÉ«­Ç¡M©Ò¥H¿×¤§¤p¤H¾§¡C¤Õªù±M°È¨D¤¯¡M¤¯ªÌ»P
ª«¦PÅé¡C¤p¤H¾§§Y«D¦PÅ餧¾Ç¡M©Ò¥H¶Ç¤§«á¥@µS¦³®`¡C¤£¥i¤£¹î¤]¡C

¾ÇªÌ¤£¥i¥Î¤ß¤Óºò¡C²`¤s¦³Ä_¡MµL¤ß¤_Ä_ªÌ±o¤§¡C

¤H¤ß¦p¤Ñ¼Ï¤§¹B¡M¤@¤é¤@©P¤Ñ¡Mºò¤£±o¨Ç¤l¡MºC¤£±o¨Ç¤l¡Cºò«K¬O§U¡MºC«K¬O§Ñ¡C¬G¤ê¡R"
¤Ñ¦æÁä¡M§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡C"¤£ºò¤£ºC¡M±K²Å¤Ñ«×¡M¥HµL¤ß¦Ó¦¨¤Æ¡M²z¾Ç¤§ªº¤]¡C

¥ì¤t¸Ñ"ÀW´_¡M¼F"¡R"¹L¦b¥¢¡M¤£¦b´_"¡M·¥¬O¡C

¦³¥¢«h¦³´_¡M¸t¤HµL´_¡M¥H¥¼¹Á¦³¥¢¤]¡C´_¬°¨ö¦W¡M¤»¤ø¬Ò¬O¨D´_¤§¸q¡Cªì¤ø¤£»·¦Ó´_¡M´_
¤§µ½ªÌ¤]¡C¤G¤ñ¤_ªì¥H¤U¤¯¡M¬G¬°¥ð´_¡C¤T¤£¯à¤¯¦u¡M¬G¬°ÀW´_¡C¥|À³¤_ªì¡M¤£ªd¤_³±¡M¬G
¬°¿W´_¡C¤­·í¦ì±o¤¤¡M¬G¬°´°´_¡C¤W¤»¥»±ý¨D´_¦Ó¥¢¨ä©Ò¥D¡M¬O¬°°g´_¡C¬G¤ê¡R"¤Ï§g¹D¤]
¡C"­Y¤ê°g¦Ó¤£´_¡M«h«D¦W¨ö¤§¸q¨o¡C

¾ÇªÌ³W¼Ò¡M¦h¨t¤_¨£»D¡C«Ä´£¤§µ£¡M¥¼¦³¶Ç²ß¡M°Z¯à¦³¦¹¡S¬O¬G©Ò²ß¤£¥i¤£ÂÔ¡C

²ß®ð¬°®`³Ì­«¡C¤@¶m¤§µ½¤£¯à¤Í¤@°ê¡M¤@°ê¤§µ½¤£¯à¤Í¤Ñ¤U¡M¤Ñ¤U¤§µ½¤£¯à¤Í¤W¥j¡M²ß®ð¬°
¤§­­¤]¡C³B¨ä¤¤¦Ó¯à©ÞªÌ¡M«D»¨³Ç¤£¯à¡C¬G¾ÇªÌ¥H·Î¾P²ß®ð¬°«æ°È¡C

§ô®Ñ¤£Æ[¡M´å½ÍµL®Ú¡C

§^¤H®É®É¯à°÷¹ï¶V¤W«Ò¡MµL¶~º©¤§®É¡MµM«á¥i¥HµLÂǤ_®Ñ¡C®ÑÁö¬OÁV²Ë¡MµM¤d¥j¸t½å¤ß¨Æ¿à
¤§¥H¶Ç¡M¦ó¯f¤_Æ[¡S¦ýªd¤_®Ñ¦Ó¤£±o¤_¤ß¡M¬O¬°ªkµØ©ÒÂà¡M»P´å½ÍµL®Ú¤§¯f¨ä¶¡¤£¯à¥H¤o¡C
¤£¥i¤£¹î¤]¡C

¥j¤H²ÎÅé¯Â¬O¹D¸q¡M«á¥@½åªÌ³B¤ß³B¨Æ¡M¥ç«DºÉµL§¸q¡M¯S¨ä¤ß¥ý¥D¥G§Q®`¦Ó¥H§¸q¦æ¤§¦Õ
¡C

§¸q§Q®`­ì«D¨â¨Æ¡MÁͦNÁפ¿¡MÁͧQÁ×®`¡M¸t½å¥¼¹Á¦³²§¤_¤H¡C¦ý¥j¤H©Ò½×§Q®`»P«á¥@¤£¦P
¡C«á¥@±þ¨­±Ë¥Í¡N¦¨¤¯¨ú¸q¡M¶¶¦Ó¦æ¤§¡M¥ç¥H¬°§Q¤]¡C¬G¤ê¡R"¥j¤H²z·|§Q®`«K¬O§¸q¡M«á
¥@²z·|§¸q«o¬O§Q®`¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¥|¡^ 

¤Ò¤l¨S¡M¦Ñ¤ó¤§»¡¥X¡M¦Üº~¡M¨ä³N¯q¦æ¡R±ä°ÑÁ×°óªÙ¡M»\¤½¨¥ªv¹D¶Q²M²b¦Ó¥Á¦Û©w¡M¤Î¤J¬Û
¡M¤@¿í¦ó¤§¬ù§ô¡Cº~®a¤§ªv¡M¦å¯ß¦b¦¹¡C

¤å«Ò¥ç¦]¶À¦Ñ¤§³N¡M¨£¸ë½Ë½×ªvÅé¡N±ý¿³Â§¼Ö¡M«K¥H¬°¦h¨Æ¡C«Å«Ò¥H¤U¡M¨Æ©|ºî®Ö¡Mº¥¦Ü·Ð
ÂZ¡M¨ä«á®û¦¨¼o¼Y¤£®¶¡M¨Ã¦Ñ¤ó¤§¦®¦Ó¥¢¤§¡M¶Õ¨ÏµM¤]¡C

¤s´x®w¤T¦~¡M©Ò¾Ç¤j¶i¡M¤ê¡R"³o¤è¬O°õ¨Æ·q¡C"

¶H¤s¤§¾Ç±q¤H±¡ª«²z¿i·Ò¥X¨Ó¡M¹ê«DÁI¤]¡C

¦³¾ÇªÌ½Ð°Ý¡R"¦p¦ó¬O½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü©ó©R¡S"¶H¤s¤ê¡R"§^¤Í¬OªxµM°Ý¡M¦Ñ¤Ò¤£¬OªxµMµª¡C"

¾ÇªÌ¶Q¤Á°Ý¡C­Y¤£¥H¨£¦b©Ò¨£©ÒºÃ½Ð°Ý¡M¬Ò«D¬°¤v¨D¯q¤§¹D¡M¥u¦¨¶~¹Ï«×¦Õ¡C

µ½¾ÇªÌ¦pÃö¬z¡M¤£¥i­J¶Ã©ñ¤H¹L¡C

¤@©À¤£ÂÔ¡MµL½a¤§ïÊ¡C¤~©ñ¥X¸ô¡M«K¬O¦Û®¤¡M«K¬O©h«Ý¡M«K«D§J¤v¤§«i¡C¦¹§^¤H¤§³q¯f¡M¤£
¥i¤£²r¬Ù¤]¡C

¤ý¤å¤¤"¤¤»¡"»P´­¤l¶³¬Û­Y¡MÁö¦³¤£¦P¡M¨äÂk¤@¤]¡C

¤l¶³¦n½×¤¤¡M¹ê¤£ª¾¤¤¡C¤å¤¤´X¤_¸t¾Ç¡M±¤¥G¦­¦º¡C«D¤l¶³©Ò¯à¤Î¤]¡C

Æ[¡m¬K¬î¡n¡N¡m©ö¡n¡N¡m¸Ö¡n¡N¡m®Ñ¡n¸g¸t¤H¤â¡M«hª¾½s¡m½×»y¡nªÌ¥ç¦³¯f¡C

¡m½×»y¡n¤@®Ñ¡M¦h¥X©ó¦³¤l¡N´¿¤lªù¤H¤§¤â¡M·L¨¥Áô¸q¶¡¦³¦sªÌ¡C¦Ü¦p¡m¶mÄÒ¡n¤@½g¡M¥u°O
±o¤Õ¤l¥Ö½§¼v¶H¡C­Y¬O¶Ç¯«¤âµ§¡Mµ´¹Ð¦Ó©b¡M«D¨B¨BÁÍÁÍ©Ò¯à¤Î¤]¡C

¤Ñ¤U­YµLµÛ¹ê®v¤Í¡M¤£¬O¦U°õ¤v¨£¡M«K¬O®¡±¡Áa¼¤¡C

¹D¸q¥Ñ®v¤Í¦³¤§¡C°õ¤v¨£¬OµL®v©Ó¡M®¡±¡¼¤¬OµLÄY¼ª¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤­¡^ 

"Ū¤¶¨j®Ñ¡M¨£¨ä¤Z¨ÆÂk¤§ªk«×¡M¦¹¬O¤¶¨j±ÑÃa¤Ñ¤U³B¡C³óµÏ¤T¥NÁö¦³ªk«×¡M¦ó¹Á±M«î¦¹¡S
·í®ÉÅP¤¶¨jªÌ¡MµL¤@¤H´Nªk«×¤¤¨¥¨ä¥¢¡M¦ý¶³³ß¤H¦P¤v¡N¯ª©v¤§ªk¤£¥iÅÜ¡M¤¶¨j¤~°ª¡M¦p¦ó
«KªA¡S"©Î°Ý¡R"¤¶¨j¤ñ°Ó»ß¦ó¦p¡S"µª¶³¡R"°Ó»ß¬O¸}½ñ¹ê¦a¡M¥ç¤£°Ý¤ý§B¡M¥ß©w³W¼Ò¡M¥u­n
¨Æ¦¨¡C¤¶¨j¼}³óµÏ¤T¥N¤§¦W¡M¤£´¿½ñ±o¹ê¦a¡M¬G©Ò¦¨´NªÌ¤ý¤£¦¨¡N§B¤£´N¡C"

¤¶¨j¤H«~²M°ª¡M¤@¤Á¶Õ§Q¾Ù¥L¤£°Ê¡M¥u¬O¤£ª¾¾Ç¡M©Ò¥H°õ¤v·U°í¡N®`¤Ñ¤U·U¤j¡C

¦s¾i¬O¥D¤H¡MÂIÀˬO¥£¤²¡C

¾Ç°Ý±o¥D¡M¦ÊÅé¦ÛµMÅ¥©R¡C¦p¥D¤H¦b°ó¡M¥£¤²¦ÛµM¤£´±©ñÁa¡C­Y¥u¥HÂIÀˬ°¨Æ¡M¨ì©³¥u¦¨ªF
·À¦è¥Í¡M«D¦s¾i¥»µM¤§¥\¤]¡C

³o¸Ì¬O¤M¿÷¹©÷iªº¾Ç°Ý¡C

¶·±Ë±o©Ê©R¡MµL¨Ç¤l¥i´êªy³B¡M¤è¬O¤M¿÷¹©÷i¤u¤Ò¡C

¾ÇªÌ­nª¾©Ò¦n¡C¦¹¹D¬Æ²H¡M¤H¦h¤£ª¾¦n¤§¡M¥u·R¨Æ°©¸³¡CªB¤Í¬Û¸ê¡M¶·§U¨äª¾©Ò¦nªÌ¡M­Y¤Þ
¨ä¥~¡M§Y«D¤]¡C

¹D¦p¥È°s¡M¤Ñ¤U¤§¦Ü¨ý¦s²j¡M¦³´þ¨ý«K¬O±ý¡C¤H¤£¦n²H¡M«o¥u¦n¾x¼ö¡M¤@¤Á³v¥~¡C¦³ºë¯«¥i
³x¡M¬Ò¾x¼ö¤ß¤]¡C

¤H¤ß¦³®ø±þ¤£±o³B«K¬O¨p·N¡M«K¥h¤Þ¤å²o¸q¬°ÃÒ¡N¬°¾a¡C

¥u¬O«|³ï¤U¤£ªÖµÛ¦¹¤@¤M¡M±Ë¤£±o©Ê©R¡M©Ò¥H¤Þ¤å¸q®e¥L¥X¸ô¡C­Y·í¤U±Ë±o¡M¤£¬°©h®e¡M«K
¬O¤J·L¥\¤Ò¡C

ºâí©³¤H¦n¡MµM¤SµL¯f¥Í¯f¡Q«i©¹©³¤H¦n¡MµM¤S¤@·§¥h¤F¡CµM±ý«i©¹©³¤H¸û¦n¡Mºâí©³¤H¡M
¦³Ãø±ÏªÌ¡C

ºâí¤§¤H¦ü¯X¡M«i©¹¤§¤H¦ü¨g¡Cºâí©³¤H¤Ö¹L¡M¦Û¿×¥i¥H¦w¹y¦¹¨­¡M¥¼¹Á¦³¥²¬°¸t¤§§Ó¡M¶·
¿EÀy¥L¡M©lªÖµo¤ß¡C¤£µM¡M¥u¦¨¶mÄÒ¦Û¦nªÌ¦Ó¤w¡M©Ò¥HÃø±Ï¡C«i©¹©³Áö¦h¹L¡M«o¦³¬°¸t¤§§Ó
¡M­YªÖ§J©À·V²×¡M«K¥i´X¤_¤¤¦æ¡C¤Õ¤l«ä¨g¡M¤£±o¤w¦Ó¦¸¤Î¤_¯X¡M¥ç¦¹·N¤]¡C

¾ÇªÌ¤j²v¦³¥|¼Ë¡R¤@Áöª¾¾Ç¸ô¡M¦Ó®¡±¡Áa¼¤¤£ªÖ¬°¡Q¤@¬È¨ä¨Æ¤j¥BÃø¡M¤£¬°¡Q¤@¨D¦Ó¤£±o¨ä
¸ô¡Q¤@¥¼ª¾¸ô¦Ó¦Û¿×¯àª¾¡C

¨£±o¨}ª¾¦ÛµL¥|ªÌ¤§¯f¡C¨}ª¾¦Û¦³¤Ñ«h¡MÁa®¡¤£ªÖ¬°¡M¥u¬O¹H¤F¤Ñ«h¡C¨}ª¾¤£¾Ç¤£¼{¡M¬°¤§
¦b§Ú¡M¦ó¬È¤§¦³¡S¨}ª¾§Y¬O¤J¸t¤§¸ô¡M¨D«h±o¤§¡M«D¦³«Ý¤_¥~¤]¡Cª¾»P¥¼ª¾¡M¨}ª¾¿f¤£±o¨Ç
¤l¡C¥¼ª¾¦Ó¦Û¿×¯àª¾¡M¬O¦Û´Û¤]¡C¬O¬G¨}ª¾¤§¥~µL¾Ç¨o¡C

¤Ò¤l¤ê¡R"ª¾¼wªÌÂA¨o¡C"¯o³³¨¥¥ç¦æ¦³¤E¼w¡M¤D¨¥¤ê¡R"¸ü±Ä±Ä¡C"¨Æ©T¤£¥i¤£Æ[¡M²¦³º¬O¥½
¡C¤£¤_¨ä¼w¡M¦Ó®{÷Àˤ_¨ä¥~¦æ»P¨Æ¤§¶¡¡M¨Ï¤H§@°°¡C

¼w¤£¥i¥H°°¬°¡C­Y½×¨Æ¡M¤p¤H¦³¤~ªÌ¬Ò¯à¿ì¡CÆ[¤HªÌ¤£¤_¨ä¼w¡M®{¦b¨Æ¤W÷ÀË¡M¬O±Ë¥»¦Ó³v
¥½¤]¡C

¥j¤Hºë¯«¤£¶~¥Î¡M¤£°µ«h¤w¡M¤@°µ«K¤£®{µM¡M©Ò¥H°µ±o¨Æ¦¨¡C¶·­n¤@¤Á¿ºº°¡M²ö¯d¤@¨Ç¤è±o
¡C

ºë¯«¤£¾®»E«h¤£¯à¦¨¨Æ¡C¤µ±ý¾®»Eºë¯«¡M§óµL¥©ªk¡M¥u¬O±N¤@¤Á¶~®ö¶Oºë¯«¹ý©³¤Å¯d¨Ç¤l¡M
ºÉ»P¿ºº°¡M¥þÅ駹´_¦b¦¹¡MIJ¾÷¦ÓÀ³¡M¨ÆµL¤£¦¨¡C¬O¿×·Á³Õ²W¬u¦Ó®É¥X¤§¡C¬G¤ê¡R"¤ß¤§ºë
¯«¿×¤§¸t¡C"

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤»¡^ 

²ö¹½¨¯­W¡M¦¹¾Ç¯ß¤]¡C

¤µ¤HÃþ¥H§Ö¬¡¬°¾Ç¡M¤£ª¾§Ö¬¡±q¨¯­W¤¤¨Ó®Ú°ò©l¹ê¡M©l¤£¯Aµê¨£¡C¥j¶³¡R¤£¬O¤@µf´H¹ý°©¡M
ª§±o±öªá¼³»ó­»¡C¦¹¨¥¥i¥H³ë¹D¡C¤~¦³¹½¤ß¡M«K¬O¼o¾Ç¡C

¦]³±´¸¤£±`¨¥¤H¤§¶}¶ë¡R"­YµL¨Æ®É¦³¶ë¥çµL®`¡M©¿¦³¬G¦Ó¶ë¡M¶·²z·|¤è±o¡C"

¤H¤ßµL¨Æ®É¡M¦³¶}¦³¶ë¡M¤D¬O®ð¾÷¬Û­¼¡M®}¥H«Ý¤§¡M¦Û´_¡C­Y¦³¬G¦Ó¶ë¡M§Y¬O²ß®ð¥@±¡©¿¨Ó
¶ñ»Ù¡M­n¶·°l´M¨Ó¾ú¡M¹ý©³±½¿º¡M¤è±o¶}Å´¡C¤£µM¡M²ß½t·U¿n¡M±¡¹Ò·U¼ô¡M·t¤¤®I¨S¡M¨òÃø
¹ø²M¡M¤£¥i¤£¦­Ä±¦Ó«E¤Ï¤]¡C

¦Ñ°I¦Ó«á¦ò¤J¡C

¾§°I¦Ó«á¦Ñ¤J¡C¦Ñ¤ó¨£¶g¥½¤å²±¡M¬G±M´N¦¹³B§ð¯}¾§³N¡M¥H¥Ó¨ä»¡¡C¦Ñ¤óÃþ·¨¡M¦ò¤óÃþ¾¥¡C
°k¾¥¦ÓÂk¤_·¨¡M°k·¨¤HÂk¤_¾§¡M¨ä¤Ï¥¿¤§º¥¦p¦¹¡C

·à¤l®»¨ß®»¶H¬Ò¥Î¥þ¤O¡C

¸t¾Ç¹J¨Æ¡MµL¤jµL¤p¡M¬Ò¥H¥þÅéºë¯«À³¤§¡M¤£µM¡M«K¬O°õ¨Æ¤£·q¡Cµ½®gªÌÁö¤Q¨B¤§ªñ¡M¥ç¥²
¤Þº¡¦Óµo¡M¤è¬OÝb²v¡C±d¸`¶³¡R"­ð¸·´¥Åý¤TªM°s¡M´öªZ©º¸Ý¤@§½´Ñ¡C"¶·ª¾¤TªM°s¥ç«o¥Î´¥
Åýºë¯«¡M¤@§½´Ñ¥ç«o¥Î©º¸Ýºë¯«¡M¤è¬O¥þ¤O¡C

¤@¤Í¨Í§¤¡M¶H¤sÁØ°_¡M¥ç°_¡M¶H¤s¤ê¡R"Á٥Φw±Æ§_¡S"

¦¹§Y¬O¨}ª¾µL«äµL¬°¡N¦ÛµM¤§¯«À³¡C¾ÇªÌ¤_¦¹ÃѨú¡M«K¬O¤J¸t¦å¯ß¸ô¡C

¤@¤Í¨Í§¤¡MµL©Ò°Ý¡M¶H¤s¿×¤ê¡R"¾ÇªÌ¯à¹Á³¬¥Ø¥ç¹Å¡C"¦]¦¹µL¨Æ«h¦w§¤½P¥Ø¡M¥Î¤O¾Þ¦s¡M©]
¥HÄ~¤é¡M¦p¦¹ªÌ¥b¤ë¡M©¿Ä±¦¹¤ß¤w´_¡MæJ¼ü¤¤¥ß¡MÅѲ§¤§¡C¶H¤s¤ê¡R"¦¹²z¤wÅã¤]¡C"¤Í°Ý¡R
"¥ý¥Í¦ó¥Hª¾¤§¡S"¤ê¡R"¦û¤§²¶¤l¦Ó¤w¡C"

ÃѦ¹«K¬O¤¯Åé¡M¦¹¬O¸t¾Ç¤§­F­L¡C¦s¦¹¤£®§«K¬O¸t¥\¡C¥Õ¨F©Ò¿×"ÀR¤¤¾i¥XºÝ­Ù"¡M¥ç¦¹·N¡C
µM¦¹²z¤£¥²±M¦b½P§¤©lÅã¡C¤é¥ÎÀ³·P¡M®É®É¦s±o¦¹Åé¡M«K¬O¦¹²zÅã³B¡M«K¬O¤¯Åé¥R¶ë¬y¦æ¡C
¶H¤s¦]¦¹¤Í¤_½P§¤¤¤¦³±o¡M¬G«ü¦¹¥H¥Ü¤§¡M¦b¤Hµ½¾Ç¦Ó¤w¡C

¯o³³ÂÓ¡N¬x­S¡N§f¦D¤D¶Ç¹D®Ñ¤]¡C

¯o³³¹¸·~¸U´X¥H¥N¤Ñ¤u¡M¬x­S·q¥Î¤­¨Æ¥H«Ø¬Ó·¥¡M§f¦D·q§Ò¥H§@¤¸©R¡M¬Ò¶Ç¹D¤§®Ñ¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤@

¼¾¦{ÀÀ®s»O·|»y¡]¤C¡^ 

¶H¤s¤ê¡R"§^Á¿¾Ç¡M°ÝªÌµL¤£·Pµo¡M¿W¦¶¯q§Bö¼¬ð¨Ó°Ý¡Mµª¤ê¡R¯q§B¹L¨D¡M¥H§Q¤ß¨D¡M¬G©Ò
¨D¦b·s©_¥È§®¡C"

©Ò¨D¦b·s©_¥È§®¡M¤_¥­¦w¥»¦â¡Nªñ¸Ì¤§¨¥«K¤£­@Å¥¡M¦¹§Q¤ß¤]¡Cªñ¨Ó¾ÇªÌ¡M¨ä¯f¦h§¤¦b¦¹¡C

¤H±¡ª«²z¤§Åܦó¥i³Ó½a¡S½^¤§¤£¯à¼f¤_¤K­µ¡MÄܤ§¤£¯à¸Ô¤_¤­ºØ¡M¥i¥H²z´}¡C¥ñ¿ª¤§®É¥¼¦³
³ó¤§¤å³¹¡M­ð¸·¤§®É¥¼¦³¦¨©P¤§Â§¼Ö¡M«D¥ñ¿ª¤§´¼¤£¦p³ó¦Ó³óµÏ¤§´¼¤£¦p©P¤½¡C¥j¤§¸t½å§ó
Äò½rº³¤§»Ú©|¥i¦Ò¤]¡C

ª«¦³¥»¥½¡M¨Æ¦³²×©l¡M³óµÏ¤§´¼¦Ó¤£¹Mª«¡M­Y¨ä¼Ð¥½¡MÁö¥j¤§¸t¤H¤£¯àºÉª¾¤]¡C¤ý¿A¬JºÜ¡M
§Q±ý¤é¿K¡M¥ýı¤£§@¡M¥Á¤ß¾î©b¡M¯B¤å²§ºÝÂà¬Ûº·´b¡M¦Ó¬°¾÷Åܤ§¥©ªÌ¤S¬°Å^¾y­k»i¨ä¶¡¡C
«á¥@®¢¤@ª«¤§¤£ª¾¡M¥ç®¢«D¨ä®¢¦Ó®¢¤ß¤`¨o¡C

¥j¥ý¸t½åµL¤£¥Ñ¾Ç¡C¥ñ¿ª©|¨o¡MµS¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬°®v¡M­Á¥õ»·ªñ¡MÆ[¨ú³Æ¨o¡M©ó¬O©l§@¤K¨ö¡C
¤Õ¤l¦Û¿×¡R"§Ú«D¥Í¦Óª¾¤§ªÌ¡M¦n¥j±Ó¥H¨D¤§ªÌ¤]¡C"¤H¥Í¤£ª¾¾Ç¡M¾Ç¦Ó¤£¨D®v¡M¨ä¥i¥G«v¡S

¯³º~¥H¨Ó¡M¾Çµ´¹D³à¡M¥@¤£´_¦³®v¡M¦Ü§º©l´_¦³®v¡C¾Ç¹DªÌ¤£¨D®v¡M»P¨D¦Ó¤£¯àµê¤ß¥HÅ¥¡M
¬O¤D¾ÇªÌ¤§¸o¡C¾ÇªÌª¾¨D®v¨o¡M¯àµê¤ß¨o¡M©Ò¥H¾É¤§ªÌ«D¨ä¹D¡M®v¤§¸o¤]¡C¥ý®v­º´¦¨}ª¾¤§
±Ð¥Hı¤Ñ¤U¡M¾ÇªÌÃûµM©v¤§¡M¦¹¹D¦ü¤j©ú¤_¥@¡C¤Z¦b¦Pªù¡M±o¤_¨£»D¤§©Ò¤ÎªÌ¡MÁö¨}ª¾©v»¡
¤£´±¦³¹H¡M¥¼§K¦U¥H¨ä©Ê¤§©Òªñ¡MÀÀijÄe©M¡M¯É¦¨²§¨£¡C¦³¿×¨}ª¾«Dı·Ó¡M¶·¥»¤_Âk±I¦Ó©l
±o¡C¦pÃ褧·Óª«¡M©úÅé±IµM¡M¦Ó§°Ü÷¦Û¿ë¡Cº¢¤_·Ó¡M«h©ú¤Ï¯t¨o¡C¦³¿×¨}ª¾µL¨£¦¨¡M¥Ñ©ó­×
ÃÒ¦Ó©l¥þ¡M¦pª÷¤§¦bÄq¡M«D¤õ²ÅÁë·Ò¡M«hª÷¤£¥i±o¦Ó¦¨¤]¡C¦³¿×¨}ª¾¬O±q¤wµo¥ß±Ð¡M«D¥¼µo
µLª¾¤§¥»¦®¡C¦³¿×¨}ª¾¥»¨ÓµL±ý¡Mª½¤ß¥H°Ê¡MµL¤£¬O¹D¡M¤£«Ý´_¥[¾P±ý¤§¥\¡C¦³¿×¾Ç¦³¥D®_
¡M¦³¬y¦æ¡M¥D®_©Ò¥H¥ß©Ê¡M¬y¦æ©Ò¥H¥ß©R¡M¦Ó¥H¨}ª¾¤ÀÅé¥Î¡C¦³¿×¾Ç¶Q´`§Ç¡M¨D¤§¦³¥»¥½¡M
±o¤§µL¤º¥~¡M¦Ó¥H­Pª¾§O©l²×¡C¦¹¬Ò½×¾Ç¦P²§¤§¨£¡M®t­Y²@Íù¡M¦Ó¨äÂÕ¤D¦Ü¤d¨½¡M¤£®e¥H¤£
¿ëªÌ¤]¡C±IªÌ¡M¤ß¤§¥»Åé¡M±I¥H·Ó¬°¥Î¡C¦u¨äªÅª¾¦Ó¿ò·Ó¡M¬O¨Ä¨ä¥Î¤]¡C¨£¤J¤«¤§À©¤l¦Ó´l
Áô¡M¨£©IÃध­¹¦Ó²Û´c¡M¤¯¸q¤§¤ß¡M¥»¨Ó§¹¨ã¡M·PIJ¯«À³¡M¤£¾Ç¦Ó¯à¤]¡C­Y¿×¨}ª¾¥Ñ­×¦Ó«á
¥þ¡M¼¸¨äÅé¤]¡C¨}ª¾­ì¬O¥¼µo¤§¤¤¡MµLª¾µL¤£ª¾¡M­Y¨}ª¾¤§«e´_¨D¥¼µo¡M§Y¬°¨IªÅ¤§¨£¨o¡C
¥j¤H¥ß±Ð¡M­ì¬°¦³±ý³]¡M¾P±ý¥¿©Ò¥H´_ÁÙµL±ý¤§Åé¡M«D¦³©Ò¥[¤]¡C¥D®_§Y¬y¦æ¤§Åé¡M¬y¦æ§Y
¥D®_¤§¥Î¡MÅé¥Î¤@·½¡M¤£¥i±o¦Ó¤À¡M¤À«hÂ÷¨o¡C©Ò¨D§Y±o¤§¤§¦]¡M©Ò±o§Y¨D¤§¤§ÃÒ¡M©l²×¤@
³e¡M¤£¥i±o¦Ó§O¡M§O«h¤ä¨o¡C§^¤HªAÁt¨}ª¾¤§°V¡M©¯¬ÛÀqÃÒ¡M¥H¸Ñ¾ÇªÌ´b¡M°È¨D¤£¥¢¨ä©v¡M
±f¬°µ½¾Ç¤]¤w¡C

®Ñ¤ê¡R"«ä¤êºÍ¡MºÍ§@¸t¡C"©s¤l¤ê¡R"«ä«h±o¤§¡C"¬°¹D¤Áªñ¦ÓÀu´å¡M¤Áªñ«h¤£¥¢¤v¡MÀu´å«h
¤£º¢ª«¡C

¬°¾Ç¦ý·í¹ê­P¨ä¨}ª¾¡C¦¹¤ß¤_¤é¥Î¶¡¡M©Ï¸é¤é¤Ö¡M¥ú¼í¤éµÛ¡M¸t½å««°V¡N¦V¥H¬°½L®Ú¿ù¸`¡N
¥¼¥iÁظѪ̤£¹L¥ý±o§Ú¤ß¤§¦PµM¡M±NµAµM¦BÄÀ¡N©ÉµM²z¶¶¡M¦³¤£¥[«ä¦Ó±oªÌ¨o¡C­Y©Tº¢¤_¨¥
»y¤§¶¡¡M±ý¥H¥¢¤vº¢ª«¤§´¼±j±´¦Ó¤O¯Á¤§¡M¤è¤o¦Û¶Ã¡M¦ÛÃݨ䥻¡M«D®{µL¯q¡M¦Ó¤Ï®`¤§¡C¤£
¥i¤£·V¤]¡C

©Î°Ý¶H¤s¾Ç±q¦ó¨ü¡M¶H¤s¤ê¡R"¦]Ū©s¤l¦Ó¦Û±o¤§¡C"

¶H¤s¦Û«H¥»¤ß¡M²×©l¨ü¥Î¦b"¥ý¥ß¥G¨ä¤jªÌ¤@¥y"¤½®×¡CÁö¦]¨¥¦Ó¤J¡M©Ò¦Û±oªÌ¦h¨o¡C¨ä½×®æ
ª«ª¾¦b¥ý¡M¦æ¦b«á¡M¥¼Â÷¨£¡C¥H¬°¤H­n¦³¤j§Ó¡M±`¤HüW¨S¤_Án¦â´I¶Q¶¡¡M¨}¤ßµ½©Ê³£»X½ª
¤F¡M¦p¦ó«K¸Ñ¦³§Ó¡S¶·¥ý¦³ª¾ÃÑ©l±o¡C¥ý®v©Ò¿×ij½×¶}Âó®É¦³²§ªÌ¡M¬Ò¦¹Ãþ¤]¡C»\¶H¤s¤§¾Ç
±o¤O³B¥þ¦b¿n²Ö¡C¦]»w"®þ¬y¿n¦Ü·ÉÞH¤ô¡M®±¥Û±R¦¨¤ÓµØ§Â"¡M¥ý®v¤ê¡R"¦¹¥u»¡±o¶H¤s¦Û®a
©Ò¨£¡M¶·ª¾®þ¬y§Y¬O·É®ü¡M®±¥Û§Y¬O®õ¤s¡C"¦¹¬O³Ì¤W¤@¾÷¡M©Ò¿×µLÁl¦Ó­¸¡MµL¨¬¦Ó¦Ü¡M¤£
¥Ñ¿n²Ö¦Ó¦¨ªÌ¤]¡C«D²`®©µL·¥¤§¦®¡M¥¼¨¬¥H»y¦¹¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¤æ¤s·|»y 

´n±©Â÷¯Á¤§¤[¡M«ä¨D§U¤_¥|¤è¡M¤DªÌ¤d¨½»·¯A¡M¾ú³¨»O¡Mµn»ô¶³¡M¯Aµµ¶§¡M¤î¤_¤æ¤s¤§ºëÃf
¡M±o»P·s¦w½Ñ¦P§Ó¬°¼Æ¤é¤§·|¡M¨ä·N©T¤£¦b©ó¤s¤ô¤§¶¡¤]¡C½Ñ§g¦U¥H¥Î¤O¤§²¨±K¡N¨ü¯f¤§²L
²`¡M¦¸²Ä½è¨¥¡M¥H¨DÂk¤_¤@¬O¤§¦a¡M¤©¤£¨v¡M¦ó¨¬¥Hª¾¤§¡S

¤Ò¾Ç¤@¦Ó¤w¨o¡M¦Ó²ö¥ý¤_¥ß§Ó¡C±©¨ä¥ß§Ó¤£¯u¡M¬G¥Î¥\¥¼§K¶¡Â_¡C¥Î¥\¤£±K¡M¬G©Ò¨ü¤§¯f¥¼
§K¤_²oÄñ¡C¬O¥¼¥i¥H¥L¨D¤]¡C½Ñ§gªG±ý¦¹§Ó¤§¯u¡M¥ç¥¼¥i¥Hµê¨£Å§¤§¤Î¥H³Ó¤ß¨D¤§¡C¶·±q¥»
­ì¤W¹ý©³²z·|¡M±NµL©l¥H¨ÓºØºØ¶Ý¦n¡NºØºØ³gµÛ¡NºØºØ©_¯S§Þ¯à¡NºØºØ¤Z¤ß²ßºA¥þÅé±ÙÂ_¡M
¥O°®°®²b²b±q²V¨P¤¤¥ß®Ú°ò¡M¦Û¦¹¥Í¤Ñ¥Í¦a¥Í¤j·~¡M¤è¬°¥»¨Ó¥Í¥Í¯u©R¯ß¦Õ¡C¦¹§Ó¬J¯u¡MµM
«á¤u¤Ò¤è¦³°Ó¶q³B¡CÄ´¤§¯u¶§¨ü­L¦Ó¦¬Äá«O¥ô¤§¤O¦Û¤£®e½w¤]¡M¯uºØ§ë¦a¦Ó°öÄéªß¾S¤§¥\¦Û
¤£®e¼o¤]¡C©õÃC¤l¤§¦n¾Ç¡M±©¦b©ó¤£¾E«ã¡N¤£¶L¹L¡M¦¹»P«á¥@¦u®Ñ¥U¡N¸ê¨£»D¥þµL¥æ¯A¡M±©
¨ä¦¹§Ó±`©w¡M¬G¯à¤£¾E¡M¦¹§Ó±`¤@¡M¬G¯à¤£¤G¡C¬O±q²V¨P¤¤ª½¤U©Ó·í¡M¥ý®v©Ò¿×¦³¥¼µo¤§¤¤
©l¯àªÌ¬O¤]¡CÃC¤l¤§¾Ç¬J©ú¡M«h´¿¤l¡N¤l«ä¤§»¡¥iÃþ±À¦Ó±o¨o¡C

¤ÒÃC¤lª\¦Ó¸t¾Ç¤`¡M½Ñ§g±ý¾ÇÃC¤l¡M¶·ª¾ÃC¤l©Ò¾ÇªÌ¦ó¨Æ¡C­Y±Ë¨­¤ß©Ê±¡¦Ó¥H³Ó¤ßµê¨£¨D¤§
¡M¬Æ¦Ü¥H§Þ¯à¶Ý¦n·Æ¤§¡M¥¼¨£¨äµ½¤]¡C©õªÌ¯³¶V¤H¡MÂ大¯«ªÌ¤]¡M­ÈÃĵ£¤lªA¶Ô¬J¤[¡M»á¯à
¶Ç¨ä¤è¡M¶¡¥H»y½Ñ¤H¡M¤HªA»á¦³®Ä¡M¦Ó¦¹µ£¤lªÌ«h©T¥¼¤§¯à¤]¡C¤©¤£¨v¡M¦ó¥H²§©ó¬O¡S½Ñ§g
²`«H¨ä¤è¡M°È¥[­×ªA¡M¥H¥h¨ä¯f¡M¤H¤£¥H­«¤£¨v¥¼¯à¤§ºÃ¡M§^¹D©¯¨o¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¤ô¦è·|¬ùÃDµü 

¹Å¹t¤v¨»®L¡M¤©¬J­u¤ô¦è¤§·|¡M¯H¦¯¡M¬Û§iÂk¡M´_¶q½Ñ¤Í¦a²z»·ªñ¡M¤ë­q¤p·|¡M¹Ï¦³²×¤]¡C
¤^¤©¤@¨¥¡M¥HÃѤߴÁ¡C

¤Ò¹D¦³¥»­ì¡M¾Ç¦³­n»â¡M¦Ó¥\¦³¦¸²Ä¡C¯u°²²@Íù¤§¾÷¡M¤£¥i¥H¤£¿ë¤]¡C¤©»P½Ñ§g¦¯¤é¬Û·|¡M
¦¹µ¥³B¨¥¤§¥ç¤w¸Ô¨o¡C¥¼¼f½Ñ§gªG¯à«H±o¤Î§_¡C¤ôº¥¤ì¤É¡M¿n²Ö¤§¦¸²Ä©T«D¤@Ãà©Ò¯à¦Ü¡MµM
¥ÑµÞûÚ¤§¥Í¥H¹F¤_¤d´M¡M¥Ñ·½¬u²V²V¥H©ñ¤_¥|®ü¡M¨ä¥»¥½·½©e¡Nªø¾i¬y¦æ¤§¾÷¡M¹ê«D¦³¤Gª«
¤]¡C

¤µ¤é¨}ª¾¤§»¡¡M¤H±E¤£»D¡MµM¯à¹ê­P¨äª¾ªÌ¦³´X¡S¦¹¤¤µL¥È§®¥i»¡¡MµL©_¯S¥i©|¡M¶·±NºØºØ
¦V¥~ºë¯«¥´¨ÃÂk¤@¡M±q¤@©À¿Wª¾³B¾ë¹ê²z·|¡M¦Û¬Ù¦Û³^¡M®É®É¨£±o¦³¹L¥i§ï¡M¹ý©³±½¿º¡M¥H
¦¬¹ø²M¤§®Ä¡M¤è¬O¤J·L¤u¤Ò¡C­Y±q®ð¾z¤W¤ä«ù¡Nª¾¸Ñ¤W´êªy¡N®æ®M¤W¨Ì³Ä¡M¶ÆµM¥H¬°¹D¦b©ó
¬O¡MÁö»P¥@¤§ÀçÀç§Ð§Ð¡N¯ÉµØ¶Õ§QªÌµy¦³¤£¦P¡M¨ä¬°¥¼±o¥»­ì¡NµL¸É¤_©Ê©R¡M«h¤@¦Ó¤w¡C

©Ò±æ½Ñ§g¡M¤£¥H¤©¤§¥h¨Ó¬°»E´²¡M¨C·|¦p©Ò­q´Á¡M¥²¶·¯}¤¾¤@¨Ó¡M¬Û¼¯¬Û¿º¡N¬ÛÄU¬Û³W¡M¬°
©Ê©R¤§¤ß­«¤@¤À¡M¬°¥@±¡¤§¤ß¦ÛµM»´¤@¤À¡CÄ´¦p³½¤§¤_¤ô¡M¬ÛÀá¥Hªj¡M¬Û…éÑ·w²o¡¼¸â½ÀýD
¶á¡¼»¦¡¼¡¼¡¼¡¼¡½¯f¢ÕÂå×µ¸n¡¼¹÷¡¼©ÄÃÉ£§²~±é­b¦Ñ®Õ¡¼¢}Ââ¥íÄÕ¹T×ç·w¡¼¡¼¡¼ðe¢µ¡¼¡¼°³
¶p¡¼¶ï¡¼ÓÔ³A¤x¥q¡nûmÀ¨ºÉû`¡í¦æ§P¼ÒÀµ¹ÊÜO®hÕ᡼¡¼¶z¤X®´¿³ØÁêåûæéÄ·ü¯´¡@ûm¶åÌ©ñ­û¹
·w¡¼¡¼¡¼²Ï¢à½À¶¶¡¼¡¼¡¼¡¼µÏ¦þÕà¾ò¡¼¡¼°TÕà¾ò¡¼ÍüÀ¨¶ï¡¼â©¡¼¼Rᣡ¼«é­A¡¼¸æ¶ÌÃû¯f¢¸¬q
¡¼®®¡¼¡¼¦ÈÁD®Õ¡¼¯îÄÉ¡¼Ån¡¼üéƪ¡¼¡¼§RÀk¤Ã¡¼ÝR¡¼ÜO¡¼¡¼¡¼±µ¡¼¤¹ÇW«n³áïס¼è@½m©éÁd
¡¼êAƦÄÑâÊ­R¯w¡¼»×®ç·w¡¼¡¼¡¼¡¼ß±ø¯³A®ü¡¼¡¼§º¡¼Ü`¢Ùâ©¡¼á£¡¼Àô§Æ¡¼¸æ¶ÌÃû¯f¡¼

§^¤H¥ß¨­¦æ¤v¦Û¦³ªk«×¡M¬J¬°¦¹¾Ç¡M¤@¤Á¤Z±¡«UºA¨}ª¾¦³¥¼¦w³B¡M«K¶·¯}°£±ÙºI¡M¤£¥i°²­É
³q¿Ä¡N©ñ¥O¥X¸ô¡C¥Û¯Î¦³¶³¡R¦W¸`ªÌ¡M½Ã¹D¤§Ã¿ÆX¡MÿÆX¤£©T¡M¨ä¤¤ÂA¦³¦sªÌ¡C»y­Y¤ÀªR¡C
¦Û¤µµø¤§¡M¥¼¥²«D¹ï¯g¤§ÃÄ¡M¥ç¹Ï²×¤§¤@§U¤]¡C½Ñ§g©À¤§§Ù¤§¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¹D¤s«F·|»y 

¹Å¹t¨¯¥è¬î¡M¤Ó¥­©P¤l¶¶¤§³X¤©¤s¤¤¡M¦]°º¤§¦è´å¡M±N¾úÆ[ªF«n½Ñ³Ó¡M¹J¦P§Ó¤§°Ï¡M«hÀH½t
µ²·|¡M¥HºÉ¤ÁOY¡¼Êµ¢¸¡¼¯w¡¼¨ì¡¼ºMÂæôÈ°E¡¼¡¼±g®Õ¡¼ÃeôVü¡«ù¡¼²É¡¼ºL¡¼¦Ý¡¼¡¼¬Á¡¼ÝO¸×
­¦»ÃÇVÃl¡¼¦ö¹Æ¡¼°e¶¢ª¨¡¼¢¶µí±g¨øûñÄiÔµ¡¼Âþ¡¼ê²ºØ¡¼ûO¡¼¤l¸Ù¡¼µ}¡Sól¡¼¡¼ûhèÙ°·Æ´ºØ
êøû^½}¡¼¯Ë¡¼¡¼´i­Û¶´²É¡¼ªXÅy¡¼¹û¡¼²Æ»{ů¤û¡¼Âýõé¼gìкP¢´Â¼­¼·o¡¼¡¼ôŪSÏþ·~«O«yã`
½À®Â£q«î¸Î¡¼ÄXüy¢}»n¡¼¦ÆõÀ³À£F¡¼ÅD¾m¡¼±ñ¼ì¡¼¸ÃÅy«éÇ]¡¼©ëÅn¯f¡¼

¬J¦p·|¡M½Ñ¥ÍÄߨä¬J§O¦Ó©ÎÂ÷¤]¡M¤D¹Ï¬°¤ë·|¤§¬ù¡M¦ÓÄݤ©¨¥¥H¾É¨ä©Ò§Ó¡C

¤Ò¥j¤µ¤§¨¥§ÓªÌ¤j²¤¦³¤T¡M¤ê¡R´I¶Q¡N¥\¦W¡N¹D¼w¡C¬OÁö¦Ñ¥Í¤§«í½Í¡MµM¬ù¥j¤µ¤H«~°ª¤U¦Ó
½×¤§¡M­nµL¥X©ó¦¹ªÌ¡M¤£¥i¤£¿ë¤]¡C

¥j¤§©Ò¿×¹D¼wªÌ¡M­Y¤ÕÃC«ä©s¬O¤]¡C©Ò¿×¥\¦WªÌ¡M­Y¹´¦V®OÄù¬O¤]¡C©Ò¿×´I¶QªÌ¡M­Y»ö¯³­l
¿A¤§®{¬O¤]¡C¤TªÌ©Ò§Ó¤£¦P¡M¦Ó¨ä©ÒÁͥ绷¨o¡C¹D¼wªÌ¡M¦Ü¸Û¸gºú¦ÓµL©Ò­Ê¡M¹F¥G¤Ñ¨o¡C¥\
¦W«h°È¬°«Ø¥ß¡M¥H¨ä¹ê¤ß¨ú¥²¤_´Á·|¡M¦ÓÀï¸SµL¥H¤J¨ä¤¤¡C´I¶Q«h¹îª¾§Q®`¤§§Î¡M§Ð¨Ï¤Ñ¤U
¤§½Ñ«J¡M¦³®{¨B¦ÓÔF¬Û¦ìªÌ¡C·N®ð»®µM¡M¾_±¼¤@¥@¡M¤è¥B¥H¤j¤V¤Ò¥Ø¤§¡M­n¬Ò«D­eµMªÌ¤]¡C

¥@­°¾Çµ´¡M¤hÂA§J¥H»¨³Ç¦Û©R¡M¸t½å¤£¥@¥X¡M¹D¼w¤§­·»\¥çÂä¨o¡C¤U¦¹¦Ó¥\¦W¡N¦Ó´I¶Q¡MªG
¯à¹ê¤ß«Ø¥ß¦Ó§ÑÀï¸S§_¥G¡SªG¯à©ú¤_§Q®`¦Ó»®µM¾_±¼§_¥G¡S¬O¥¼¥iª¾¤]¡C©ÒÁͬJ¨õ¡M¬G©Ò¨£
¯q­®¡M¨Ì³Ä°²­É¡M¤j©è¦W°ª¦Ó¹ê¤U¡C¤µ¤§©Ò¿×¹D¼wªÌ¡M¥j¤§¥\¦W¤]¡C¤µ¤§©Ò¿×¥\¦WªÌ¡M¥j¤§
´I¶Q¤]¡C¤µ¤§©Ò¿×´I¶Q¦Ó¤wªÌ¡M±e»ÀÄcÅÑ¡M¦Û¤ñ¤_¤^?¬ïãL¤§Ãþ¡M¦³»ö¯³©Ò¤£®h¬°ªÌ¦Ó¥Ì¬°
¤§¡M©ÒÁͯq¤U¨o¡C

­Y¦¹ªÌ¡M¨ä¨Ó¦³¥Ñ¡C¥\§Q¤§¬r¡M²_¯H¤H¤§¤ßÅè¡C¥»­ì¼ç¥ñ¡M´`²ß¬yª`¡M¥H±K¨î¨ä©R¡MÁö»¨³Ç
¦³©Ò¤£§K¡M«D¤@´Â¤@¤i¤§¬G¨o¡T¥H¦¹®É¦Ó­Ò¬°¹D¼w¤§»¡¡M¦ó²§«µ¶®¼Ö¤_¾G½Ã¤§¼V¡S¥ç¨£¨äÃø
¤]¤w¡C©Ò©¯ÆFª¾¤§¦b¤H¤ß¡M¥å¤d¦Ê¦~¦Ó¥¼¹Á¤`¡C¬G§Q±ýªmÄˤ§¤¤¡M¦Ó¬³µM¤£®e¬NªÌ¡M¥¼¹Á¤£
¦s¥G¨ä¶¡¡CÄ´½ÑÄ_¹©¤§²_¤_­«²W¡M¨ª¤é¤§½ª¤_¼h¶³¡M¦Ó¨ÊµØ¥úÄ£ªì¥¼¹Á¦³©Ò·l¦Ã¤]¡C

©s¤ó¦³¤ê¡R©Ò±ý¦³¬Æ¤_¥Í¡M©Ò´c¦³¬Æ¤_¦º¡C¦º¥Í¥ç­«¨o¡M¦Ó©Ò±ý©Ò´c¦³¬Æ²jªÌ¡M¹çªÙ©¼¦Ó¨ú
¦¹¡M«H¥GÆFª¾¤§ªG¥¼¹Á¤`¤]¡C¦º¥Í¥BµM¡Mªp¨­¥~¤§¥\¦W´I¶Q¦Ó»´¤_¦º¥ÍªÌ¥G¡SµM¦Ó¥@¤§¥H¿P
¦w¥¢¤§ªÌ¥ç¦h¨o¡Tµ½¾ÇªÌ©ú¤_¤º¥~¤§¬G¡M¹î¤_»´­«¤§¾÷¡MÃѨú¤Ò¬³µM¤£®e¬NªÌ¦Ó©T¦u¤§¡M¥H
¶i¤_¹D¼w¤§Âk¡CÄ´½Ñ±´­«²W¦Ó¦C¹©¶H¡M©Ü¼h¶³¦Ó¸@¤é¥ú¡M¦Ó¥\§Q¤§¯«¦lÅ^¾y¡M¦ÛµL©Ò¹P¨ä§Î
¡C¦¹ºÝ¥»¼á·½¤§¥\¡C§g¤l¤§¿ë§Ó¡M¿ë½Ñ¦¹¦Ó¤w¨o¡C¦¹§Ó­e¥ß¡M¦Û¯à¬ÛÀ³¡M¦Û¼Ö¤_¿Ë®v¨ú¤Í¡C
©Ò¥H³Õ²ß¦Ó½×¾ÇªÌ¦Û±M¥B¤[¡M¦ÓµL¦³²§ª«¤§¾E¡C¬OµSª§¦WªÌ¤§¼ÖÁÍ©ó´Â¡Mª§§QªÌ¤§¼ÖÁÍ©ó¥«
¡M¶Õ¨ÏµM¤]¡C¤£µM¡M«h¤éÁ¿®É²ß¡M¾A¥H¼W¨ä°²ÅѤ§¸ê¡M¥ç¤f¦Õ¦Ó¤w¨o¡M¤_¨­¤ß³º®O¯q«v¡S

¤Õ¤l¤ê¡R¥ý¶i¤_§¼Ö¡M³¥¤H¤]¡Q«á¶i¤_§¼Ö¡M§g¤l¤]¡C¦p¥Î¤§¡M«h§^±q¥ý¶i¡C»¡ªÌ¿×¶g¥½¤å
³Ó¡M¤Õ¤l±ý·l¤å¥HÁÙ¤_½è¡M¬GªL©ñ¤§°Ý­P¿ë¤_°ø»ü©ö±­¤§¶¡¡M¬Ò±q¥ý¶i¤§§Ó¤]¡C¤Ò§dÁnµØ§
¼Ö¤§²±¦ü¨o¡T­e·§¥H±q¥ý¶i¤§»¡¡M±oµL¦b©Ò·l¥G§_­C¡S¤d¸­¤§ªáµL¹ê¡M¤E¼h¤§»O©ö¦e¡M¦¹µL
¥L¡M±R¹¢¤Ó°ª¦Óµoºa¤ÓÁc¬G¤]¡C¤©»D¤§¡R²HÁ¡©Ò¥H©ú§Ó¡C¯ÉÄR§Þ¥©©ö¥¢¨ä¥»¤ß¡M¥@¥¼¦³¯BµØ
¤£ÂJ¦Ó¯à§¹¾i¨äºë¹êªÌ¤]¡C

©õªÌ¾k¤Ò°¸­¹¨¦¦Ó¥Ì¡M§Y±ý»P²³¹Á¤§¡M¥H¦@§K¤_°§§x¤§±w¡M¦Ó¨ä¸¡©|ÏJµM¥¼¹Á¹¡¤]¡C¤µªÌ«h
¦ó¥H²§¦¹¡S§^¤H¤£¥H¨ä°¸­¹¦Ó¹E©¿¨ä±ý¦@¹Á¤§¤ß¡M¤£¥H¨ä¥¼¹Á¹¡¦Ó¨ÃºÃ¨¦¤§¤£¨¬¥H¹¡¡M«hª¾
©Ò¥H¾i¥Í¨o¡C¤Ò¨¦¤§¨ý¡M¨RµÍ¦Ó²H¡M²§¤_ªÎ¥Ì¡MÅÑ®£§^¤H¹½Ü®¤§§E¡M·Ä¤_©Ò¾i¡M¦Ó¤_¦¹¦³©Ò
¤£¹î¦Õ¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

ÞQ¶§·|»y 

¤©­u«nÃסM¨ú¹DÞQ¶§¡M«ô¤¥ý®v·s¯¨¤_µµ·L¬u¤W¡C¤Ó¤²¤y¥Û§f¤l¥HÞQ¬°¥ý®vÁ¿¾Ç¦W°Ï¡M¬Û´Á
¦P§Ó»P¨ä¹m¤h¼Æ¤Q¤H¡M¤j·|¯¨¤U¡M½Ñ§gÂÕ¤£¤©»À¡M¿×±ß¦³©Ò»D¡M¦U¥H©Ò±o¬Û½è¡M¥H¨D¦L¥¿¡C
§E¼w¤£Ãþ¡M¦ó¨¬¥H°d½Ñ§g¤§±Ð¡S¦Ó¥ý®v¥­¥Í©Ò¾Ç¤§¦¸²Ä¡M«h¹Á»D¤§¨o¡T½Ð¬°½Ñ§g»w¤§¡M¦Ó¦Û
¨ú¥¿²j¡C

¥ý®v¤§¾Ç¡M¤Z¤TÅܦөl¤J¤_®©¡M¦AÅÜ¡M¦Ó©Ò±o©l¤Æ¦Ó¯Â¡C

¨ä¤Ö¸[­^¼Ý­âÁÚ¡M¶W«L¤£Åù¡M¤_¾ÇµL©Ò¤£¿s¡C¹Á¥ÆÀݤ_µü³¹¡M¹£Áþ¤_®]§d¡M¨ä§Ó¦b¸g¥@¡M¥ç
¤~¦³©ÒÁa¤]¡C¤Î¬°±â¯Î®æª«½a²z¤§¾Ç¡M´X¦Ü©óâf¡C®É­W¨ä·Ð¥BÃø¡M¦Û¹Ä¥H¬°­Y¤_¸t¾ÇµL½t¡M
¤D©l¨s¤ß¤_¦Ñ¦ò¤§¾Ç¡Cµ®¬}¤ÑºëÃf¡M¤é¤i¶Ô­×·Ò²ß¥ñÂáM¬}±x¾÷­n¡C¨ä¤_©¼®a©Ò¿×¨£©Ê©ê¤@
¤§¦®¡M«D±©³q¨ä¸q¡M»\¤w±o¨äÅè¨o¡C¦Û¿×¹Á¤_ÀR¤¤¤º·Ó§ÎÂߦp¤ô´¹®c¡M§Ñ¤v§Ñª«¡M§Ñ¤Ñ§Ñ¦a
¡M»PªÅµê¦PÅé¡C¥úÄ£¯«®ð¡M«é±«ÅܤơM¦ü±ý¨¥¦Ó§Ñ¨ä©Ò¥H¨¥¡M¤D¯u¹Ò¶H¤]¡C

¤Î¦Ü©~¦i³B§x¡M°Ê§Ô¤§§E¡M«éµM¯«®©¡M¤£Â÷­Ûª«·PÀ³¦Ó¬O¬O«D¦Û¨£¡C¼x½Ñ¥|¤l¤»¸g¡M®í¨¥¦Ó
¦P¦®¡C©l¹Ä¸t¤H¤§¾Ç©Z¦p¤j¸ô¡M¦Ó«á¤§¾§ªÌ¦k¶}³wÄu¡M¡¼¦±¥~¹£¡M¤Ï¥X¤G¤ó¤§¤U¡M©y¥G°ª©ú
¤§¤h¹½¦¹¦ÓÁÍ©¼¤]¡C¦Û¦¹¥H«á¡MºÉ¥hªK¸­¡M¤@·N¥»­ì¡M¥HÀq§¤¼á¤ß¬°¾Ç¦a¡M¥ç´_¥H¦¹¥ß±Ð¡C
¤_¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤©Ò¿×"¦pÂûÂЧZ¡M¦pÀs¾i¯]¡M¦p¤k¤lÃh­L¡Mºë¯«·N«ä¡M¾®»E¿Äµ²¡M¤£´_ª¾¦³
¨ä¥L"¡N"ÃC¤l¤£¾E«ã¡N¶L¹L¡M¦³¥¼µo¤§¤¤¡M©l¯à¦³µo¦Ó¤¤¸`¤§©M"¡N"¹D¼w¨¥°Ê¡M¤j²v¥H¦¬ÀÄ
¬°¥D¡Mµo´²¬O¤£±o¤w"ºØºØ½×»¡¡M¬Ò¨ä²ÎÅé¦Õ¡C¤@®É¾ÇªÌ»D¤§µ¿µM¡M¦h¦³©Ò¿³°_¡CµM¨õªÌ©Î
­W¤_¥¼®©¡M°ª©úªÌ¼Ö¨ä¹y«K¦Ó§Ñ¿n²Ö¡Mº¥¦³³ßÀR¹½°Ê¡Nª±§Ë²¨²æ¤§¹ú¡C¥ý®v¥çµyı¨ä±Ð¤§¦³
°¾¡M¬G¦ÛÞQ¯d¥H«á¡M¤D¬°°ÊÀR¦X¤@¡N¤u¤Ò¥»Å餧»¡¥H±Ï¤§¡C¦Ó¤JªÌ¬°¥D¡M¥¼§K¥[´î¦^Å@¡M¥ç
®É¨ÏµM¤]¡C

¦Û¦¿¥k¥H«á¡M«h±M´£­P¨}ª¾¤T¦r¡MÀq¤£°²§¤¡M¤ß¤£«Ý¼á¡M¤£²ß¤£¼{¡M¯sµM¥X¤§¡M¦Û¦³¤Ñ«h¡M
¤D¬O¤Õªù©ö²ª½ºI®Ú­ì¡C»\¨}ª¾§Y¬O¥¼µo¤§¤¤¡M¦¹ª¾¤§«e¡M§óµL¥¼µo¡Q¨}ª¾§Y¬O¤¤¸`¤§©M¡M
¦¹ª¾¤§«á¡M§óµL¤wµo¡C¦¹ª¾¦Û¯à¦¬ÀÄ¡M¤£¶·§ó¥D¤_¦¬ÀÄ¡Q¦¹ª¾¦Û¯àµo´²¡M¤£¶·§ó´Á¤_µo´²¡C
¦¬ÀĪ̡M·P¤§Åé¡MÀR¦Ó°Ê¤]¡Qµo´²ªÌ¡M±I¤§¥Î¡M°Ê¦ÓÀR¤]¡Cª¾¤§¯u¤Á¿w¹ê³B§Y¬O¦æ¡M¯u¤Á¬O
¥»Åé¡M¿w¹ê¬O¤u¤Ò¡Mª¾¤§¥~§óµL¦æ¡Q¦æ¤§©úıºë¹î³B§Y¬Oª¾¡M©úı¬O¥»Åé¡Mºë¹î¬O¤u¤Ò¡M
¦æ¤§¥~§óµLª¾¡C¬G¤ê¡R"­Pª¾¦s¥G¤ß®©"¡N"­Pª¾²jºÉ¨o"¡C

¶e©~¶V¥H«á¡M©Ò¾Þ¯q¼ô¡M©Ò±o¯q¤Æ¡M«H¦Ó±qªÌ¯q²³¡C®É®Éª¾¬Oª¾«D¡M®É®ÉµL¬OµL«D¡M¶}¤f§Y
±o¥»¤ß¡M§óµL°²­É´êªy¡M¦p¨ª¤éÄRªÅ¦Ó¸U¶H²¦·Ó¡M¦p¤¸®ð¹B¤_¥|®É¦Ó¸U¤Æ¦Û¦æ¡M¥ç²öª¾¨ä©Ò
¥HµM¤]¡C»\«á¾§¤§¾Çªd¤_¥~¡M¤G¤ó¤§¾Çªd¤_¤º¡C¬J®©¤§«á«h¤º¥~¤@¨o¡M¸U·P¸UÀ³¡M¬Ò±q¤@¥Í
¡M¹¸·~«O¥ô¡M¤£Â÷¤_¤@¡C±ß¦~³y¼i¯q´N¿ÄÄÀ¡M§Y¤@¬°¸U¡M§Y¸U¬°¤@¡MµL¤@µL¸U¡M¦Ó¤@¥ç§Ñ¨o
¡C

¥ý®v¥­¥Í¸g¥@¨Æ·~¾_Ä£¤Ñ¦a¡M¥@¥H¬°¤£¥i¤Î¡C­n¤§¡M¾Ç¦¨¦Ó¤~¦Û¼s¡M¾÷§Ñ¦Ó¥Î¦Û¯«¡M¥ç«D¨â
¨Æ¤]¡C

¥ý®v¦Û¿×¡R¨}ª¾¤G¦r¡M¦Û§^±q¸U¦º¤@¥Í¤¤Å鮩¥X¨Ó¡M¦h¤Ö¿n²Ö¦b¡C¦ý®£¾ÇªÌ¨£¤Ó®e©ö¡M¤£ªÖ
¹ê­P¨ä¨}ª¾¡M¤Ï§â¶Àª÷§@¹xÅK¥Î¦Õ¡C

¥ý®v¦b¯d³£®É¡M´¿¦³¤H¶ÇÁ½®Ñ¡M¨£¤§¤£Ä±¤ß°Ê¡M²¾®É©l§Ñ¡M¦]¿×¡R²×¬O¦W®Ú®ø·Ù¥¼ºÉ¡MÄ´¤§
¿B¤ô¼á²M¡M²×¦³¿B¦b¡C

§E¹Á½Ð°Ý¥­Ã¿¨Æ¡M¥ý®v¶³¡R¦b·í®É¥u¦X¦p¦¹°µ¡Cı¨Ó©|¦³·L°Ê¤_®ð©Ò¦b¡M¨Ï¤µ¤é³B¤§¡M§ó¦Û
¤£¦P¡C

¤Ò¨}ª¾¤§¾Ç¥ý®v©Ò¦Û®©¡M¦Ó¨ä·Î¾P²ß®ð¡N¿n²Ö«O¥ô¤u¤Ò¤S¦p¦¹¨ä±K¡M§^ÄÒ¤µ¤é¥¼§K³Ä¤Hªù¤á
¡M±q¨¥»¡ª¾¸Ñ©Ó±µ¹L¨Ó¡M¦Ó¨ä·Î¾P¿n²Ö«O¥ô¤u¤Ò¤S´_¦p¦¹¨ä²¨¡M®{±ý¥H°Ï°Ïµê¨£¼vÅT½t¹¢¡M
¥H±æ¦¹¾Ç¤§©ú¡MÄ´¦p¤£°ÈÂЧZ¦Ó±æ¨ä®É©]¡M¤£°È¾i¯]¦Ó§Y§Ñ¨ä­¸ÅD¡M¤£°È·Ö¨|­L¤¸¦Ó§Y±æ¨ä
²æ­L¯«¤Æ¡M¯q¨£¨äÃø¤]¤w¡C

´n¦Û­õ¤H¬J»·¡N¤j¸qº¥¨Ä¦Ó·L¨¥¤é´ó¡M§^¤H±o¤_©Ò¨£©Ò»D¡M¥¼§K¦U¥H©Ê¤§©Òªñ¬°¾Ç¡M¤SµL¥ý
®v³\¤jÄl§M³³Å±¾Pº²¥HÂk¤_¤@¡MÁö¤_¨}ª¾©v¦®¤£´±¦³¹H¡M¦ÓÀÀij¤R«×¡NÄe©M¸É´ê¡M¤£§K¯É¦¨
²§»¡¡C

¦³¿×¨}ª¾¸¨ªÅ¡M¥²¶·»D¨£¥H§Uµo¤§¡M¨}ª¾¥²¥Î¤Ñ²z«h«DªÅª¾¡C¦¹ªuŧ¤§»¡¤]¡C

¦³¿×¨}ª¾¤£¾Ç¦Óª¾¡M¤£¶·§ó¥Î­Pª¾¡Q¨}ª¾·í¤U¶ê¦¨µL¯f¡M¤£¶·§ó¥Î®ø±ý¤u¤Ò¡C¦¹­â÷a¤§½×¤]
¡C

¦³¿×¨}ª¾¥D¤_µê±I¡M¦Ó¥H©úı¬°½t¹Ò¡C¬O¦Û²¿¨ä¥Î¤]¡C

¦³¿×¨}ª¾¥D¤_©úı¡M¦Ó¥Hµê±I¬°¨HªÅ¡C¬O¦ÛüW¨äÅé¤]¡C

»\¨}ª¾­ì¬OµL¤¤¥Í¦³¡MµLª¾¦ÓµL¤£ª¾¡Q­P¨}ª¾¤u¤Ò­ì¬°¥¼®©ªÌ³]¡M¬°¦³±ýªÌ³]¡Qµê±I­ì¬O¤§
Åé¡M©úı­ì¬O¨}ª¾¤§¥Î¡MÅé¥Î¤@­ì¡M­ìµL¥ý«á¤§¤À¡C¾ÇªÌ¤£´`¨ä¥»¡M¤£±´¨ä­ì¡M¦Ó±©·N¨£¨¥
»¡¤§ÄË¡M¥u¯q¨ä¯É¯É¦Õ¡C¦Ó¨ä³Ìªñ¦üªÌ¤£ª¾¨}ª¾¥»¨Ó©ö²¡M®{ªd¨ä©Ò»£¤§¸ñ¦Ó¥¼¨s¨ä©Ò®©¤§
¯u¡M«¡µM«ü¥H¬°ÁI¡C¦P²§²@Íù¤§¶¡¦Û¦³¯u¦å¯ß¸ô¡M©úªÌ·í¦Û±o¤§¡M«D¥i¥H¤f¦Þª§¤]¡C

½Ñ§g¤µ¤é©Ò®©¤§µê¹ê»P©Ò±o¤§²L²`¡M½è½Ñ¥ý®v²×¨­¸g¾ú¦¸²Ä¡M¨ä¦X»P§_¡S©Ò¿×¦p¤H¶¼¤ô¡M§N
·x¦Ûª¾¡M¥H¦¹¨D¤§¡M¨KµM¦³¾l®v¨o¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¤ô¦è¦P§Ó·|Äy 

¹ç°ê¤ô¦è¤§¦³·|¡M»D¤_¥|¤è¤[¨o¡C¹Å¹t¤B¤x·³¡M­È¤©­u·|¤§´Á¡M«ä¬È¡N°ê½å¡N®É¤@¡N¤¹¤É¡N
¯Â¨j½úÍε^·Ë¹D¤¤¡M¹E¦P´å¥P¬}¡MÁ¡¼Ç­¼­·¡C©è¤ô¦è¡M«h¨L¤l©P¼æ¡N©P¤l¶¶¤§½ú¥H­Ô§E¯H¦¯
¨o¡C¥ý«á¦ÜªÌ¦Ê§E¤H¡M±á¤i»E³B¡MÅã½×·L¨¥¡MÀH©ÒÃÒ®©¡M¥RµM¦U¦Û¥H¬°¦³±o¡C¤©ÂǽѤͬۻP
·NªÖ¯«±M¡M¥ç±§µM¤£®e¥H¦Û¤w¡C«H¥G¡M¦¹·|¤§¤£¬°µê¨o¡T·|¦Û¥|¤ë®Ò¦Ü¤Q¤T¤é¦Ó¸Ñ¡M½Ñ¤Í¼{
¨ä¸ñ»·¦Ó§ÓÝÀ¤]¡M´_¼x¤©¨¥¥H¥Óĵµ¦¡C

¤©±©§g¤l¤§¾Ç¡M²ö¥ý¤_¿ë§Ó¡M²ö­n¤_¨DºÝ¡C§ÓªÌ¡M¤ß¤§©Ò¤§¤]¡M¤§¿P¦Ó¿P¡M¤§¶V¦Ó¶V¡Mài¨B
²@Íù¡M«n¥_¤d¨½¡M¤£¥i¤£·V¤]¡C

¤Ò§Ó¦³¤G¡M¦³¹D½Ë¤§§Ó¡M¦³¥\§Q¤§§Ó¡C¹D½ËªÌ¡M¯Â¥G¤Ñ«h¡MµL©Ò¬°¦Ó¬°¡Q¥\§Q«hÂø¥H¥@±¡¡M
¦³©Ò¬°¦Ó¬°¤]¡C»\¦Û¸t¾Ç¤£¶Ç¡M¹D½Ë¤§­·¤é°I¡M¥\§Q¤§¬rº¥¤J¤_¤H«á¤ßÅè¡M¤d¦Ê¦~¤_¯÷¡C¥@
¤§»¨³Ç¡M´nµM¦Û©R¡M¥H¬°¦³§Ó¤_¹D½Ë¡M¦Ó²×¥¼§K¤_¥\§Q¤§ÂøªÌ¡MµL¥L¡MÁ߲߬J¤[¡M«hÒê°£¬°
Ãø¡M²c²d¬J²`¡M«h¼áÂo¤£©ö¡M¶Õ¨ÏµM¤]¡C§g¤l±ý¬°¥¿¥»²M·½¤§¾Ç¡M¨D½Ñ¨äºÝ¦Ó¤w¡C

ºÝªÌ¡M¤H¤ß¤§ª¾¡M§Ó¤§©Ò¥Ñ¥H¿ë¤]¡C¤Ò§Ó¦³¤G¡Mª¾¥ç¦³¤G¡M¦³¼w©Ê¤§ª¾¡M¦³»D¨£¤§ª¾¡C¼w©Ê
¤§ª¾¨D½Ñ¤v¡M©Ò¿×¨}ª¾¤]¡Q»D¨£¤§ª¾½t¤_¥~¡M©Ò¿×ª¾ÃѤ]¡C²@Íù¤d¨½¡M¿ë½Ñ¦¹¦Ó¤w¡C¦b©õ¤Õ
ªù¡M©T¤w¦³¤GªÌ¤§¿ë¨o¡C¤Õ¤l¤ê¡R"»\¦³¤£ª¾¦Ó§@¤§ªÌ¡M§ÚµL¬O¤]¡C"¨¥¨}ª¾µL©Ò¤£ª¾¤]¡C­Y
¦h»D¦h¨£¤W¾ÜÃÑ¡M¥¼§K±q»D¨£¦Ó¤J¡M«D¨ä¥»¨Ó¤§ª¾¡Mª¾¤§¦¸¤]¡C¥H¦h»D¦h¨£¬°ª¾¤§¦¸¡Mª¾¤§
¤WªÌ¡M«D¨}ª¾¦Ó¦ó¡S¨äºÙÃC¤l¤ê"¦³¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡Mª¾¤§¥¼¹Á´_¦æ"¡M¥H¬°±f´X¨o¡C¤Ò±f´XªÌ
¡M´X¤_¹D¤]¡CÃC¤l¤ß¦p¤î¤ô¡M¤~°Ê§Yı¡M¤~ı§Y¤Æ¡M¤£«Ý»·¦Ó«á´_¡M¯Â¥G¹D½Ë¡M¤@²@¥\§Q¤§
¨pµL©ÒôL¤_¨ä¤¤¡M©Ò¿×ª¾¤§¤W¤]¡C¤l°^¡N¤l±i¤§®{¡MÁö¦P¾Ç¤_¸t¤H¡MµM¤£¯à¦Û«H¨ä¤ß¡M¥¼§K
±q¦h»D¦h¾Ç¦Ó¤J¡CÆ[¨ä³f´Þ¤z¸S¡M¤w¤£§K¤_¥\§Q¤§µÞ¡M©Ò¿×ª¾¤§¦¸¤]¡C

ÃC¤l¨S¦Ó¸t¾Ç¤`¡M¤l°^¤l±i¤§¾Ç¡M¬Ûªu¬Û²ß¡M²_¯H¤_¤H¤§¤ßÅè¡M¥ç¤d¦Ê¦~¤_¯÷¨o¡C§^¤H¥Í¤_
¤d¦Ê¦~¤§«á¡M±ý¤@¬~¤d¦Ê¦~¤§³´²ß¡M¥H¤W¿sµ´¾Ç¤§¶Ç¡M¥ç¨£¨äÃø¤]¤w¡C¤Ò¹D½Ë¥\§Q¡M«D¬°µ´
¼ö¤Gª«¡C¬°¹D½ËªÌ¥¼¹ÁµL¥\¡M¥¼¹ÁµL§Q¡M¦ý¥Ñ¨}ª¾¦Óµo¡M«hµL©Ò¬°¦Ó¬°¡C¥»·½¬J®í¡M¤ä¬y¦Û
§O¡C¹D½Ë¥\§Q©Ò¥Ñ¥H§P¡M§g¤l¤_¨ä¦³©Ò¬°µL©Ò¬°¤§¸q¿ë¤§¡M¾Ç´µ¹L¥b¨o¡T

§^¤H¤µ¤é¤§©ÒÁ¿¡M©T¦Û¥H¬°¹D½Ë¡M­YµS¥¼§K¤_¥\§Q¤§¨p¡M¬O¾k¤Ò»¡­¹¡N¤Z¥ÁÀÀ¸t¡C¤ô¦è¤§·|
»D¤_¥|¤è¡M±N¤Ï¬°¶M¯º¤§¸ê¡M¥iÄߤ]¤w¡TÁöµM¡M¨}ª¾¤§»Pª¾ÃÑ¡M¨äºÝ¬Æ·L¡M¨ä¿ë¬Æºë¡M«D¤Ò
»¨³Ç¤§¤h¡M¶WµM¤_¤G¨£¤§¥~¡M¯àÂàÃѬ°ª¾ªÌ¡M¦ó¨¬¥H»P¦¹¡S¬O¦b¤£¨v»P½Ñ§g²×©l¦@¹Ï¤§¥i¤]
¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

®Ñ¥ð¹ç·|¬ù 

§^¤H¬°¾Ç¡M©Ò¤j±wªÌ¦b©ó¥]»q¤ß²`¡N¾á·í¤O®z¡C­Y¤Ò¦¹¾Ç¤§¯ß¸ô¡M¥»¨Ó©ö²¡M¦³§ÓªÌ¤@¨¥¥i
¥H¥ß¨M¡M¥¿¤£¥²¥H¬°±w¤]¡C

©õ§^¶§©ú¥ý®vÁ¿¾Ç¤s¤¤¡M®É¡M¤@¤H¸ê©Êĵ±Ó¡M»P¤§»y¡M©ö¤_»â²¤¡M¦]¨ä½Ð¤Þ¥H¤J¨£¡C¥ý®vº©
µMµø¤§¡M¹ð°Ý¦Ó¤£µª¡M§^´b²j¡C¤@¤H¥­®É§@¨Æ¹L·í¡M¤£ÅU¤H«D·´¡M¨£´c¤_¶mÄÒ¡M¦]¨ä®¬½Ð¡M
¥ç¤Þ¥H¤J¨£¡C¥ý®v»P¤§»y³º¤é¡M§Ñ­Â¡M­Y¦³·N¤_´µ¤HªÌ¡C§^´b²j¡C¶¡¥H½Ð°Ý¡M¥ý®v¤ê¡R"¬Y
¤]¸êÁöĵ±¶¡M¥@±¡¾÷¤ß¤£ªÖ©ñªÙ¡M¨Ï¤£»D¾Ç¡MµS¦³±ÑÅS®¬§ï¤§®É¡M­Y¤S¨Ï¤§¦³»D¡M¨£¸Ñ·U¦h
¡MÁÍÁ×·U¥©¡MÂÐÂ÷U±K¡C¤@¤Á¶ê¿Ä´¼¼{¡M¾A¨¬¼W¨ä¥]Âæӯq¨ä¾÷ÅÜ¡M¬°´c±N¤£¥i´_Ѫ¨o¡C¬Y
¤]§@¨Æ¯à¤£ÅU¤H«D·´¡M­ì¬O¦³¤O¶q¤§¤H¡M¯S¨ä¨g¤ß°¸¿K¡M¤@®É¾P·²¤£¤U¡M©Ò±w¤£¯à®¬¦Õ¡C¤µ
¬Jª¾®¬¦Ó¨Ó¡M±o¨äÂàÀY²¾¦¹¤O¶q¬°µ½¡M¦ó¨Æ¤£¿ì¡S¤©©Ò¥H»P¨ä¶i¤]¡C"«á¤G¤H¬Ò¦p©Ò®Æ¡M¤D
ª¾¥ý®v±Ðªk¡M¦p¯³¶V¤Hµø¯e¡M¬}¨£¤­Å¦¡M¯u¯«Âå¤]¡C

¤£¨v¤d¨½»·¨Ó¡M¨D§U¤_¥|¤è¡M©Ó½Ñ§g¤£»À¡M¬Û·|¼Æ¤é¡C¤¤¶¡»¨³Ç¤§¤h¯à¤£¥]»q¡N¯à¾á·í¥@¬É
ªÌ¤£´±¿×ºÉµL¤H¡M¸Õ¥­¤ß¦U¦U¦Û¤Ï¡M¦p«e¤§»¡¡M¥ç©Î¦³¤@¤G¦ü¤§§_¥G¡S¤£¥i¤£²`¥H¬°§Ù¤]¡C

¤©¤§¬°¦¹¨¥¡M¤ß¥ç¨}­W¡C°l¾ÐÄä®É¬Û·|®É¡M´_¤K¤E¦~¨o¡M¤µ©Ò¶i¯q´_¦ó¦p¡S­Y¤£¤Î®Éµo¼«¥H
¹Ï»··~¡MÅÑ®£«á¤§µø¤µµS¤Ò©õ¤]¡C­Y¤Ò¦¹¾Ç¤§©ö²¡M¥»¤ß¤§ÆF¤£®e¦Û¬N¡M¤@©À¦Û¤Ï¡M¥¼¦³¤£
¦Û±oªÌ¡C±©½Ñ§g¥ß¯u§Ó¡N­×¹ê¦æ¡M¥»½Ñ¤@©À¤§·L¡M¦U¦w¤À­­¡M¥Hº¥¦Ó¤J¡MÄ´¤§·½¬u¤§­u®ü¡M
²×¦³¨ì®É¡C¦b½Ñ§g«j¤§¦Ó¤w¨o¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

®Ñظ·½¦P§Ó·|¬ù 

¹Å¹t¤B¤x¤­¤ëºÝ¶§¡M¤©±q»ô¶³ÁÍ·|¬P·½¡Mı¤s¬x¤l°º½Ñ¦P§ÓÀ]¤©´¶ÀÙ¤s©Ð¡M»E³B¤Z¼Æ¤Q¤H¡M
±á¤i¬ÛÆ[¡C¦]­z¥ý®v¿ò¦®¤Î°Ï°Ï»À¨£¥H¬Û­qÄÀ¡M»á¦³©Òµo©ú¡C¦P§Ó¤¬¬Û¤T¥î¡M¥ç»á¦³©ÒÃÒ®©
¡C©ÎªÌ¤ê¡R"ظ·½¬°µµ¶§Âö¸Ì¡M¤µ¤é¤§½×¡M¤£§K¤_¦³²§¦P¡M¯r¿Ð½Ñ¡S"

¤©¤ê¡R¾³¡T»À«v¡T¬O¦ó«Ý±â¯Î¤§Á¡¦Óµø§^¹D¤§¤£¼s¤]¡S¤Ò¹D¡M¤Ñ¤U¤§¤½¹D¡M¾Ç¡M¤Ñ¤U¤§¤½¾Ç
¡M¤½¨¥¤§¦Ó¤w¡C¤µ¤é¤§½×¤£¯à§K¤_²§¦PªÌ¡M¤D¨ä¤Jªù¤U¤â¤§µy®í¡M¦Ü©ó¦¹§Ó¤§¥²¬°¸t¤H¡M«h
©T¥¼¹Á¦³²§¤]¡C»\«D¦P²§¤£¨¬¥HºÉ¨äÅÜ¡M«DªR²§¥HÂk¤_¦P«hµL¥H·|¨ä¥þ¡C¹D©T¦p¬O¡M¾Ç©T¦p
¬O¤]¡C¨Ï¤d¸t¦P°ó¦Ó§¤¡M¨ä¨¥½×­·¦®¥ç¤£¯à¥HºÉ¦X¡CÄ´¤§¤­¨ý¬ÛÀÙ¡M¦U¾A¨ä©y¦Ó¤î¡C­Y¥H¤ô
ÀÙ¤ô¡M±E±q¦Ó©M¤§«v¡S

¤µ©Ò½×¤£¦P¤§¤jªÌ¡M²ö¹L©ó¤j¾Ç¤§¥ýª¾«á¦æ¡M¤¤±e¤§¦s¾i¬Ù¹î¡C±â¯Î¥H®æ­P¸Û¥¿¤Àª¾¦æ¬°¥ý
«á¡M¥ý®v«h¥H¤j¾Ç¤§­n±©¦b¸Û·N¡M­Pª¾®æª«ªÌ¡M¸Û·N¤§¥\¡Mª¾¦æ¤@¤]¡C¬J¤Àª¾¦æ¬°¥ý«á¡M¬G
¶·¥Î·q¥H¦¨¨ä©l²×¡C¥ý®v«h¥H¸Û§Y¬O·q¡M¬J¸Û¨o¡M¦Ó´_·q¥H¦¨¤§¡M¤£´X¤_ºó¤w¥G¡S¤Õªù¬A¤j
¾Ç¤@®Ñ¬°¤¤±e­º³¹¡M§ÙÄß·V¿WªÌ¡M¬O®æ­P¥H¸Û·N¤§¥\¤]¡C¥¼µo¤§¤¤»Pµo¦Ó¤¤¸`¤§©M¡M¬O¥¿¤ß
­×¨­¤§¨Æ¡C¤¤©M¦ì¨|¡M«h»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤U¤§¨Æ¤]¡C­Y¤Àª¾¦æ¬°¥ý«á¡M¤¤±e­º¨¥·V¿W¡M¬O¦³
¦æ¦ÓµLª¾¤]¡C«á¤À´L¼w©Ê¹D°Ý¾Ç¬°¦s¤ß­Pª¾¡M¬O¦³ª¾¦ÓµL¦æ¤]¡C¤@¤H¤§¨¥¡M¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡M¨ä¥i
¥G«v¡S±â¯Î¬J¤À¦s¾i¬Ù¹î¡M¬G¥H¤£¸@¤£»D¬°¤v©Ò¤£ª¾¡M¿W¬°¤H©Ò¤£ª¾¡M¦Ó¥H¤¤©M¤À¦ì¨|¡C¤Ò
¬J¤v©Ò¤£ª¾¨o¡M§Ù·V®£Äß±E±q¦Óª¾¤§¡S¬J¤À¤¤©M¦ì¨|¨o¡M¤Ñ¦a¸Uª«±E±q¦Ó¤G¤§¡S¦¹¤£«Ýª¾ªÌ
¦Ó¿ë¤]¡C¥ý®v«h¥H¤£¸@¤£»D¬°¹DÅé¡M§Ù·V®£Ä߬°­×¹D¤§¥\¡C¤£¸@¤£»D§Y¬OÁô·L¡M§Y©Ò¿×¿W¡C
¦s¬Ù¤@¨Æ¡M¤¤©M¤@¹D¡M¦ì¨|¤@­ì¬Ò«D¦³¤G¤]¡C±â¯ÎÀH³B¥÷¦Ó¬°¤G¡M¥ý®vÀH³B¦X¦Ó¬°¤@¡M¦¹¨ä
¤j¸û¤]¡C

¦Ü©ó¤j¾Ç­Pª¾¡N¤¤±e¥¼µo¤§¤¤¡M¦¹¥j¤µ¾Ç³N¤×¦³Ãö«Y¡N¤£®e¤£¿ëªÌ¤]¡C¤Ò¨}ª¾¤§»Pª¾ÃÑ¡Mª§
­Y²@Íù¡M¨s¹ê¤d¨½¡C¦P¤@ª¾¤]¡M¨}ª¾ªÌ¡M¤£¥Ñ¾Ç¼{¦Ó±o¡M¼w©Ê¤§ª¾¡M¨D½Ñ¤v¤]¡Qª¾ÃѪ̡M¥Ñ
¾Ç¼{¦Ó±o¡M»D¨£¤§ª¾¡M¸ê½Ñ¥~¤]¡C¥¼µo¤§¤¤¬O¤d¥j¸t¾Ç¤§ªº¡C¤¤¬°©ÊÅé¡M§ÙÄߪ̡M­×¹D´_©Ê
¤§¥\¤]¡C¬G¤ê¡R§Ù·V®£ÄߦӤ¤©M¥X²j¡CÅé¥Î¤@·½¡M±`¤H³ß«ã«s¼Ö¦h¤£¤¤¸`¡M«h¥i¨£¨ä¥¼µo¤§
¤¤¥¼¯à´_¤]¡C¤Ò¨}ª¾§Y¬O¥¼µo¤§¤¤¡MÄ´¦p¥_¨°¤§³þ«®¡M¤C¬F¥Ñ¤§¥H®ÄÆF¡M¥|®É¥Ñ¤§¥H¦¨·³¡M
¹B¥G©P¤Ñ¡MµL¤@®§¤§°±¡M¦Ó¹ê¥¼¹Á¤@®§Â÷¥G¥»«®¡M¬G¿×¤§¥¼µo¤]¡C¤d¸tªÙ¦¹§óµL¯ß¸ô¥i´`¡M
¥j¤µ¾Ç³N¤§¦P²§¤×¤£®e¤£¿ëªÌ¤]¡C

µM¦¹¯S±â¯Î¦­¦~¥¼©w¤§¨£¦Õ¡C¶e¨ä±ß¦~¡M¶WµM¦³±o¡M²`®¬¥­®É©Ò¾Ç¡Mµê¤º³v¥~¡M¦Ü¿×"»¥¤v
»¥¤H"¡M¿×"©µ¥­¥ý¥Í¹Á¥OÅé»{¥¼µo¥H«e®ð¶H¡M¦¹¬O¥»»â¥\¤Ò¡M·í®É³gµÛ°Vµþ¡M¥¼·v¨s¹î¡M¶d
­t¦¹¯Î¦Õ"¡M¨ä»y¶H¤s¦³¶³"©Ò³ßÂâ¨Ó¤u¤Ò»áı¬Ù¤O¡MµL½Æ¦V¨Ó¤äÂ÷¤§¯f"¡M¨ä»yªù¤H¦³¶³"¦V
¨Ó¥þÅéºë¯«¥Î¦b¬G¥U¤l¤W¡M¨s³º¤@µL¹ê³B¡M¥uºÞ½Í¤ý»¡ÅQ¡M§O§@¤@¶µÉ«­Ç°Ó¶q"¡M½Ñ¤Z¦¹Ãþ
¦¹ªÌ¡M©Ò¿×±ß¦~©w½×¡M¸ü¦b¥þ®Ñ¡M¥i¦Ò¨£¤]¡C¾ÇªÌ½ª¤_Á|·~¡MµL·v°Q¨D¥þ®Ñ¡M®{ªd¦­¦~¥¼©w
«á¨£¡M´¢ºN¨Ì¥é¡M·å·ì¤¬¬Û±»ÂСM¨Ï¤£±o¬°§¹Âz¡M¨äÁ¡«Ý±â¯Î¥ç¬Æ¨o¡T

¤Ò±â¯Î¥­¥Í¤§§Ó¦b¥²¬°¸t¤H¡M¦Ó¨ä¨î¦æ¤§°ª¦p¤Ó¤s³ì©¨¡M¤@²@¥@±¡¥\§Q¤£¨¬¥H°Ê¥G¨ä¤¤¡M¬G
¨ä¾Ç¤§¨¬¥H«H¤µ¦Ó¶Ç«á¡M¥ç¥H¦¹¤]¡C§^¤H¥¼¦³¥²¬°¤§§Ó¡M¥¼§KÂø¤_¬G²ß¡M¦æ¤£¨¬¥H§·¤_¤H¡M
¦Ó‡^‡^µM¤_¤À¦X²§¦P¤§¸ñ¡MÄ´¤§¶¦©M¤§Ä_¤£©¯ºó¤_¡¼¤H«¯¦ç¤§¤º¡M¤H±E±q¦Ó«H¤§¡SÁöµM¡M¦¹
µSªd¤_¸ñ¤]¡C¤µ¤é¤§¾Ç¡M±©¥Hµo©ú¸t­×¬°¨Æ¡M¤£¥²°Ý¨ä¥X©ó±â¯Î¡N¥X©ó¥ý®v¡M¨D½Ñ¨ä¤ß¤§¦w
¦Ó«H²j¥i¤]¡C¾ÇªÌ¤£¦]¨ä¤H¤§¡¼¦Ó¨ÃºÃ¨äÄ_¤§«D¯u¡M´µµ½¾Ç¤]¤w¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

Ãh¥É®Ñ°|·|»y 

¤µÁ¿¾Ç¤£¨£¤j©ú¥Õ¡M¥u¬O¨p¼¤¥¼±o±½°£¡M¦¹¤@¤j¯fµh¬y¶Ç¤H¤ß¡Mµ½´cÂø¥Î¡M©Ò¥H¨¥»y¤å¦r©ö
¯à´êªy¡C¦¹³BÃø¤_®Æ²z¡Mª½¶·±´³z¤Õ¬¡N¯u¿ë¥h¨ú¡M¤~¯à¹ê¸¨¤U¤â¡N¤@»ô¥´Å|¡C¸Õ»P½Ñ§g°Ó
¤§¡C

¤H¤ß¦³¨p¼¤¡M¥u¦]¦³¨­¦³®a¡C¤HµL±`¬¡¤§¨­¡M¨­¨É¦³­­¤§¥Î¡M¦ó­W¦k»{µê¦W¡N®ö¥Í¤Û©À¡S¤@
¶m¤§µ½¤h¥H¤@¶m¬°®a¡M¤@°ê¤§µ½¤h¥H¤@°ê¬°®a¡M¤Ñ¤U¤§µ½¤h¥H¤Ñ¤U¬°®a¡M¨ä¤ß·U¤½¡M«h¨äµ½
·U¤j¡C¨ä©Ò¬°µ½¤D¤ß»P¤H¦P¡Mµø¤§¦p¤@Åé¡M¬O©Ò¿×¤½¤]¡C»P¤Ñ¤U¬°¤½¡M¤½¤w¦Ü¤j¡M¦ý®£¤_¨£
¦b¤Ñ¤U°_©À¡M¬OÃѨ£¤W¥Í¤j¤½¡C¬G¤S°l´M¤W¥jµL©Ò¬°¦Ó¬°³B¡M¦ÒÅç©Ê®Úµo°Ê©Ò¦b¡M¤~µL¨«¦í
¡M¦¹©Ê¾Ç¤]¡C

¥ò³s¡M¤Ñ¤U¤h¡M¥ç¯à©é±Ë¨­®a¡M±N¤Ñ¤U¤jÅé§@°Ï³B¡MµM¥¼ÄݩʤÀ·~¡M²×¬O¾Ô°ê¤H·N¿³ºB´n¡M
¥R¨äÃþ½×¤§¡M¬O¦³ïȤ_¤Ñ¤U¡M¤£¬O»P¤Ñ¤U¦Pµ½¡C¥¼§K»{¸é§@¤l¡M»~¤½¤_¨p¡C

­Y§Ú¤ß¯u¯à»P¤Ñ¤U¦P¥ð¦P±­¡N¦P¦w¦P¦M¡M¦p¥ì¤¨¡M¤@¤Ò¤£³Q¨ä¿A¡M­Y¤v±À¦Ó¯Ç¤§·¾¤¤¡C¨ä¦¸
¦p­S¥ò²T¡M¦Û°µ¨q¤~®É¥ý¤Ñ¤UïʦÓïÊ¡N«á¤Ñ¤U¼Ö¦Ó¼Ö¡CÀq¦Ó¬Ù¤§¦³§_¡S¤S­°¦Ó¦Û¶S¡M°ê¤HÄv
¬°µ½¡M§^¯à¾ÄµM°_¦Ó·í¤§¡MÁn¹ê»P¤§¬Û°Æ¡CÀq¦Ó¬Ù¤§¦³§_¡S¤S­°¦Ó¦A¦Û¶S¡M¤@¶m¤HÄv¬°µ½¡M
§^¯à¾ÄµM°_¦Ó·í¤§¡M§Ó®ð»P¤§¬Û°Æ¡CÀq¦Ó¬Ù¤§¦³§_¡S¤Sªp¤_¤@¶m¤Hº©¤£¬°µ½¡M§^©ó¬O¾Ä¤O¬°
­Ò­º¡Q°ê¤Hº©¤£¬°µ½¡M§^©ó¬O¾Ä¤O¬°­Ò­º¡Q¤Ñ¤U¤Hº©¤£¬°µ½¡M§^©ó¬O¾Ä¤O¬°­Ò­º¡Q¤d¦Ê¦~º©
¤£ª¾¥¿¾Ç¡M§^©ó¬O¾Ä¤OÄò¤£¶Ç¤§ºü¡CÀq¦Ó¬Ù¤§¦³§_¡S¤H¯à¬O¦Ó§^¤£¯à¬O¡M©Ê¯à¬O¦Ó§^§Ó¤£¯à
¬O¡M¤Ñ¤§©Ò½á¯à¬O¦Ó§^¦Û¬°¥\¤£¯à¬O¡M¸Û¥i´n¤]¡C

¶Ø¡T¶Ø¡T¤µ©Ò¿×¦³§Ó¤Ñ¤U¶m°êªÌ¡M¥u¬O·N¿³¡C·N¿³¤Ö¶¡¡M¬I¬°¨s³º¡M¤S«o¤F±oªÎ¨­¼í®a¤Ä·í
¡C±©¦³³oÃѽì¡M¤S¦³³o¨Æ¬°¤~¬°¯u§Ó¡C§^½ú¤µ¤é¬J¥H¾Ç°Ý¬°¨Æ¡M¥B·í¤ß¦a¤WºÜ¤O·ÓÅU¡C§Y§^
©Òª¾©Ò¯à¤£«å©¿©ñ®¡¡M«h±ý¦ÛµM¤£µÞ¡M¤£¦]¦Û®a¶Ý¦n·l¤H¯q¤v¡M¦p¨ä³Î±Ë¤£Â_¡M´_¶·µh³d§^
§Ó¡M±N¥@±¡¤Ñ²z¨â¤U¦AºÙ¶q°Ó½T¤@µf¡M¨Ï­«»´½w«æ¦Û¤À¡C¦p¥~­±¦æ¤£¶¶§Q¡M´_¶·¤Ï¨D¦Û¤v¦³
©Ò¥¼ºÉ¡M¤£±o¬ÈÃø¤¤ªý¡C¦æ¤§¤[¼ô¡M¤é´N¦w¼Ö¡M¦¹«K¬O¤@¼A¨ì©³¯u¥\¹ê¾Ç¡C¤H¥Í³o¨Ç¤l©R®Ú
¡MµL¦¹¤£±o¬°¤H¡C¥²¶·Àq§¤¼á¤ß¡M²Ó²Ó´M°Q¡M©l±oªº·í¡C¥@¤WÁcµØÄW¾x¡NÅܶB¾÷±ñ¡M¤H¤ß³Ì
ÆF¡M¿f¤£±o¡N¤[¤£±o¡N·P°Ê¤£±o¡M¥u¸Û¤ß¬°µ½¤DÄA¥·¤£¯}¡M§^½ú©yµh©À¤§¡T¦p¦³©ÒºÃ¡M¥ç¶·
­±­å¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

ªQ­ì±à»y 

¤©¤£Ãþ¡M°d¥æ¤_©À±g¤l¤T¤Q¾l¦~¡C¥S»P¯ð¤t¤l»ô¶³§O«á¡M¤£¥X¤áªÌ¤T¦~¤_¯÷¨o¡C®ü¤º¦P§Ó±ý
¿s¨£ÃC¦â¦Ó¤£¥i±o¡M¬ÒºÃ¨ä©Î°¾¤_¬\ÀR¡M¤©©À¤§¤£¯à§Ñ¡C¦]¥S¹ð®Ñ´Á·|¡M¤Ð¦¦¥V¥ò¡M©¹­uªQ
­ì·sÃf¡M¦@­q©Ò¾Ç¡C¦Ü«h¨£¨ä¨­¥ô§¡¨¶¤§¨Æ¡M¤é»P¾[§Ð¤§¤H°õ¥U¥¬ºâ¡N¥æ¯A¯É¯É¡M¨äªù¦p¥«
¡M­@·Ð§Ñ­Â¡M²¤µL¤@²@¹½°Ê¤§·N¡C©]«h»P¤©Áp§É³l§¤¡M©¹´_ÃÒ®©¡M·N¶W¦p¤]¡C¦Û¿×²×¤é¯É¯É
¡M¥¼¹Á´±¼¨¹½¡M¥¼¹Á´±°õµÛ¡M¥¼¹Á´±©ñÁa¡M¥¼¹Á´±Á¶«V¡C¦Û´Â¦Ü¼Ç¡M±©®£¤@¤H¤£±o¨ä©Ò¡C¬O
¤ß±dÀ٤ѤU¥i¤]¡M©|¦ó¬\ÀR¤§¨¬¼{¥G¡S

¦]Á|¥E¨£À©¤l¤J¤«©Å±§¡N¥¼¹Á¦³¤T©À«áÂø¡M¤D¤£°Ê¤_±ý¤§¯u¤ß¡M©Ò¿×¨}ª¾¤]¡M»P³óµÏ¥¼¹Á¦³
²§ªÌ¤]¡M­Y¤_¦¹¤£¯à¦Û«H¡M¥ç´X¤_¦Û»z¨o¡C­e¤£¥Î­Pª¾¤§¥\¡M¤£¯à®É®É«O¥ô¦¹¤ß¡N®É®ÉµLÂø
©À¡M®{»{²{¦¨µê¨£ªþ©M±ý®Ú¡M¦Ó¿×§Y»P³óµÏ¬Û¹ï¡N¥¼¹Á¤£¦PªÌ¡M¥ç´X¤_¦Û´Û¨o¡C

»\¥S¦Û¿×²×¤éÀ³¹S¡M²×¤é¦¬ÀĦwÀR¡MµL¤Ö©b©ñ¹£³v¡M¤£¯A¤G¹Ò¡M¤£¨Ï²ß®ð­¼¾÷¼çµo¡CÃø¹D¤u
¤Ò¤£±o¤O¡MµM²×¬O¦³¦¬¦³¨î¤§¥\¡M«D¨s³ºµL¬°¤§¦®¤]¡C¦Ü¿×¥@¶¡µL²{¦¨¨}ª¾¡M«D¸U¦º¤u¤Ò¡M
Â_¤£¯à¥Í¡C¥H¦¹¸û°É¥@¶¡µê¨£ªþ©M¤§½ú¡M¥¼¥²«D¹ï¯f¤§ÃÄ¡C­Y¥²¥H²{¦b¨}ª¾»P³óµÏ¤£¦P¡M¥²
«Ý¤u¤Ò­×¾ã¦Ó«á¥i±o¡M«h¥¼§K¤_ÁBªP¤§¹L¡C´¿¿×¬L¬L¤§¤Ñ»P¼s¤j¤§¤Ñ¦³®t§O§_¡S¦¹°Ï°Ï¨C±ý
´N¥¿¤§­W¤ß¤]¡C

¤Ò¸t½å¤§¾Ç¡M­Pª¾Áö¤@¡M¦Ó©Ò¤J¤£¦P¡C±q¹y¤JªÌ¡M§Y¥»Å鬰¤u¤Ò¡M¤Ñ¾÷±`¹B¡M²×¤é¹¸·~«O¥ô
¡M¤£Â÷©ÊÅé¡CÁö¦³¼¤©À¡M¤@ı«K¤Æ¡M¤£­P¬°²Ö¡C©Ò¿×©Ê¤§¤]¡C±qº¥¤JªÌ¡M¥Î¤u¤Ò¥H½Æ¥»Åé¡M
²×¤é±½¿º±ý®Ú¡MÒç°£Âø©À¡M¥H¶¶¨ä¤Ñ¾÷¡M¤£¨Ï¬°²Ö¡C©Ò¿×¤Ï¤§¤]¡C­Y¨ä¥²¥H¥h±ý¬°¥D¡M¨D´_
¨ä©Ê¡M«h¹y»Pº¥¥¼¹Á²§¤]¡C½]¤§¤ÕªùÃC¤l¡MºÜ¤~¤£»·¦Ó´_¡M«K¬O©Ê¤§¼Ë¤l¡C¥ò¹l©~·q±j®¤¡M
¨¹®aµL«è¡M«K¬O¤Ï¤§¼Ë¤l¡C§^¤H±N¦ó©Òªk¦u­C¡S

¥@¶¡ÂȤѶë¦a¡MµL«D¼¤®ü¡M¾ÇªÌÁ|¤ß°Ê©À¡MµL«D±ý®Ú¡C¦Ó©¹©¹°²°U²{¦¨¨}ª¾¡MÄ˼½µL°ÊµLÀR
¤§»¡¥H¦¨¨ä©ñ¶hµL§Ò¼ª¤§¨p¡¼¡¼©Ò¿×¦æºÉ¦p¹£¡M²ö¤§¯à¤î¡C¦¹¥SïÊ¥@¯Õ¯Õ­W¤ß¡M¬p¦³¬Æ²j¡M
§^½ú©Ò·í®É®ÉªA­¹ªÌ¤]¡C

¹Á¾Ð¯ð¤t¤l»P¥S®Ñ¦³¶³¡R°¸·|¤è¥~¤@¤G¤H¡M¨ä¥Î¤ß¬Æ±M¡M¥Î¤O¬Æ­W¡M¥H¨D²æÂ÷¼¤®ü¡MÒç°£±ý
®Ú¡M¯q¦³´n¤_§^¹D¤§°I¡C»\ÁI©v´Á¤_§@¦ò¡M¤£§¤¤Æ¶W²æ«hµL¥\¡C¹D¤H´Á¤_¦¨¥P¡M¤£¯d§Î¦í¥@
«hµL¥\¡C¦¹¤G¤HªÌ¡M¬Ò¤£¥i¥H°°¬°¡C¸t½å»P¤H¦P¦Ó²§¡M¬Ò¥i°²°U²V±b¡M»~¤v»¥¤H¡C¥H¨ä¥@¶¡
¥\§Q¤§²ß¤ß¦Ó°ª½Í©Ê©R¡M¶ÆµM¦Û¥H¬°ª¾¾Ç¡C¤£¥ç»·¥G¡S¬Æ¨o¡M¯ð¤t¤l¤§­W¤ß¡T¦³Ãþ¤_¥S¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

©{³®·|»y 

ªñ·Ëù«J¤§¦u«Å¤]¡M¬J¬I¤Æ¤_¤»¨¶¤§¤H¡M´_¸Ï¤»¨¶¤§«Û»E¤_©{³®¡Mµ¹¤§¥HÀ]ñ­¡M³³¤§¥H§¼Ö
¡M¤»¨¶«á­·ÃݵM¾_°Ê¡C¥Ò¤l¬K¼Ç¡M¤©¥H±`´Á­u·|©{³®¡M«J¤j¶°¤»¨¶¤§¤h¤Íªø¥®¤d§E¤H»E¤_¦Ü
µ½°ó¤¤¡M¥ý©Rºqµ£Á|¼Ö¦Xºq¥H¿³²³§Ó¡M«JÂ÷®u²v²³¡M§@¦Ó¨¥¤ê¡R"©õ¶H¤s³X±â±g¤_«n±d¡M¶}
Á¿¥Õ³À¡Mµo©ú¸q§Q¤§¿ë¡M»D¤§¦Ü¦³·P®©¬y®÷ªÌ¡C¤µ©¯¥ý¥Í°dÁ{¤_¯÷¡M¤j²³¶³¶°©{³®¤§³Ó¡M¤£
´î¤_¥Õ³À¡M¥ý¥Í¤§¾Ç²W·½¦³¦Û¡M©¯ô¿¤@¨¥¥H¶@¦h¤h¡M²jª¾¤£¦³»D¦Ó¬y®÷ªÌ¥G¡S"

¤©Á×®u¡M·\¤£´±·í¡M«J½Ð¤§¦A¤T¡M¥B¤ê¡R"©s¶a¤ó¦³¶³¡R'¸Uª«¬Ò³Æ¤_§Ú'¡M»P¤Õªù¤@Å餧¸q
¡M¦ó©Ò·í¤]¡S"

¤©Ã㤣±o©R¡M½Ð¥H¤@Å餧»¡»P½Ñ¤h¦@Äw¤§¡C

¤Ò¤@Å餧¿×¤¯¡N¸Uª«¬Ò³Æ¤_§Ú¡M«D·N¤§¤]¡C§^¤§¥Ø¹J¦â¡M¦Û¯à¿ë«C¶À¡M¬O¸Uª«¤§¦â³Æ¤_¥Ø¤]
¡Q§^¤§¦Õ¹JÁn¡M¦Û¯à¿ë²M¿B¡M¬O¸Uª«¤§Án³Æ¤_¦Õ¤]¡Q§^¤ß¤§¨}ª¾¡M¹J¤÷¥À¦Û¯àª¾§µ¡M¹J¥S¦Û
¯àª¾§Ì¡M¹J§g¤W¦Û¯àª¾·q¡M¹JÀ©¤l¤J¤«¦Û¯àª¾©Å±§¡M¹J°ó¤U¤§¤û¦Û¯àª¾î}äH¡M±À¤§¬°¤­±`¡M
ÂX¤§¬°¦Ê¦æ¡M¸Uª«¤§ÅÜ¡M¤£¥i³Ó½a¡MµL¤£¦³¥HÀ³¤§¡M¬O¸Uª«¤§ÅܳƤ_§^¤§¨}ª¾¤]¡C¤Ò¥Ø¤§¯à
³Æ¤­¦â¡M¦Õ¤§¯à³Æ¤­Án¡M¨}ª¾¤§¯à³Æ¸Uª«¤§ÅÜ¡M¥H¨äµê¤]¡C­Pµê«h¦ÛµLª«±ý¤§¶¡¡M§^¤§¨}ª¾
¦Û»P¸Uª«¬Û¬°¬y³q¦ÓµL©Ò¾®º¢¡C¬G¤ê¡R"¤Ï¨­¦Ó¸Û¡M¼Ö²ö¤j²j¡C"±j®¤¦Ó¦æªÌ¡M¤£¯àµLª«±ý¤§
¶¡¡M±j¥H±À¤§¡Mª¾©P¥G¸Uª«¥H¹F¤@Å餧¨}¡M¬G¤ê"¨D¤¯²öªñ²j"¡C¬O¨ä¾ÇÁö¦³¤¯®¤¤§¤À¡N¦w«j
¤§²§¡M¨ä¨D´_§^«áµêÅé¥HÀ³¸Uª«¤§ÅÜ¡M«h¤@¦Ó¤w¡C¦¹¤d¸t¤§¾Ç¯ß¤]¡C

«á¾§¤£©ú¤@Å餧¸q¡M¤£¯à¦Û«H¨ä¤ß¡M¤ÏºÃ¨}ª¾¯Aµê¡M¤£¨¬¥H³Æ¸Uª«¡M¥ý¨ú¥j¤H§µ§Ì·R·q¤­±`
¦Ê¦æ¤§¸ñ¥H¬°¨å­n¡M´¢¼¯¨Ì¥é¡M°õ¤§¥H¬°À³ª«¤§«h¡M¦Ó¤£´_ª¾¦³ÅÜ°Ê©P¬y¤§¸q¡C¬OºÃ¥Ø¤§¤£
¯à¿ë¤­¦â¦Ó¥ýÒ\¤§¥H¤¦¡½¡]¥ª"¤¦"¥k"¡¼"¡^¡M¦Õ¤§¤£¯à¿ë¤­Án¦Ó¥ýµÁ¤§¥H®c¦Ð¡M°Z±©¥¢«oµø
Å¥¤§¥Î¡M¦Ó¥BüW¨äÁo©ú¤§Åé¡M¤£¦Ü©óŤ¥Bð|ªÌ´X§Æ¡C¤µ¥@¾Ç³N¤§¹ú¥ç©~µM¥i¨£¨o¡T

¶§©ú¥ý®v¥Í¤_µ´¾Ç¤§«á¡M­ºµo¨}ª¾¤§¦®¥Hı¤Ñ¤U¡C¾ÇªÌ­e¯à¤£ªd¤_»D¡M°È¹ê­P¨ä¨}ª¾¡M¥h
ª«±ý¤§¶¡¡M¥H¨D´_¨äµêÅé¡M¨ä¤_¸Uª«¤§·P¡M·íÅé¨ã¨¬¡Mµê¤¤¦Óµ½À³¡M¤£®h®h¤_¨å­n¦Ó¦Û¤£¹L
¨ä«h¡C¦p¥Ø¹J¦â¦Ó©úµL¤£¨£¤]¡M¦p¦Õ¹JÁn¦ÓÁoµL¤£»D¤]¡C¬O¬G­P¨}ª¾¤§¥~µL¾Ç¨o¡T

¦¹°Ï°Ï©Ò»D¤_®v»¡¡M¤Õªù¸Uª«¤@Å餧ĭ¡M±f¨¬¥Hµo¤§¡C»¨³Ç¤§¤h¡MµL©Ò«Ý¦Ó¿³¡C¤µ«J¥H©¶ºq
§¼Ö­Ò¾É¦h¤h¡M¦ÓµSµM¤£ª¾©Ò¥H¿³¡M¨ä¦Û«Ý¥çÁ¡¨o¡C"¤H¤§©Ò¥H²§¤_¸VÃ~ªÌ´X§Æ"¡M´X§Æ¶³ªÌ
¡M¨}ª¾¤§·L¤]¡C¶H¤s¹Á¦³§g¤l¤p¤H¤§»¡¡N¸q§Q¤§¿ë¡M¿ë½Ñ¦¹¦Ó¤w¡C­P¨}ª¾«h¥Ñ§g¤l¥i¶i¤_¸t
½å¡M¤£­P¨}ª¾«h¥Ñ¤p¤H±N¤J¤_¸VÃ~¡C§^¤H¥Ì¤ß¥H¸VÃ~¦Û³B¡M¦Ó«ïµM¤£ª¾©Ò¥H¦Û¾Ä¡M¨ä¦Û«Ý¤×
Á¡¬Æ¨o¡T¤ÒÂè­¤£®¤¡M«h¤£¯à¥H³ë¤H¡M´µ¤S°Ï°Ï»P«J©Ò·í¦ÛÃè¥H­P¥æ­×¤§¯qªÌ¡M½Ñ§g©À¤§«v
¡T

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¬x³£¦P¤ß·|¬ù 

¹Å¹t¤A¤¡®L¡M¤©­u¦Q©À±g§g¡M´_¤§¦w«°¥ÃÂסM®i«ôÂù¦¿¡NªF¹ø½Ñ¤½¤§¹Ó¡C¦^³~¡M»P·q§^¡N¨£
ù¡N¦¼·q¡N®¥¾ã½Ñ¦P§Ó·|¤_¬x³£¡C¬¸©À¦Pªù½Ñ¤Í¬ÛÄ~²_­I¡M®vªù¥¿¯ß¡M¶È¦s¤@½u¡M®ø®§¥NÁÂ
¡M©T¥ç±`¨Æ¡C©Ò¿à§^ÄÒ¤T¤­»¨³Ç¡M¡¼©Ó´µºü¡M¥D±i¾á­t¡MÁpµ¿«á¶i¡M±f´X¨¬¥H®¾¦^³y¤Æ¡C

§^¤H¦b¥@¡M¤£¥i¤@¤éµL¾Ç¡M¤×¤£¥i¤@¤éµL¤Í¡C¦Û¥ý®v´£¥X­P¨}ª¾©v¦®¡M¾Ç¤§¤jºÝ­Y¤w©ú¥Õ¡M
¤d¸t¾÷¬¥ç­Y¾åµMµL´_¥iºÃ¡C§^¤H¸s©~¦X»E¡MÁ¿¤§¥ç¤[¥B¼ô¨o¡M¦ý®£§^¤H©|±q¨£¸Ñ©Ó±µ¹L¥h
¡M¤£¯à¹ê­P¨äª¾¡M¤éµÛ¤é¹î¥H¨D¦Û±o¡C«h©Ò¿×¾åµM©ú¥ÕªÌ©|¤£§K¤_¼½§Ëºë»î¡M«D¹ê»Ú¤]¡C

¤Ò¤£´¤¨ä¾÷¡M«h¤j¤ÆµL±q¦Ó¹B¡Q¤£¤J¨ä¬¡M«h¤j¥»µL±q¦Ó¥ß¡Q«DÂǤh¤Í§¨«ù±Ò®©¡M«h¥¼§K·Ä
¤_¯B¨I¡N¦w¤_©t­®¡M¤j·~¥çµL±q¦Ó¨s¡C·³¤ë±y±y¡M¥@½t§Ð§Ð¡M¦b½Ñ§g¸Û¦³¤£±o¤£¥ô¨ä³dªÌ¨o
¡T

ªþªñ¦P§Ó¡M¨C¤ë¨â·|¡M¦³©w¬ù¡C½Ñ§g¦a§}¬Û±æ¦Ê§E¸Ì¡M·|¤£¯à¼Æ¡M¨C·³¹Ï¬°¥|·|¡C©u¤ë±æ
¬°©l¡M¥H¤Q¤é¬°´Á¡M¤Q¤é¤§¤º¡M°È¶·µê¤ß»¹§Ó¡M¥H¬Û¤U¬°¯q¡C¨£¤H¤§µ½¡M­Y¤v¦³¤§¡Q¨£¤H¤§
¹L¡M­Y¤v¥Ç¤§¡CÖöµ½½e¹L¡M¬ÛÆ[¬Û·P¡M¸Û·R¦³¾l¡M¦Ó¨¥µü­Y¤£¨¬¡Cij½×°¸¦³¥¼¦X¡M¤£§«ÀqÅé
¤¬ÃÒ¡M¤ð°õ¤v¨£¥Hªø³Ó¤ß¡C±f·|¥i«O²×¡M¦Ó¦¹¾Ç¿à¥H¤£¼Y¡C·|©Ò¥H«n©÷ÂùªL¦x¡NÂ׫°¦Ü¼wÆ[
¤G³B¬°©w§}¡M±ý¨ä¹D¸Ì¬Û¶¡¡M³Ò¶h§¡¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¥Õ³À¬}ÄòÁ¿¸q 

¤©­u¦Q©À±g¦^¡A¦à¹L´^Äù¡A¤J¥Õ³À®i¿Ö¥ý¥Í¤§¯¨¡C¾úÅS¥x¡AÔFµê«F¡A©PÄý­·¬u¶³À¤«á³Ó¡C®É
ÀM«BªìÅ´¡A¥|¤s­¸Âr¡A¶Õ¦p´åÀs¡A§EÆG¯BªÅ¡AªøªLºw»A¡C©]¶°½Ñ¥Í¡AÁa½Í¥È²z¡Aø¯®ð´þ¥Í¡A
ª×Å¥¬y·Ë¡½¡½¡]¥ª¡u¤ô¡v¥k¡uç~¡v¡^¡A¨G¹ý¤ßµÊ¡C¹F¥¹ª~µM¡A­Y¦³¯«¥H±Ò¤§ªÌ¡C©úµo¡A¥X¬}
¡A½Ñ¥Í´_¶°«°¶¨§OÀ]¡A«H±JÃÒ®©¡A¿³·N¶WµM¡CÁ{§O¡A½Ñ¥Í½Ð©ó¤©¤ê¡G¡u©õ±â¯Î©^©µ¶H¤s¡A¶}
Á¿¥Õ³À¡Aµo©ú§g¤l¤p¤H¸q§Q¤§¿ë¡A¼Æ¦Ê¦~¶Ç¥H¬°¬ü½Í¡C¤µªÌ«h¦ó¥H²§¦¹¡H¨ä¨¥©Ò³ë¥Ñ©ó©Ò²ß
¡A©Ò²ß¥Ñ©ó©Ò§Ó¡A»\¦]¾ÇªÌ«E©ó¶i¨ú¡AÁ|¬O¥Hѵ¨ä¹ú¡C¨ä©ó¨DºÝ¥Î¤O¤§¤j¤è¡A¥¼¤§¸Ô¤Î¤]¡C
´±ô¿¤@¨¥¨s³º´µ¦®¡A¥Î¥Ü¹Å·|¡A¥ç¥j¤µ¨Ã¬ü¤]¡C¡vÅU¤©¤£¨v¡A¤è´Á¨úªk¥¼¯à¡A´±¶³¤W¤U¨ä½×
¥H©è¥±Ãþ¡HµL¤w¡A½Ð­z©Ò»D¡A»P½Ñ½å¦@Äw¤§¡C

¥ý®v¤ª¡G¡u¤ß¤§¨}¿×¤§¸t¡C¡v¨}ª¾ªÌ¡A©Ê¤§ÆF¤]¡A¦Üµê¦Ó¯«¡A¦ÜµL¦Ó¤Æ¡A¤£¾Ç¤£¼{¡A¤Ñ«h¦Û
µM¡C´}¨äºÝ¡A¤Ò°ü¤§·M¥i¥H»Pª¾¡F­n¨ä¦Ü¡A¸t¤H¦³©Ò¤£¯àºÉ¡CÄ´¤§¤é¤ëÄR¤Ñ¡A­s©ú¤§Åé²×¥j
¤£®§¡A­n¦b­Pª¾¦Ó¤w¡C­Pª¾¤§¥\¡A¿w§Ó®É²ß¡A¤£¥¢¨äªì¤ß¦Ó¤w¡C­e¤£¥¢¨äªì¤ß¡AÄ­¤§¦Ó¬°¯«
©ú¤§¼w¡Aµo¤§¦Ó¬°¥ú½÷¤§·~¡A¥i¥H°t¤Ñ¦a¡B¾î¥|®ü¦Ó««¸U¥@¡C¯u­×¹ê®©¡A¨Ï¦Û±o¤§¡A«D¦³°²
©ó¥~¤]¡A¦Ó¨ä¾÷¦s¥G¤@©À¤§·L¡C

¸q§Q¤§¿ë¡A¿ë½Ñ¦¹¦Ó¤w¨o¡I¬O¬G©Å±§©ó¤J¤«¤§À©¤l¡A¦Ó´lÁô§Î²j¡A©Ò¿×¸q¤]¡C±q¦Ó¯Ç¥æ­nÅA
¡A´c¨äÁn¦ÓµM¡A«h¥¢¨äªì¤ß¦Ó¬°§Q¨o¡C¤£®h¤£¨ü©ó©IÃध­¹¡A¦Ó²Û´c§Î²j¡A©Ò¿×¸q¤]¡C±q¦Ó
©d©c®c«Ç½a¥FªÌ¡A±o§Ú¦Ó¬°¤§¡A«h¥¢¨äªì¤ß¦Ó¬°§Q¨o¡C¸q¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤½¤]¡F§Q¤]ªÌ¡A¤H¤ß
¤§¨p¤]¡C¤½¨p¤§¶¡¡A§g¤l¤p¤H¤§©Ò¥Ñ¤À¤]¡C§Ó¦³©Ò¦V¦Ó²ßÀH¤§¡A²ß¦³©Ò±M¦Ó³ë¦]¤§¡A¾÷¤§¤£
¥i¥H¤£¿ë¤]¦p¦¹¡C

¤Ò¤H¤§±¡¡A¥ç«D¥Ì©ó¬°¤p¤H¦Ó¤£¼Ö©ó¬°§g¤l¡A¯SËc©ó¨ä²ß¦Ó¤£¦Ûı¦Õ¡C¦³¤H©ó¦¹¡A·´¥H¬°¤p
¤H¡A«h©ØµM«ã¡C¬O¤p¤H¤§¤£¥i¬°¡A¤Ò¤H¦Óª¾¤§¤]¡CÅA¥H¬°§g¤l¡A«hÊãµM³ß¡C¬O§g¤l¤§¤£¥i¤£
¬°¡A¤Ò¤H¦Óª¾¤§¤]¡Cª¾¤p¤H¤§¤£¥i¬°¨o¡A¦Ó§^©Ò²ß»P³ë¤D¦b©ó§Q¡A±N±ý°k¤p¤H¤§¦W¤£¥i±o¡A
¬OµS´cÀã¦Ó©~¤U¤]¡Cª¾§g¤l¤§¤£¥i¤£¬°¨o¡A¦Ó§^©Ò²ß»P³ë¤D¤£¦b©ó¸q¡A±N±ý¦¨§g¤l«á¦W¤£¥i
±o¡A¬OµS¸r³ì¦Ó¤J¨¦¤]¡C¶H¤s¥H¸q§Q¬°§g¤l¤p¤H¤§¿ë¡A¤©ÅU¤Á¤ÁµM­ì¨ä±¡¤§³ß«ã¦Ó¿Ù¤§ªÌ¡A
»\±ý¾ÇªÌ¹ê­P¨äª¾¡A§Y¤Ò±¡¤§©Ò¦w¦Ó¤£·Ä©ó²ß¤§©Ò³Ó¡CºÉ¥H§g¤l±æ©ó¤p¤H¡A¦Ó¤£§Ô¥H¤p¤HÁ¡
«Ý¤§¤]¡C

¤Ò¤ß©ÊµêµL¡A¤d¸t¤§¾Ç¯ß¤]¡CÄ´¤§¤é¤ë¤§·ÓÁ{¡A¸UÅܯɯƦӹêµê¤]¡A¸U¶H§eÅS¦Ó¹êµL¤]¡C¤£
µê«hµL¥H©P¬y¦Ó¾AÅÜ¡A¤£µL«hµL¥H­P±I¦Ó³q·P¡A¤£µê¤£µL«hµL¥H¤J·L¦Ó¦¨¼w·~¡C¦¹©Ò¿×¨DºÝ
¥Î¤O¤§¦a¤]¡C¾ÇªÌ¤£¯à¹ê­P¨äª¾¡A¨s¤Ò¸q§Q²@Â礧¿ë¡A¥H¨M§g¤l¤p¤H¤§½ì¡A«h©Ò¿×§ÓªÌ©Î¥¼
§Kªd©ó¨å­n¡A©Ò¿×²ßªÌ©Î¥¼§K¯A¤_«ä¬°¡A¦Ó©Ò¿×³ëªÌ©Î¥¼§K®î©óÃѸѻõ´ú¡A¬Ò«D©Ò¥H¦Û±o¤]
¡A²×¥çº¢©ó§Î¾¹¦Ó¤w¨o¡C¨D¨ä¯«¤Æ¦ÛµM¡B»P­s©ú¦PÅé¦Ó¤£®§¡A¤£¥i±o¤]¡C

¤£¨v·P½Ñ½å¬èÀµ¤§¸Û¡A²á­z©Ò»D¡A¥H¬°¥æ­×¤§¯q¡C­Y¤ê¥H¬O¨Ã¬ü«e­×¦Ó¨×¨s³º¤§»¡¡A«h¤©°Z
´±«v¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

®Ñ¶i­×·|Äy 

½¬®p¸­§g¹Á§@¡m¨£¤@°ó»Ê¡n¡A»\¨ú¨£¹D©ó¤@¤§·N¡C§g¯À©ê¸g¥@¤§§Ó¡A¦Ó¤Æ©l©ó®a¡C¹Á±ý¥Üªk
©M¿Ë¡A¥H´°·ü¬°¤v¥ô¡A­­©ó¦~¡A¥¼´N¡C¤½¬Jª\¡A¤G¤l­ZªÛ¡BÄmªÛ¤D§@¨£¤@°ó©ó¶³²ø¤§ÄS¡A¿Ñ
©ó¤÷¥S¤lË»¡A­Ò¬°¶i­×·|¥H·|¤@±Ú¤§¤H¡A¬Û»P¦Ò¼w¦Ó°Ý·~¡A¥H¿³´°·ü¤§¤Æ¡A©Ó¥ý¥@§Ó¤]¡C·³
¤B¤x®L¡A¤©­u·s¦wºÖ¥Ð¤§·|¡A¤G¤l¬J±q¤©´å¡A´_ÁܤJ¶³²ø¡A¶°¨ä·|¤¤ªø¥®­Y¤z¤HµÂ©ó°ó¤U¦Ó
Å¥±Ð²j¡CÁ|±Ú¿³¸q¦n§¡Añªñª­Y¬O¡A¥i¿×²±¨o¡C¤G¤l¦]¥X·|½]¡A¤^¤©¥Ó­q¤@¨¥¡A¥Î¥Ü±N¨Ó¡C

¤©±©¶i­×¤§¸q¡A»\¨ú©ó°®¤E¤T¤§¤å¨¥¡A¦Ó©Ò¥H¬°¶i­×¤§ªº¡A§óµL«Ý©ó¥L¨D¡A¨ú½Ñ®x°V¦Ó¨¬¨o
¡I¤Ò¹D¤@¦Ó¤w¡A¾Ç¤@¦Ó¤w¡C°®¤§¬°¼w¡A­è°·¤¤¥¿¡A¯Âºé¥Hºë¡A¤Ñ¤§¼w¤]¡C±©¦³±ý¥H¶¡¤§¡A©l
Âø¦Ó¤G¡C©¾«H¤]ªÌ¡AµL¼¤¤§¥»¤ß¤]¡A±©µL¼¤«h¥i¥H¹F¤Ñ¼w¡C¬G¤ê¡G©¾«H©Ò¥H¶i¼w¤]¡C¶i¥²¦³
·~¡A©l¯à¦³©Ò«ù´`¡CµMÁ`¤§«h±©¦b¨¥¦æ¡A¦Ó¨¥¤S¦æ¤§Åã¤]¡C¬G­×¬Ù¨¥Ãã¡A©Ò¥H¥ß¤v¤§¸Û·N¡C
¸Û§Y©¾«H¤]¡A¬O¶i¼w¤§·~¦¸¤]¡A«D¦³¤G¤]¡C¦¹§Y¤j¾Ç¥¿¤ß¸Û·N¤§¦®¤]¡C

µM±ý¸Û·N¥²¥»©ó­Pª¾¡Cª¾¦ÜªÌ¡A¨}ª¾¤]¡A¦Ü¤§ªÌ¡A­Pª¾¤]¡C­Pª¾«h¨ä´X±`¼f¡A¬G¤ê¡G¥i»P´X
¤]¡Cª¾²×ªÌ¡A¨}ª¾¤§¤£®§¤]¡A²×¤§ªÌ¡A¤£®§¨ä­P¤§¤§¥\¤]¡C°®°®¤£®§©ó¸Û¡A«h¨ä´X±`¼f¦Ó¦w
¡A¬G¤ê¡G¥i»P¦s¸q¤]¡C¦¹§Y®æ­P¤§¦®¤]¡A¤@¤]¡C¦Û«á¾§¤À¤º¤À¥~¡B¤À©l¤À²×¡A¦Ó¾Ç©l¤G¦ÓÂø
¤]¡C

¤©»w§g¤§¨¥¤ê¡G½ª©ó¦hª[¡A«D©Ò¿×¹D¡F·Ä©ó¤äÂ÷¡A«D©Ò¿×¾Ç¡C¤S¤ê¡G¤ß¤§ºë¤@¡A¾Ç¦³½rº³¡A
ª¾¦æ¨Ã¶i¡AªÉ½ª»PÂ÷¡C¥i¿×«´¸t¾Ç¤§©v¦Ó±o§Ú¤ß¤§¦PµMªÌ¤]¡C¤G¤l±ý¹Ï¶i­×¤§·|¡A±Ë®x°V§ó
¦ó¨D«v¡H¤H¤ß¥»¤@¡A¦³±ý©l¤G¡C¥j¤H¤ª¡G©Ò±ý¤£¥²Án§Q´I¶Q¡A¥u¤ß¦³©Ò¦V«K¬O±ý¡C­e¼f©ó©Ò
¦V¦Ó²¿¤§¡A¥H¸T©ó¥¼µo¤§¿Ý¡A¬O¿×´_¨ä¤ß¤§¥»Åé¥H¹F¤Ñ¼w¡A´µ¬°¤£®¯©ó¨£¤@¤§°V¦Õ¡C¤G¤l¨ä
¥H¦¹¸q¥Ó§i»Pº¸¤÷¥S¤lË»¡A¬Û»PªAÁt¦Ó¥±´À¡A±f´XµL­t©ó§@·|¤§·N¡C¬O°Z®{´]¦¨¤@±Ú¤§¤Æ¡A
¼w¤é±R¦Ó·~¤é¼s¡A¸t¾Ç¦Û¦¹¥i´X¤]¡CÔm¤§«v¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

«Øªì¤s©Ð·|Äy¥Ó¬ù 

·s¦w¦³¤»¨¶¦P§Ó¤§·|¡A¤©»Pºü¤s¿ú¤l§ó¦~»Y·|¡A¥H­P¥æ­×¤§¯q¡Cªì·|°«¤s¡A«á¦]²³¤£¯à®e
¡A§ï·|©óºÖ¥Ð¡C¤µ¦~¬î¥ò¡A¤©´_­u·|¡AÄÝ¥ð¹çªò¥Í¦¼¥ô½ú¬°·|¥D¡A¹£³øÅý·Ë¡Bı¤s¡B©P¼æ½Ñ
¤½¤Î¤»¨¶¤§¤Í¡A¬Û´Á¤Q¤ë¤E¤é·|©ó«Øªì¤s©Ð¡C¤©¥HÁÍÂk¤§«E¡A¤£¯à«Ý½Ñ¤Í¡A¦]¥X·|Äy¡A¬è¤©
¥Ó­P¤@¨¥¡A¥Î§Uĵµ¦¡C¤©©À¥Ò¤l»P½Ñ§g¬Û·|¡A´_¤C¦~©ó¯÷¨o¡C¤C¦~¤§¤¤¡A¤ÏÂжi°h±o³à¦n¤¡
¡A¸U¦³¤£»ô¡C½Ñ§g¥Î¤O¦¹¾Ç¡Aºë¯«©À¼{ªG¯à¥´¨ÃÂk¤@¡B¤£±q¹Ò¤W¤ÀÂZº|¬ª§_¥G¡HÁ¿½×³W¤Á¡A
ªG¯à»¹§Ó±Ó¨D¡BµL³Ó¤ß¯B®ð¤§Âø§_¥G¡H©Ò¦æ©Ò²ß¡AªG¯à¤éµÛ¤é¹î¡BµL·N¨£Ár»¡¤§ÞT§_¥G¡H

¥ý®v´£¥X¨}ª¾¨â¦r¡A¤£¾Ç¤£¼{¡A¤Ñ«h¬LµM¡A¤d¥j¤J¸t¤§¾Ç¯ß¤]¡C¤Ò¾Ç¶Qºë¡A¥ç¶Qµê¡A¤×¶Q¥¿
¡CÅlºë¯«©Î¦³©Ò¤À¡A©À¼{©Î¦³©ÒÂZ¡A«h¬°¤£ºë¡C¤~¦³³Ó¤ß¡A«h¬°¤£µê¡C¤~µÛ·N¨£¡A«h¬°¤£¥¿
¡C¤d¨½²@Âç¡A¤£¥i¤£¿ë¤]¡C©ö¤ª¡G¤C¤é¨Ó´_¡AªB¨ÓµL©S¡C¬Û¹H¤C¦~¡A¤µ©l´_¨Ó¡A¥¿±oªBµL©S
¤§®É¤]¡A½Ð¥H´_¤§®É¸q»P½Ñ§gÄw¤§¡C

¤Ò¦³¥¢¦Ó«á¦³´_¡A¸t¤HµL´_¡A¥H¨äµL¥¢¤]¡C¤µªÌ¤§¥¢¡A¬J©Î¤£§K©ó¤ÀÂZÞTÂø«á¬°¯f¡A«h¨D´_
¤@¨¥¥¿©Ò¿×¹ï¯f¤§ÃÄ¡A¤£¥i¥H¤£Á¿¤]¡C©ö¬°§g¤l¿Ñ¡A´_¨ä¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¡C¨}ª¾ªÌ¡A³y¤Æ¤§ÆF¾÷
¡A¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C´_¤§¤»¤ø¬Òµo¦¹¸q¡Cªì´_ªÌ¡A´_¤§©l¡A¤~°Ê§Yı¡A¤~ı§Y¤Æ¡A¤@©Àªì¾÷¡A¤£
«Ý»·¦Ó«á´_¡AÃC¤l¤§©Ò¥H­×¨­¤]¡C¾Ç¶Qªñ¤¯¡A¤G¤ñ©óªì¡A¿×¤§¥ð´_¡C¾Ç°È©ó«í¡A¤T¥¢©ó¤¤¥¿
¡A¿×¤§ÀW´_¡C¥|³B¸s³±¤§¤¤¡A§ÓÀ³©óªì¡A¿×¤§¿W´_¡C´°´_ªÌ¡AªAÁt¤Å¥¢¡A¿w©ó´_¤]¡A¬G¤ê´°
´_µL®¬¡A¤¤¥H¦Û¦Ò¤]¡C°g´_ªÌ¡A«D°g¦Ó¤£´_¡A±ý¨D´_¦Ó¥¢¨ä©Ò¥D¡A¦Ü©ó¤Q¦~¤£§J©º¡A¬G¤ê°g
´_¤§¥û¡A¤Ï§g¹D¤]¡C¸ê¦³¯Â»é¡A¬G´_¦³»·Ââ¡B¥\¦³Ãø©ö¡A¾Ç¤§µ¥¤]¡C³yªÌ¦ÛµL¦ÓÅã©ó¦³¡A¤Æ
ªÌ¦Û¦³¦ÓÂéóµL¡C¦³µL¤§¶¡¡AÆF¾÷Àq¹B¡C¬G¤êÅã½Ñ¤¯¡AÂýѥΡA³y¤Æ¤§¥þ¥\¤]¡C¥ß¦¹¿×¤§¯u
§Ó¡AÃÒ¦¹¿×¤§¯u­×¡A¤F¦¹¿×¤§¯u®©¡C¦¹­Pª¾®æª«¤§¹ê¾Ç¡A§^¤H¥~¦¹¡A¥çµL´_¦³¨DºÝ¥Î¤O¤§¦a
¨o¡Cªì´_«h¦N¡A°g´_«h¥û¡A¦N¥û¤§¾÷¥i¥H¥ß¿ë¡C­Y´_ÀY¥XÀY¨S¡A±y±y¨ò·³¡A¤£«ä®¾¦^³y¤Æ¡A
¥H¦¬®õ©w¤§¥\¡A¥Í¦º¨ì¨Ó¡A¦ó³B«×²æ¡H¦¹§^¤H²×¨­¤§¼~¡A¥i¬°µh­ú¬y®÷ªÌ¤]¡C

½Ñ§g§Ó¬J¬ÛÀ³¡A·í¤£¥H¤©¬°¨g¨¥¡A¯d¦¹½Ð¥¿¡A¥B¬°¥L¤é¦X¨Ö¤§¥ª¨é¶³¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

·s¦wºÖ¥Ð¤s©Ð¤»¨¶·|Äy 

¹Å¹t¤B¤¡¬K¼Ç¡A¤©­u·s¦wºÖ¥Ð¤§·|¡A¦Ü«hı¤s¬x¤l°º¤»¨¶½Ñ¤l¤wñªñªµM­Ô¤©¤[¨o¡C¦b«°¶¨
¤æ¤sºëªÙ¡A§ï¤R©ó¦¹¡A»\¥|¤ë¤Q¤K¤é¤]¡C±Þ«h¤j·|©ó°ó¡A©]«hÁpçE·|±J»Õ¤W¡A¦U¥H©Ò¨£©ÒºÃ
¬Û»P½è°Ý¹Sµª¡BÅãÃÒÀq®©¡A»áºÉ¥æ­×¤§¯q¡C½Ñ¥ÍÚIÚIµM¦³©Ò¿³°_¡A°õ²¤^¨¥¡A¥Ó¶½±N¨Ó¡A¥H
¬°¨­¤ß¦æ¹ê¤§§U¡A¥B¨Ïª¾¦¹¾Ç¤§¦³¯q¡A¤£¥i¥H¤@¤é¤£Á¿¤]¡C

¶Ø¥G¡I¥@¤§¤H©Ò¥H¯f¥G¦¹¾ÇªÌ¡A¥H¬°¨±Áï¯ä»G¡AÁa¨¥ªÅ½×¡AµL¸É©ó¨­¤ß¤]¡C¬Æ©Î¥H¬°¥ßªù¤á
¡B±RÄÒ»P¦Ó¨×ÄÛ¼M¡AµLÃö©ó¦æ¹ê¤]¡C¼f­Y¬O¡A«h¦¹¾Ç¦pÄa½FªþÂØ¡A°²³~­É±F¡A¿×¤§¤£Á¿¤]©T
©y¡A¦Ó¨ä¹ê­Y¦³¥¼ºÉµMªÌ¡C»\§^¤H¦b¥@¡A¤£¯à¬°¬\¤ìÀã¦Ç¡A¥²¦³©Ê±¡¤§µo¡A¦Õ¥Ø¤§¬I¡A¥HÀÙ
¤é¥Î¡C¤£¯à°k½ÑµêªÅ¡A¥²¦³¤H­Û±fª«¡A·PÀ³¤§¸ñ¡C¦³©Ê±¡¦Ó¤£ª¾¸`¡A«h±N©M¿º¦Ó²]¨o¡C¦³¦Õ
¥Ø¦Ó¤£ª¾ÀË¡A«h±Nª«¥æ¦Ó¤Þ¨o¡C¦³¤H­Û±fª«¤§¥æ¦Ó¤£ª¾¨¾·V¡A«h±N¯¿¯´¦ÓÙÈÃþ¨o¡C¦¹ªñ¨ú½Ñ
¨­¡A¤£®e¤@¤é¦ÓÂ÷¡A«h¦¹¾Ç©T¤£®e¥H¤@¤é¤£Á¿¤]¡C¥B§^¤H¤§Á¿¾Ç¡A¸Û¦³¨±Áï¦Ó°²­ÉªÌ¤]¡CµM
¦¹¯S²ß¬V¤§¥¼°£¡A¥¼¥i¦]¦¹¦Ó¨Ã¥H¦¹¾Ç¬°¥i»À¤]¡C¥@¶¡»¨³Ç¤§¤h¡A¥ç¦³¤£«îÁ¿¾Ççɨ­¦ÓÂA¥¢
ªÌ¨o¡AµM¦¹¯S¤Ñ¸ê¤§°¸¦X¡A¥¼¥i«î¦¹¦Ó¨Ã¥H¦¹¾Ç¬°¥i¼o¤]¡C

¾Ç¤§¤£Á¿¡A¤Õ¤l¥H¬°¼~¡Aªp§^¾«¥G¡H¥Ñ«e¤§»¡¡A¬OÃg®C¼O¤§¶Ë¦Ó±ý¼o¨ä­¹¡F¥Ñ«á¤§»¡¡A¬O«î
±¶¹£¤§¨¬¦Ó±ý±ó¨äÝÞµ¦¤]¡C¯Q¥G¥i«v¡HµM§^¤H¤µ¤é¤§¾Ç¡A¥çµL±e¥L¨DªÌ¡A¨ä¥Î¤O¤£¥X©ó©Ê±¡
¦Õ¥Ø­Ûª«·PÀ³¤§¸ñ¡A¨ä©Ò·V¤§´X¤£¥X©ó¤@©À¿Wª¾¤§·L¡C¬O¬G¤@©À§ÙÄß¡A«h¤¤©M±o¦Ó©Ê±¡²z¨o
¡C¤@©ÀÄá«ù¡A«hÁo©ú±x¦Ó¦Õ¥Ø©x¨o¡C¤@©À©ú¹î¡A«h¤¯¸q¦æ¦Ó­Ûª«¼f¨o¡C·V©ó¿Wª¾¡A©Ò¿×­Pª¾
¤]¡C¥Î¤O©ó·PÀ³¤§¸ñ¡A©Ò¿×®æª«¤]¡C¤d¥j¸t½å¡A±Ë¦¹§óµL¯ß¸ô¥i¤J¡A¦Ó¥@¶¡»¨³Ç¤§¤h¡A±ý¦³
§Ó©ó¸t½å¡A¥ç©Î¤£¯à¥~¦¹¦Ó§O¦³©Ò¨Æ¨Æ¤]¡C

ÅÑ©À¤æ¤s¬Û§O¥H¨Ó¡A©ó¤µ´_¤K¤E¦~¡A¥ß§Ó¥Î¥\¤§»¡¡A¤d¥j»¨³Ç¬Û´Á¤§»¡¡A¿Ñ©ó½Ñ§gªÌ¹ð¨o¡C
¤K¤E¦~¤§¶¡¡A©Ò§@¦ó¨Æ¡H¥j¤H¤§¾Ç¤E¦~¡AÁöÂ÷®v¤Í¦Ó¤£ªð¡C¤µ½Ñ§g¦Û¿ÑªG¯àÂ÷®v¤Í¦Ó¤£ªð§_
¥G¡H¤£¨v»P½Ñ§gµø¦¹ªG¯àµL·\©ó¤ß§_¥G¡H¦~»P®É¹£¡A·N¦P·³ÁÚ¡A¨´¤µ¤£ª¾¦­­p¡A´_º¸±y±y¡A
°Z±©¦³­t½Ñ§g³WÄU¤§·N¡A¤Á®£Áo©ú¤£¶e¡Aªì¤ß¿×¦ó¡I¦¹¨­¥BµLµÛ¸¨³B¡A¨ä¦Û­t¥ç¦h¨o¡I

º©´_®Ñ¦¹¡A¥Îµª½Ñ§g¥Ó¶½¤§¶®¡A¨Ã¥H§i¤Ò¥@¤§»¨³Ç¤§¤h¡A¤ð¦]§^ÄÒ¤§±y±y¨Ã±ýÀHÁn»À±ó¦¹¾Ç
¡A©T§^¹D¤§©¯¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

®ä¤t·|¬ù 

®ä¤t¦³·|¨o¡I¦Û§^¦Pªù¤ÍªF³¢¹Q¤½§P¼s¼w®É¡A»F«Ø´_ªì®Ñ°|¡A¬°»E¤ÍÁ¿¾Ç¤§©Ò¡A¤©¹Á¤T¹L
®ä¤t¡A»P½Ñ¤Í¬Û·|¡C¨ä«á¿³¼o¤£±`¡A¤H±¡ÂQ©¹¥ç¤£¤@¡C¯÷¤©­u¤ô¦è¡B¤æ¤s¤§´Á¡A´J®|®ä¤t¡A
¦{¦u¤¤²a§d§g¿w©ó¦V¾Ç¡A¦h¤è®¾¯d¡A¶ÇÀÊ»·ªñ½Ñ¤Í¤Z¦Ê¾l¤H¡A¤j·|©ó´_ªì®Ñ°|¡C¬J²¦·|¡A¨Ï
§gÄߨä¤[¦Ó´_¼o¡A¦]¹Ï¬°¤ë·|¤§´Á¡A¤^¨¥©ó¤©¡A¥H¬°·ù¬ù¡A¥B¬°½Ñ¥Í¥nªì¾Ç¤Jªù¤u¤Ò¡C

¤©±©¨}ª¾¨â¦r¡A¬O¤d¸t±q¤J«áªù¡A¦Ûªì¾Ç¦Ü©ó¦¨¼w¡A¥u¦¹¤@¸ô¡A±©¦³¥Í¼ô¤£¦P¡A§óµL§O¸ô¥i
¨«¡C¨}ª¾¤H¤H©Ò¦P¨ã¡AµL¶¡©ó¸t·M¡A¥u½t°Ê©ó·N¡B½ª©ó±ý¡A¥]»q»\ÂáA¤£ªÖ¦Û®¬¦Û§ï¡A©l©Î
¥¢¤§¡C»ô«Å¤ý¦Û¿×¦n«i¡B¦n³f¡B¦n¦â¡A¨}ª¾¥¼¹Á¤£¦Ûª¾¡AªÖ±N¦Û¤v©Ò¨ü¤§¯f¡A¤@¤@¦V¤j½å­±
«e³¯»¡¡A¤£§@¤@²@¥]ÂúA«×¡A©Ò¥H©s¤lÕWÕWÄÝ·N©ó¤ý¡A¥H¬°¨¬¥Î¬°µ½¡A±f´X§ï¤§¡A¤©¤é±æ¤§
¡CÄ´¤§¯f¤H¤£¦Û¿Ð§Ò¡A©úÂåµS¦³¥i¥ÎÃijB¡C¥u½t«Å¤ý¤£¦Û®¬§ï¡A©Ò¥H³º¬°¥@¤W±e§g¡C­YªÖ¿í
¨Ì©s¤l¤§±Ð¡A§ï¹L¾Eµ½¡A§Y¥i¥H­Áµø½Ñ¶¯¡B¬°¤ýªÌ®v¤£Ãø¤]¡C

¥j¤ª¡G¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡F¤H¤£¾Ç¡A¤£ª¾¹D¡C¤µ¤é¤§·|¡A½Ñ¤Í²ß¬V¤w¤[¡A°Z´±«K¿×¤H¤Hµo¦³¥²
¬°¸t¤H¤§§Ó¡H¦ý¤H¥Í¥@¶¡¡A«o¶·¤Fµ²¦¹¨­¡A´M­Ó°µ¤H¹D¸ô¡C³s¤é»P½Ñ¤Í©Ò½×»¡¡AµL«D´£¿ô¨}
ª¾¡B«OÅ@©Ê©R¤§¨Æ¡C¤£°_©ó·N¡A¤£°Ê©ó±ý¡A¤£§@»\ÂáA¤@©ÀÆF©ú¡A«K¬O¤J¸t¯uºØ¤l¡A«K¬O°µ
¤H¯u­±¥Ø¡C®É®É«O¦u¦¹¤@©À¡A«K¬Oº³½r¯u¯ß¸ô¡AµL«Ý©ó¥~¨D¤]¡C

¦¹¾Ç©óªB¤Í¡A¦p³½¤§©ó¤ô¡A¤@¤é¬ÛÂ÷¡A«K¦¨¬\´÷¡C¨C¤ë©w¬°¤ë·|¡AÁa¦³«U°È¬Û§«¡A¥ç¶·¯}¤¾
¤@·|¡Aµê¤ß¬Û¨ü¡A¦@¦¨»··~¡C­Y²o©ó²ß¬V¡A©Î¦Ü°Ê®ð¨D³Ó¡A«D©Ò¥H±æ©ó§^ÄÒ¤]¡C§Ù¤§¡A«j¤§
¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤G

¬ù·|¦P§Ó²¨ 

¥ý®v¯¨¤¤Â¦³ªì¤K¤Ü¤T·|´Á¡AÀW¦~¥H¨Ó¡A¤£¨v±`¥X­uªF«n¤§·|¡A°Ê¸g¦¯¤ë¡A®Ú¥»¤§¦a¤Ï­P¯î
²¨¡A¤ß®í´lµM¡C¤H¤£¥i¥H¤£ª¾¾Ç¡A¤×¤£¥i¥H¤£»D¹D¡C·|©Ò¥HÁ¿¾Ç©ú¹D¡A«D®{±RÄÒ»P¡B¥ßªù¤á
¦Ó¤w¤]¡C

¤Ñ¤§©Ò¥H»P§Ú¡B¤H¤§©Ò¥H²§©ó¸VÃ~¡A±©¦¹¤@ÂIÆF©ú¤£®e¦Û¬N¡A©Ò¿×¥»¤ß¤]¡C¤ß¤§¥»Å饼¹Á¤£
µ½¡A°ª©ú¼s¤j¡BÅܤƩP¬y¡A¥j¤µ¸t¤Z¤§©Ò¦P¤]¡C­õ¤HÁöµä¡A¿ò±Ð©|¦s¡C®ü¤º¦P§Ó«H¦Ó¦VªÌµL
¼{¤d¦Ê¡Aµ¿µM¦³­·°Ê¤§¾÷¡C¦Ó§^¶m­ºµ½¤§°Ï¡A¤Ï­Y­§±â¦Ó¥¼ºZ¡B±I¹é¦ÓµL»D¡C´}³Ö©Ò¥Ñ¡A¨ä
ºÝ¦³¤G¡G¤@ªÌ¤£¨v¦b®a¤§¤é¤Ö¡Aºë¯«¥¼§·¡AÁö¶¡¤@°_·|¡A¤Î¤©¥~¥X¡A±Û´_¼o¦¢¡F¤GªÌ¤£¨v®{
©ê©|¤Í¤§§Ó¡A­×¦æµL¤O¡A¤Z¤ß¥¼§Ñ¡AÁö¦³¸t¸Ñ¡AµL¥H¨ú«H©ó¤H¡C¬O¬Ò¤£¨v¤£¯à¦Û¹t¦³¥H­P¤§
¡A©ó¤H¦ó¤×¤]¡H

¬¸©À¥ý®v¨}ª¾¤§±Ð¡A¤H±E¤£»D¡A¯à¹ê­P¨äª¾ªÌ¦³´X¡H¤Z©ÒÀ³·P¡B°ÊÀR¡B­¹®§¡B±`ÅÜ¡B°f¶¶¤@
¥H¨}ª¾¥X¤§¡B¤£½ª©ó·N±ýªÌ¦³´X¡H¤Ñ¤§©Ò¥H»P§ÚªÌ¦ó¦p¡A¦Ó¦Û«Ý¤D­Y¬OÁ¡¡A¥ç¬Æ¨o¡I¤£¨vºë
¯«¦V°I¡A³Ð®¬»á¤Á¡A¥çı¦³²`¬Ù³B¡C¤@¯ßºë·L¡A¶È¦s¦p½u¡A¨ä©Ò¶Ç­z¡A±o©ó­±±Â¡A¦Û«H»á¯u
¡A¤£¤Î®É´M¨Dªk¾¹¯uªÖµo¤ßªÌ¼Æ½ú¬Û»P¨s©ú´µ¦®¡A¥H¹Ï»··~¡A¤@½u¤§ºü¡A±N¦Û¦¹¦Óµ´¡CÄ´¤§
¤éÌʤ§Â÷¡AµL±qÄ~©ú¡A°¿º¸ªø©]¡C¦¹¤é©]̹Át¯e­º¡B¤£®e¦Û¤w¤§­W¤ß¤]¡Cªp¦~¹O¤C¤Q¡A¦Ê©À
ºÉ¥ð¡A¤@¤Á»·¯A¹Ð³Ò¡A¤£±©¤é¤O¤£¶e¡A¶Õ¥ç¦³©Ò¤£¯à¡C±©¬O¤@©À§ï¹L¡A¤£§Ô­t©óªì§Ó¡A©Ò±æ
¦P¶m½Ñ¤Í¼¦¤©­W¤ß¡A­×Á|¤ë·|¤§´Á¡A¥H¬O¤ë¤Ü¤T¬°©l¡A¤£¨vÁö¦³¤Ö¥X¡A¥ç±æ¤¬¬Û¥D·ù¡A¥±¥O
´_¼o¡C¤é©º¤ëÁÚ¥Hº³¥ú©ú¦Ó¯«ÅܤơA±f©ó®vªù¬°µL­t¦Õ¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

©{³®Æ[´_¼Ó±à»y 

¥ý¥Í¦Ü©{³®¡A·|©óÆ[´_¼Ó¤¤¡A½Ñ¥Í½Ð°Ý´F´F¬°µ½¬°§Q¤§¸q¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u´F´F¤§¸q¡AÌÄ©ó³ó¨å
³¾Ã~´F§À¡A¬O¥Í¨­¨ü©R¤§®Ú¡AÚñêÕ¥¥¤Æ¡A¶Ý±ý°j±Û¡A¾÷¤£®e¤w¡A¦ýµø¨ä©Ò¥D¥H¬°¸t¤Z¤§¤À¡C
µ½ªÌ¡Aµê©ú´ïµM¤§«íÅé¤]¡A§QªÌ¡A±â¿BÅfµM¤§«È§Î¤]¡C¥D©óµ½¬°¶§¡B¬°¤½¡A¥D©ó§Q¬°³±¬°¨p
¡C¬G¬°µ½¦Ó¤£´F´F¡A«hµ½¤£¿n¡F¬°§Q¦Ó¤£´F´F¡A«h§Q¤£±R¡C¤@¥H¥X¯«©ú¡A¤@¥H¿³¾÷ÅÜ¡Cµ½§Q
¤§¶¡¡A©Òª§²@¾v¡AµÏÛô¤§©Ò¥Ñ¤À¤]¡C

¡u§^¤H¤µ¤é¤§¾Ç¡AªG¯à¥ß©w©R®Ú¡A´F´F¬°µ½¡A¦ÛÂû»ï¦Ó°_¥H¦Ü©ó¥¹±Þ©Ò¬°¡A±`µê±`©ú¡A¦ÓµL
©ÒËS¥G¡A§í©Î¥¼§K¤J©ó§Q¦Ó¦³©ÒÖ_¤`¤]¡C¦Û¤@¤é¥H¦Ü©ó·³¤ë¤§¤[¡AªG¯à´F´F¡B¾÷¤£®e¤w±`¦p
¥­¥¹¤§®É¥G¡H§í©Î¥¼§K¤ÏÂÐÖ_¤`¦Ó¥¢¨äªì¤]¡H

¡u¦Û¥jµ½¾ÇµÏªÌ²ö¦pÃC¤l¡C¡yµÏ¦ó¤H¤]¡A¤©¦ó¤H¤]¡H¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬O¡C¡z¦¹ÃC¤l¤j«i¡CÃC¤l±ý
½}¤£¯à¦ÓºÜ¨ä¤~¡A©Ò¿×´F´F¤]¡C§^¤H¤µ¤é¤§¾Ç¡A®É°_®É­Ë¡A¦Ü©ó±y±y¡A¤£¯à¦pÃC¤l¤§«i¡A¬O
¥¼±o¬°µ½¾Ç¤]¡C¡v

°ÝÆ[´_¤§»¡¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¹D¦³­ì¦Ó¾Ç¦³­n¡C´_®Ú©ó©[¡Aµê¥H­L¤§¡AÀR¥H¨|¤§¡Aµê·¥ÀR¿w¡A½a
¤W¦Ó¤Ï¤U¡A¬G¯à¤@¶§¬°¥D©ó¤º¡C¸Uª«§@¦ÓÆ[¨ä´_¡A«h¤Ñ¦a¤§¤ß¨£¨o¡I¤Õ¤lºÙÃC¤l¤ê¡G¡y¦^¤]
±f¥G¡I¹ðªÅ¡C¡zªÅªÌ¡A¹D¤§­ì¤]¡CÂN¤ß§¤§Ñ¡A¤£¬°·N¨£©ÒÖ_¡A¬G¯à¹ðªÅ¡C¤£»·¦Ó´_¡A»\±o¨ä
­n¤]¡C¤l°^¤£¯à§Ñ¨£¡A¬G¤£¨ü©R¡F¤£¯à§Ñ·N¡A¬G»õ¦Ó«á¤¤¡C¾Ç³N¤§¹ú¡Aº¥¬V¿n²ß¡A»\¤d¦Ê¦~
©ó¦¹¨o¡C¬G§^¤H¤µ¤é¤§¯f¡A²ö¤j©ó·N¨£¡CµÛ©ó·N«h¤£¯àÀR¥H­s°Ê¡AµÛ©ó¨£«h¤£¯àµê¥H¾AÅÜ¡A
¤£µê¤£ÀR«h¤£¯àªÅ¡C·N¨£ªÌ¡A¹D¤§¸é¤]¡C«á¾§©|¥H¬°¦n·N¨£¤£¥iµL¡A±N²×¨­±q¨Æ²j¡A¤Ï¥HªÅ
¬°²§¾Ç¡A¯u©Ò¿×»{¸é¬°¤l¡B·Ä©ó¹ú¦Ó¤£¦Ûª¾¤]¡C

¡u½Ñ¤Í¤µ¤é¤§·|¡A±M±I­Y¦¹¡A¦¹¥¿¤@¶§¨Ó´_¡B¶W¤Z¤J¸t¤§¾÷¡C­Y¤£¯à«O¥ô¡A²߭¼¤§¡AÀW¥¢
ÀW´_¡A¥B±N´_¤J©ó¤Z¨o¡C¥i¤£·V¥G¡I¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¤EÀs¬ö»£ 

¥ý¥Í­u¤ô¦è¡A§ù¥Í½è»D¤§¡AÄâ½Ñ¤Í«E­u·|©Ò¡A»E³B¼Æ¤é¡A»áºÉ¬ÛÃÒ¤§·N¡C¤EÀs¦³·|¡A¤D¥ý
¥Í©õ¦~©Ò­qªÌ¡A½Ð¥ý¥Í´_»Y¤§¡A¥±ªG©¹¡A¬¸¿ý±á¤i»£»y¡A¶M¤§¦P§Ó¡A¥H¥Ã¨ØªA¶³¡C

©Î¥n®É²ß¤§¥\¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤@³¡¡m½×»y¡n¡A¶}­º¥u»¡­Ó¾Ç¦r¡C¾ÇªÌ¡Aı¤]¡C®É²ß«K¬O±`ı¡C
ı»P¹Ú¹ï¡C¹Ú¤¤ÄA­Ë©D§u¡A­W¹Ò¸UÅÜ¡C­W»P®®¹ï¡C¾Ç¦Ó±`ı¡A«h­W¹Ò¦Û§Ñ¦Ó®®¡A©Ò¿×²z¸q¤§
®®§Ú¤ß¤]¡C®®ªÌ¡A¤J¼Ö¤§¾÷¡A¤H¤ß¥»¼Ö¡A¥»»P¸Uª«¦PÅé¡AªB¨Ó«h¹E¨ä¤@Å餧¤ß¡A¬G¼Ö¡CµM¦¹
¼ÖµL¥[·l¡A®Ú©ó©Ò©Ê¡CÁöèQ¥@¦ÓµL´e¡A±©¸tªÌ¯à¤§¡A¾Ç¤§¤j¥þ¤]¡C¡v

©Î°Ý¡G¡u©ú¹D¨£¤HÀR§¤¡A«K¼Û¨äµ½¾Ç¡CµM«hÀR§¤¨¬¥HºÉ¾Ç¥G¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u¾Ç«D±M©óÀR§¤¡C
ÀR§¤¥ç¬ÆÃø¡G¤è§¤®É¡A©ÀÀY§@¦ó¦w¹y¡H¦³©Ò¦u§Y¸¨¤è©Ò¡AµL©ÒµÛ«h¼Z¹xªÅ¡C¤£¦u¤§¦u¡BµLµÛ
¤§µÛ¡A¦¹¤¤¶·¦³¬¡¼â¤§¾÷¡C¦s¥G¤ß®©¡A«D¨¥«ä¤§©Ò¤Î¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G©õªÌ©P¶¶¤§¬°¥q·~®É¡A¤©©¹¥Õ¤U¡A«H±J»E³B¡C¶¶¤§½Ð©ó¤©¤ê¡G¡u©É¨ü§^®v¤§±Ð¦h¦~
¡A¤@¤Á¦æ«ù¤£´±¦Û®¤¡A¦ý¦¹¤ß©|¥¼±o¦w¹y³B¡C¡v¤©¯º¤ê¡G¡u§^¤lª½Án³Ù¦t©z¡A¦Ü¸Û®æ¤W¤U¡A
¨Ç¤l³B¥¼±o¦w¹y¡A¥i¿×¤Á°Ý¡C©õªÌ·Å¤½¤j¦W¼½©ó¥|¦i¡A¿W¦¹¨Ç¤l¥¼¦³ÂkµÛ¡A±`©À¤@¤¤¦r¡A¥H
¬°±o³N¡A¤D´_¬°¤¤©Òô³Å¡A±N©`¦ó¡H¡v¶¶¤§«éµM­Y¦³©Ò®©¡A¿×¤©¤ê¡G¡u«D§^®v«ü¯}¡A´X³Qµê
¦W»~¤F¤@¥Í¡A©ó¦Û¤v©Ê©R¦³¦óÃö¯A¡H¡v¶¶¤§¥i¿×¹ê­×¹êÃÒ¡A¤£¬°¥@®M¯BÄÛ©ÒÅ¢¸nªÌ¨o¡I¦¹¶m
¨¹¤§¦Ð»ö¡B®a®x¤§·¢¦¡¡A¤Z¦P¶m«á½ú»P¤@®a¤l¤§¤l©m¡A©Ò·í¥õ«ä¥ø¤Î¡A¯q«j©ó¾Ç¡A¥±¥O©õ¤H
±M¬ü©ó«e¥i¤]¡C

©Î¥nÃC¤l¹ðªÅ¤§¦®¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¬O´î¾áªk¡C¤H¤ßµL¤@ª«¡A­ì¬OªÅªÅ¤§Åé¡C§Î¥Í¥H«á¡A³QºØ
ºØ¥@±¡²o¤Þ¶ñ¶ë¡A©l¤£¯àªÅ¡C§^¤H±ý´_¦¹ªÅªÅ¤§Åé¡A§óµL¥©ªk¡A¥u¦b¤@©Àª¾³B¥Î¤O¡C¤@¤Á¥@
±¡©ÀÀY¤W¦³²o§è©ñ¤£¤U¡A¬Ò¿×¤§¦k¡A¬Ò¬O¤£µ½¤§°Ê¡CÃC¤l¤§¾Ç¡A¥u¬O¦³¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡Aª¾¤§
¥¼¹Á´_¦æ¡A¿×¤§¤£»·´_¡C´_ªÌ¡A´_¨ä¤£µ½¤§°Ê¦Ó¤w¡C¥ý®v¤ª¡G¡y§^¤H¥u¨D¤é´î¡A¤£¨D¤é¼W¡A
´î±oºÉ«K¬O¸t¤H¡C§^¤HÅ@¤ß¦pÅ@²´¡A¦n©ÀÀY¡B¤£¦n©ÀÀY­ÑµÛ¤£±o¡CÄ´¤§ªd¨F»Pª÷¥É¤§®h¬Ò¨¬
¥H»Ù²´¡C¡z½Ñ¤Í±ý¿s¨£¦¹·N¡AºÝ©~¤§·v¡A¸Õ±N©ÀÀY¤£Â_¤@µÛ²z·|¡AªG¯à¥þÅé©ñ¤UµL¤@ª«§_¡H
¤@¤Áª¾¸Ñ¡A¤£Â÷¥@±¡¡A¬Ò¬O¼W¾á¤l¡A¾á¤l·U­«¡A·U¶W²æ¤£¥X¨o¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

©P¼æ¨L¤l±à»y 

©P¼æ¤l§O¤©­Y¤z¦~¡A¯÷¤©¨Ó­u¤ô¦è¤§·|¡A©l±o¬Û·|©ó·q«F¤s¤¤¡C¨£©P¼æ¨L¤l¤§¾Ç¬z¬z¤é¶i¨o
¡A©|¥H®ð®z¬°±w¡A®É¦³©Òº¢¡A¥n¤©©Ò»D¥HÃÒ¥æ­×¡C

¤©±©§g¤l¤§¾Ç¡A¦b±o¨ä´X¡A¦¹´XµL¤º¥~¡AµL±I·P¡AµL°_µL¤£°_¡A¤D©Ê©R¤§­ì¡A¸gºú¤§¥»¡A±`
Å餣©ö¦ÓÀ³ÅܵL½a¡CÄ´¤§¤Ñ¼Ï©~©Ò¡A¦Ó¥|®É¦Û¹B¡A¤C¬F¦Û»ô¡A¥¼¹Á¦³©Ò°Ê¤]¡C¦¹´X¤§«e¡A§ó
µL¦¬ÀÄ¡A¦¹´X¤§«á¡A§óµLµo´²¡C»\±`Å餣©ö¡A§Y©Ò¥H¬°¦¬ÀÄ¡A±I¦Ó·P¤]¡FÀ³ÅܵL½a¡A§Y©Ò¥H
¬°µo´²¡A·P¦Ó±I¤]¡C«í±I«í·P¡A³y¤Æ¤§©Ò¥H«í¤[¦Ó¤£¤w¡C­Y¦¹´X¤§«e¡A§ó¥[¦¬ÀÄ¡A§Yº¢¡A¿×
¤§¨IªÅ¡F¦¹´X¤§«á¡A§ó¥[µo´²¡A§Y¬y¡A¿×¤§·Ä¹Ò¡C¨I»P·Ä¡AÁö©ÒÁͤ£¦P¡A¨ä¬°¥¼±o¥Í¾÷¡A«h
¤@¦Ó¤w¡C

¯EµM¤§®ð¥Ñ¶°¸q©Ò¥Í¡A§Y¬O­P¨}ª¾¡A§Y¬O¿Wª¾¡C¿Wª¾ªÌ¡A¥»¨Ó¤£®§¤§¥Í¾÷¤]¡C®É®É­P¨ä¨}ª¾
¡A®É®É¯à´¤¨ä´X¡A©Ò¦æ®É®ÉÝg©ó¤ß¡A¦Ó¯EµM¤§®ð¦ÛµM²±¤j¬y¦æ¡B¥R¶ëµL¶¡¡C§i¤l¤§¤£°Ê¤ß¡A
¤º¹Ò¤£¥X¡A¥~¹Ò¤£¤J¡A¥ç¨ä©w¤O©Ò­P¡A±©¤£­P¨ä¨}ª¾¡A©Ò¥H¦³¤£±o©ó¤ß¡B¤£¨D©ó®ð¤§¯f¡A¤Ï
±N²±¤j¤§Åé¾Ã²JÑèÕÀ¡A²¿¨ä®É¥X¤§¥Î¡A¬O¿×¸qŧ¦Ó¨ú¡A¿×¤§¼É®ð¡C¦¹¾Ç³N²@Â礧¿ë¡A¤£¥i¥H
¤£·V¤]¡C

©P¼æ¤l¾Ç¹D¤G¤Q¾l¦~¡A¬°©Ê©R¤§¤ßµL®É¤£¤Á¡A¦Ó©|¥H®ð®z¬°±w¡A±oµL©ó¥Í´X¤§»¡©Î¦³©Ò¥¼ºÉ
±x»P¡H

¤Ò¨IªÅªÌ¡A¤G­¼¤§¾Ç¤]¡F·Ä¹ÒªÌ¡A¥@«U¤§¾Ç¤]¡C©P¼æ¤l¤§¤£¬°¥@«U¤§¾Ç¡AÂ_µM«H¤§¡C¦ý®£¤G
­¼¤§¾Ç¨ä¿ë¤×·L¡A°ª©úªÌ©Î¦³©Òº¢¦Ó¥¼¤§Ä±¦Õ¡C­Y¯à©ó°Ê¦Ó¥¼§Î¦³µL¤§¶¡¹î¤§¥H¨s¨ä²@Â礧
¿ë¡A«h¥Í¾÷±`¦b§Ú¦Ó®ð¦Û¥R¡A¤d¥j¸gºú¤§³N¡AºÉ©ó¦¹¨o¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¤ô¦è¸g±Ë·|»y¡]¤@¡^ 

¹Å¹t¤B¤x¬K¡A¥ý¥Í­u¤ô¦è¤§·|¡A©P¼æ¨L¤l°º½Ñ¤Í±á¤i©P±Û¡A¯H¦¯¦Ó¸Ñ¡C¨L¤l¦]¦¸¶°©Ò»Pµª°Ý
¤§µü¡A°õ²¥H½Ð¤ê¡G¡u¹ç°õ¨Í¥ý¥Í¤[¨o¡I¥ý¬O¡A¬Ñ¤¡·|©ó°p«°¡A°d¥ý¥Í¥Ü¥H¬ã´X¤§¦®¡A¤DªÌ
·Åö»D¡A©¯½ç·sª¾¡Aµ§¿ý°O¦s¡C¤ÒªdÃ㥢·N¡Aªp¤£±o¨äµü¥G¡H½Ð½çÄý±Ð¡A¬Ã¦¬¤§¥H¥Ü¾l¥Í
¡C±©ÄßÅé»{¥¼¯u¡A¦³µê¨¥¸à¡A¬O¦b¤p¤l¡C¡v¥ý¥Í¤D©ó³v±ø§ó¥[Âà»y¥H°Æ©Ò½Ð¶³¡C

¥Í¥Í¤§¿×©ö¡C¥Í¥Í§Y¤Ñ¾÷¡A¤@©À¸U¦~¡CµL¤@®§«D©À¡A±I·P¬Ò©À¤]¡C

¤Ñ¾÷µL¦w±Æ¡A¦³±I¦³·P¡A§Y¬O¦w±Æ¡C

¤d¥j¾Ç³N¡A¥u¦b¤@©À¤§·L¤W¨D¡C¥Í¦º¤£¹H¡A¤£¹H¦¹¤]¡F¤é¤ë¦Ü¡A¦Ü¦¹¤]¡C

¤@©À¤§·L¡A¬G¤ê¤d¥j¸t¾Ç¡A¥u¦b·V¿W¡C

¥j¤H²z·|¤ß©Ê¥u®a±`¨Æ¡A¬G¶}¤f«K¡u»¡¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡v¡A¤£¥²»¡¦p¦ó¬O¾Ç¡C

«á¥@¾Ç³N¦hºÝ¡A©l´£¥X¤ß©Ê¤§¾Ç¨Ó»¡¯}¡C

¦³°Ý¡uÃg©Á²¿¼¤¬O¥»Åé¥\¤Ò§_¡v¡H¤ê¡G¡u¤H¤ß¥u¦³¬O«D¡A¬O«D¤£¥X¦n´c¨âºÝ¡C©Á»P±ý¡A¥u¦n
´c¤W²¤¹L¨Ç¤l¡A¨ä´X¬Æ·L¡CÃg©Á²¿¼¤¡A´_¬O«D¤§¥»¤ß¡A¬O¦X¥»Å骺¤u¤Ò¡C

§g¤l¤£®§©ó¸Û¡AÃg©Á²¿¼¤¡A¥¿¬O¤£®§©ó¸Û¹ê¥Î¤O³B¡A¥¿¬O¬ã´X¤§¾Ç¡C

§^¤H¥»¬O¯Ê³´¥@¬É¡C¤Ñ¯Ê¦è¥_¡A¦a¤£º¡ªF«n¡C¤Ñ¦a¥B¤£¯à«O¨ä§¹¥þ¡A¤@¤H¤§¨­¡Aµo²¨¾¦¸¨¡A
¥B¤£¦Û«O¡Aªp¨­¥~¤§ª«¡A¤D±ý¤@¤@¨D³Æ¡A¥ç´b¬Æ¨o¡C

¦p¦¹«K¯àÀH³BÅxµM¡C

§g¤l³B¥@¡A¶Q©ó¦³®e¡A¤£¥i¤Ó¥Í´z¾Ü¡C¤Ñ¦³±Þ©]¡A¦a¦³ÀI©ö¡A¤H¦³§g¤l¤p¤H¡Aª«¦³ÄQÅï»ñ°Ä
¡Bªê¯T³DÃÈ¡A¤£¦p¬O¡AµL¥H¦¨¨Ã¥Í¤§¥\¡C¥u¦p¤@¨­²M¿B¨ÃÄ­¡A­Y¬~¸zº°­G¡AºÉ¥h¿B©¡A¥u¯d
²M¿B¡A«K«D¥Í²z¡C

ªê¯T³DÃÈ¡A¤Ñ°ZºÉÜH·À¥L¡A¥u³B¸m¦³¹D¡CÅX¤§¤sªL¡A¸m¤§ÅÉ¥Þ¡A¨Ï¤£¬°®`¦Ó¤w¡C¦¹«K¬O«O¯î
¤§¾Ç¡C

¤u¤Ò±o¤â¡A±ý½}¤£¯à¡A¤è¤£¦ÜÀW¥¢ÀW´_¡C

¤Ñ¾÷ª½¹F¬y¦æ¡AÁö¦³¥¢¡A¤~ı«K´_¡A¦Û¤£¦ÜÀW¡C

¶§©ú¥ý®v¤ª¡G¡u¤Z¬Ý¥j¤H®Ñ¡A¥u´£Õs¨}ª¾¨â¦r¡A²¤¬°Âà»y¡A«K¦Û¤À¾å¡C¡v¥B¦pºë¸q¤J¯«¥H­P
¨}ª¾¤§¥Î¤]¡A§Q¥Î¦w¨­¥H±R¨}ª¾¤§¼w¤]¡A¹L¦¹¥H©¹¡A¨}ª¾¤§¥~§óµLª¾¤]¡C½a¯«ª¾¤Æ¡A¥u¬O¨}
ª¾¨ì¼ô³B¡A¼w¤§²±¤]¡A¦óµ¥©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¦p¦n¤¯¤£¦n¾Ç¡A¾Ç­Ó¬Æ»ò¡H»\¦n¤¯¦Ó¤£¦b¨}ª¾¤W¾Ç¡A
¨ä½ª¬°·M¡C¤»ªÌ¬ÒµM¡A¥i¤£¶Oµü»¡¦Ó¦Û©ú¨o¡I

¨}ª¾¬O³e¦ê¤»¸g¤§¼Ï¯Ã¡A¬G¤ê¡G¡u¤»¸g¬Ò§Úµù¸}¡C¡v­Y¥H¥u¬O¬°¨}¡A¦ó³×¤d¨½¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¤ô¦è¸g±Ë·|»y¡]¤G¡^ 

Äñ¶ªº­n²æÅx¡A©ñ¸vªº­n¦¬ÀÄ¡A¤è¬Oµ½¾Ç¡C

«H±o¨}ª¾¤Î¡A®É®É¬O²æÅx¡A®É®É¬O¦¬ÀÄ¡A¤è¤£¸¨¹ïªv¡C

¹L¤Æ¦s¯«¡A¤GªÌ¬Û¦]¡C¹L¤Æ«hµL¸ñ¦Ó¯«±`¦s¡A¦s¯««hµL¤è¦Ó¹L±`¤Æ¡C

¤u¤Ò¥u¤@³B¥Î¡A­Pª¾¦b®æª«¡A­Pª¾«K¬O¦s¯«¡A®æª««K¬O¹L¤Æ¡C

Å¥¤H»w®Ñ¹ªµ^¡A¥i¥HÅç¤ß¤§¦s§_¡C¤u¤Ò¤§²¨±K¡A¦¹¤é¥i¨£¤§¦æ¡C

§^¤H²×¤é§Ñ³B¡B²¨³B¦h¡A¶·®É®É·Ó¹î©l¨£¡C

¸t¤H¥Íª¾¦w¦æ¡A«o¥Î§x«j¤u¤Ò¡C¤µ¥H§x«j¤§¸ê¡A¤D¦X¤U­n°Q¥Íª¾¦w¦æ¨ü¥Î¡A°Z¥i±o¥G¡H

½×¤u¤Ò¡A¸t¤H¥ç¶·§x«j¡A¤è¬O¤p¤ß½rº³¡C½×¥»Åé¡A²³¤H¥ç¬O¥Íª¾¦w¦æ¡A¤è¬O¯u¾÷ª½¹F¡C

§g¤l«ä¤£¥X¨ä¦ì¡A¥X¨ä¦ì«K¬O¶¢«ä¦k·Q¡C

¡u¤ß¤§©x«h«ä¡v¡A¥X¨ä¦ì«K¬O¼o¤ß¾¡A¾ÇªÌ¶·«H±o¦ì¤§©Ò¦b¡A©l¦³¥Î¤O³B¡C

§@·N¬á«ù¡A¦p¥õ½b®gªÅ¡A¤OºÉ¦Ó¼Z¡A°Z¯àªø¤[¡H¤Ñ¾÷¯sµM¥X¤§¡A¤è¤£¸¨¬á«ù¡C

ÃC¤l±ý½}¤£¯à¡A«D¬O¤£ªÖ½}¡Aª½¬OµL·²¤â³B¡C

§^¤H¤µ¤é¤§¾Ç¥u­n´î¾á¡A´î±o»´¤èª¾¬Ù¤O³B¡A´î±oºÉ¤èª¾µL¥iµÛ¤O³B¡C

¥@¶¡¥u­n²K¾á¤l¡A«D»¨³Ç¤§¤h¥þÅé©ñ±o¤U¡A¥¼¨¬»y¦¹¡C

¥j¤H»¡­Ó¾®©R¾®¹D¡A¾®¦r·¥¥iª±¨ý¡C¦¹¬O¯u¤Á¿n²Ö¤u¤Ò¡A¦p¦¹¦æ«ù¦Ó¯u¾÷¤£³zÅSªÌ¡A¥¼¤§¦³
¤]¡C

¯u¾÷³zÅS§Y¬O¾®¡C­Y¯u¾÷³zÅS«e¦³­Ó¾®ªº¤u¤Ò¡A«K¬O¨IªÅ¦u±I¡C

¥ý®v¦Û¤ª¡G¡u§^©~¦i¥H«e¡AºÙ¤§ªÌ¤Q¤E¡FÂEÃf¥H«e¡AºÙ¤§ªÌ¤Q¤§¤­¡AijªÌ¤Q¤§¤­¡FÂEÃf¥H«á
¡AijªÌ¤Q¤§¤[¨o¡C¾Ç·U¯u¤Á¡A«h¤H·U¨£¨ä¦³¹L¡C«e¤§ºÙªÌ¤D¨ä¥]Âñ»¹¢¡A¤H¬G¤£±o¦Ó¨£¤]¡C
¡v

¤£°È±»¹¢¥]»q¡A¤ß¨Æ¥ú©ú¡A¬O¨gªÌ±o¤O³B¡CÃC¤l¤£»·´_¡A±`¥ß©óµL¹L¤§¦a¡A¤è¬O¥¿¥»¼á·½¤§
¥\¡C­Y¥H¥¢¦Û¸Ñ¡A«h¹L·U¬Æ¨o¡C

¡u¤H¥Í¦ÓÀR¡v¡A¬O±q²V¨P¥ß®Ú°ò¡A«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¤]¡C

¥ý¤Ñ¤§¾Ç¤£®e»¡¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¤ô¦è¸g±Ë·|»y¡]¤T¡^ 

§i¤l¤D¤G­¼ÁI©w¤§¾Ç¡A²ø¤l¤D¤W­¼¤§¾Ç¡A¦ýºë¤@¥¼¦Ü¡A¥¼§K©ó¨g¡C

­P¨}ª¾¬O±q¥Í¾÷¤J¤â¡A¤D¬O¨£©Ê¤§¾Ç¡A¤£¸¨ÁI©w¡C¥Í¾÷µL¶¡¥i®§¡A®É®É¬O§J©À¡A¨g¤£¨¬¥H·í
¤§¡C

©Î°Ý¶¢«äÂø¼{¦p¦ó§J¥h¡C¤ê¡G¡u¶·¬O§Ù·V¤£¸@¡B®£Äߤ£»D¡A±q¯u¾÷¤W¥Î¥\¡A¦ÛµL¦¹¯f¡C¡v

§ÙÄߦpÁ{²`¼iÁ¡¡A¤~Â಴¥¢¸}«K·|³à¨­¥¢©R¡A²j±o¦³¶¢«äÂø¼{¨Ó¡H

¤£¬î¥V«h´²º©¡A¦ó¥H¦¨µ¿»E¡H¤£¬K®L«h°¾¬\¡A¦ó¥H¦¨µo¨|¡H

Âó¹@©¹¨Ó¤è¬O¥þÅ餧¾Ç¡A¬G¤ê¡G¡u³±¶§¤£´ú¤§¿×¯«¡C¡v

©P¼æ¦Û¨£¡G±`©À¤Ñ¤UµL¬O«D¡A¬Ù¦h¤Ö©Á©Ñ¡I

¦¹¬O¿ª¬Ó¥@¬É¡AµM¶·©ú¥Õ¬O«D¥H®ø©Á©Ñ¡A¤è¬O®¾¦^¿ª¬Ó¤â¬q¡C

¤T¦Û¤Ï¡G§Ú¥¼¹Á±o¸o©ó¤H¦Ó¤H¨Ó¥Ç§Ú¡A¤è¥i¥H»y¤£®Õ¡C

¦¹¬O¤Ï¨­¤§¾Ç¡C

°Ý³B®a³dµ½¦Ó¸q¤£¦æ©ó±Ú¤H¡A©`¦ó¡H¤ê¡G¡u®a®x¤§¶¡¡A®¦±`±»¸q¡AÃø¥Hª½¹E¡A·|¶·¼e¸Î½Õ©M
¡A¨Ï¤§Àq¤Æ¡C¡v

¤÷¤l¥S§Ì¤£³dµ½¡A¥þ±o®¦¸q¦æ¨ä¤¤¡A¦p¦¹¤è¬O¦±¦¨¤§¾Ç¡C

µÏ¬°§g¡A¬ê¬°±N¡A¥X®v¥H©º¦³­]¡A°Z¦³¤£¬O³B¡H§B¯qµS¥Hº¡·lÁ¾¯q¬°§Ù¡A¥i¿×¦Û¤Ï¤§¦Ü¨o¡I

»\¤Ñ¤UµL¬Ò«D¤§²z¡A¤~¨£¤H¤£¬O«K¬Oº¡¡C

°`¦Û«p¦ÓÁ¡³d©ó¤H¡AÀËÂI¦Û¤vÄY±K¡A«h³d¤H¦Û»´¡A¤£¦ÜÂk«è©ó¤H¡A¬G»·«è¡C

¥¿¤v¦Ó¤£¨D½Ñ¤H¡A¤£«è¤£¤×¡A­ì¬O¤Õªù®aªk¡C

¤@¤Í¥Î¥\®£§Uªø¡A¸¨²Ä¤G¸q¡Aµª¤ª¡G¡u¯u¹ê¥Î¥\¡A¸¨²Ä¤G¸q¥ç¤£§«¡C¡v

§Uªø¦Û¬O§i¤l¤§¯f¡A§^¤H¥u¬O·N¨£¤WÂà´«¡A¦ó´¿§U±o¨Ó¡H

¤H¤ß­nµê¡A±©¶·¶°¹D¡A±`¨Ï¯Ý¤¤ÁÅÁÅ¡AµL¨Ç¤l¿nº¢¡A¤è¬O¾Ç¡C

µê§Y¬O¹D¡AÅéµê¬G¯«¡A¦³ª««K¹ê¦Ó¤£¤Æ¡C

°Ý¡G¡u¤T¤l²§©ó¤Õ¤l¡A¤Ñ¸ê¤£¦P¥G¡H¾Ç¤O¤£¦P¥G¡H¡v¤ê¡G¡u­Ý¦³¤§¡C¡v

¤j©è¸t¤H¦Ó¤U¡A¦U¥H¸ê¤§©Òªñ¬°¾Ç¡C

°Ý¡G¡uª¾¤Î¤¯¦u¡A¦ÓµS¦³¤£²ø¥H§¤§²«¡A¦ó¤]¡H¡v¡u¦¹¬O¥j¤Hºë¤@µLºÉ¤§¾Ç¡Aª¾¦r¬Æ­«¡AÄ´
¤§¤@«Ç¡A¨­¤ß­Ñ¹D¦¹¡A¤è¬Oª¾¤Î¤§¡A¤¯¦u«h·í±`¦í¦b¦¹¡C¸Û¦í¦b¦¹¡A¨Ç¤l²¨º|³B³£·ÓºÞ±o§¹
¥þ¡C¡v

­n¤§¤@ª¾¦rºÉ¤§¨o¡I¤¯¦u¥H¤U¡A¥u¬Oª¾¨ì¼ô³B¡A«D¦³¤G¤]¡C

Á×´c¤H¡A¨Ï´c¤£¦Ü¬Æ¡A¥ç¬O·R¥L¡A«Dµ´¤§¤]¡C

¦¹«K¬O¤@Å餧¤¯¡C

°Ý¡G¡u±i¤l¤Ó©M©Ò¿×¹D¡A¦ü¬°¦³¨£¤§¨¥¡H¡v¤ê¡G¡u¬O©|¥¼§K»{®ð¬°¹D¡A­Y¥H²Mµê¤@¤j¬°¹D¡A
«h¿BªÌ¡B¹êªÌ¡B´²®íªÌ¿W«D¹D¥G¡H¡v

¹DµL²M¿B¡BµLµê¹ê¡BµL¤j¤p¡A¤£º¢©ó®ð¡A±©Åé¹DªÌ¯àª¾¤§¡C

¦³¥Í©óµL¡C¬G¤ê¡G¦³¤§¥H¬°§Q¡AµL¤§¥H¬°¥Î¡C

µLÁnµL¯ä¡A­ì¬O¸U¦³¤§°ò¡C

¤@¤Í°Ý¡G¡uÀ³ª«¤F¡A§Y¤@ªð·Ó¡A¦ó¦p¡H¡v¤ê¡G¡u¬O¦h¤@·Ó¤]¡C·í¨äÀ³®É¡A¯u¾÷¤§µo§Y·Ó¡A¦ó
§ó¯Á·Ó¡H·Ó¦Ó¤£ÀH¡A¦ó«Ý©óªð¡H¡v

¡u¤é¤ë¦³©ú¡A®e¥ú¥²·Ó¡v¡A¨}ª¾À³ª«¥çµM¡A¦¹µL¤º¥~¤§¾Ç¡C

¡u¥_®ü¤¸¯]§Ñ³B±o¡v¤§»¡·|¤¤¦h«H¤£¤Î¡A¨ä«HªÌ¥ç¥H¬°µo±o¤Ó¦­¡C¤ê¡G¡u§Ñ¬O¹ï§U¦Ó¨¥¡A³¢
éѾmºØ¾ð¡Aã¤]­Y¤l¡A¸m¤]­Y±ó¡A§Ñ§Y±ó¤§¸q¤]¡C¥B¦¹¨¥¬°¥Î¥\ªÌ»¡¡A¬°°õµÛ¾®º¢ªÌ»¡¡A¤£
µM¡A¤S¬°Ã¨¤H«e»¡¹Ú¨o¡C¡v

§Ñ§Y¼áµMµL¨Æ¡A¤u¤Ò¤è¥­µ¥¡A¤£°_Äl¨_¡C

¦¨©Ê¦s¦s¡A¤£Â÷·PÀ³¡A¦³¨ÆµL¨Æ¡A¬Ò·PÀ³¤§¸ñ¤]¡C

¤é©¹¤ë¨Ó¡A¤ë©¹¤é¨Ó¡A¦ÛµM©¹¨Ó¡A¤£¥¢±`«×¡A«K¬O¦s¤§¤§ªk¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

ª÷ªi±à¨¥ 

íX¶§»¯¤l±N¤§¨Ê¡A­Ô¥ý¥Í©óªZªL¤§ª÷ªi¶é¡A½Ð¤ê¡G¡u¶§©ú¤Ò¤l¹Á¥H¦n¦W¡B¦n³f¡B¦n¦â¬°¤T¤j
±ý¡A¤Ï¤§©ó¤ß¡Aı±o³f¦â¤§±ýµS©ö°É¯}¡A¦W¤§¬°±ý¡A¨ä´X¬Æ·L¡A¨ä¬°®`§ó¤j¡A¤@¤Á°²­É¥]ÂÃ
¡BºØºØ´Û¦k¡A¥¼¦³¤£±q¦W®Ú¦Ó¥ÍªÌ¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u©õ¤W½²¤½¼Æ¦~¥h±o¤@¬á¦r¡A¥ì¤t¼Û¨äµ½¾Ç¡C¤µ¥H¦W¬°¤j±ý¡A«ä¦³¥H¥h¤§¡AÄ´¤§®·
¸é±o¨äÅBÃÒ¡A·|¦³¹ø²M¤§´Á¨o¡CµM¦¹¥u¬O±qª¾ÃÑÂIÀ˱o¨Ó¡A­Y«H±o¨}ª¾¤Î®É¡A®É®É±q¨}ª¾¤W
·Ó¹î¡A¦³¦p¤Ó¶§¤@¥X¡AîZ¾yÃSÃR¦ÛµL©Ò¹P¨ä§Î¡A©|¦ó½Ñ±ý¤§¬°±w¥G¡H¦¹«K¬OºÝ¥»¼á·½¤§¾Ç¡C
¡v

»¯¤l½Ð°Ý¨}ª¾ª¾ÃѤ§²§¡C

¥ý¥Í¤ê¡G¡uª¾¤@¤]¡A®Ú©ó¨}«h¬°¥»¨Ó¤§¯u¡A¨Ì©óÃÑ«h¬°¦º¥Í¤§¥»¡A¤£¥i¥H¤£¹î¤]¡Cª¾µL°_·À
¡AÃѦ³¯à©Ò¡Fª¾µL¤èÅé¡AÃѦ³°Ï§O¡CÄ´¤§©úÃ褧·Óª«¡CÃèÅ饻µê¡A§°Ü÷¶Â¥Õ¡A¦Û©¹¨Ó©óµêÅé
¤§¤¤¡AµL¥[´î¤]¡C­Y§°Ü÷¶Â¥Õ¤§¸ñº¢¦Ó¤£¤Æ¡AÃèÅé¤Ï¬°©Ò½ª¨o¡CÃèÅ餧µêµL¥[´î«hµL¥Í¦º¡A
©Ò¿×¨}ª¾¤]¡CÅÜÃѬ°ª¾¡AÃѤDª¾¤§¥Î¡F»{ÃѬ°ª¾¡AÃѤDª¾¤§¸é¡C¦^½ç¤§¾Ç©Ò¥Ñ¤À¤]¡C¡v

»¯¤l´_°Ý¡G¡u¤Õ¤l»y¤l®L¡G¾§¦³§g¤l¤p¤H¤§²§¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤Õªù¾ÇªÌ¥ß¤ß¬Ò¬O¬°¤v¡B¬Ò¬O¬°¸q¡A­Y¦³¬°§Q¡B¬°¤H¤§¤ß¡A¦ó¨¬¥H¬°¾§¡H¤l®L³B
¤å¾Ç¤§¬ì¡A¿w«H¸t¤H¡A³W¼Ò¯U¹i¡A¨B¨BÁÍÁÍ¡A¥¼¹Á´±¦³¤@²@¿E©ù¶}®i¡A¨¥¥²«H¡A¦æ¥²ªG¡A¬O
­ÓÚÈÚȤp¤H§½¬q¡A¬G¤Õ¤l¶i¤§¨Ï¬°§g¤l¡C§g¤l«K¬O¤£¾¹¡A«K¯à©Z¿º¦Û¥Ñ¡CÃC¤l¤§µ´¹Ð¦Ó©b¡B
´¿¤l¤§¦Û¤Ï¦ÓÁY¡A¬Ò¦Û¥X¤â²´¡A¦ó¹Á¦³¼Ë¤l¾Ç±o¨Ó¡H¦¹¤è¬O¥j¤H¦Û«H¤§¾Ç¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¡mµª«n©ú¨L¤l°Ý¡n¤@ 

°Ý¡G¡u¡m®Ñ¡n¤ê§@¸t¡A¡m¸Ö¡n¶³µL¨¸¡A¶Q«ä©|¨o¡A¦Ó¡m©ö¨t¡n«EºÙµL«äµL¬°¡B¦ó«ä¦ó¼{¡A©s
¤l´¦¨}ª¾¥H©ú¤¯¸q¥ç¤ê¤£¼{¦Óª¾¡C¥H¤£¼{¬°¨}«h«äµL¯q¨o¡CÁI®a¤»¦æ¡A¨ä¤@«ä±©¡A¦ü¥ç¥¼¹Á
¼o«ä¤]¡CÅU¨ä¤W­¼¤£¥i«äij¡A§Y¤@©À°_¡A¤£³×¤d¨½¥¢¤§¡C¦¹»P¤Õ©s¤§«ü¦PÂk¦Ó¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ
¡n©Ñ¨o¡I§^¹D¤@¦Ó¤w¨o¡A§Y¦ò¤ó¥ç¥H¤£¤G¬°ªkªù¡A²Ä§é¨ä°J¡A¦p¤§¦ó¨ä­P¤@¤]¡H¡v

©s¶a¤ó¤ê¡G¡u¤ß¤§©x«h«ä¡C¡v¥H«ä¬°Â¾¦Ó±o¥¢¨t¤§¡A¬G¤ê¡G¡u«äªÌ¸t¥\¤§¥»¡C¡v¡m®Ñ¡n¤ê¡G
¡u«ä§@¸t¡C¡v¨¥«ä¤§¥»©óºÍ¤]¡C¡m¸Ö¡n¨¥¡G¡u«äµL¨¸¡C¡v¨¥«ä¤§¥»©ó¥¿¤]¡C«äÅU¥i¤Ö«v¡HµM
¦Ó¡m©ö¡n¤§¡m¨t¡n¤ê¡u¦ó«ä¦ó¼{¡v¡A¤S¤ê¡u©öµL«ä¤]¡v¡A­Y»P¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B©s¤ó¤§¨¥¬Û
­I¦Ó¹£¡A¦¹¤d¥j¤£¨M¤§ºÃ®×¡A¾ÇªÌ±N¦ó©Ò¨ú°J«v¡H

©õ¤W½²°Ý©ó¥ì¤t¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¦ó«ä¦ó¼{¡H¡v¥ì¤t¤ê¡G¡u¦³¦¹²z¡A«o»¡±o¤Ó¦­¡C¡vÄ~¦Ó¤ê¡G¡u«o
¦n¥Î¥\¡C¡v«h¤wı¨ä»¡¤§¦³¥¼ºÉ¨o¡C³ó¤Ò¤ê¡G¡u«ä¼{¥¼°_¡A°­¯«²öª¾¡A¤~³Q°­¯«òó¯}¡A«K©S
¥H¬°­×¦æµL¤O¡C¡vµM«h¥¼°_¤§«ä¼{±N¦ó¦p¤]¡H

¤Ò¦ó«ä¦ó¼{¡A«D¤£«ä¤£¼{¤]¡C©Ò«ä©Ò¼{¤@¥X©ó¦ÛµM¡A¦Ó¥¼¹Á¦³§O«ä§O¼{¡A§Ú¦ó®e¤ß²j¡HÄ´¤§
¤é¤ë¤§©ú¡A¦ÛµM©¹¨Ó¦Ó¸Uª«²¦·Ó¡A¤é¤ë¦ó®e¤ß²j¡H¬J¤ê¦ó«ä¦ó¼{¡A¤S¤ê¦Ê¼{¦Ó¤@­P¡A¦¹§Y¥ì
¤t©Ò¿×«o¦n¥Î¥\¤§·N¡A«D¥H®Ä¨¥¤]¡CµL«äªÌ¡A«D¤£«ä¤]¡AµL«ä¦ÓµL¤£³q¡A·P¦Ó±I¤]¡C¦¹§Y±d
¸`©Ò¿×¥¼°_¤§«ä¼{¡A°_§Y¼¥¼¥¤]¡C

¦Û®vªù´£¥X¨}ª¾©v¦®¦Ó¸q¯q©ú¡C¨}ª¾¤§«ä¦ÛµM©ú¥Õ²©ö¡AºÍ¤§¿×¤]¡C¨}ª¾¤§«ä¦ÛµM©ú³q¤½·Á
¡AµL¨¸¤§¿×¤]¡C´f¯à¤ê¡G¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡v¡A«o¤S¤£Â_¦Ê«ä·Q¡A¦¹¤W­¼¤§¾Ç¤]¡A¤£¤Gªkªù
¤]¡C­Yª×½ü«h¬°Án»D«áÂ_¨£¨o¡C¤Ò¨}ª¾¤£¾Ç¦Óª¾¡A§Y¤@©À°_¤d¨½¥¢¤§¡A¦¹¤Õ©s¦PÂk¤§«ü¦Ó¥¼
¹Á©Ñ©ó¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡nªÌ¤]¡C·|¶·¤j¹ý¤j®©¡A©l¨¬¥H¯}¤d¥j¤§ºÃ¦ÓªR²@Â礧¿ë¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¡mµª«n©ú¨L¤l°Ý¡n¤G 

°Ý¡G¹¸¹¸·~·~¡BÁlÁl°®°®¡A³óµÏ¤å©P¥Ñ¦¹¨ä¿ï¡A«á¤§§Ù·V®£Äß¡A©{µM¯ª­z¾Ë³¹¡C¤Õ¤ó²¨¤ô§Ñ
¼~¡AÃC¤l°¿]¤£§ï¡A§Y´¿ÂI¬K­·¨^¤ô¡B¿W·í¸t¤ß¡A¦ó¨ä¼Ö¤]¡H¾ü·Ë¬Û¶Ç¡A¤£Â÷¥D·q¡A¤Î¨ä´M
¤ÕÃC¤§¼Ö¡AÁö´¿ÂIµSµM¥H¨£¤j»P¤§¡Cªñ¥@©v¾§¡A¥ç©¹©¹°È¦Û±o¦Ó¨D¯u¼Ö¡C¤ÒÄß»P¼Ö¡A¬Ò±¡¤§
¤@¤]¡C¥¼µo¦Ó¦³©Ò¤¤¤§¿×¦ó¡H»¡ªÌ¿×¥¼±o«hÄß¡A±o«h¼Ö¤§¡A²L¤§¥G¿s¸t¤H¨o¡I°Z³óµÏ¤å¤ý©P
¤½¤§¸t¤@µL©Ò±o¡A¦Ó¤ÕÃCÅU¦Ûº¡°²¨¸¡H¤D¤µ±M¨Æ§Ù·V®£Äß¡A¯A¬á«ù¡A»y¼Ö¦Ó¦Ü©ó¤â»R¨¬ÁЦÓ
¤£¦Ûª¾¡A©Î¥¢«h¿º¡C­n¤§¡AµL¨â¥iªÌ¤]¡AÄ@»D¨ä¤è¡C

¼Ö¬O¤ß¤§¥»Åé¡A¥»¬O¬¡¼â¡A¥»¬O²æÅx¡A¥»µL±¾Ãª¨t¿£¡C³óµÏ¤å©P¤§¹¸¹¸·~·~¡BÁlÁl°®°®¡A¥u
¬O«O¥ô±o¦¹Åé¡A¤£¥¢¦¹¬¡¼â²æÅx¤§¾÷¡A«D¦³¥[¤]¡C§Ù·V®£Ä߬O¯ª­z¾Ë³¹¤§¤ßªk¡C¤Õ¤§²¨¶¼¡A
ÃC¤§Â°¿]¡AÂI¤§¬K­·¨^¯D¡B¦³·í¸t¤ß¡A¬Ò¦¹¼Ö¤]¡C¤Ò§Ù·V®£Äß«D¬O¬á«ù¡A§Y³óµÏ¤§¹¸·~¡B¤£
¸@¤£»D¡A«D¥H®É¨¥¤]¡A§Y§^¤ß¤§¥»Åé¡A©Ò¿×­×¹D¤]¡C§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@¤£»D¡A¬O¦X¥»Åé¥\¤Ò¡A
¦³©Ò®£Äß«h¤£±o¨ä¥¿¡CÄß»P¼Ö«D¤G¤]¡A¬¡¼â²æÅx¥Ñ©ó¥»Å餧±`¦s¡A¥»Åé±`¦s¥Ñ©ó§Ù·V®£Äߤ§
µL¶¡¡C¼Ö¦Ü©ó¤â»R¨¬ÁЦӤ£¦Ûª¾¡A¬O¼Ö¨ì§Ñ³B¡A«D¿º¤]¡C¼Ö¦Ü©ó§Ñ¡A©l¬°¯u¼Ö¡C¬G¤ê¦Ü¼ÖµL
¼Ö¡C¾ü·Ë¨C¥O´M¤ÕÃC¼Ö³B¡B©Ò¼Ö¦ó¨Æ¡A¥²¦³©Ò«ü¡A©ú¹D¤ª¡G¡u»ð­¸³½ÅD»P¥²¦³¨Æ¡A¦P¤@¬¡¼â
¼â¦a¡A¤£®©¥u¦¨§Ëºë»î¡C¡v¨ä¦®·L¨o¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

¡mµª«n©ú¨L¤l°Ý¡n¤T 

°Ý¡G¤Ò¤l½å©ó³óµÏ¡AÄÀ¤§ªÌ«h¥H¬°¸t¤£²§¡A¦Ó²§©ó¨Æ¥\¡CÅÑ·Nªù¤HºÙ¹|·í®É¡A«D¨Æ¥\¤w¤]¡C
³óµÏ°õ¤¤¡A¤Ò¤l®É¤¤¡A°õ¤§»P®É¡AµS¦u¤§©ó¤Æ¤]¡C³óµÏ©Ê¤§¤]¡A«D¦u¤§¤]¡A©T¤£´±¥H¤å®`Ãã
¡A­n¤§¡A¤Ò¤l¤§©Ò¥H¬°®É¤¤¡AµL·NµL¥²¡BµL©TµL§Ú¡A¬O¥H³óµÏ¤§¼w¤j«v¦Ü¨o¡I­É¤êµ´¥|¡A¥¼
¤§«e»D¡A¬G¦Û¥Í¥Á¥H¨Ó¥¼¦³²±©ó¤Õ¤lªÌ¤]¡CÃC¤ó±o¤§¦Ó¬°¬ù§¡A´¿¤ó±o¤§¦Ó¬°®æª«¡A¨Ã±o¨ä
©v¨o¡I¤Ò¬ù¦Ó´_¤§¡A¦u¤§¿×¤]¡AµSÃø»y®É¡C®æª««h¬Ò¤¤¸`¨o¥G¡A·í¨ä¥¼µo¡A¨}ª¾¨ã¦b¡A¬O¤§
¿×¤¤¡C©s¤l¦W¤Õ¤l¬°¸t¤§®É¡A­ì¨ä©l¡A¥²Âk­«©ó´¼¡C¬Ò¬Oª«¤]¡AÅU¤Ò¤l¤§®É¤¤¡A¤£¯A±Nªï¡A
¤£¥ß¯à©Ò¡A¤£®eÀÀij¡A©Ò¿×±q¤ß©Ò±ý¤£¹O¯x¬O¤w¡C§Yª«®æª¾­P¦Ó¤î¦Üµ½ªG§Y±o®É¤¤¥G¡H¨ä¥¼
¨¸¡H

©õªÌªù¤HºÙ¤Ò¤l¤ê¡G¡u½å©ó³óµÏ¡C¡v³óµÏ¥¼©ö½å¤]¡AÄÀªÌ«ü¨Æ¥\¦Ó¨¥¡A¬p«D¥»¦®¡C¤Ò¤H¤§±¡
±o©ó¿Ëª¥ªÌ¡A¨ä±¡±K¦ÓÄÝ·N²`¡A±o©ó¶Ç»DªÌ¡A¨ä±¡²¨¦Ó¥Î·N´ù¡Cªpªù¤H¨ü¤Ò¤l¤§±Ð¡A¦Õ¥Ø©Ò
Àá¬V¡Aºë¯«©Òº²Å±¡A¤¤¤ß©Ò¸ÛªA¡A¦P©óªÉ·¥¤§®¦¡A¤ñ¤§Âä²j²¨´ù¤§¸ñ¡A¦ü­Y¦³¶¡¡A¬G¤£Ä±ºÙ
¹|¦Ü©ó¦p¦¹¡Aªù¤H¥ç¤£±o¦Ó¦Ûª¾¤]¡C¨ä¤ê¡u¤£¦Üªü¨ä©Ò¦n¡v¡A¥ç­Y¦³·§©ó¨ä¤¤ªÌ¨o¡C¦¹¥ç¤H
¤§±`±¡¡A¤£¥²§ó¥Í§Oij¡C©s¤l¾ú±Ô¸t½å¤§¶Ç¡A¦Û³óµÏ¦Ü©ó¤Õ¤l¡A«h¤ê»D¦Óª¾¤§¡C¤Ò¤l¦Û¿×¡u
«H¦Ó¦n¥j¡v¡A³óµÏ©T¦³©Ò¯ª­zªÌ¤]¡C­Y½×¨Æ¥\¡A­ð¸·¤§»Ú¡A¿º¿ºÄÞÄÞ¡Aºë¤@°õ¤¤¡A¶}¸U¥@¤ß
¾Ç¤§·½¡A°Ï°Ï±ý¥H§R­z¾Ë³¹»\¤§¡A²L¤§¥G¨ä¨¥¤§¤]¡I

¨}ª¾¤G¦r¡A¤J¸t·L¾÷¡A°õ¨Æ¿×¨ä¥¼µo¡A¨}ª¾¨ã¦b¡A¬O¤§¿×¤¤¡C©s¤lºÙ¸t¤§®É¡A¥²Âk­«©ó´¼¡A
¨ä©Ò´L«H¥iª¾¨o¡C¨}ª¾µ´¥|¡A¤£¯A±Nªï¡A¤£¦s¯à©Ò¡A¤£®eÀÀij¡A©Ò¿×±q¤ß©Ò±ý¤£¹O¯x¡A§Y¨}
ª¾¤]¡CÃC¤§¬ù§¡A¬ù¦¹¦Ó¤w¡A´¿¤§®æª«¡A®æ¦¹¦Ó¤w¡C¤~¦³·N¥²¡A¤~ÄÝÀÀij¡A§Y«D®É¤¤¡A§Y«D
­P¨}ª¾¤]¡Cµµ¶§¤ª¡G¡u«D¥þ©ñ¤U¡A²×Ãø´êªy¡C¡v°õ¨Æ¬J«H±o¨}ª¾¦p¦¹¤§²`¡A±q«eºØºØ¡A¯S¨ä
¨£¸Ñ¡A¤@¤Á¥\·~¤å³¹¡B¥@¤H¼Û¥H¬°¤£¥i¤ÎªÌ¡A·|¶·ºÉ±¡©ß±Ë¡Aµ¥¦p¬Q¹Ú¡A¥u¤µ±©¨D¤@¿ô¡C¤@
©ÀÆF©ú¡Aª½¶W³óµÏ¡A¤WÄ~¤d¦Ê¦~¹D¯ß¤§¶Ç¡A©l¤£­t¤j¤V¤Ò¥X®v¤@µf¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

µª¤¤²a§d¤l°Ý¡]¤@¡^ 

°Ý¡G¸t¤H¤§¾Ç¡A±©¦b­P¨}ª¾¬O¨o¡AµM¤H¨£­¹«hª¾­¹¡A¨£¦â«hª¾¦n¡A¦³µhÄo«hª¾Ì¹¼¯¡A¬Ò¥X¤Ñ
©Ê¡A¤£¥i¤£¿×¨}ª¾¤]¡C­Y§Y¬O¬°¨}ª¾¡A»P­¹¦â©Ê¤]¡B¥Í¤§¿×©Ê¦ó²§¡H­Y¤ê§O¬O¤@ª¾¡A»P¨}ª¾
¤£¦P¡A¬O¤Gª¾¤]¡C¤HµL¤G¤ß¡A«h©yµL¤Gª¾¡A´±½Ð©Ò¥H¡H

¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ©R¤§©Ê¤]¡A©ÊµL¤£µ½¡A¬Gª¾µL¤£¨}¡C·Pª«¦Ó°Ê¡A°Ê§Y¬°±ý¡A«D¥Í²z¤§¥»µM¨o¡C
¨£­¹ª¾­¹¡A¨£¦âª¾¦n¡A¥i¿×¤§ª¾¡A¤£±o¿×¤§¨}ª¾¡C¨}ª¾¦Û¦³¤Ñ«h¡AÀH®É°u·l¡A¤£¥i±o¦Ó¹L¤]
¡C©s¤l¤ª¡G¤f¤§©ó¨ý¡A¥Ø¤§©ó¦â¡A©Ê¤]¡AµM¦³©R²j¡C¥ß©R¥¿©Ò¥HºÉ©Ê¡A¬G¤ê¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡C­Y
®{ª¾­¹¦â¬°¥Í¤§©Ê¡A¦Ó¤£ª¾©Ê¤§¥X©ó¤Ñ¡A±N¬y©ó±ý¦ÓµL¸`¡A§g¤l¤£¿×¤§©Ê¤]¡C¦¹³¹¥¿¬O¹@§i
¤l¤§Â_®×¡C§i¤l¦Û¿×©ÊµLµ½µL¤£µ½¡A¬G¥H´ø¤ô¬°³ë¡A¥i¥H¨M¤§ªF¦è¦Ó¬y¡A­Yª¾©Ê¤§¥»µ½¡A¤@
©ÀÆF©ú¡A¦Û¨£¤Ñ«h¡A¦p¤ô¤§´N¤U¡A¤£¥i¨M¤§¦Ó¬y¤]¡Cª¾¤@¤]¡A¤£°Ê©ó±ý¡A«h¬°¤Ñ©Ê¤§ª¾¡A°Ê
©ó±ý¡A«h«D¨}¨o¡C§i¤l¤§¾Ç¡A¥ç¬O¸tªù§O¬£¡A¦ý«D¨£©Ê¤§¾Ç¡A©Ò¥H¦³¤£±o©ó¨¥¡B¤£±o©ó¤ß¤§
®É¡C­Yª¾­P¨}ª¾¥\¤Ò¡A©ÊµL¤º¥~¡A¨}ª¾¥ç¹ý¤º¥~¡A¤ß§Y¬O±IµM¤§Åé¡A·N§Y¬O·P³q¤§¥Î¡A±`±I
±`·P¡A±`·P±`±I¡A§óµL¦³¤£±o®É¤]¡C§i¤l¤@¥Í¯d¤ß©Ê¾Ç¡A­n¾Ç¸t¤H¡A¬G©s¤l¤C½g¡A±©»P§i¤l
½×¾Ç³Ìºë¡A¥H¬°­ßµMµLı¡B®«µM¤£ÅU¡A¤£±©¤£ª¾¸t¾Ç¡A¥ç¤£ª¾§i¤l¬Æ¨o¡I

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

µª¤¤²a§d¤l°Ý¡]¤G¡^ 

°Ý¡GÄ~µ½¦¨©Ê¡A¡m©ö¡n¨¥¤§¡A«á¥@¤§½×©Ê¯É¯É¨o¡A°Z«D¨£¤U·M¤£²¾ªÌ¦h¦Ó¨¥µM­C¡H¨£À©¤l¦Ó
´lÁô¡A¨£©eÀ¤¦Ó¦³Ïu¡A«h©Êµ½¤§»¡¡A¤£¿ë¦Û©ú¡A¦Ó¶§©ú¥ý¥Í¤S¿×µLµ½µL´cªÌ©Ê¡A¦¹»P©ÊµLµ½
µL¤£µ½¦ó²§¡H°Z¥H¤~¨¥µ½«K¦³¤£µ½¡A¥¼§Kº¢©ó¤@°¾¡A¬G²V¨¥¬°¬O¡H¦Ó©s¤l¥ý¥Í¤§»¡¥ç¦³©Ò¤£
±o¤w¦Ó©h¬°±Ï¹ú¤§¨¥­C¡H­Y¬O¡A«hµLµ½µL´cªÌ©Ê»PµLµ½µL¤£µ½Ãã¦P¦Ó·N¹ê®í¤]¡AµM§_¡H

©s¤l¹D©Êµ½¡A¥»©ó¤j©öÄ~µ½¦¨©Ê¤§¨¥¡A¤H©Ê¥»µ½¡A«D±M¬°¤U·M¥ßªk¡C¥ý®vµLµ½µL´c¤§¦®¡Aµ½
»P´c¹ï¡A©Ê¥»µL´c¡Aµ½¥ç¤£¥i±o¦Ó¦W¡AµLµ½µL´c¬O¬°¦Üµ½¡A«D¼{¨äº¢©ó¤@°¾¦Ó²V¨¥¤§¤]¡C©s
¤l½×©Ê¡A²ö¸Ô©ó¤½³£¤l¤§°Ý¡A¥@¤§¨¥©ÊªÌ¯É¯É¤£¦P¡A©ÊµLµ½µL¤£µ½¡A¦ü«ü¥»Åé¦Ó¨¥¡A¥i¥H¬°
µ½¡B¬°¤£µ½¡A¦ü«ü§@¥Î¦Ó¨¥¡A¦³©Êµ½¡A¦³©Ê¤£µ½¡A¦ü«ü¬y¥½¦Ó¨¥¡C´µ¤TªÌ¡A¦U¦]¨ä©Ò«ü¦Ó¥ß
¨¥¡A¤£¬°µL©Ò¨£¡A¦ý°õ¨£¤£§Ñ¡A¦p¸sª¼ºN¶H¡A¦U±o¤@ºÝ¡A¤£¯àÆ[¨ä·|³q¡A¦P©ó¤é¥Î¤§¤£ª¾¡C
¬G§g¤l¤§¹DÂA¨o¡C¤Õ¤l©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡A¤W´¼¤U·M¤£²¾¤T¨¥¡A¤S©s¶a¤ó½×©Ê¤§¥»¤]¡A¦Ü©óª½
«ü¥»­ì¡A©º©ó»]¥Á¤§¸Ö¡B¤Õ¤l»¡¸Ö¤§¸q¡AÂ_µM«ü¬°©Êµ½¡A»¡ªÌ¿×µo«e¸t©Ò¥¼µo¡A¥ç«D©h¬°±Ï
¹ú¤§¨¥¤]¡C¦Ó½Ñ¤l¤§Ä³¤D¿×©Ê¥»µLµ½µL¤£µ½¡A¬J¥i¥H¨¥µ½¡A¥ç¥i¥H¨¥´c¡A¦³µ½¦³´c¡A¥ç¥i¥H
¨¥µ½´c²V¡A¦Ó©Êµ½¤§½×­Y¦³®É¦Ó½a¡A¤j³£»{±¡¬°©Ê¡A¤£±o©s¤l¥ß¨¥¤§¥»¦®¡C¥ý®v©ÊµLµ½µL´c
¤§»¡¡A¥¿©Ò¥H¯}½Ñ¤l¤§°õ¨£¡A¦ÓÂk©ó¤j¦P¡A¤£±o¤w¤§­W¤ß¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

µª¤¤²a§d¤l°Ý¡]¤T¡^ 

°Ý¡G¥ý¾§¿×ÀR©TÀR¤]¡A°Ê¥çÀR¤]¡C§^¤H¤é¥Î¡A¦Ê¬°¸U·P¡B¯É¯ÉÂZÂZ¡A¦¹¤ß¥¼§K³vª«¡A¦w±o±`
ÀR¡H°Z«D¤j¤½¶¶À³¡B¤£»P¤v¨p¡AÁö¯É¯ÉÂZÂZ¦Ó¤ß©T¥¼¹Á³Ò»P¡H¦¹¸t¤H¦a¦ì¤]¡Cªì¾Ç¤U¤â¡A©y
¦ó¦p¬°¥\¡H

ÀRªÌ¤ß¤§¥»Åé¡C¾ü·Ë¥DÀR¡A¥HµL¼¤¬°­n¡C¤@ªÌµL¼¤¤]¡AµL¼¤«hÀRµê°Êª½¡A¥DÀR¤§ÀR¡A¹ê­Ý°Ê
ÀR¤§¸q¡C°ÊÀR¡A©Ò±ý¤§®É¤]¡C¤H¤ß¥¼§K³vª«¡A¥H¨ä¦³±ý¤]¡CµL¼¤¡A«hÁö¸U·P¯ÉÂZ¦Ó¥¼¹Á°Ê¤]
¡F±q±ý¡A«h¤@©À¬\±I¦Ó¥¼¹ÁÀR¤]¡C¤j¤½¶¶À³«D¬O¨£¦¨¨É¥Î¸t¤H¦a¦ì¡A¥¿¬Oªì¾Ç¤U¤â³B¡C¥H¨ä
¦Û¨p¡A¶·¾Ç­Ó¤j¤½¡A¥Î´¼¡A¶·¾Ç­Ó¶¶À³¡C¾ü·Ë¶Ç½Ñ©ú¹D«h¬°©w©Ê¡C©ÊµL¤º¥~¡BµL±Nªï¡A©Ò¿×
°Ê¥ç©w¡BÀR¥ç©w¡A¦¹¤d¸t¾Ç¯ß¤]¡C

 

¡@°Ý¡G¤ý¹D­Yºëª÷¬ü¥É¡A¤~¦³­e¥B±ý³t¤§©À«KÄݧB¹Ò¡C¤µ¤§¥KªÌ¡A¤åÀʮǤȡA¤é¤£¨¬¡AÄ~¤§
©]¡A°ZµL­e¥B±ý³t¤§©À¡H¬O§B¥\¨o¡I¤@¤@¼ô«ä½w³B¡A«h¿n®×¬Õ´X¡A°È¯q¾Ã²j¡C¥j¤H»ïµ^¦Óªv
¡A¨ä¹D¦ó©~¡H¤S¦³¤éÌʤ£­¹¡B´¤µo¦R­÷ªÌ¡A¤S¦óµJ³Ò­ê¾Ó¤]¡I°Z¥j¤H¤§¥H¦³©Ò¥¼ºÉ¡H¥ç¬°¬F
ªÌ©Ò¥²º¸¥G¡HÄ@¥ý¥Í±Ð§Ú¡C

ºëª÷¬ü¥É³ë¬°¤ý¹D¡A­e¥B±ý³tµ¥¬°ÅQ¥\¡A¥ç·§¨¥¤§¦Õ¡A¥¼¨s¨ä¸q¡C¤Ñ¤§¦æ«×¡A¤@¤é¤@¶g¤Ñ¡A
«æ¤£±o¨Ç¤l¡A½w¤£±o¨Ç¤l¡C¤H¤ß¦p¤Ñ¼Ï¤§¹B¡A«æ«K¬O¹L¡A½w«K¬O¤£¤Î¡C­e¥B±ý³t¡A«æ¤§¯f¤]
¡F¦]´`«å¼o¡A½w¤§¨¥¤]¡C¤£«æ¤£½w¡B±K²Å¤Ñ«×¡A¬O¬°¤ý¹D¡A¤Ï¤§«h¬°ÅQ³N¡C¤ýÅQ¤§¿ë¡A¦s¥G
¤ß¤§¸Û°°¦Ó¤w¡C¸Û«hµL¨Æ¡A°°«h¦h¨Æ¡F¸Û«h¤ß¶h¦Ó¤é¥ð¡A°°«h¤ß³Ò¦Ó¤é©å¡C®É«D¤W¥j¡A¤µ¤§
¬°¬FªÌ³B©ó¦h¨Æ¤§¨R¡A¤åÀÊ©¹¨Ó¡Bï®Ñ¤§¬Õ¿n¡A¶Õ¦³©Ò¤£§K¡C­e¯à¥H¸Û¤ß¥X¤§¡A¤£¬°·´ÅA§Q
®`©Ò°Ê¡AÀH¨ä¤~¤§©Ò¯à¡B¤O¤§©Ò¤Î¡AÅv¨ä½w«æ¡Aº¥¦¸®Æ²z¡A§Ó¤é±R¦Ó·~¤é¼s¡AÅé±`µÎ¦Ó¨Æ¯q
¿ì¡A½L¿ù¸UºÝ¡Aªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦¹¥¿®æª«¤é¥i¨£¤§¦æ¡A©Ò¿×§Y¦¹¬O¾Ç¡C­e®{¥H°°¤ß­¼¤§¡A¬I¬°µL
º¥¡A½w«æ¥¢©y¡A¯t©ó·´ÅA¡A±§©ó§Q®`¡A¿Ñ¨ä¤O¤§©Ò¤£¤Î¡A±j¨ä¤~¤§©Ò¤£¯à¡A¼{Âø¦Ó´X·UÂO¡A
¿Ñ²¨¦Ó°È·UÁc¡A¤é¤£¨¬¡AÄ~¤§©]¡A¥ç®{³Ò¦Õ¡C¬G¬°¬FªÌ¥H¥ß¸Û¬°¥D¡A¤~¥HÀÙ¤§¡C¸Û»P¤~¦X¡A
ªk¤Ñ¤§¦æ¡CµL¨Æ©ó¤ß¡A­Y­·¤§³Qª«¡FµL¤ß©ó¨Æ¡A­Y¤é¤§¦æªÅ¡CÁö²×¤é»ïµ^¦Óªv¶h¡A¦Ó¤£ª¾¨ä
¬°¶h¡CÁö¤éÌʤ£¹N·v­¹¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¬°³Ò¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

®Ñ²Ö»y²ºÝ¿ý¡]¤@¡^ 

§^¤Í¥Û©~³°¤l¡A¦Ñ¦Ó¦n¾Ç¡A¨CŪ®Ñ¦³±o¡A²Ö¦Óµ§¤§¡A§e¼g´N¥¿©ó§E¡Aô¿±o¤@¨¥¡A±f¤£ÂÕ©ó©Ò
±q¡C¦]¬°º©®Ñ²ºÝ¥Hµª¨ä·N¡C¦b¥Û©~¤£¬°µL¨£¡A®É¦³¥¼¿Ä¡A¤£§«ÀH®ÉÃÒ®©¡A­Y¨ä¿w«HÂÔ¦u¡B
®¢¬°ºö»y¥H¸ê½×»¡¡A©vÄÒ«á¶i«H¨ä¬°´°¦æ§g¤l¡A¥i¥H¬°Ãø¨o¡I

¤é¤T¬Ù³¹¡C

¥ý¥Í¤ê¡G¥ý¾§¿×¦¹¥¼»D¤@³e®É¤§¾Ç¡C¥D©¾«H¡A­ì¬O¤Õ¤ó¬Û¶Ç«ü³Z¡A­Y³v¨Æ¦p¦¹¬Ù¨D¡A«K¤£Âk
¤@¡A¥u¥­¥­»¡¥h¡C¥Û©~¥Hµ½¾Ç³e¤J¡A¦¹¤TªÌ¡A¤j¾Ç¤§±i¥»¡A¦ü«D¥»¦®¡C

§Ó¾Ç³¹¡C

¾Ç²ö¥ý©ó¿ë§Ó¡A¤Ò¤l¦Û¿×¤Q¤­¦Ó§Ó©ó¾Ç¡A¨ä§Ó©w¨o¡C§Ó©w¦Ó¾Ç¥b¡A¿ð¤§¤Q¦~¦Ó«á¯à¥ß¡C¥ßªÌ
¡A¥ß§Ó¤]¡C¿ð¤§¤Q¦~¦Ó«á¯à¤£´b¡A¤£´bªÌ¡A§ÓµLºÃ¤]¡C¤S¿ð¤§¤Q¦~¦Ó«á¯àª¾¤Ñ©R¡A§Ó»P¤Ñ³q
¤]¡C¤S¿ð¤§¤Q¦~¦Ó«á¯à¦Õ¶¶¡A§Ó§Ñ¶¶°f¤]¡C¶¶»P°f¹ï¡A¦Õ¶¶¡AµS©Ò¿×µL°f¦Õ¤]¡C¦Õ¶¶¥[©óª¾
©R¤§¤W¡A¤@¼h²`©ó¤@¼h¡C¤Ñ©R´ýµM¡A¤FµL¤À§O¡A¥¼ª¾¤Ñ©R¡A¥@¶¡°f¶¶½Ñ¹ÒµS¦³¤À§O¤ß¦b¡C¤Ò
¤l¤ê¡G¡u¦Û§^±o¤l¸ô¡A´cÁn¤£¤J©ó¦Õ¡C¡v¦¹µS¥¼¯à¦Õ¶¶®É¨Æ¡C¦Ü©óª¾©R¡A«h¤À§O¤£¥Í¡A¦Ó¶¶
°f©l§Ñ¡C¨ä»D©ó¤H¤§Án¡Aµê¤v¥HÀ³¡A±N¤Ñ¤UÅA¤§¦Ó¤£¥[³ß¡A¤Ñ¤U«D¤§¦Ó¤£¥[±­¡A¤S¦ó´cÁn¤§
¨¬¶³¡H¦¹¤Ò¤l¿Wı¨ä¶i¡B¦³¤£¥i÷aµ¥¦Ó¿sªÌ¨o¡I±q¤ßªÌ¡AÁa¤ß¤]¡AÁö¦Ü©ó±q¤ß©Ò±ý¤£¹O¯x¥ç
¥u¬O§Ó¨ì¼ô³B¡A«D¯à¦³¥[¤]¡C©Ò©Ò¿×¸g¾ú¤§¦¸²Ä¤]¡C

¤£¾¹³¹

¾¹¬Oªd©ó©~¤è¡A¬O¬°¨å­n¡A¤£¾¹«K¬OÅܰʤ£©~¤§Á|¡C¾¹¬°¤è¶ê¡A¤£¾¹¬O¬°µL¤è¶ê¤§³W¯x¡C¥D
·q¦æ®¤¥¿¬O¤£¾¹¥\¤Ò¡A«D¥i¥H¾¹¨¥¤]¡C

¥ý¦æ³¹

¤l°^¥H¨¥»yÆ[¸t¤H¡A¬O«æ©ó¨¥ªÌ¡A«D¨¥¤§Ãø¡A¦Ó¦æ¤§Ãø¤]¡A¬G¤Õ¤l¥H¦¹Äµ¤§¡C

´Â»D¹D³¹

¹DµL¥Í¦º¡A»D¹D«h¯à³q±Þ©]¡B¤@¦º¥Í¡AµêÀR¥ú©ú¡A¶WµM¦Ó³u¡AµL¥Í¦º¥i»¡¡C¬G¤ê¡G¡u¤i¦º¥i
¨o¡C¡vµS¶³¥¼¹Á¥Í¡B¥¼¹Á¦º¤]¡C

©Ê¹D³¹

¹D¾¹¦X¤@¡A¤å³¹§Y©Ê»P¤Ñ¹D¤£¥i¨£ªÌ¡A«D¦³¤G¤]¡C©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤Ò¤l¥¼¹Á¤£¨¥¡A¦ý»D¤§¦³±o»P
¤£±o¤§²§¦Õ¡C

·L¥Í°ª³¹

¤H¬Ò¿×°ª²vª½¤Ö§¡AÆ[½Ñ¤^îÆ¡AºÉ¬O©e¦±¡A¦ó¬ü¤§¤]¡H¦¶¤l¥H¬°±°¬ü¥«®¦¡A«D¦®¡C­Y¿×ª«§Ú
¨â§Ñ¡B¤£¤î©óª½¡A¥ç¬O¹L¬ü¡C

¤Q«Ç³¹

¤Õªù¤§¾Ç¡A±©¦b¥D©¾«H¡A¦n¾Ç¬O«O¥ô©¾«H¥\¤Ò¡C­Y©¾«H¤§¥~§ó¦³©Ò¿×½a²z¤§¾Ç¡A¬O¤G¤§¤]¡C
¥Û©~¿×©Ê¬Ûªñ¡B²ß¬Û»·¡A¥ç¬O¡C

¹l¤]¸`

«n­±¦³§g¹D¡A«D¬O±M«ü¤Ñ¤l¡C¤Z½Ñ«J­ë¤j¤ÒÁ{¥Á¡A¬Ò«n­±¡A·§¨¥¤§¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

®Ñ²Ö»y²ºÝ¿ý¡]¤G¡^ 

¤l¿×¤l®L³¹

¾§¦³§g¤l¤p¤H¡C¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¬O§g¤l¤§¾§¡A¥²«H¥²ªG¬O¤p¤H¤§¾§¡C¤Õªù¤§®{¬Ò¬O¬°¤v
¬°¸q¡A¦ý¦³¤p¤j¤§¤À¡C¤l®L¿w«HÂÔ¦u¡A³W¼Ò¯U¹i¡A¥¼§KÚÈÚÈ¡A¬G¤Ò¤l¥H¬O¶}¤§¡C­Y¬°¤H¬°§Q
¡A¦ó¨¬¿×¤§¾§¡H

ÃC²W³çµM³¹

¹DµL½aºÉ¡BµL¤èÅé¡AÃC¤l¦X¤Uµo¤ß¦b¹D¡A«ä±ý¸õ¨­¦Ó¤J¡A¹Á¥õÆp¤©¿¥H¨D¤§¡A¦Ó¹D·U»·¡C¤Î
»â¤Ò¤l´`´`³Õ¬ù¤§±Ð¡A¨Ï¤§¤Ï¨­¦Ó¨D¡A¤£¨D¤§¹D¦Ó¨D¤§§Ú¡C¹D¤§¥i¨£¿×¤§¤å¡A¤å´²©ó¸U¿×¤§
³Õ¡C³Õ¤å¡A§Ú³Õ¤§¤]¡C¨ä¤£¥i¨£¿×¤§Â§¡A§­ì©ó¤@¬G¤ê¬ù¡C¬ù§¡A§Ú¬ù¤§¤]¡C´X¤£®e¤w¡A¤O
¤£®e®§¡A¥u±q¨­¤W¦LÃÒ¡A¨£±o¹D²zÁôµM§eÅS¡A«D¦³«DµL¡A¨ôµM¦p¥ß©ó«e¡AµM«áª¾¹D¤§¥»µL½a
ºÉ¦Ó¤£¥i¥H½aºÉ¨D¤]¡A¥»µL¤èÅé¦Ó¤£¥i¥H¤èÅé¨D¤]¡C¬G¤ê¡G¡uÁö±ý±q¤§¡A¥½¥Ñ¤]¤w¡C¡v¦V¤§
¥õÆp¤©¿¡A¬OµS±ý±q¤§¤]¡CÃC¤l¦Ü¦¹©l¦³¯u¹ê¤§¨£¨o¡I¬O§Y±æ¹D¥¼¨£¤§·N¡A«D¥¼¹F¤@¶¡¤]¡C
³çµM¤@¼Û¡A¤d¸tµ´¾Ç¡AÃC¤l¨S¦Ó¾Ç¹E¤`¨o¡I¬G¤ê¡G¡u¥¼»D¦n¾ÇªÌ¤]¡C¡v¥Û©~¥H³Õ¤å¬ù§¬°¤Õ
ªù²Ä¤G¸q¡A¥H¨ôº¸¬°®Ä¡AÁö±ý±q¤§¬°»P¹D¥¼¬Û´ý¤@¡A¦ü«D¥»¦®¡C

¹ðªÅ¸`

ªÅªÌ¹D¤§Åé¤]¡A·M¾|¹@Øi¬Òº¢©ó®ð½è¡A¬G¥¼¯àªÅ¡CÃC¤l®ð½è®ø¿Ä¡B´í·º´ý¤Æ¡A¤ß¤¤¤£¯d¤@ª«
¡A¬G¯à¹ðªÅ¡C¥Û©~¿×´ïµMµê©ú¤T¤ë¤£¹H¡A®É¤]¡A¤£¯àµL¹H©ó¤T¤ë¤§«á¡A¬G¹ðªÅ¡A¸t¤H«h¬°¥þ
Å餧ªÅ¡A¤¯¤§¦Ü¤]¡C

ÃC²W°Ý¤¯¸`

§J¤vµS¶³­×¤v¡A¬O§Jªv¤§·N¡A¤v§Y¥Ñ¤v¤§¤v¡C¶Ç¥H¤v¬°¨­¤§¨p¡A¬J§J¥h¤§¡A¤S±ý¥Ñ¤§¡A¬O¤G
¤v¤]¡C¤Ñ¤UÂk¤¯¡A¨¥¤Ñ¤U¬ÒÂk©ó§^¤¯¤§¤¤¡A¬O¬°¤¯¤§¥\¡A«D»P¤§¡A¥H®Ä¨¥¤]¡C¬°¤¯¥Ñ¤v¡A¤Ï
¤v¤§¾Ç¤]¡C¥Û©~¿×¦¹¬O¤Õªù¤ß¾Ç¡A§J¤v¡A§J¤ß¤§¤v¡F´_§¡A´_¤ß¤§Â§¡A·N¨£¥ç¦n¡C

½Ð°Ý¨ä¥Ø¸`

µøÅ¥¨¥°Ê©Ò¿×¤v¤]¡A«D§¤ÅµøÅ¥¨¥°Ê§Y¬O§J¤v¤§¥\¡C«D§¡A«D²]Án´c¦â¤§¿×¡A«ü¤@©À¦k°Ê¦Ó
¨¥¡CÃC¤lµøÅ¥µL«D§¡A¤~°Ê§Yı¡A¤~ı§Y¤Æ¡A¤£»·¦Ó´_¡A¨¥°Ê¥çµM¡C§¤]ªÌ¡A²z¤]¡A¤Ñ²z¤§
¸`¤å¤]¡C¥|¤Å¥¿¬OºÜ¤~¥Î¤O¦r¸q¡A¤£¥²§ï¤Å¬°¥±¡C´_§©Ò¥H¬°¤¯¤]¡AÃC¤l¦X¤U«H±o¤¯Åé¡A÷S
Åé©Ó·í¡A©Ò¥H¬°°®¹D¤]¡C¥ò¤}¥¼¯à¦X¤U©Ó·í¡A¶·±q·q®¤¨D¤§¦Ó«á±o¡A©Ò¥H¬°©[¹D¤]¡C

¦b¨¹µL«è¤G¥y

±©ª¾¦Û¤Ï¡AµL«è©ó®a¨¹¡A¬O¬°¤¯¤§¥\¡A¤Õªù¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¤§®aªk¡C­Y¨D®a¨¹µL«è©ó§Ú¡A¨Ï
¤§¦Û¦Ò¡A¬O¥H®Ä¨¥¤]¡C

·R¤§±ý¨ä¥Í¸`

¥Û©~¤Þ¤ßÂN¤§¨¥¤ê¡G¡u·R¤§±ý¨ä¥Í¡A´c¤§±ý¨ä¦º¡A©Ê±¡¤§¥¿¡A«D´b¤]¡C¬J±ý¨ä¥Í¡A¤S±ý¨ä¦º
¡A¤¤µL©w¥D¡A©ê¤£¨M¤§ºÃ¡A¤è¬O´b¡C¡v¬O¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤T »y¿ý

®Ñ²Ö»y²ºÝ¿ý¡]¤T¡^ 

¤U¾Ç¦Ó¤W¹F¤G¥y

¤W¹F¥u¦b¤U¾Ç¤¤¡C¤f¤§¥i¨¥¡A¤O¤§¥i­P¡A¤ß«ä¤§¥i¤Î¡AÁö¦Ü·¥ºë·¥·L¡A¬Ò¤U¾Ç¨Æ¡C¤f¤§©Ò¤£
¯à¨¥¡A¤O¤§©Ò¤£¯à­P¡A¤ß«ä¤§©Ò¤£¯à¤Î¡A¿×¤§¤W¹F¡C¥Û©~¤Þ¤Ñ¼w¤ý¹D¡B³±¶§­¡¹B²öª¾¨ä¯«¬°
ÃÒ¡A¦ü¤£¤Á¡C¨ä¤ê¡G¡uºû¤Ñ¤§©R¡A©ó¿p¤£¤w¡v¡A¤Ò¤l¤§¤W¹F¤]¡F¡u¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡v¡A
¤Ò¤l¤§¤U¾Ç¤]¡C¬G¤ê¡G¡uª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡I¡v¥ç¬O¥|®É¦Êª«§Y¤Ñ©R©Ò¦b¡BÅã·LµL¶¡¤§¸q¡C

¯e¨S¥@³¹

¥ý®v¤ª¡G¡uºÙ¬O¦WºÙ¨ä¹ê¤§ºÙ¡C¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ¡A¥ÍµS¥i¸É¡A¦º«hµL¤Î¤]¡C¬G¥H¬°¯e¡C¡v

¤j¼w³¹

¥Û©~¤Þ¤ßÂN¤§¨¥¤ê¡G¡u¤j¼w¤£¹O¶¢¡A¦u¸g¤§¿×¤]¡F¤p¼w¥X¤J¡A¦æÅv¥H¥¿¨ä¸g¤]¡C¡v·N¥ç¦n¡C
µM¸gÅvµL©w¦ì¡A¤j¼w¥ç¦³¦æÅv®É¡A¤p¼w¥ç¦³¦u¸g®É¡A¥¼¥i°õ¤@¡C§^¤H¦ý±o¤jºÝÀY¸£¬O·í¡A¤p
¤p¸`¥Ø©Î¥X©Î¤J¡A¤£¥²ºÉ¦P¡A¦PÂk¤@¬O¦Ó¤w¡C¤l®L¤§¾Ç¡AÂÔ¦u¸`¥Ø¡A¥¼³z¤j¼w¾÷Ãö¡A¦¹©Î®©
«á»y¡C­Y¥H¤p¼w¥X¤J¬°²«¡A¦ü¹L¨D¡C

¤j¤H³¹

¨ª¤l¤§¤ß¡A¯Â¤@µL°°¡AµL´¼¥©¡AµL§Þ¯à¡A¯«®ð¤é¨¬¡A´¼¼z¤é¥Í¡A¤~¯à¦Ûªø¡A«D¦³©Ò¥[¤]¡C¤j
¤H³q¹F¸UÅÜ¡A±©¤£¥¢¦¹¦Ó¤w¡C­Y¤£«Ý¯«®ð¤§¨¬¡A¦Ó§U¤§¥Íªø¡A±j¶}¨äª¾ÃÑ¡B¯q¨ä§Þ¯à¡A¬OÆw
¬²V¨P¡A«D®{µL¯q¡A¦Ó¤Ï®`¤§¤]¡C¦¬¨ä©ñ¤ß¡A¬O¥¢«á¥\¤Ò¡F¤£¥¢¡A¬O¥¼¹Á©ñ¤]¡C

¤f¤§©ó¨ý³¹

¦¹¬O©s¤lµo©ú©Ê©R¦X¤@¤§¾Ç¡C©Ê¬O¤ß¤§¥Í¾÷¡A©R¬O¤ß¤§¤Ñ«h¡C¤f¤§±ý¨ý¡A¥Ø¤§±ý¦â¡A¦Õ¤§±ý
Án¡A»ó¤§±ý¯ä¡A¥|ªÏ¤§±ý¦w§H¡A¤­ªÌ¡A©Ê¤§¤£®e¤wªÌ¤]¡AµM¦³©R¦s²j¡A¥ß©R©Ò¥HºÉ©Ê¡A­eÁa
¨ä©Ê¦Ó¤£ª¾¸`¡A«h¤Ñ«h·´¨o¡C¬O»{±ý¬°©Ê¡A¤£ª¾¤Ñ©R¤§©Ê¡A¬G¤ê¤£¿×©Ê¤]¡C¤¯ÄÝ©ó¤÷¤l¡A¸q
ÄÝ©ó§g¦Ú¡A§ÄÝ©ó»«¥D¡A´¼ÄÝ©ó½åªÌ¡A¸t¤HÄÝ©ó¤Ñ¹D¡A¤­ªÌ¡A©R¤§¤£®e¤wªÌ¤]¡AµM¦³©Ê¦s²j
¡AºÉ©Ê©Ò¥H¥ß©R¡A­e©e©ó©R¦Ó¤£ª¾¤Ï¡A«h¥Í¾÷®§¡A¬O»{¼Æ¬°©R¡A¦Ó¤£ª¾¤Ñ©Ê¤§©R¡A¬G¤ê¤£¿×
©R¤]¡C¥Ñ«e¨¥¤§¡A¥H©R¬°­«¡A¦Ó©ÊÂk©ó©R¡A¤£¥i±o¦ÓÁa¤]¡F¥Ñ«á¨¥¤§¡A¥H©Ê¬°­«¡A¦Ó©RÂk©ó
©Ê¡A¤£¥i±o¦Ó©e¤]¡C§í´­¤ÏÂСA¨£©Ê¤§¥»µ½¡A¤O±Ï§i¤l·¨¾¥«@²]½ª³´¤§¥¢¡C¤Ò­¹¦â¤§©Ê¡A¦P
©ó¤ü¦Ï¡A¬O¤£ª¾©R¤]¡F¤¯¸q¤§®`¡A¦Ü©óµL¤÷µL§g¡A¬O¤£ª¾©Ê¤]¡C¥¿¤H¤ß¡B®§¨¸»¡¡A©s¤l±Ï¥@
¤§¥\¡A¦Ü¤ñ©ó¹K¬x¤ô¡BÅX²rÃ~¡A¥\¤£¦b¬ê¤U¡A«DªÅ¨¥¤]¡C­Y¿×¾i«h¥I©R©ó¤Ñ¡A¹D«h³d¦¨©ó¤v
¡A¤ÀÄÝ®ð½è¸q²z¤§©Ê¡A«D¦X¤@¤§¦®¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¹LÂ׫°µª°Ý 

¥ý¥Í¹LÂ׫°¡A³X¨£Ã¹§õ¤l¡A¾A¤J¬Ù¡A¤£¹J¡C¥ý´ÁÄþ¤H¤§³ó®p¬ù·q§^ÃQ¤l¡A¥X¥«Éü¡A¨ä¥SÀyÂN
»P­J¥i¥­¿Ö¥ý¥Í¡A±J©ó¦à¤¤¡A¦U³¯©Ò¨£¡CÀyÂN¿×¡G¡uÀR¤¤Ä±¦³©ÉµM©M¾A¤§·N¡A¤Î¦Ü°ÊÀ³¡A«K
ı¦³Ãª¡A¤£¯à³q¾A¡C¡v¥i¥­¿×¡G¡u®É±`À³·P¡A¦æ¶³¬y¤ô¡A­YµLê¬Û¡A¤Î¦ÜÀR®É¡A«Kı¯í¿ºµL
¥D¡A¤£¨£¦³±IµM®ð¶H¡C¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤G¤l¥Î¥\°ÊÀR¤G¹Ò¡A¨ü¯f·Ù¤£¦P¡A¥¿¦n¬Û¸ê¬°¯q¡CÀR¤¤
©ÉµM¶¶¾A¡A¥u¬O®ð¾÷°¸©w¡A«D¬O±IµM¤§Åé¡A¶·¨£±o±IÅé¬O¥¼µo¤§¤¤¡A¤è¯à¥ß¤j¥»¡A¤è¯à·P¦Ó
¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡C¾Ç¶·¦³¥D¡A¤è¯à¶¶À³¡C¥i¥­­ì±q¨£¤W©Ó»â¹L¨Ó¡A¥¼´¿²z·|±o±IÅé¯u¾÷¡A¦æ¶³
¬y¤ô¥ç¥u¬O¨£¤W¥´µo¹L¥h¡A¤£´¿¥ß±o¤j¥»¡A©Ò¥H¤£§K¯í¿º¡AÀ³¥Î³B²×¬O¯B²L¡C¥j¤H·Á³Õ²W¬u
¿w®¥®ð¶H¡A­ì¬O§^¤H¥»»â¥\¤Ò¡C¦¹³B±o­Ó®©¤J¡A¤è¬°¦³¥»¤§¾Ç¡C¤£µM¡A¥u¦¨§Ëºë»î¡C¡v

¤G¤l¬Ò¦³¬Ù¡C¤Î±á¡AÄa±æ·q§^¦à¨Ó¡A¤G¤l¬ß¬ß¤£¥ð¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥j¤H»¡­Ó¸Û·N¡A¤S»¡­Ó¥¿¤ß
¡A¦¹¤¤·Ù¦³²z·|¡C¼Öµ½¨ú¤Í¡AµL¨Ç¤lµê°²¡A°Z¤£¬O¸Û·N¡H­Y¬ß¬ß¤£¤w¡A¤ß¤¤¦hµÛ¤F¨Ç¤l·N«ä
¡A¨£¦b¥\¤Ò¤Ï¬°²oÂZ¡A«K¬O¦³©Ò¦n¼Ö¡A«K¤£±o¨ä¥¿¡C¦¹³B¥¿¦nÅé·í¥Î¥\¡C¡v

·q§^¦Ü¡A½Ð¤ê¡G¡u«G¶É¼}¦h¦~¡A¤µ©l±o·|¡C®}¦¨¨­¡B®}¨¹¤¤½Ñ¤Í¡A¨C¶Ç¦Ü±Ð¡A¨p²Q¤[¨o¡I«G
³Ìªì±q¨Æ¾i¥Í¤§³N¡A«á»D¦P§ÓÁ¿­P¨}ª¾¤§»¡¡A©l¦³§Ó©ó¸t¾Ç¡C¥­¥Í»á¦u¹D¸q¡A¬È¦W¸`¡A¥¼§K
¨Ì³Ä¦Ó¦æ¡A¤£¯à©ñ¤â¡C¤~¤£·ÓºÞ¡A«K¸¨¯í¿º¡C®É®É·ÓºÞ¡A·N«ä¥¼§K¨Iº¢¡AµL¤S¶W²æ¤§´Á¡C¦p
¦ó«h¥i¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹Á`¬O­P¨}ª¾¥\¤Ò¥¼±o¤U¸¨¡C¦³½Ñ¤v¿×«H¡A¨}ª¾¬O¤ÑµM¤§ÆF¬¡A®É®É±q¤Ñ¾÷¹BÂà
¡AÅܤƶ³¬°¡A¦Û¨£¤Ñ«h¡C¤£¶·¨¾ÀË¡A¤£¶·½a¯Á¡A¦ó¹Á·ÓºÞ±o¡A¤S¦ó¹Á¤£·ÓºÞ±o¡H§^¤H¤£¦u¹D
¸q¡A¤£¬È¦W¸`¡A«K¬OµL§Ò¼ª¤§¤p¤H¡C­Y©ó¦¹¤£±oÂਭªk¡A¤~¬°¦W¸`©Ò©ëºÞ¡A¤S°Z¬O¶W²æ¤§¾Ç
¡H¹Á¿×¾Ç¦Ó¦³©Ò§Ò¼ª¡A°µ¤£±o¯u¤p¤H¡F¬°µ½¦Óªñ¦W¡A°µ¤£±o¯u§g¤l¡C­Y¯u«H±o¨}ª¾¹L®É¡A¦Û
¥Í¹D¸q¡A¦Û¦s¦W¸`¡A¿W©¹¿W¨Ó¡A¦p¯]¤§¨«½L¡A¤£«Ý©ëºÞ¡A¦Ó¦Û¤£¹L¨ä«h¤]¡C¾i¥Í®a¤£¶W²æ¡A
«h¤£¯à¦¨¤¦¡A§^¾§¤§¾Ç¤£¶W²æ¡A«h¤£¯à¤J¸t¡C¤l«j¤§¦Ó¤w¡I¡v

¬O¤i¡A¨£Ã¹¦Û¬Ù½ìÂk¡A»D¥ý¥Í¤w¤J¬Ù¡A´_«EÁÍ«n®ú¬Û·|¡A¦]¦Û³¯¤é¨Ó¥Î¥\½Ð¥¿¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u
§^¤l®ð¾z¤j¡A¾á­t¥@¬É¤ß¤Á¡A±ý²×¤éº¾º¾É«­Ç¦Û¤£¦P¡A¦ý¥¼§K¬°®ð¾z©Ò³Ó¡A¥\¤Ò¥¼¯à®É®É¤J
·L¡C¬Û§O¹O¦~¡A·N«äºÉ¨I±I¡A¥\¤Ò¥çº¥²Ó¿°¡A¬J±oÃQ¤l½Ñ¦P§Ó¬ÛÆ[¬Û³B¡A¤¬¬ÛÃ@µ¦¡A¤@¤é¤d
¨½¡A·í¦³±æ¤]¡C­Yı¬Û¥¼§Ñ¡A¨ì©³¤£§Ñ·ÓºÞ¡A¥ÃµL¶W²æ¤§´Á¡CÄa±V¼»¤â¡Aª½¤U©Ó·í¡C­Y¼»¤£
±o¤â¡A±Ë¤£±o©Ê©R¡A²×¬O©Ó·í¥¼±o¦b¡C¸Õ¬Û»P±K°Ñ¤§¤]¡A¥L¤é¦A¨£¡A¦³¥H´_§Ú¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

»P¤T®p¼B¤l°Ýµª 

¥ý¥Í¤J¦w¦¨¡A»y¤T®p¼B¤l¤ê¡G¡u¤£¨v»P¥S¦P¨Æ¤Ò¤l§E¥|¤Q¦~¡A¥S¦n¾Ç²M­×¡A¤£¨ü¦Ã¬V¡A¦V³B
¥xºÝ¡A¤£¼Æ¤ë§Y©Ø¦çÂk¤s¡C¦¹°Z±`±¡©Ò¯à´ú¡H¥S«O¨­¦p¼ü¥É¡B¦p«ÕÄõ¡A¦ý¹L©ó¦Û·R¡A¤j·|¤¤
¤£®h®É­u¡A¥¼§K¦³´z¾Ü¤ß¦b¡C¦¹¥ç²M­×¤@Å]¨Æ¡C¥ý®v­Ò©ú¦¹¾Ç¡Aºë¯«©R¯ß¡A¥b¦b¦¿¥k¡A¬G¦¿
¥k¦P§Ó½Ñ¥S¶ÇªkªÌ²³¡A¿³°_»E·|¦b¦b¦³¤§¡AÁö¥¼¯àºÉ«O¥²¬°¸t½å¡A­·Án¹ª»R¡A¤ñ¤§¥L¬Ù¡A®ð
¶H¦Û§O¡A¤£¥i»z¤]¡C§Ì¦¹µf¤J¹Ò¡A®íı±£µM¡Cµ½¤s¬¥§ø¡A¤[¨o®½­I¡AªF¹ø¡BÂù¦¿¡B©ú¤ô¡B©À
±g¡Bº½´ò¡B¾|¦¿¥ý«áâf¸¨¡A¦P§Ó¹é¹é¡A¦p¸s¸Á¥¢¥D¡A¶Ã­¸¶Ã¶°¡A»E´²Ãû±`¡AµL±q¦¬Äá¡C²±°I
®ø®§¡A®É¤D¤Ñ¹D¡A·³¥ÇÀs³D¡A¥ç§^¹D¤§¤@§_¤]¡C·à¬uªø¥S¥|¤­·³¡AÁö§Ó¾Ç¤£«å¡A¥ç¬J¦Ñ¨o¡I
¤è¤µ¸t§g½å¬Û±½²M¥K¸ô¡A»á¥h±`½Õ¡A¤s¤¤¿ò¶h¤£¦¸Á|¥Î¡C¦p¥S»P²¨¤s¡B°º©Ò½Ñ¦P§Ó¬Ò¦bÁ|¤¤
¡A°Z«D²M©ú²±¨Æ­C¡I¡v

¼B¤l§Y¥H¥X³B¨Æ¿Ñ¤_¥ý¥Í¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥X³B¨t¥S¤@©À¦Û¨M¡A«D¤H©Ò¯à»P¡C¦¹¥óª«¤£¥Ñ¤H»´¬Ý
±o¡A¤£¥Ñ¤H­«¬Ý±o¡C§g¬Û¨ó¤ß¡A§¶§¶¿³²z¡A±ý¨Ï³¥µL¿ò½å¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¡AµL¦¹Á|°Ê¡A¥@­·¤h²ß
¡AÄUÀy¿³µo¡A¸É¯q¤£¤p¡C©ó¦¹¬Ý±o¤£ºò­n¡A²¤µÞ©¿©ö¤§¤ß¡A«K¬O§Ü¡C¥SÂk¤G¤Q¾l¦~¡A¦~¤w¤C
¤Q¨o¡C«ï²H±I¹æ¡A²á¥H¦Û¥þ¡A­ìµL¤@²@¥~¼}¤§·N¡C°~µM¹J¦¹µ}¦³¨Æ¡A²¤¼W¤F¤@¤Àºë±m¡A¤£¯à
¥H¥­³B¤§¡A«K¬O¬á¡C§Ü»P¬á¡A¬Ò¬O¨}ª¾¤W¦³¼W´î¡B¦³»´­«¡A¬Ò«D¤Ñ«h¡C©Î¿×§g¬Û²±Á|¤£¥i¶d
­t¡A¥²¥H¥X¬°¬O¡F©Î¿×¤s¤¤­W¸`¤w¤G¤Q¾l¦~¡A°È¶·²×©l¦¨³¹¡A¥H©úªì§Ó¡A¥²¥H¤£¥X¬°¬O¡C¬Ò
¬Oº¢§Î¸ñ¡A¥¼§K·N¥²¤§¨p¡A¤£¨¬¥H¨£¤Ñ«h¤]¡C¥X³B¥B¸m¡A½Ñ¤½¬ÛÄ~¶³¤`¡A¦Ñ®v¾Ç¯ß¡A¤£µ´¦p
½u¡A§^¤H«á¦ºªÌ¤£»P¥XÀY¾á·í¡A«á±N½Ö¿à¡H±æ¥S±Ë¨­¬°²³¡A¤£§Ô§@¦Û¤Fº~¡C¥h¦¹¤@Å]¡A±Ð¾Ç
¬Ûªø¡A¨Ï®ü¤º¦P§Ó±o©Ò¨ÌÂk¡A©T¥S¤@Å餣®e¤w¤§±¡¡A¥ç¥ý®v¾Ç¯ß¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

»P·à¬u¼B¤l°Ýµª 

¥ý¥Í©èÃf³®¡A·à¬u¼B¤lÁÍ­Ô©ó¦à¤¤¡A°Ý©Ò¬Ý½Ð¥¿¡G¡u¡m©öÄ­¡n¦ó¦p¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥S¤§¡m©öÄ­¡n¥¼¥²¤@¤@­ã©ö¡A¶¡¥H¤v·N°Ñ¿ùµo©ú¡A¨ä¶¡ºÉ¦³®æ¨¥¡AµM©|¥¼¯àÂ÷»õ
»¡¡AµêÃhÆ[¤§¡A¦Û¨£¡C¡v

¼B¤l¤ê¡G¡u¤H¤§¥Í¡A¦³©R¦³©Ê¡C§^¤ß¥D®_¿×¤§©Ê¡A©Ê¡AµL¬°ªÌ¤]¡A¬G¶·¥X²æ¡C§^¤ß¬y¦æ¿×¤§
©R¡A©R¡A¦³½èªÌ¤]¡A¬G¶·¹B¤Æ¡C±`ª¾¤£¸¨©À¡A©Ò¥H¥ßÅé¤]¡F±`¹B¤£¦¨©À¡A©Ò¥H­P¥Î¤]¡C¤GªÌ
¤£¥i¬ÛÂ÷¡A¥²­Ý­×¡A¦Ó«á¥i¬°¾Ç¡C¨£¦b¨}ª¾¦ü»P¸t¤H¨}ª¾¤£¥i±o¦Ó¦P¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦V¦b¥È¼æ¡A©À±g´¿¥ç¬ö¨ä²P²¤¡C¥ý®v´£¥X¨}ª¾¤G¦r¡A¥¿«ü¨£¦b¦Ó¨¥¡C¨£¦b¨}ª¾¡A
»P¸t¤H¥¼¹Á¤£¦P¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A­P»P¤£¯à­P¦Õ¡C¥B¦p¬L¬L¤§¤Ñ»P¼s¤j¤§¤Ñ¡A­ìµL®t§O¡A¦ý­­©ó
©Ò¨£¡A¬G¦³¤p¤j¤§®í¡C­Y¿×¨£¦b¨}ª¾»P¸t¤H¤£¦P¡A«K¦³¦Ã¬V¡A«K¶·­×ÃÒ¡A¤è¯à¤J¸t¡C¨}ª¾§Y
¬O¥D®_¡A§Y¬O¬y¦æ¡C¨}ª¾­ì¬O©Ê©R¦X¤@¤§©v¡C¬G­Pª¾¥\¤Ò¡A¥u¦³¤@³B¥Î¡C­Y»¡­n¥X²æ´ý¤Æ¡A
­n¤£¸¨©À¡B¤£¦¨©À¡A¦p¦¹¤À²¨¡A§Y¬O¤G¥Î¡A¤G«h¤äÂ÷¡A¥u¦¨·N¶H¯É¯É¡A¨ì©³¤£¯àÂk¤@¡A¨ì©³
¥¼¦³²æ¤â¤§´Á¡C¡v

¼B¤l¤ê¡G¡uªñ¨Ó¥çı¯}¦¹¯f¡A¦ý¥Î±oºD¼ô¡A¥H¬°±o¤O¡A¤@®É¥¼§Ñ±o¦b¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥S¦ý§Ñ«o¤À§O¤G¨£¡A¥\¤Ò¦ÛµMÂk¤@¡C¥u¦¹«K¬O²æ¤â¨ü¥Î¡A§óµLµ¥«Ý¤]¡C¦Ñ®v´£¥X
¦¹­Ó©v¦®¡A¶OºÉ¦h¤Ö­W¤ß¡A§^¤H¤£ªÖ¹ê¸¨¥Î¥\¡A¨Ï¦¹¾Ç¤£¯à¥úÅã©ó¥@¡A¦Û¬O§^¤H¸o¹L¡C§^»P
¥S¬Ò¦Ñ¨o¡A¤£¬O¤À²¨¨£¸Ñ®É¸`¡A±©©¼¦¹ÀqÀq¦Û­×¦ÛÃÒ¦Û®©¡A©µ¦¹¤@½u¯ß¸ô¡A¤£¦Ü¾á»~«á¾Ç¡A
±f¥i³øµª®v®¦¦Õ¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

µª°hÂNªL¤l°Ý 

°hÂNªL¤l½Ð¤ê¡G¡u¸t½å¤§¾Ç¡A¤ð¦Û´Û¦Ó¤w¡C¹¥¦Ó¤£®§¡A®É¤D¤é·s¡A¬Y±N¥H¬O¬°±Ð¤]¡A¯r²×°V
¤§¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¸g¤ª¡G¡y±ý¸Û¨ä·N¡A¥ý­P¨äª¾¡C¡zª¾ªÌ¤ß¤§¥»Åé¡A©s¤l©Ò¿×¡y¬O«D¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§
¡zªÌ¤]¡C¬O«D¥»©ú¡A¤£¶·°²­É¡AÀH·P¦ÓÀ³¡A²ö«D¦ÛµM¡C¤ýÅQ¸Û°°¤§¾÷¡A¿ë©ó¦¹¨o¡C¸t½å¤§¾Ç
±©¦Û«H±o¦¹¤Î¡A¬O¬O«D«D¡A¤£±q¥~¨Ó¡A¬G¦Û«H¦Ó¬O¡AÂ_µM¥²¦æ¡AÁö¹P¥@¤£¨£¬O¦ÓµL´e¡F¦Û«H
¦Ó«D¡AÂ_µM¥²¤£¦æ¡AÁö¦æ¤@¤£¸q¡B±þ¤@¤£¶d¦Ó±o¤Ñ¤U¤£¬°¡C¦p¦¹¤è¬O¤ð¦Û´Û¡A¤è¿×¤§¤ý¹D¡A
¦óµ¥©ö²ª½ºI¡H«á¥@¾ÇªÌ¤£¯à¦Û«H¡A¥¼§K­Ê¾a©ó¥~¡A°Ê©óºa°d«h¥H·´ÅA¬°¬O«D¡A±§©ó§Q®`«h
¥H±o¥¢¬°¬O«D¡AÄe©M°²­É¡AÂàºP¦w±Æ¡A¯q¨£ÁcÃø¡C¨ì©³¥u¦¨´N±oÅQªÌÉ«­Ç¡A¦Ó¸t½å©ö²¤§¾Ç
¤£´_¥i¨£¡C¬O©Ò¿×ºØÓwÞû¦Ó¨D¹Å¨¦¤§³ø¡A§^¨£¨ä´b¤]¡C¡v

ªL¤l¤ê¡G¡u¤H¦³¿×¥¼¶·Á¿¾Ç¡A¥B°È¹ê¦æ¡A¦ó¦p¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u´µ¨¥¦ü¬O¦Ó«D¡A§g¤l¤§Á¿¾Ç¡A«D®{±Ð¤H¤]¡A¦Û¨D¨ä¯q¦Ó¤w¡C¬G¤ê¡G¾Ç¤§¤£Á¿¡A¬O
§^¼~¤]¡C¦Û¨D¨ä¯q¡A«hÁö²×¤é»PªB¤Í½×ij¡A±E«D¬°¤v¹ê¨Æ¡H¬ÛÆ[¬Û¥¿¡A¦Û¤£®e¤w¡C»\¾Ç¤§¤£
¹½¡A»£¤H¤£­Â¡A­ì¬O¸Uª«¤@Å餧¤¯¡A»£¤H­Â®É§Y¬O¾Ç¦³¹½³B¡A«D¨â¨Æ¤]¡C¤µ¼{®{Á¿¤§µL¯q¦Ó
¨Ã±ý½w¨äÁ¿¾Ç¤§¥\¡A¤£´X©ó¦]¼O¦Ó¼o­¹¤w¥G¡H¤[±N¦Û«å¡A¥ç®£º¥¦¨¼Z¸¨¡A«D¥H¤¯¬°¤v¥ôªÌ¨o
¡I¤£¥i¤£¹î¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

ªF¹C·|»y¡]¤@¡^ 

¥Ò¤l¼Ç¬K¡A¥ý¥Í­u¤ô¦è¤§·|¡A¹D¥X¶§¸r¡A®É·¡Ë¾¯Õ¤l®Õ¤å©y¿³¡A±á±Ò¡A°ó¦O¤J³ø¡AôwµMÂ÷®y
¤ê¡G¡u²§«v¡I¡v«E¥X³X¡A´¤¤â¬Ûµø¡AÅw­Y¥­¥Í¡C¯º¿×¥ý¥Í¤ê¡G¡u±ßã¹±o³^¤§íÙ¤ê¡y§Q¨£¤j¤H
¡A¤£§Q¯A¤j¤t¡z¡A¦¹¦ó¥ü¤]¡H¤ßÀÀ¼x¤§¡A©¿³ø¥ý¥Í¦Ü¡A¥­¥Í¤ß¨Æ³q©ó¯«©ú¡A¤Ñ°²¤§½t¡A«D°¸
µM¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¹D¦@¦Ê¦~¡A©¼¦¹¶Éª`¡A¤µ¤é¤§¥ü©ó¤£¨v¸Û¤£´±·í¡A©ó¤½«H¹D¤§¿w¡B¦nµ½¤§¸Û¡A¯«
¤§Å¥¤§¥ç¤w¤[¨o¡I¤£§Q¯A¤j¤tªÌ¡A¦ó¤]¡H¥H­è­¼ÀI¡A®£¶Ë©ó©Ò«î¡A§^¤H²×¤é¤£¥i§Ñ§ÙÄߤ§¤ß
¡C¤Ñ¤§¥Ü¤H²`¨o¡I¡v¬Û»P°Ñ¤¬¨sö¡AÄÄ´­©v±Ð¡A¬¸¦¸¨ä°Ýµª¦p¥ª¶³¡C

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¶§©ú¥ý®v©à¥X¨}ª¾¤G¦r¡A©T¬O¤d¥j¾Ç¯ß¡A¥ç¬O®É¸`¦]½t¡C¬K¬î¤§®É¡A¥\§Q²ß¿K
¡A¤Ñ¤U¥|¤À¤­µõ¡A¤H¤ß¤jÃa¡A¤£´_ª¾¦³¤@Å餧¸q¡A¬G¤Õ¤l´£¥X­Ó¤¯¦r¡A³ê¿ô¤H¤ß¡C¨D¤¯«K¬O
¤Õ¤ó¾Ç¯ß¡C¹D©s¤l®É¡A·¨¾¥¤§¹D¶ë¤Ñ¤U¡A¤H¤ß©Ï¸é¡A¬°®`¤×¬Æ¡A¤£±o¤£ÄY¬°¤§¨¾¡A¬G©s¤l´_
´£¥X­Ó¸q¡C«D¸q«h¤¯¤§¹DµL¥Ñ¦Ó¹F¡A¶°¸q«K¬O©s¤ó¾Ç¯ß¡C±ç®Ê¦Ó¤U¡A¦Ñ¦ò¤§±Ð²]©ó¤¤°ê¡A§
ªk¿ºµM¡A¬G¾ü·Ë±ý°l´_¥j§¡A¾î´ë¨V¨V¥H§¬°±Ð¡A°õ§«K¬O§º¾§¾Ç¯ß¡C§«D¥~¹¢¡A¤H¤ß¤§±ø
²z¤]¡C¬y¶Ç¬J¤[¡Aº¥¤J¤äÂ÷¡A¦Ü¤À¤ß²z¬°¨â¨Æ¡A¶§©ú¥ý®v´£¥X¨}ª¾¥Hı¤Ñ¤U¡A¨Ïª¾ª«²z¤£¥~
©ó§^¤ß¡C­Pª¾«K¬O¤µ¤é¾Ç¯ß¡C¬Ò¬O¦]®É¥ßªk¡AÀH½t³]±Ð¡A¨¥­Y¤H®í¡A¨ä¥D«ù¥@¬É¡B§ß´Ó¤H¤ß
¡A¥¼¹Á²§¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤¯²Î¥|ºÝ¡Aª¾¥ç²Î¥|ºÝ¡C¨}ª¾¬O¤H¨­ÆF®ð¡CÂå®a¥H¤â¨¬·õ·ô¬°¤£¤¯¡A»\¨¥ÆF®ð¦³
©Ò¤£³e¤]¡C¬Gª¾¤§¥Rº¡³B§Y¬O¤¯¡Aª¾¤§Â_¨î³B§Y¬O¸q¡Aª¾¤§¸`¤å³B§Y¬O§¡C»¡­Ó¤¯¦r¡Aªu²ß
¬J¤[¡A¤@®É¥¼©öı®©¡A»¡­Ó¨}ª¾¡A¤@©À¦Û¤Ï¡A·í¤U«K¥ÑÂkµÛ¡A³ê¿ô¤H¤ß¡A¤×¬°Â²©ö¡A©Ò¿×®É
¸`¦]½t¤]¡C¡v

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¹²©ó¶§©ú¤§¾Ç¡Aªì¶¡¤£±©¤£«H¡A¤Ï¥[¸äij¡A©Ò¥H¿³°_«H¤ß¡A¥þ¦b·¡­ÃªÙ§Ì¡CªÙ
§Ì¸ê©Ê©å¶w¡A¬J¤£¯àŪ®Ñ¡A¤S¤£·|²z®a¡A­W­W¦b¤s¤¤ÀR§¤¡A¨D­Ó¥XÀY¡A­P¦¨¦å¯e¡C¤@¥¹©¿µM
¶}®©¡A¯Ý¤¤¤FµMµL²¿Ãª¡A¤Z¥|®Ñ¤»¸g¥¼¹Á¸g¥Ø¤§¨¥¡A»P¤§»y¡A·í¤U¾å¤F¡A¦h¥@¾§©Ò¤£¹D»y¡C
®a§g¥­®É¦u¨Ç÷¾¥¡B¦æ¨Ç¦n¨Æ¡AªÙ§Ì¬Ò¥H¬°¤p·G¦±ÂÔ¡A¥¼§K³­©^¤H±¡¡A»P¦Û¤v©Ê¤ÀµL¦³¤z¯A
¡C²`«H¶§©ú¥ý¥Í¤§¾Ç¬°¤d¸tªº¶Ç¡A¤HµLª¾ªÌ¡C¹²¦]±N¿ò¨¥Åé¶K¡A¦b¨­¥÷¤W²Ó²Ó²z·|¡A²©ö©ú
¥Õ¡A·U´M¨s·UıµL½a¡A¯q«HªÙ§Ì¤§¨¥¤£§Ú»z¤]¡C¬G«H¤§¿W²`¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u·¡­Ã¤l¦¹®©¤£¥Ñ¤å¸q·NÃѦӱo¡A¬O¤ß®©¡A«D¨Ì³q¸Ñ®©¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

ªF¹C·|»y¡]¤G¡^ 

·¡Ë¾¤l°Ý¡G¡u¦Ñ¦òµêµL¤§¦®»P§^¾§¤§¾Ç¦P²§¦ó¦p¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥ý®v¦³¨¥¡G¡y¦Ñ¤ó»¡¨ìµê¡A¸t¤H°Z¯à©óµê¤W¥[±o¤@²@¹ê¡H¦ò¤ó»¡¨ìµL¡A¸t¤H°Z¯à
©óµL¤W¥[±o¤@²@¦³¡H¦Ñ¤ó±q¾i¥Í¤W¨Ó¡A¦ò¤ó±q¥XÂ÷¥Í¦º¤W¨Ó¡A«o¦b¥»Åé¤W¥[¤F¨Ç¤l·N«ä¡A«K
¤£¬O¥LµêµLªº¥»¦â¡C¡z§^¾§¤µ¤é¥¼¥Î®h®h¦b¤G¤ó¨­¥÷¤W¿ë§O¦P²§¡A¥ý¶·²z·|§^¾§¥»©v©ú¥Õ¡A
¤G¤ó²@Âç©l¥i±o¦Ó¿ë¦Õ¡C¸t¤H·L¨¥¡A¨£©ó¤j©ö¡C¾ÇªÌ¦h±q³±¶§³y¤Æ¤W©Ù¹L¡A¥¼¤§²`¨s¡C¡y¤Ò
°®¡A¨äÀR¤]±M¡A¨ä°Ê¤]ª½¡A¬O¥H¤j¥Í²j¡C¤Ò©[¡A¨äÀR¤]µ¿¡A¨ä°Ê¤]¹@¡A¬O¥H¼s¥Í²j¡z¡A«K¬O
§^¾§»¡µêªººëÅè¡C¡yµL«ä¤]¡AµL¬°¤]¡A±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡z¡A«K¬O§^¾§»¡µLªººë
Åè¡C¦Û¤µ¨¥¤§¡A°®ÄݤߡA©[Äݨ­¡A¤ß¬O¯«¡A¨­¬O®ð¡A¨­¤ß¨â¨Æ¡A§Y¤õ§YÃÄ¡A¤¸¯«¤¸®ð¡A¿×¤§
ÃĪ«¡A¯«®ð©¹¨Ó¡A¿×¤§¤õ­Ô¡C¯«±M¤@«h¦Û¯àª½¹E¡A©Ê©v¤]¡F®ðµ¿»E«h¦Û¯àµo´²¡A©R©v¤]¡C¯u
®§ªÌ¡A°ÊÀR¤§´X¡A©Ê©R¦X¤@¤§©v¤]¡C¤@¤ÁÃĪ«¦Ñ¹à¯B¨I¡A¤õ­Ô¤åªZ¶i°h¡A¬Ò©ó¯u®§¤¤¨D¤§¡C
¤j¥Í¶³ªÌ¡A¯«¤§¶¿®ð¤]¡F¼s¥Í¶³ªÌ¡A®ð¤§Äᯫ¤]¡C¤Ñ¦a¥|®É¤é¤ë¦³©Ò¤£¯à¹H²j¡C¤£¨D¾i¥Í¡A
¦Ó©Ò¾i¦b¨ä¤¤¡A¬O¤§¿×¦Ü¼w¡CºÉ¸U¨÷¤¦¸g¡A¦³¯à¥X¦¹ªÌ¥G¡HµL«äµL¬°¡A«D¬O¤£«ä¤£¬°¡A©À¼{
¹SÜ`¡AÅܤƶ³¬°¡A¦pų¤§·Óª«¡A§ÚµL®e¤ß²j¡C¬O¬G²×¤é«ä¦Ó¥¼¹Á¦³©Ò«ä¤]¡A²×¤é¬°¦Ó¥¼¹Á¦³
©Ò¬°¤]¡CµL«äµL¬°¡A¬G¨ä¤ß±`±I¡A±`±I¬G±`·P¡CµL°ÊµLÀR¡BµL«eµL«á¦Ó±`¦ÛµM¡A¤£¨D²æÂ÷¦Ó
¦ÛµL¥Í¦º¥i¥X¡C¬O¤§¿×¤j©ö¡AºÉ¤TÂÃÄÀ¨å¡A¦³¯à¥~¦¹ªÌ¥G¡H¥ý®v´£¥X¨}ª¾¨â¦r¡A½d³ò¤T±Ð¤§
©v¡A§Y©Ê§Y©R¡A§Y±I§Y·P¡A¦Üµê¦Ó¹ê¡A¦ÜµL¦Ó¦³¡C¤d¸t¦Ü¦¹Áþ¤£±o¤@¨Çºëªö¡A¬¡¦ò¬¡¦Ñ¤l¦Ü
¦¹§Ë¤£±o¤@¨ÇÉ«­Ç¡C¦P¦¹§Y¬O¦P¼w¡A²§¦¹§Y¬O²§ºÝ¡A¦p¶}®±¨£´x¡A¬O¤@¬O¤G¡A¾åµM¦ÛµL©Ò¹P
¤]¡C¤£°È¨s©ú¥»©v¡A¦Ó®{¨¥¸à·N¨£¤§´ú¡Aªd°õ¦W¶H¡AÄñ¶¸¯Äð¡A¥u¯q¯É¯É®gÂЦաC¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l°Ý¡G¡u³y¤Æ¦³µL¬Û¥Í¤§¦®¦ó¦p¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¡y¨}ª¾¬O³y¤Æ¤§ºëÆF¡z¡C§^¤H·í¥H³y¤Æ¬°¾Ç¡C³yªÌ¡A¦ÛµL¦ÓÅã©ó¦³¡F¤ÆªÌ¡A¦Û¦³
¦ÓÂk©óµL¡C¤£³y¡A«h¤Æ¤§·½®§¡F¤£¤Æ¡A«h³y¤§¾÷º¢¡C§^¤§ºëÆF¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¥Í¸Uª«¡A¦Ó¤Ñ¦a¸U
ª«´_Âk©óµL¡CµL®É¤£³y¡AµL®É¤£¤Æ¡A¥¼¹Á¦³¤@®§¤§°±¡C¦Û¤¸·|¹B¥@¥H¦Ü©ó­¹®§·L¬à¡A²ö¤£¬Ò
µM¡Cª¾¦¹«hª¾³y¤Æ¦b§^¤â¡A¦Ó§^­Pª¾¤§¥\¡A¦Û¤£®e¤w¨o¡C¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¹²©ó¤@¤Á¥æ©ÓÀ³·P¤@²@¤£´±©ñ¹L¡A¤£¬O¾Ç­Ó¤p·G¦±ÂÔ¡A±©¨DºÉ¦¹¤ß¦Ó¤w¡A©T
«D¥H¦¹¬°°ª¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥j¤H§J¶Ô¤pª«¡A»P¥@¶¡¤p·G¦±ÂÔ¦W¦ü¦Ó¹ê¤£¦P¡C§J¶Ô¤pª«¡A¬O§^ºÉºë·L¥\¤Ò¡A»\
¤@¨Ç©ñ¹L¡A§^¤§¤ß«K¦³¤£ºÉ¡A¤H¤v·PÀ³¤§¶¡«K¦¨²¨²¤¡Cºë·L·UºÉ«h¼s¤j·U­P¡A­ì¥¼¹Á¦³¤@²@
¥~¹¢­n¤H¹D¦n¤§¤ß¡C¦¹¬O¥j¤H­P¦±¤§¾Ç¡A±q¤@®Ú¥Í·N¹F¤§ªK¸­¡A¦ÛµM¥­º¡ªÌ¤]¡C¥@¶¡¤p·G¦±
ÂÔ«o¬O¤£±q¤@®Ú¤W¥R¥h¡A¥¼§K¦bªK¸­¤W¥´ÂI©P±Û¡A¦³­Ó­n¤H¹D¦n¤§¤ß¡A¨ì©³¸¨¦b¶mÄ@¸^¦Ý¸Ì
¡C¦¹¾Ç³N¯u°²²@Â礧¿ë¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

ªF¹C·|»y¡]¤T¡^ 

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡uµ{ªù¥HÀR§¤¬°µ½¾Ç¡A»P¤Õªù¤§±Ð¤£¦P¡A°Z¥H®É¦³¥j¤µ¡A±Ðªk¥ç±q¦Ó²§­C¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤Õªù±Ð¤H¤§ªk¨£©ó§¸g¡A¨ä¨¥¤ê¡G¿ë§Ó¼Ö¸s¡A¿Ë®v¨ú¤Í¡A¿×¤§¤p¦¨¡F±j¥ß¦Ó¤£¤Ï
¡A¿×¤§¤j¦¨¡C¥¼¹Á¦³ÀR§¤¤§»¡¡CÀR§¤¤§»¡°_©ó¤G¤ó¡A¾ÇªÌ¬p¬Ûªu¦Ó¤£¦Ûı¦Õ¡C¥j¤H¦Û¥®«K¦³
¾Ç¡A¨Ï¤§¦¬¤ß¾i©Ê¡B¥ß©w°ò¥»¡A¤Î¦Ü¦¨¤H¡AÀH®ÉÀH¦a±q¨Æ©ó¾Ç¡A¦U¦³©Ò¦¨¡C«á¥@¾Çµ´±Ð°I¡A
¦Û¥®¤£ª¾©Ò¾i¡AÂȬV©ó¥\§Q¤§²ß¡A¥þÅéºë¯«©b©ñ¦b¥~¡A¤£ª¾¤ß©Ê¬°¦óª«¡C©Ò¿×±ý¤Ï¨ä©Ê±¡¦Ó
µL±q¤J¡A¥i«s¤]¤w¡Iµ{ªù¨£¤HÀR§¤«K¼Û¥H¬°µ½¾Ç¡A»\¨Ï¤§¦¬Äáºë¯«¡A¦V¸Ì´M¨D¡A¥ç¬O¤è«Kªk
ªù¡A¥ý®v©Ò¿×¦]¥H¸É¤p¾Ç¤@¬q¥\¤Ò¤]¡C­Y¨£±o­Pª¾¤u¤Ò¤U¸¨¡A¦U¦UÀH¤À°µ¥h¡A¦bÀR³BÅ骱¤]
¦n¡A¦b¨Æ¤W¿i¹î¤]¦n¡AÄ´½Ñ¯ó¤ì¤§¥Í¡A¦ý±o®Ú®èµÛ¤g¡A¹JµÛ©M­··x¤é¡A©T¬Oªø¾i¥Lªº¡A¹JµÛ
ÄYÁ÷¯P¤é¡A¥ç¬O°í¾®¥Lªº¡C»\¨}ª¾¥»Åé¡A­ì¬OµL°ÊµLÀR¡A­ì¬OÅÜ°Ê©P¬y¡A¦¹«K¬O¾Ç°ÝÀY¸£¡A
«K¬O¤Õªù±Ðªk¡C­Y¤£¨£±o¨}ª¾¥»Åé¡A¥u¦b°ÊÀR¤G¹Ò¤W´z¾Ü¨ú±Ë¡A¤£¬O¦k°Ê¡A«K¬OµÛÀR¡A§¡¤§
¬°¤£±o©Ò¾i¡A¼¤±æ¨ä¦³¦¨¤]¡AÃø¨o«v¡I¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u©ö¶³¡y»X¥H¾i¥¿¡A¸t¥\¤]¡z¡A¾i¥¿¤§¸q¦ó¦p¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¡y»X¦ë¡z¡A»X¦³¦ë¹D¡A»X¤£¬O¤£¦nªº¡C»X¤§®É¡A²V¨P¥¼¤À¡A¥u¬O¤@¹Î¯Â®ð¡AµLª¾
ÃѧޯàÄe¦¸¨ä¤¤¡CÀqµM¥R¾i¡A¯Â®ð¤é¨¬¡A²V¨P¤é¶}¡A¤éªø¤ë¤Æ¦Ó¸t¥\¥Í²j¡A¬G¤ê¡yµ£»X¦N¡z
¡C«á¥@¤£ª¾¾i»X¤§ªk¡A¼~¨ä»X¬NµL»D¡A±j¤§¥Hª¾ÃÑ¡A¯q¤§¥H§Þ¯à¡AÆw¶}²V¨P¤§Â¬¡A¥~»¤¤é´þ
¡A¯Â®ð¤éºv¤H¥h¸t¤é»·¡A©Ò¿×«D®{µL¯q¡A¦Ó¤Ï®`¤§¤]¡C§^¤H±ý³V¸t¥\¡A·|¶·´_ÁÙ»XÅé¡AºØºØ
ª¾Ãѧޯà¥~»¤¡AºÉ¦æ«Ìµ´¡A±q²V¨P¥ß®Ú¡A¤£¬°¤C¬¤§©ÒÆw¡C¥R¾i¯Â®ð¡A«Ý¨ä¦Û¤Æ¡A¤è¬O¤J¸t
¯u¯ß¸ô¡A»X¤§©Ò¥Ñ¥H¦ë¤]¡C¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¯ð¤t¥ý¥Í¥X³B¤j¸`¥i³eª÷¥Û¡B¥i½è°­¯«¡A¤©«H¤§¬Æ¯u¡C¯ð¤t¦b¤s­W¸`¡A¤H¤H
¥H¬°¬Æ©_¡A¦¹µSÀy¦æªÌ©Ò¯à¤Î¡A«á¨Ó¥X¤s¡A¤@µf¯u¤ß¥ô¨Æ¡A¤£ÅU·´ÅA¡A¤£Áקθñ¡A¤£½×¦¨±Ñ
¡A±©¨D¨ä¤ß¤§©Ò¦w¡A«D±©¥@¤Hij¤§¡A¬Ûª¾¤¤¥ç­Y¦³©Ò¤£º¡¡A¦¹¥¿©Ò¿×¨ä·M¤£¥i¤Î¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¯ð¤t®ð¾z¾á·í¤j¡A±Ï¥@¤ß¤Á¡A¥H¨­®î¥@¡A¥Ç¤â°µ¥h¡A·´ÅA¦¨±Ñ¡A¤@¤Á¸m¤§«×¥~¡A
¦¹°Z¥@¤§÷V÷V¦ó¯à¿s¨ä»Ú­C¡H¤£¨v»P¯ð¤t¦³¤d¥j¤ß´Á¡A¨Ï¤Ñ¤£¹Ü¤§³t¡A¤£½×¦b¤s¥X¤s¡A©|¦³
µL½a¨Æ·~¥i°µ¡A¦Ó¤µ¤w¨o¡A±¤«v¡I¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

ªF¹C·|»y¡]¥|¡^ 

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u§^¤H¤u¤Ò¤é¶¡À³¹S¡A¨}ª¾®É®É·Ó¹î¡Aı°µ±o¥D¡AÁ{ºÎ®ÉÀ³¹S¤w©¹¡A¯«­Â«ä¨I¡A
¤£Ä±½P¥Ø¡A¤@¨Ç°µ¥D¤£±o¡C¦¹®É¦p¦ó¥Î¤O¡A¤è¥i¥H³q¥G±Þ©]¤§¹D¦Óª¾¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u§^¤H¤é¶¡°µ±o¥D¡A¥¼§K®ð¾z©Ó·í¡CÁ{ºÎ®É¯««ä«é±«¡A®ð¾z¥þ¾a¤£µÛ¡A¬GµL¥i¥Î¤O
³B¡C¥j¤H¤ª¼w­×ªÉı¡A¼Ö«h¥Í¨o¡C¤£ª¾¤â»R¨¬ÁСA¦¹¬O¤£¥Ç¤â¤J·L¤½®×¡CªÉı¤§Ä±¡A©l¬°¯u
ı¡A¤£ª¾¤§ª¾¡A©l¬°¯uª¾¡C¬O°Z®ð¾z©Ò¯à¤ä¼µ¡H¦¹¤¤¶·±o­Ó®©¤J³B¡A©l¯à³q¥G±Þ©]¡C¤é¶¡¯«
«ä²M©ú¡A©]¶¡¹Ú¥ç¦wÀR¡F¤é¶¡¯««ä©ü­Â¡A©]¶¡¹Ú¥ç³ÒÂZ¡Cª¾±Þ«hª¾©]¨o¡C¡m©ö¡n¤ª¡G¡y§g¤l
¥H¦V±â¤J®Ë®§¡C¡z¥j¤§¦Ü¤H¡A¥Ñ®§µLºÎ¡C¤Z¥Ñ©Ò¹Ú¡A§Y¬O¥ý¥ü¡A«DºÎÅ]¤]¡C¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u®ü¤º¦p¤½»P©À±g¡AÁö¨­³B¤sªL¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡AÃö«Y¥@±Ð¤£¤p¡CÂÂŪ©À±g¡m¥V¹C
°O¡n¡A¥y¥y¼g¥X¨xªÍ¡A°w°w¨ë¤J°©Åè¡A¨ÃµL¨Ç¤l¤å¸q´êªy¡B¨£¸ÑÄñ¶¡A¨ä¤ß¬Æµê¡A¨ä«H¨ü¬Æ
¿w¡A¤D¬O§Ú¤½¯uºë¯«¬Û¹G­¢¡A·í¾÷¤£©ñªÅ½b¡A®É®É¤¤ªº¡A¯à¨Ï¤§µM¡CÄ~Ū¤G¡m®L¹C°O¡n¡A¤Ï
ı·N«ä©Pù¡A¥¼§K²o©ó¤å¸q¡Aªd©ó¨£¸Ñ¡A®í¤ÖÅxµM¶W²æ¤§¿³¡A¤ß¥ç¤£¬Æµê¡A«H¨ü³B¥çı¤Ö½w
¡A©Î¬O¤½¤§ºë¯«©ñÃP¨Ç¤l¡A®É¦³¤£¤¤ªº©Ò¦b¡C·PÀ³¤§¾÷¬Æ¯«¡A½ÃªZ¤½¦~¤E¤QµS¤£§Ñ½eĵ¡C¦¹
°Ï°Ï¼Æ¦~¦å¸Û¡A«H¤½¤§¤ßµL¥L¡A¬Gª½¥H¬Û»D¡A±ý¤½°µ­Ó¯u¸t¤H¡A¥O§^Äҥ泩ÒÂk¨Ì¦Õ¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤£¨v­×¦æµL¤O¡A©ñÃP¤§¯f¥Í©ó¦«¤j¡Aªì­Y¥H¬°µL¶Ë¡A¤£ª¾º¥¦¨¼Z¸¨¡A¸Û¬°¶d­t¬Û
ª¾¡CµM¦¹¥Í©T¤w±Ë¨­¦b¦¹¥ó¨Æ¤W°Qµ²ªG¡A§óµL§O¨Æ¥i°µ¡A¥ç¦Û«H¨ä¤ß¦Ó¤w¡C¥@¶¡¤H¤£ªÖ¦¨¤H
¤§¬ü¡A©¹©¹­±½Û¦Ó­I¸äªÌ¦h¡A¤½·R§Ú«H§Ú±æ§Ú¤§¦Ü¡AªÖ¥H¦¹¦å¸Û¤§¨¥¬Û»D­C¡I¤£¨v²`Ãg¦«¤j
¤§¯f¡A¥u°_©ó¤@©À¦]´`¡A«á¨Ó¥ú´º¤wµL¦h¡A¤ÏÂгЦã¡A·|¦³¦¬Äᤧ´Á¡A¤µ»Dĵ§Ù¡A¯q­Y¦³¬Ù
¡C¦¹¾Ç¤£¯à¥úÅã©ó¥@¡A¬Ò¬O§^¤H¦Û¤vºë¯«º|¬ª©Ò¦Ü¡A¤@²@¤£´±Âk©S©ó¤H¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤@¡^ 

¹Å¹t¤A¤¡¬K¡A¥ý¥Í¤§¯d³£¡A©è¥Õ¤Uªù¡A¥q°¨§JÂN§õ¤l¥XÁÜ©ó¸ô¡A¹E¤J«°¡A°º½Ñ¦P§Ó¤j·|©ó·s
¬u¤§¬°¤¯°ó¡A¤W¤U¥j¤µ¡A°Ñ¥îµª°Ý¡AÀqÆ[ÅãÃÒ¡A¦U¦³©Òµo¡A¬¸­z¦Ó¬ö¤§¡C

·¡Ë¾¯Õ¤l¤ê¡G¡u§^¤HÁ¿¾Ç¡AÁö©Ò¨£¤£¦P¡A¬ù¦Ó¨¥¤§¡A¤£¥X¨âºÝ¡G½×¥»ÅéªÌ¦³¤G¡A½×¤u¤ÒªÌ¦³
¤G¡C¦³¶³¾Ç¶··í¤U»{ÃÑ¥»Åé¡A¦³¶³¦Ê­¿´M¨D¬ã¨s©l¯à»{ÃÑ¥»Åé¡C¤u¤Ò¥çµM¡G¦³·í¤U¤u¤Òª½¹F
¡B¤£¥ÇÅÖ²@¤OªÌ¡A¦³¦Ê­¿¤u¤Ò¬ã¨s©l¯à¹FªÌ¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¥i¨â¨¥¦Ó¨M¡G¹y»Pº¥¦Ó¤w¡C¥»Å馳¹y®©¡A¦³º¥®©¡F¤u¤Ò¦³¹y­×¡A¦³º¥­×¡C¸U´¤
µ·ÀY¡A¤@»ô±ÙÂ_¡A¦¹¹yªk¤]¡CªÞ­]¼Wªø¡A¹¥¦Ü¨q¹ê¡A¦¹º¥ªk¤]¡C©Î®©¤¤¦³­×¡A©Î­×¤¤¦³®©¡A
©Î¹y¤¤¦³º¥¡A©Îº¥¤¤¦³¹y¡A¦s¥G®Ú¾¹¤§¦³§Q¶w¡C¤Î¨ä¦¨¥\¤@¤]¡C§^¤H¤§¾Ç¡A®©¶·¹ê®©¡A­×¶·
¯u­×¡C¤Z¨£¸Ñ¤W´¢¼¯¡Aª¾ÃѤW´êªy¡A¬Ò¬O±qªù¦Ó¤J¡A«D¹ê®©¤]¡C¤Z®ð¾z¤W©Ó·í¡A®æ®M¤W¼ÒÀÀ
¡A¬Ò¬Oªd¹³¡A«D¯u­×¤]¡C¹ê®©ªÌ¡AÃѦۥ»¤ß¡A¦p°×¤l±o¹Ú¡A·N¤¤¤F¤F¡AµLÁ|¦ü³B¡C¯u­×ªÌ¡A
Åé¦Û¥»©Ê¡A¦p¯f¤H¨DÂå¡A©À¤¤¤Á¤Á¡AµLµ¥«Ý³B¡C®©¦Ó¤£­×¡Aª±§Ëºë»î¡F­×¦Ó¤£®©¡A¼W¯qµê¦k
¡C¤GªÌ¦W¸¹ºØºØ¡A¨s¦Ó¨¥¤§¡A­P¨}ª¾¤T¦rºÉ¤§¡C¨}ª¾¬O¥»Åé¡A©ó¦¹¯à¤éµÛ¤é¹î¡A§Y¬O®©¡F­P
ª¾¬O¤u¤Ò¡A©ó¦¹¯à¤Å§Ñ¤Å§U¡A§Y¬O­×¡C¦ý®£§^¤HÅ¥±o¨}ª¾ºD¼ô¡A»¡±o­Pª¾®e©ö¡A§â§@´M±`¸Ü
ÀY©Ù¹L¦Õ¡C¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l°Ý¥ý¥Í¡G¡u·í¤U¥ç¦³¥¼»{³B§_¡H¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u·í¤U¥çÃøÃÑ¡A«D¤W®Ú¤£¯à¡C§^¤H¥u¬O®Áªù´N¤é¡A®Á¨Ó®Á¥h¡A©¿µM±o­ÓµÛ¸¨«K¬O¤p
·²¸}¡A±q¦¹²æ¤Æ¡A¦Û¦³Ä²³B³{·½®É¦b¡C¤£¦ý·í¤U»{ÃѦӤw¡A­Y¤ÒµL½t°_®©¡BµLªkÃҭסA«D¤W
¤W®Ú¤£¯à¤]¡C¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¤µ¤é©Ò¿×¨}ª¾¤§¾Ç¬O­Ó¯u¥¿ÃĤè¡A¦ý¤Ö¤@­Ó¤Þ¤l¡A©Ò¿×¡y±ý©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤U¡z
¬O¤]¡C¦³³o­Ó¤Þ¤l¡A­Pª¾¤u¤Ò¤è¤£¸¨¤p®a¬Û¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u³o¤@­Ó¤Þ¤l¬O¨}ª¾ÃĪ«¤¤­ì¦³ªº¡A¤£±q¥~±o¡C¨}ª¾¬O©Ê¤§ÆF¡A­ì¬O¥H¸Uª«¬°¤@Åé
¡A©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤U¡A­ì¬O¤@Å餣®e¤w¤§¥Í¾÷¡A«D¥Hµê·N¨£©Ó·í±o¨Ó¡C¥j¤§±ý©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤U¡A¤£
¬O¨Ï¤Ñ¤U¤§¤H¦U¸Û·N¥¿¤ß¥H­×¨­¡B¦U¿Ë¿Ëªøªø¥H»ô®a¤§¿×¤]¡A¬O±N¦¹ÆF©Êµo´§¬L´¦©ó¤Ñ¤U¡A
±ý¨Ïª«ª«¬Ò¦b§Ú¥ú©ú´¶·Ó¤§¤¤¡AµL¨Ç¤l©ü¬N¶¡¹j¡A§Y¤¯ÂФѤU¤§¿×¤]¡C¬OÁ|¥þÅé¤@¥y¹DºÉ¡A
¤~¦³¤@²@©ü¬N¶¡¹j«K¬O·õ·ô¡A«K¬O§^¤¯¦³¥¼ºÉ³B¡A¤@Åé¬G¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤G¡^ 

·¡Ë¾¤lªQ¥ý¥Í¦Ü·s¦w¦¿¦à¤¤¡A§ó¨D¤@¨¥¤§­n¬°§O¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤l±`±Ð¤H¶·ÃÑ·í¤U¥»Åé¡A§óµL
­n©ó¦¹ªÌ¡CÁöµM¡A³o¨Ç¤l¦pªÅ¤¤³¾¸ñ¡A¦p¤ô¤¤¤ë¼v¡A­Y¦³­YµL¡A­Y¨I­Y¯B¡AÀÀij§Y¨Ä¡CÁͦV
Âà­I¡A¯«¾÷§®À³¡A·íÅ饻ªÅ¡A±q¦ó³B¥hÃÑ¥L¡H©ó¦¹±o­Ó®©¤J¡A¤è¬OµL§Î¶H¤¤¯u­±¥Ø¡A¤£µÛÅÖ
²@¤O¤¤¤jµÛ¤O³B¤]¡C¡v·¡Ë¾¤lÅDµM¤ê¡G¡u±o¤§¨o¡I¡v

 

¡@·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡uùªñ·Ë±`¿×·í¤U©Ó·í±o«K¬O¤F¡A²Ó²Ó°É¨Ó¡Aı¥LÁÙ¦³²¨²æ®É¦b¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡uªñ·Ë¤§¾Ç¡A¤w±o¨ä¤j¡AÂà¾÷¥ç¶ê¡A¦Û¿×µL©Òº¢¨o¡CµM©|¥¼Â÷¨£¦b¡AÁö¶³¥þÅé©ñ¤U
¡A¥ç±q¨£¤W©Ó·í¹L¨Ó¡A¨ì·´ÅA§Q®`¡A¯u¹Ò¬Û¹G¡A©|¤£§K¦³°Ê¡C¥L«o±N°Ê³B¥ç§â§@¯u©ÊÅ¢¸n¹L
¥h¡A»{°µ·Ð´o§Y¬OµÐ´£¡A»P§^¾§ºÉºë·L®É®É½rº³¥\¤Ò©|¹j¤@¹Ð¡C¦¹¶·÷SÅé¬ÛÆ[¡A«D¥i¥H¤f¦Þ
ª§¤]¡C¡v

 

¡@¥ý¥Í¿×§JÂN§õ¤l¤ê¡G¡u¥ý®v¥Í¥­¤~¤O®ð¾z¡A±©«n³¥¥S±o¨ä²PÒ]¡A¥S±f´Xªñ¤§¡C¥S±q¨Ó¦³¾á
­t¥@¬É¤§§Ó¡A¤£ªÖ°µ¤p®a·í¡AµM±K¿s¥SºØºØ§@¥Î¡AÁÙ¬O¤Ñ¸ê¦n³B¦¨´N±o¨Ó¡A­Y¿×¾Ç°Ý¤§¥\¡A
§ó¶·¦³°Ó¶q¦b¡C§^¤H¤§¾Ç¡A¤£´¿±q·½ÀY§PÂ_±o¤@µf¥»©À»P¼¤©À¡A¥¼§K§¨±a¹L¥h¡C¦¹µ¥³B¡A¨}
ª¾¥¼¹Á¤£©ú¡C¨ì¥»©À¥D±i¤£°_®É¡A¼¤©À®ø·Ù¤£¤U®É¡A«K¦]´`¨Ìªü¡AÀqÀq©ñ¥L¥X¸ô¡C»D¥S¦b®a
®É¡A¦]¨Æ¾i¥Í±o­Ó¤J¸ô¡AµM¦¹¥ç¥u¬O¾i¥Í¤@¸ô¤J¡Aºë¯«µyÀÄ¡A®ð¾÷°¸©w¡A¥¼¥i¥H¦¹«K¬°±o¤â
¡C¦p¦¹¦æ«ù¥u¬O¦w¼Öªk¡A¯Ý¤¤´í·º¼á¨O¥¼²b¡A¥¼¨£¦³¦t®õ¦¬¥\¤§´Á¡A·½ÀY¤W¤£±o²Mº«¡AºØºØ
¤~¤O®ð¾z¥u¦b¥\§Q¸^¦Ý¸Ì¼W±o¤@µfÿÆX¡A»P¥ý®v¨}ª¾©v¦®©|¹j´X­«¤½®×¡A¥¼¥i¯ó¯ó©Ó·í¤]¡C
¯d³£»¨³Ç»E·|¤§°Ï¡A¦V¾ÇªÌ²³¡A©Û¨Óµ½Ãþ¥D±i¹D¯ß¡A©Þ­T³s¯ø¡AÂন®õ¹B¡A¹ê¥S¤§³d¡A¤£¥i
±o¦ÓÃã¤]¡C¡v

§JÂN¤l¤ê¡G¡u¦P§Ó¼Æ¤Í¥ç®É®É»P·|¡A¤£´±¦Û¥~¡C¦Ûªñ¦~­x®È¤¤¥ÎºÉ¤ß¤O¡A·R±¤ºë¯«¡A¤£±ý¹L
¥Î¡A¥¼§K¦³´N¶¢¬Ù¨Æ¤§¤ß¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¥ó¨Æ¤£¬O¤F¤H¨Æ°µªº¡A·|¶·¥þÅéºë¯«¥´¨Ã¦V¸Ì¡A¦¹¥Í¥u¦³¦¹¤@¥ó¨Æ¡A¨}ª¾®É®É
°µ±o¥D¡A²M©ú¦b°`¡A¬}µMµLê¡A¤@¤Á¼¤©À·íÅé®ø¿Ä¡A¤£®e¨Ç¤l§¨±a¡A¤è¬°Âè­¤§®¤¡A¤è¬O±Ð
¾Ç¬Ûªø¡C¤Z¦P§Ó¦³¥¼¬Û¿Ë¡A¬Ò¬O¦Û¤v¸Û·N¥¼¦Ü¡A¤£¯à¥Hµê¦Ó¨ü¡C¶¶°f¦n¤¡²ö«D§^®v¡A¤è¥i¥H
¨úµ½¦P¤H¡A­Y¥u¤F¤H¨Æ°µ¡A¤H¥ç¥u¥H¤F¤H¨Æ¹S¤§¡A·PÀ³¤§¾÷¬Æ¯«¡A¤£¥i¥H»z¤]¡C±ý·R±¤ºë¯«
¡A²ö¦p¿ËªB¤Í¡C²×¤é»PªB¤Í¬Û¹ï¡A®b¦w«å´k¤§®ð¦ÛµL©Ò®e¡Aºë¯«¦ÛµM¥R¹ê¥ú½÷¡A¤éµÛ¤é¹î¡A
¬ÛÆ[¦Óµ½¡A¥u¦¹«K¬O­Pª¾¹ê¾Ç¡A¥ç«K¬O§^¾§¾i¥Í¥¿¯ß¸ô¡C­Y¥u¥HÁפH¨Æ¬°·R¾iºë¯«¡A¿n¶¢¦¨
Ãi¡A¿nÃi¦¨°I¡A±y±yÁa¶h¡A·t¦a·l¶Ë¡A¯S¤£¦Ûı¦Õ¡C¤á¼Ï¤£¦´¡A¬y¤ô¤£²J¡A¦Û±j¤£®§¡A§g¤l
©Ò¥Hªk¤Ñ¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤T¡^ 

¥ý¥Í¿×¥Õ¥Û½²¤l¤ê¡G¡u¦¹µf¨£¥S®ð¾zºÉ¦¬ÀÄ¡Aºë¯«ºÉ¨I±I¡A»P±q«e­l·¸¯B´²¤j¤£¦P¡A¥ç¦]ªñ
¦~¦b¨Ê®v¾x³õ¤¤¸g¾úÁë·Ò¤@µf¡A©À¤¤¦³±o¦³¥¢¡A¹Ò¤W¦³°f¦³¶¶¡A¤H±¡¦³¦V¦³­I¡Aı±o¥@½t³­
©^¡A­WµL·N¨ý¡A±ý´M­ÓÂk®Ú¸ôÀY¡A©Ò¥H¦³¦¹¤@µf¾Þ«ù¡A¦¹¥¿§^¥S¤J®©¤§¾÷¡A´±¥H¨s³º¤@¨¥¡A
»P¥S¹S¤§¡I¤Ñ¤§¥Í¤H¡Aºë¯«®ð¾z¡A¦p¥S¦³´X¡H±q«e¥@ªk¦n¨Æ¡A¬Ò¬O»Ù¹D¦]½t¡AÄ@¥S±N±q«eºØ
ºØ½Í»¡¡AºØºØ¤åÃã¡AºÉ±¡©ß¦VµL¨Æ¥Ò¸Ì¡A¥u·í±q«e¤£´¿·|ªº¤@¯ë¡A¥u±N¦Û¤v¤@ÂIÆF©ú¡AÀqÀq
°Ñ¨s¡AµL±ÞµL©]¡AµL¶¢µL¦£¡A¦æ¥ß§¤ª×¡A¤£½×¤j²³À³¹S»P´Ï¤ß¿W³B¡A®É®É²z·|·Ó¹î¡A©À¤¤¦³
±o¦³¥¢¡A¦¹¤@ÂIÆF©ú¡A¤£¬°©ÀÂà¡F¹Ò¤W¦³°f¦³¶¶¡A¦¹¤@ÂIÆF©ú¡A¤£¬°¹Ò¹Ü¡F¤H±¡¦³¦V¦³­I¡A
¦¹¤@ÂIÆF©ú¡A¤£¬°±¡¾E¡C½t¦¹¤@ÂIÆF©ú¡A½a¤Ñ½a¦a¡A½a¥|®ü¡A½a¸U¥j¡A¥»µL¥[·l¡A¥»µL±o³à
¡A¬O¦Û¤v©Ê©R¤§®Ú¡AºÉ¦¹¿×¤§ºÉ©Ê¡A¥ß¦¹¿×¤§¥ß©R¡A¥Í¥»µL¥Í¡A¦º¥»µL¦º¡A¥Í¦º©¹¨Ó¡AµS¦p
±Þ©]¡AÀ³½t¦Ó¥Í¡AµL¥Í¤§¼Ö¡F½tºÉ¦Ó¦º¡AµL¦º¤§´d¡C¤è¬°¥ô¥Í¦º¡A¶W¥Í¦º¡A¤è¯à¤£³Q¥Í¦ºÅ]
©Ò¦£¶Ã¡C¥Í¦º¥BµM¡Aªp¨­¥~ºØºØ¥@ªk¦n¨Æ¡A¤S¯Q¨¬¬°§^¤§¥[·l«v¡H¥S©ó¦¹ªG±o­Ó®©¤J¤§¸ô¡A
¦¹¤@ÂIÆF©ú°µ±o¥D¡A¤è¬OÂk®Ú¯u®ø®§¡C³o¤@ÂIÆF©ú¡AÅéÁö±`±I¡A¥Î«hÀH½t¡CÄ´¦p¤ÓµêµL¬Û¡A
¤£©Ú½Ñ¬Ûµo´§¡C¥þÅé©ñ±o¤U¡A¤è¥þÅé´£±o°_¡C¤©¹ÜÁa¾î¡AºØºØµLê¡A¤~¬°¹F¤~¡A¤£¬°¤~¨Ï¡C
ÃѬ°¯uÃÑ¡A¤£¬°ÃÑÂà¡C½Í»¡²z¹D¡A¤£º¢©ó¸à¡A¼¶­z¤åµü¡A¤£·Ä©óÃÀ¡C¦V¨Ó©ß¦bµL¨Æ¥Ò¤¤¡A¨ì
¦¹ºØºØ¨£¦b¡A¤Æ¯ä»G¬°¯«©_¡A¬Ò¦¹¤@ÂIÆF©ú¡CÀH½tÅܨ£¡A¦Óºë¯«®ð¾z¡A¦ÛµM¦Ê­¿©ó«e¡C¤@¤é
¥ç¥i¡A¦Ê¦~¥ç¥i¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A°Ê»P¤Ñ´å¡C©Ò¿×¤¦©²¤@²É¡AÂIÅK¦¨ª÷¡C·U¦¬ÀÄ·UºZ¹F¡A·U¨I±I
·U¥ú½÷¡C¦¹¬O§^¤H¨s³ºªk¡C¨ì¦¹¤è¬O¤j»¨³Ç§@¥Î¡A¤è¤£­t¬°¦¹¤@¤j¨Æ¦]½t¥X¥@¤@µf¤]¡C¡v

 

¡@¤T´ë¤ý¤l¥X³X¡A¨£¥ý¥Í®e¦â¥¼°I¡A¦©¡u¦³³N¥G¡v¡H¤ê¡G¡uµL¤§¡A©Ò¦uªÌ¡A®v©Ó¤§¾Ç¦Õ¡C¥¼
µo¤§¤¤¡A¤d¸t¾Ç¯ß¡CÂå®a¥H³ß«ã¹LÁa¬°¤º¶Ë¡A¼~«ä¹L­§¬°¤º¶Ë¡CÁa«h¯«¹£¡A­§«h¯«º¢¡A¬Ò¨¬
¥H­P¯e¡A¦ý¤H¤£¦Ûı¦Õ¡C±©§Ù·V¤£¸@¡B®£Äߤ£»D¡AÁo©ú¤º¦u¡A¤£µÛ©ó¥~¡A©l¦³¥¼µo¤§¤¤¡A¦³
¥¼µo¤§¤¤¡A©l¦³µo¦Ó¤¤¸`¤§©M¡C¯«¾®®ð¸Î¡A¨R­lªY¦X¡A¤Ñ¦a¸Uª«¥B¤£¯à¹H¡A±J¯e´¶®ø¯S¨ä¾l
¨Æ¦Õ¡C¦¹«O©R¦w¨­²Ä¤@¸q¡C¥@¶¡¤p³N¡A¦W¬°¾i¥Í¡A¹ê«h¶Ë¥Í¤§´C¡A¤½¬p°É¯}¤[¨o¡A¤£¨¬¾Ç¤]
¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¥|¡^ 

·q±g³\¤l°ÝÁ¾¤§»¡¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u¡m©ö¡n¬°§g¤l¿Ñ¡AÁ¾¤§¤»¤øµL¥û¼w¡A¬G§g¤l©|¤§¡CÁ¾ªÌ¤º¤î
©ó§¡A¦Ó¥~¶¶©ó¨Æ¡C¤îªÌ·s¤§¥»Åé¡A¶¶¦Ó¤£¤î«h¬°¨¬®¥¡A¥~­±ºØºØ¶S·l°hÅý¡A¥¼§K¦³­Ó´A¥@
¤§¤ß¡A©ó¨Æ¤Ï¤£¶¶¡C¥j¤H¥H¯A¤t¦æ®vµoÁ¾¤§¨Ò¤l¡A¨ä¦®·L¨o¡C¬G§g¤l¾Ç¶Qª¾¤î¡C¡v

 

¡@³BÀرi¤l¤ê¡G¡u¤µ¤é½Ñ¤½¡A¬Ò»¡­P¨}ª¾¡A¤Ñ¤U¥j¤µ¨Æª«¤§ÅܵL½a¡A­Y¿×³æ³æ¥u­P¨}ª¾«K¤F
·í±o¸t¾Ç¡A¹ê¬O«H¤£¤Î¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹«D¤@´Â¤@¤i¤§¬G¡A¤£¦ý«á¥@«H¦¹¤£¤Î¡AÁö¦b¤Õªù¤l°^¡B¤l±i½Ñ½å«K¤w«H¤£¤Î¡A
¥¼§K¥~¨D¡A¥¼§K¦b¦h¾Ç¦h»D¦h¨£¤W´ê¸É§Uµo¡C·í®É±©ÃC¤l«H±o¦¹¤Î¡A¥u¦b¤ß©Ê¤W¥Î¤u¡A¤Õ¤l
ºÙ¨ä¦n¾Ç¡A¥u¦b¦Û¤v«ã»P¹L¤W¤£¾E¤£¶L¡A¦¹±ý¦h¾Ç¦h»D¦h¨£¦³¦ó¤z¯A¡H¤Õ¤l©ú©ú»¡¯}¡A¥H¦h
¾Ç¦ÓÃѬ°«D¡A¦³»D¨£¾ÜÃѬ°ª¾¤§¦¸¡C©Ò¿×¤@¡B©Ò¿×ª¾¤§¤W¦ó©Ò«ü¤]¡H©s¤lÄ@¾Ç¤Õ¤l¡A´£¥X¨}
ª¾¥Ü¤H¡A¤S¥H©]®ðµê©úµo©ú©v­n¡A¥u¦¹¤@ÂIµê©ú«K¬O¤J¸t¤§¾÷¡A®É®É«O¥ô¦¹¤@ÂIµê©ú¡A¤£¬°
¥¹±ÞÖ_¤`¡A«K¬O­Pª¾¡C¥u¦¹«K¬O¸t¾Ç¡A­ì¬OµL¤¤¥Í¦³¡CÃC¤l±q¸Ì­±µL³B°µ¥X¨Ó¡A¤l°^¤l±i±q
¥~­±¦³³B°µ¶i¥h¡CµLªÌÃø´M¡A¦³ªÌ©ö¨£¡A¬G¤l°^¤l±i¤@¬£¾Ç³N¬y¶Ç«á¥@¡A¦ÓÃC¤l¤§¾Ç¹E¤`¡C
«á¤§¾ÇªÌ¡Aªu²ß¦h¾Ç¦h»D¦h¨£¤§»¡¡A¤D¿×ªì¶·¦h¾Ç¡A¨ì«á¤è¯à¤@³e¡Aªì¶·¦h»D¦h¨£¡A¨ì«á¤è
¯à¤£ÂÇ»D¨£¦Óª¾¡A¦¹¬Ûªu¤§¹ú¤]¡Cªì¾Ç»P¸t¤H¤§¾Ç¡A¥u¦³¥Í¼ô¤£¦P¡A«e«á§óµL¨â¸ô¡C­Y¦³¨â
¸ô¡A¤Õ¤l¦ó¬G«D¤§¥H»~ªì¾Ç¤§¤H¦Ó¥H»D¨£¬°²Ä¤G¸q¡H¦bµ½¾ÇªÌÀq¦ÓÃѤ§¡C»ô¤ý¨£°ó¤U¤§¤û¦Ó
î}äH¡A¤Z¤H¨£¤J¤«¤§À©¤l¦Ó©Å±§¡A¦æ¹D¤^¤H¨£©IÃध­¹¦Ó¤£®h¤£¨ü¡C¯u¾÷¯«À³¡A¤H¤O¤£±o¦Ó
»P¡A°Z«Ý¥­®É¦h¾Ç¦Ó©l¯à¡H¥Rî}äH¤@©À«K¥i¥H¤ý¤Ñ¤U¡A¥R©Å±§¤@©À«K¥i¥H«O¥|®ü¡A¥R¤£®h¤£
¨ü¤@©À¸q«K¤£¥i³Ó¥Î¡A¦¹¥i¥H¿s¤Õ©s©v¶Ç¤§¦®¨o¡I¡v

 

¡@·q±g³\¤l¤ê¡G¡u»y¤ª¡G¡yª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡C¡z»¡ªÌ¿×¤Õ¤l¦]¤l¸ô±j¤£ª¾¥H¬°ª¾¡A
¬G»£¥Hª¾¤§¤§¹D¡A¦¹¸q¦ó¦p¡H¡v

³BÀؤl¿×¡G¡uª¾¤§¬°ª¾¤§©T¬O­P¨}ª¾¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡B¤£±j¥H¬°ª¾¥ç¬O­P¨}ª¾¡C©ó¦¹¨D¤§¡A¤S
¦³¥iª¾¤§²z¡A¨ì¥\¤Ò¼ô«á¡A¦Û¦³­ÓµL©Ò¤£ª¾®É¦b¡C«D¿×­P¨}ª¾«K¥i¤F±o¥j¤µ¨ÆÅÜ¡B«K¥i¤F±o
¸t¾Ç¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤l¸ô©¾«H¯À§·©ó¤H¡A¤ß¨Æ¥ú©ú¡A¤@²@¤£ªÖ¦Û´Û¡C«H¥¼¹L³B¡A³s¤Õ¤l¤]­nª½«ü¡AµL
©ÒÁôÁסA±j¤£ª¾¥H¬°ª¾¡A­ì¤£¬O¤l¸ô©Ò¥Ç¤§¯f¡C¡yª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡z¡A­ì¬O¨â±ø§P
¶}¸ôÀY¡A¨£¦bª¾±oªº¡A­n¶·¦æµÛ²ß¹î¡AÁÙ¥Lª¾¤§¡A·í¤U¤À¾å¡A¤@¨Ç¤£¥i§t½k±N´N¹L¥h¡C­Y¨£
¦bª¾¤£±oªº¡A­n¶·º°¥È¥h´¼¡AÁÙ¥L¤£ª¾¡A·í¤U±ÙºI¡A¤@¨Ç¤£¥i´M°Q°ÂÅó¹L¨Ó¡C¥u¦¹¨â¨¥«KºÉ
¤Fª¾¤§¤§¹D¡A¬G¤ê¡y¬Oª¾¤]¡z¡C©Î¥H°Ý§°Ý©x¤§Ãþ¬°¤£ª¾¡Aª¾±o¸Ó°Ý¡A«K¬Oª¾¤§¡A°Ý¹L«K¬O
ª¾¤F¡A¬ÒÄݪ¾¤§±ø¤U¡C¤£ª¾ªº¡A²¦³º¤£¥iª¾¡A²¦³º¤£¯àª¾¡A©Î²¦³º¤£¥²ª¾¡C¦p¤»¦X¤§¥~¸t¤H
¦s¦Ó¤£Ä³¡A¤»¦X¤§¤º¸t¤Hij¦Ó¤£½×¡A¦¹«K¬O¤£¥iª¾¡C¤Ñ¦a¦ó¥H°ª²`¡A°ª²`¦ó¥H«ÕÅã¡A¦Õ¥Ø¦ó
¥H¯àµøÅ¥¡A¤f»ó¦ó¥H¯à¹Á¯à¦Y¡A¦¹«K¬O¤£¯àª¾¡C½[®E¤§¨Æ¤j¤H©Ò¤£¾Ç¡A²]»ÀÃÔ¶B¤§²ß½åªÌ©Ò
¤£¹D¡A¬Æ¦Ü³óµÏ¤§ª¾¤£°È¹Mª«¡AÄÜ«´¤§¨Æ¤£¨D­Ý¯à¡A¦¹«K¬O¤£¥²ª¾¡C­Y¤ê©ó¦¹¨D¤§¡A¤S¦³¥i
ª¾¤§²z¡A¬O¨¥¥~¤£¤F»y¡A«D»£¥Ñ¥»¦®¤]¡C¾ÇªÌ´b©ó¤@ª«¤£ª¾¡B¾§ªÌ©Ò®¢¤§»¡¡A²¤©ó¨ä©Ò¤£¥i
¤£ª¾¡A¸Ô©ó¨ä©Ò¤£¥²ºÉª¾¡A²×·³ÀçÀç¡A¶O¤F¦h¤Ö¶¢®öºë¯«¡A¤z¤F¦h¤Ö¨Sª¦»ó¤Ä·í¡A®I¨S¤F¦h
¤ÖÊÖÁo©ú»¨³Ç¡A¤@²@µL¸É©ó¨­¤ß¡A¤è¥B¶ÆµM¦Û¥H¬°ª¾¾Ç¡A¥i«s¤]¤w¡I¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤­¡^ 

·q±g¤l¤ê¡F¡u¥j¤H¤ª¤@±o¥Ã±o¡A¬J±o¨o¡A´_¦³©Ò¥¢¡A¦ó¤]¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u§^¤H¤§¾Ç±wµL©Ò±o
¡A¬J±o«á«O¥ô¤u¤Ò¦Û¤£®e¤w¡C¥B¹D±o¬O±o­Ó¬Æ»ò¡H¦¹«D·N¸Ñ©Ò¤Î¡C¾Ü¥G¤¤±e¦Ó¤£¯à´Á¤ë¦u¡A
«K¬O§Ñ«o«O¥ô¤u¤Ò¡A¥ç«K¬O±o³B¤íí¦b¡C³óµÏ¹¸·~¡AµL«åµL¯î¡A¤å¤ý«jÁl¡A¥çÁ{¥ç«O¡A¤è¬O
¯u±o¡A¤è¬O¯u«O¥ô¡C¾Ç¦Ü¤j¦¨¡A©l¯à±j¥ß¤£¤Ï¡C©ñ±o¤Ó¦­¡A¦Û¬O¾ÇªÌ¤j¯f¡A§^¾«©Ò·í²`¬Ù¤]
¡C¡v

®ÛÅÉÅU¤l¤ê¡G¡uÂö¦Û¥®®ðÅéÁ¡¦H¡AÄÝ·N¾i¥Í¡A¤µÁö¦³§Ó¸t¾Ç¡A¾i¥Í¤@©À©|¥¼¯à§Ñ¡C¡v¥ý¥Í¤ê
¡G¡u§Ú¤µ¤é©ÒÁ¿¬O¦ó¾Ç¡H³ß«ã«s¼Öµy¤£¤¤¸`¬Ò¨¬¥H­P¯e¡A§Ù·V®£Äß«h¯«¦í¡A¯«¦í«h®ð¦íºë¦í
¡CÁö¤ê¾i¼w¡A¦Ó¾i¥Í¥ç¦b¨ä¤¤¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡y¥~¨ä¨­¦Ó¨­¦s¡z¡A¥@¤H¶Ë¥Í¡A¥H¨ä¥Í¥Í¤§«p¡C¤l
±©±M§Ó¸t¾Ç¡A±N±q«e¤@¤Á¾i¥Íª¾¨£É«­ÇºÉ±¡©ß±Ë¡A¼ä¼ä²b²b¡A¤@²@¤£´_Ä­©ó¯Ý¤¤¡A¦p¦¹ºë±M
¡A¤è¨£¦³¥Î¤O³B¡A¤è¨£¦³±o¤O³B¡C¤[¤[¦æ«ù¡A¤è¨£¦³µL¥i¥Î¤O³B¡C­e±¡¦s¾i¥Í¤@©À¡A§Ó«K¦³
ê¡A«K¤£¯«¡C¤l¯à¥´¯}¦¹¤@Ãö¡A¯Ý¦¸«K¦Ûµê©ú¡A®ð¶H«K¬O¼s¤j¡A¤@ÅéÆGµM¡A°Ê»P¤Ñ´å¡A¤è¬O
¤[¤j¤§¼w·~¤]¡C¡v

¥ý¥Í¿×ÀO¤t¨H¤l¤ê¡G¡u§^¤l©Ó®a®x¤§¾Ç¡A¦¹¥ó¨Æ¤[¤w«H±o¤Î¡A¦ý¤é¥Î·PÀ³ÁÙÂǵۦn¤Ñ¸ê¥h°µ
¡A°µ±o¤Q¤À§¹¥þ¥ç¬O¤Ñ¸ê·t¦X¡A¥¼¥²®É®ÉµÛ¹î¡BºÉ¬O¾Ç°Ý¤§¥\¡CÄ´¤§¦n²î¬Û¦ü¡A¥@¶¡¤Ñ¸ê¦n
ªº¤£¤Ö¡A¦ý¤£ª¾Îû¬`©Ò¦b¡A¤£ªÖ®É®É¦b¦¹°õ©w¡A¦Û§@¥D®_¡A¥¼§K¦b¼µ¿t¨Ï·ª¤W¥´ÂI¡A­·«ï®ö
ÀR®É¡A¼µ¿tªº¨Ï·ªªº»P¨º±oÎû¬`ªº³£·|¨Ï±o²î°Ê¡A¬Û¥h¤£»·¡A¤Î¦ÜÄA­·°f®ö¡B®üªi¾_Àú®É¡A
¿t·ª¤@¨Ç¥Î¤£µÛ¡A¶·±oÎû¬`¦b¤â¡A¤è§KÁ}¦MÂзĤ§±w¡C¨}ª¾«K¬O°µ¤HÎû¬`¡A¹Ò¬ÉÁö¥¼§K¦³¶¶
¦³°f¡B¦³±o¦³¥¢¡A­Y«H±o¨}ª¾¹L®É¡AÁa¾î¾ÞÁa¡AµL¤£¥Ñ§Ú¡C¦p¦à¤§¦³Îû¡A¤@´£«K¿ô¡AÁa¦Ü·¥
¦£­¢¯É¿ù®É¡A·N«ä¦ÛµM¦w¶¢¡A¤£¦Ü¤â¦£¸}¶Ã¡A¦¹«K¬O§^¤H©w©R¦w¨­©Ò¦b¡C¥j¤HÄA¨K¥²©ó¬O¡A
¥ç¥u¬O«H±o¦¹¥ó¨Æ¹L¡A«D·N®ð©Ò¯à¤Î¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤»¡^ 

¦P§Ó½Ñ¤Í·|±J·s¯¨¼Ó¤¤¡A¤@¤Í°Ý¡G¡u¡yÂû»ï¦Ó°_¡B´F´F¬°µ½¡z¡A»¡ªÌ¿×¦¹¡yÅk­Y«ä¡z®É¤]¡A
¦ó¦p¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡F¡u¡yÅk­Y«ä¡z¬O¸t¾Ç¤§­n¡A¤£¤îÂû»ï¤§®É¬°µM¡C®©±oÅk­Y«ä¤u¤Ò¡A¤éÀ³¸U
ÅÜ¡A¨ä¤ß±`±I¡AµL®É¤£¬O¦¹®ð¶H¡AµL®É¤£¬O¦¹¥D®_µÛ¹î¡C·|¶·Àq¦ÓÃѤ§¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¤]
¡C¡v

¤@¤Í°ÝÃC¤l±ý½}¤£¯à¤u¤Ò¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¬O¯u©Ê¬y¦æ¡AµL¥i·²¤â³B¡CÄ´¤§¯u¶§µo©ó­«¬u¤§¤U
¡A¤£¹F¤£¤w¡C±©¨ä±ý½}¤£¯à¡A©Ò¥H¯àºÜ¤~¡C¤~´N¬O©Ê¤§¯à¡A§^¤H¤£¯àºÜ¤~¡A©T¬O¤£ªÖ±ó±Ë©Ê
©R¡B§Ô¦¹¤@¤M¡A¥ç¬O¥¼´¿¨£©Ê¡A©Ò¥H·²±o¤â¡CÃC¤l¦Ü°·¥H­P¨ä¨M¡A¬O©ÊÅé¤ÑµM¤§«i¡C®ð¾z¤W
¤ä¼µ¡A§@¬°¤W´êªy¡A«DºÜ¤~¤]¡C¡v

¥ý¥Í¿×¥Õ³¥®ï¤l¡G¡u¤@¦V¦nÁI¡A¹Á¦³³ßÀR¹½°Ê¡BÃi±µªB¤Í¤§¯f¡Aªñı¦ó¦p¡H¡v®ï¤l¤ê¡G¡uªñ
ı¿W¾Ç±y±yµL¯q¡A­n±µªB¤Í¤§¤ß±`¤Á¡A¦ý¦]¯fÅéý®z¡A¤£©`¤ä«ù¡AÁöª¾¦P§Ó·|¶°¡A¥¼´±¥XÀY
¹SÀ³¡C¡v¥ý¥Í¤ê¡F¡u²×¦³³o­Ó·N«ä¦b¡C§^¤H¥X¨Ó»P¥|¤èªB¤Í¥æ±µ¡A¤D¬O¨D¯q¡A¤£¬O±M¥h±Ð¤H
¡C§^¤H­Y¬O­n±Ï¨ú¦Û®a©Ê©R¡A¦Û¤£®e¤£¿ËªB¤Í¡A¬ÛÄU¬Û³W¡A®b¦w«D»÷¤§²ß¦ÛµL©Ò®e¡AÁlÁl¬L
¨Æ¡BÄá¾i«O·R¦Û¤£®e¤w¡C¾÷½t¬ÛIJ¡A¦]¦Ó¿³°_¡A«D¤À§Ú©Ò¦³¥H»P¤H¦Ó¤H¦Û¨ü¯q¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¤§
¸q¤]¡C­e±ý¸úÁ×¥@¬É¡B¯Ô©óÀR¾i¡A±y±y·v¿Ý¡Aº¥­P¼Z¸¨¡A«D®{µL¯q¡A¦Ó¤Ï®`¤§¡A­YäùäùµM«æ
©ó¦æ±Ð¦Ó§Ñ¨ú¯q¡B¨D¤HªÌ­«¦Ó¦Ûªv»´«h©T¦³©Ò¤£¥i¦Õ¡C¡v

®ï¤l¥XÃg©Á²¿¼¤¤G½s½Ð¥¿¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹Áö¥Õ³¥¦]¯f¦Óµo¡AµM¸t¾Ç¥ç¤£¥~¦¹¡CÃg©Á²¿¼¤­ì¬O
¬~¤ß°hÂ佮סA·l¤§¹D¤]¡C·l¤§¤S·l¥H¦Ü©óµL¡A§Y¬O¸t¥\¡C¹Á»D©Á¤£¤î©ó¼««ã¡A¤Z¶ú§ª°¾²L
¤£¯à®eª«¡B©À¤¤±¢±¢¤@¨Ç¤l©ñ¤£¹L¬Ò©Á¤]¡C±ý¤£¤î©ó²]¨¸¡A¤Z¬V·Ä¹ú²Ö¡B©À¤¤ÂàÂà³gÅʤ£ªÖ
±Ë«o¬Ò±ý¤]¡CÃg²¿¤§¥\¦³Ãø©ö¡A¦³¦b¨Æ¤W¥Î¥\ªÌ¡A¦³¦b©À¤W¥Î¥\ªÌ¡A¦³¦b¤ß¤W¥Î¥\ªÌ¡C¨Æ¤W
¬O¹K©ó¤wµM¡A©À¤W¬O¨î©ó±NµM¡A¤ß¤W¬O¨¾©ó¥¼µM¡CÃg¤ß©ÁÃg¤ß±ý¡A¤è¬O¥»­ì©ö²¤u¤Ò¡A¦b·N
»P¨Æ¤W¹K¨î¡AÁö·¥¤O±½°£¡A²×µL¹ø²M¤§´Á¡C¾i¥Í®aÃg©Á«h¤õ¦Û­°¡A¬O¬°¤õ¤¤¨ú¤ô¡A²¿¼¤«h¤ô
¦Û¤É¡A¬O¬°¤ô¤¤¨ú¤õ¡C¯u¤ô¯u¤õ¤@¤É¤@­°¿×¤§¬JÀÙ¡A¤¤¦³¯u¤g¬°¤§¥D®_¡A¯u¤g§Y¬O©ÀÀY°Ê³B
¡C¤gÂí¤ô¡A¤ô·À¤õ¡A¥Í±þ¤§¾÷¡B°õ¤§¥H½Õ³Ó­tªÌ¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

¯d³£·|¬ö¡]¤C¡^ 

¥ý¥Í¿×¤ý¤l¹ê¤ê¡G¡u§^¤l¦n¾i¥Í¤§³N¡A¦Û¿×±o©Ò¶Ç¡C¬Û§O¤Q¾l¦~¨Ó±o¤O³B§óı¦ó¦p¡H¨ä©ó
¸t¾Ç¬O¤@¬O¤G¡H¡v¤l¹ê¤ê¡G¡u¬Y¹H§^®v³\¤[¡A¦V»D­P¨}ª¾¤§¾Ç¡AµL°f©ó¤ß¡A¦ý¦¹¾Ç¶·±q¦¹¨­
³y¤Æ¾÷¤WÃѨú¤É­°¥X¤J®Ú·½¡A¬O¿×ªñ¨ú½Ñ¨­¡A¤è¬°µ½¾Ç¡AÁ¿»¡¤£À٨ơC¡v¦]³Æ³¯¦Û¤v¤É­°¥Í
±þ¤§¾÷¡A±q¦¹¦Û«H¡B¦Û¾i¡A­ì¤£°²¤@¨Ç¥~ª«À°¸É¡A¦¹§Y³ó¤Ò´_Îl§Ë¤Y¤§¦®¡A¥H¨D¦L¥¿¡C¥ý¥Í
¤ê¡G¡u¤d¥j¸t¾Ç¦s¥G¯u®§¡A¨}ª¾«K¬O¯u®§ÆF¾÷¡Cª¾±o­P¨}ª¾¡A«h¯u®§¦Û½Õ¡A©Ê©R¦Û´_¡A­ì«D
¨â¨Æ¡C­Y¥u¥H½Õ®§¬°¨Æ¡A¥¼§KµÛ¦b®ð¤W²z·|¡A»P¸t¾Ç§Ù·V¤£¸@¡B®£Äߤ£»D­P¤¤©M¤u¤Ò²×¹j¤@
¼h¡Cªò¤l§Ë¤Y¡A¥ç¥u¬Oªò¤l±q¤J¸ôÀY¡A­Y«H±o¨}ª¾¹L®É¡A¤è¬O¥¼µo¥ý¤Ñ©v¦®¡A¤è¬O¤@¤F¦Ê·í
¡AÀq¦Ó¦s¤§¥i¤]¡C¡v

¤@¤Í°Ý­P¨}ª¾¤u¤Ò¦p¦ó¥Î¡H¥ý¥Í¤ê¡G¡u¨}ª¾¬O¤ÑµMÆF¬¡AÅÜ°Ê©P¬y¡A¤£¬°¨å­n¡C÷S­±¬Û§e¡A
»yÀqÃø¸Ó¡AÁn¦â¤£¨ì¡CÁö¤ê¨Æ¨Æ¤W©ú¡Bª«ª«¤WÅã¡Aª§©`¨ú±Ë¨Ç¤l¤£±o¡CµM¦¹¤£¬O¥È«ä·¥·Q±À
´ú±o¨Ó¡A¶·¿ì­Ó¥²¬°¸t¤H¤§§Ó¡A±q¤@ÂIÆF¬¹ê¸¨­P±N¥h¡AÀH¨ÆÀHª«¡A¤£­n½ª¬N¦¹ÆF¬¡A¤[¤[
¯Â¼ô¡A¦Û¦³÷S­±¬Û§e®É¦b¡A¤£¨D¨ä®©¦Ó¦Û®©¤]¡C¡v

¤@¤Í°Ý¡G¡u¡y¾Ç¬O¾Ç©ó¤v¡A°Ý¬O°Ý©ó¤H¡A¤º¥~¥æ¾i¡z¡A¦¹·N¦ó¦p¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u¾Ç°Ý¬O¤£¥i
Â÷ªº¦Yºò¸ÜÀY¡A¤~¾Ç«K¦³°Ý¡G¤~»¡¾Ç¥H»E¤§«K»¡°Ý¥H¿ë¤§¡A¤ê¾Ç°Ý¤§¹D¡A¤ê¹D°Ý¾Ç¡A¬Ò¤£¥i
Â÷¡CÄ´¦p¦æ¸ô¡A¾Ç¦æ¸ôªº¥Xªù«K¦³ª[¸ô¡A¶·°Ý¡A°Ý¤F¤S¦æ¡A­Y¥u¦b®a§¤Á¿ª[¸ô¡A«ê¦ü»¡¹Ú¡C
«á¥@Á¿¾Ç¥¿¦p¦¹¡CµLª[¸ô¥i°Ý«K¬O¤£´¿¾Ç¡A¦]¾Ç¦Ó©l¦³°Ý¡A¾ÇªÌ¾Ç¦¹¤]¡A°ÝªÌ°Ý¦¹¤]¡C¥u¬O
¤@¨Æ¡A¤£¬O¤º¥~¥æ¾i¡C¾Ç°Ý¤§¹D¥u¬°¨D©ñ¤ß¡A¹D°Ý¾Ç¥u¬°´L¼w©Ê¡A¥~¤ß¥~¼w©Ê¥t¦³¾Ç°Ý§Y¬O
¤äÂ÷¡C¡v

¤@¤Í°Ý¡G¡u¥ì¤t¦s¤¤À³¥~¡B¨î¥~¾i¤¤¤§¾Ç¡A¥H¬°¤º¥~¥æ¾i¡A¦ó¦p¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u¥j¤H¤§¾Ç¤@
ÀY¤@¸ô¡A¥u±q¤@³B¾i¡CÄ´¤§ºØ¾ð¡A¥u¾i¨ä®Ú¡A®Ú±o¨ä¾i¡AªK¸­¦ÛµMºZ­Z¡AªK¸­¤£ºZ¤£­Z«K¬O
®Ú¤£±o¨ä¾i¦b¡CºØºØ°ö¾ÃÄéµ@¡B­×ªK­ç¸­¡B§R¥hÁc¤¾¬Ò¥u¬O¾i®Ú¤§ªk¡C­Y¬J¾i¨ä®Ú¡A¤S±qªK
¸­¾i±N¨Ó¡A«K¬O¤G¥»¤äÂ÷¤§¾Ç¡C±â±g¥H´L¼w©Ê¬°¦s¤ß¡A¥H¹D°Ý¾Ç¬°­Pª¾¡A¨úÃÒ©ó¡y²[¾i¶·¥Î
·q¡A¶i¾Ç«h¦b­Pª¾¡z¤§»¡¡A¥H¦¹¬°¤º¥~¥æ¾i¡Cª¾¬O¤ß¤§µêÆF¡A¥H¥D®_¿×¤§¤ß¡A¥HµêÆF¿×¤§ª¾
¡A­ì«D¤Gª«¡C±Ë¤ß§ó¦³ª¾¡A±Ë¦s¤ß§ó¦³­Pª¾¤§¥\¡A¬Ò¥ì¤t¤§»¡¦³¥H»~¤§¤]¡C¡v

¤@¤Í¿×¡G¡u²[¾i¥\¤Ò·í¦pÂû¤§©ê§Z¡A¥þÅéºë¯«³£¥u¦b³o§Z¤W§tÂз֨|¡AµL¨Ç¤l¶¡Â_¡A¨ì±oºë
¯«§¹¨¬«á¡A¦Û¦¨ÅܤơA«D¥i¥Hŧ¨ú¦Ó±o¤]¡C¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u²[¾i¤u¤Ò¶Q¦bºë±M±µÄò¡A¦pÂû©ê§Z
¡A¥ý¥¿¹Á¦³¬O¨¥¡CµM¥²§Z¤¤­ì¦³¤@ÂI¯u¶§ºØ¤l¤è©ê±o¦¨¡A­Y¬OµL¶§¤§§Z¡A©ê¤§Áö¶Ô¡A²×¦¨°²
§Z¡C¾ÇªÌ¶·Ãѱo¯uºØ¤l¡A¤è¤£ªP¶O¤u¤Ò¡C©ú¹D¶³¡y¾ÇªÌ¶·¥ýÃѤ¯¡z¡A§^¤H¤ß¤¤¤@ÂIÆF©ú«K¬O
¯uºØ¤l¡A­ì¬O¥Í¥Í¤£®§¤§¾÷¡CºØ¤l¥þ¦b§Z¤W¡A¥þÅéºë¯«¬é¬O«OÅ@±o¡A«D¯à¥H¨äºë¯«§U¯q¤§¤]
¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

µª·¡Ë¾¯Õ¤l°Ý¡]¤@¡^ 

·¡Ë¾¯Õ¤l¤ê¡G¡u¾Ç¥¼¨£©Ê¡A«hµL¤J¤â³B¡C¨£¨o¡A¤×±w°õ¨£¡C°õ¨£¤£¾Ç¡Aµê¨£¤]¡A¨£¥B¬°¯©¡C
¥@¤§½Í¾ÇªÌ¡AÃþ¯à·L¤J©ó­n´ù¡A¤j¯A©óµL«­¡A¨ä¨£­Yºë²`¨o¡A¤Ï½Ñ¨ä°`¡BÃҽѨäÀ³¥Î¡A»P¹D
­Y­I¦Ó¹£ªÌ¡A¦ó«v¡H¾ÌÂǵꨣ¦Ó¥¼¹Á¹ê§Ó©ó¾Ç¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡uµê¨£¤£¥i°õ¡A¯u¨£¥çµL¥i¥H°õ¡C¤¯ªÌ¨£¤§¿×¤§¤¯¡A´¼ªÌ¨£¤§¿×¤§´¼¡A¤¯´¼¤§¨£°Z
¤£¬O¯u¡H¤ñ©ó¦Ê©m¤é¥Î¦Ó¤£ª¾¡A¬G¤ê¡y§g¤l¤§¹DÂA¨o¡z¡C¡y¤å¤ý±æ¹D¦Ó¥¼¤§¨£¡z¡A¤D¯u¨£¤]
¡CÃC¤l¦³¨£©ó¨ôº¸¡A±q¤§¥½¥Ñ¡A¨£¦Ó¥¼¹Á¨£¤]¡C¡v

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¤Ñ®Ú¤ë¸]¤§»¡¡A¤ê¤@©À¤§°Ê¡AµL«äµL¬°¡A¾÷¤£®e¤w¡A¬O¤ê¤Ñ®Ú¡C¤@©À¤§¤F¡AµL
ÁnµL®§¡A°hÂéó±K¡A¬O¤ê¤ë¸]¡CµSÀs¤ó¤ê¡y±`µL¼¤¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡z¡A¥ç¬O¦¹·N
¡C¤µ¤H¥E¨£À©¤l¤J¤«¡A©Å±§´lÁô¤§¤ß°Ê³B§Y¬O¤Ñ®Ú¡AÂk­ì³B§Y¬O¤ë¸]¡A¤~°Ñ©M¯Ç¥æ­nÅA´cÁn
·N«ä¡A«K¤H®Ú¡B«D¤Ñ®Ú¡A°­¸]¡B«D¤ë¸]¨o¡C§^¤HÀ³¥Î¶³¬°¡B°Ê§@­¹®§¡A±E«D¦¹®Ú¦¹¸]¥Î¨Æ¡H
«U¤HÃjÀ´¡A¤é¥Î¤£ª¾¡A¯u¬OµêªP¡A»P¸VÃ~µL²§¡C¦Ó½å´¼ªÌ¤S²K¤@µf·NÃѨ£¸Ñ¡A©ÎçO½ª©ó¨£»D
¡A©ÎÕÀº¢©ó¦W¸q¡A©Î²oÄñ©ó±¡·P¡A°_Äl§@¨_¡A¤d±ø¸Uºü¡A¹y¥O¦¹®Ú¤£±o¥Í¥Í¡A¦¹¸]¤£±o²b²b
¡C­M¤¤ÆSÅÆ¡A«Õ·t¦Y­W¡A¤@¥Í§óµL¨Ç¤l¨ü¥Î¡C©Ò¥H½å´¼¤§¹L»P·M¤£¨vµ¥¤]¡C­Y©ó¤@¤é¤Q¤G®É
¤¤¡A®§«o¦k½t¡A´î°£Âø¼{¡A¨Ö¦Xºë¯«¡A¦¬µø¤ÏÆ[¡A´MÃѦ¹®Ú¦¹¸]¡A¯u¦³»â·|¡A¥i¦Û¤@¾»¡C¥Õ
¨F»P§õ¤j²P®Ñ¤¤©Ò¤ª¡G¡y¥X¤J©¹¨Ó¤§¾÷¡A¥Í¥Í¤Æ¤Æ¤§§®¡A±ý¤j²P¦Û«ä±o¤§¡z¡A»\¿×¦¹¦Õ¡CÃÑ
±o¦¹·N¡A¹ý­º¹ý§À¡A¥u¬O¦¹­Ó¥Î¨Æ¡AµL±NµLªï¡AµL·NµL¥²¡A«K¬O¡y¤Ñ®Ú¤ë¸]¶¢¨Ó©¹¡z¤]¡C¡y
¶¢¡z¤§¤@¦r·Ù¦³¦Ü¨ý¡A¥u¦]¤£ÃѦ¹®Ú¦¹¸]¡A²×¨­³ÒÂZ¡AµL¦wªy³B¬G¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤Ñ®Ú¤ë¸]¬O±d¸`¤@¥Í¨ü¥Î¥»¦®¡C¾Ç¶Q±o¤§©óªì¡A¤@¶§ªì°_¡A¶§¤§°Ê¤]¡A¬O¨}ª¾Ä±
®©³B¡A¿×¤§¤Ñ®Ú¡C¤@³±ªì¹J¡A³±¤§Îl¤]¡A¬O¨}ª¾µ¿»E³B¡A¿×¤§¤ë¸]¡C´_¦Ó«DÎl¡A«h¶§¶h¦ÓÂÃ
¤£±K¡AÎl¦Ó«D´_¡A«h³±º¢¦ÓÀ³¤£¯«¡C¤@Îl¤@´_¡A¦pÀôµLºÝ¡A¦¹³y¤ÆÂó¹@¤§¥È¾÷¤]¡A¿×¤§§Ë¤Y
¡C¤½¤§½×©ó­ì¦®Áö­Y¥¼¤Á¡AµM©ó¦¹¾Ç·Ù¦³µo©ú¡A©Ò¿×®í³~¦Ó¦PÂk¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

µª·¡Ë¾¯Õ¤l°Ý¡]¤G¡^ 

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u©õ¦³°Ýù¤l¦u¤§³ZªÌ¡Aù¤l¤ê¡G¡y§_¡A§_¡C§^¤H¦Û«|³ï¥H¤U¡A¬O¬°°­¸]¡C¤Ñ»P
§^¦¹¤ß¯«¡A¦p¦¹¼s¤j¡A¦p¦¹°ª©ú¡A¶ë¨â¶¡¡AÀ±¤»¦X¡A©`¦ó§@¦¹·~»Ù¡B©ë¥}©ó°­¸]¤¤¥G¡H¡z¡y
µM«h®§¤§³N¦p¦ó¡H¡zù¤l¤ê¡G¡y§_¡A§_¡C¤ß©M«h®ð©M¡A®ð©M«h§Î©M¡A®§¦w¥Î½Õ¡H¡z¡y§^¤H´J
§Î¦t¤º¡A¸U·P¯É¥æ¡A¦ó­×¦Ó±o¤ß©M¡H¡zù¤l¤ê¡G¡y©M©d¤l¡B©y¥S§Ì¡B¶¶¤÷¥À¡A¤ß´µ©M¨o¡C¡z
¦V»D¤§àrµM¼Û½à¡A¦¹¥È©v¥¿³Z¤]¡A¤£¿W§B¶§¬Ô¤ß¡BÄÀ­{¦X´x¡A§Y¥§¤÷´_¥Í·í­ºªÖ¨o¡I¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦u¤¤­ì¬O¸t¾Ç¡A¸·§Ê©Ò¿×¹D¤ß¤§·L¡AºëªÌºë¦¹¡A¤@ªÌ¤@¦¹¡A¬O¿×¤¹°õ³Ö¤¤¡C¡m¤¤
±e¡n¤ê¡G¡y³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¿×¤§¤¤¡Aµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¿×¤§©M¡z¡A±¡¤Ï©ó©Ê¡A¿×¤§ÁÙ¤¦¡A¤£¬°¾i¥Í
¡A¦Ó¾i¥Í¦b¨ä¤¤¨o¡C¤Ò¾Ç°Ý¥u¬O²z·|©Ê±¡¡A§^¤H¦¹¨­¡A¦Û³»¦Ü¿æ¬Ò¹DÅ餧©Ò´J¡A¯u§Ú¤£Â÷Âß
´ß¡A­Y¿×«|³ï¥H¤U¬O°­¸]¡A¬O±j¥Í¤À§O¡A«D¦Ü¹D¤§¨¥¤]¡C½Õ®§¤§³N¡A¥ç¬O¥j¤H¥ß±ÐÅvªk¡C±Ð
¤Æ°I¡A§^¤H¦Û¥®¥¢¨ä©Ò¾i¡Aºë¯«¥~¹£¡A©Ò¿×±ý¤Ï¨ä©Ê±¡¦ÓµL±q¤J¡A¥ç¥H¸É¤p¾Ç¤@¬q¤u¤Ò¤]¡C
®§®§Âk®Ú¿×¤§¤¦¥À¡A­Y¥u¥H¤ß©M®ð©M§Î©M¥@¾§±`½ÍÅ¢²Î©Ó·í¡A¥H¬°¥È©v¥¿³Z¡AµL¤J®©¤§¾÷¡A
°Z±©¥§¤÷¤£ªÖ¡A±ý¤G¤j¤h¬Ô¤ß¦X´x¤£¥i±o¤]¡C¡v

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¤j¤H¤§¾Ç»P¾§ªÌ¤§¾Ç³Ì¤£¬Û¦P¡C±q§u­·§Ë¤ë¾v®Ú¡Aº¥¤J¦V¸Ì¡A¦³¦Û±o³B¡A¼i÷
ÁЯx¡A¤£ÅS¯}ºì¡A¦¹©Ò¿×¾§ªÌ¤§¾Ç¤]¡C¤j¤H¤§¾Ç¦p¤Ñ¦a¤§µL¤£Âиü¡A¥Í¥G¹D¼w¤j¦P¤§¥@¤£ª¾
¦³©Ò¿×¹D²Î¡A³B¥G¤T±Ð¤Àµõ¤§®É¤£ª¾¦³©Ò¿×¾§³N¡A¨äµøºÞ®Ë¤§»P´¿«ä¡BÁú­S¤§»P©Pµ{¥B¥H¬°
¦U±o¤Ñ¦a¤§¤@¥Î¡A¤£°a¦¹¦Ó¸þ©¼¤]¡C¦óªÌ¡H´¿«ä©Pµ{«D¤£Âã©ó¹D¦Ó¤£Â÷¥G¾§¤]¡A¥i»P¨Æ³óµÏ
¦Ó¤£¥i¥H¨Æ®Ù¤å¡A¥i»P¬°·L¤ñ¦Ó¤£¥i¥H¬°ºß¤lªÌ¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤j¤H¤§¾Ç©Ê¬Û¥­µ¥¡BµL¦³°ª¤U¡A¤Ñ¦Û«H¤Ñ¡A¦a¦Û«H¦a¡A¤H¦Û«H¤H¡A¤£¬Û°²­É¡A¤£
¬Û­â¹Ü¡AµL¦PµL²§¡AµL¤ZµL¸t¡AµL¤T±Ð¥i¤À¡AµL¤T¬É¥i¥X¡AÂã¥jµL¬°¤§¤Æ¤]¡C¾§ªÌ¤§¾Ç±q·L
³B¾v®Ú¡A§u­·§Ë¤ë¯S¨ä´º¹³¦Õ¡A­ì¬O§¹­×µL¯}ºìªº¡A¦³·N¤£ÅS¡A«D¦Û±o¤]¡C¸gºú°ÑÃÙ¡A¦UºÉ
¨ä©Ê¡A»²¸Uª«¤§¦ÛµM¥H¦¨¤Ñ¦a¤§¯à¡A§ÚµL®e¤ß²j¡C¤£¦P¤D©Ò¥H¬°¦P¤]¡C­Y¤ê¦³¥i¯à¦³¤£¥i¯à
¡AµS¬°¨£Ãª¡A«DµL¥iµL¤£¥i¤§©v¶Ç¤]¡C¡v

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¥| »y¿ý

µª·¡Ë¾¯Õ¤l°Ý¡]¤T¡^ 

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¥ì¤¨¥H¥ýı¦Û¥ô¡A©Òı¦ó¨Æ¡H¾Ø¥«¤§®¢¡B¯Ç·¾¤§µh¡A¦¹¤¨Ä±³B¡A«D­Y«á¥@¾ÇªÌ
©ÓÂǼvÅT¡B¨Ìµ}ª¾¨£¥H¬°Ä±¤]¡C¤H¤§·õ·ô¤£Ä±ªÌ¬G¤£¥ô¡Aµê¯B¤£¥ôªÌ¬G¤£Ä±¡A¥ì¤¨¤@¯Ñ¤Òº¸
¡AÄÛµM©ó¬Ê¯a¤§¤¤¡A¥H¼Ö³óµÏ¤§¹D¡A­PÄY©ó¤@¤¶¤§¨ú¤©¡A¤d¾o¸UÄÁ¤£Äå¨ä·N¡A¦¹¨äı¤§©Ò¥Ñ
¥ý¦Ó¦Û¥ô¤§©Ò¥H­«¤]¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡uºû¥ì¤¨º[´ö¡AÄЦ³¤@¼w¡C¤@ªÌ¡A¸Uª«¤@Å餧¤¯¤]¡C±©¤¨¥ô¤§­«¡A¬Gı¤§¥ý¡A¨ä®¢
¨äµh¡A¦Û¤£®e¤w¡C«D¯u¦³±o©ó¤@Å餧¾Ç¡A¯à­Y¬O¥G¡H¤Ò¾Ç¡Aı¦Ó¤w¨o¡C¨Ï¥ýª¾Ä±«áª¾¡A¨Ï¥ý
ıı«áı¡A¤@ª¾¤@ı¦Ó¸t¥\¥Í¡C³óµÏ§g¥Á¨Æ·~§Y¦¹¦Ó¦b¡A¨ä¾÷·V©ó¤@¤¶¤§¨ú¤©¡A¥H¦¨¤Ñ¤U¤§
«H¡C¬G©ñ§g¦Ó¤Ñ¤U¤£ºÃ¨ä¿y¡A´_¹@¦Ó¤Ñ¤U¤£ºÃ¨ä±M¡C©Ò®µ«ùªÌ¡A¤j«D¥i¥HªÅª¾µê¨£Å§¨ú¤]¡C
§^¤H¤§¾Ç¤£¨D¦Û«H¡A±ý§K©ó¤Ñ¤U¤§ºÃ¡A©ó¦¹¥i¥H¦Û¦Ò¨o¡I¡v

·¡Ë¾¤l¤ê¡G¡u¥u¦¹¤£¾Ç¤£¼{¬O¬°¤Ñ¼w¡A¤Z¥Ñ·NÃѦw±ÆªÌ«K¬O¤H¬°¡F¥u¦¹±e¨¥±e¦æ¬O¬°§®¹D¡A
¤Z°È°ª¥È©_¸ÞªÌ§Y¬Oµê¦k¡F¥u¦¹µLÁnµL®§¬O¬°¯u±`¡A¤Z¯A¦â¶H¦W¸¹ªÌ¨òÂk¾P·À¡F¥u¦¹¤£¬°¤£
±ý¬O¬°¥»¤ß¡A¤Z°ÈÁï¤j©ñ´²ªÌ²×¼Z§|¹Õ¡C¡v

¥ý¥Í¤ê¡G¡u¨}ª¾­ì¬O¤£¾Ç¤£¼{¡B­ì¬O¥­±`¡B­ì¬OµLÁnµL®§¡B­ì¬O¤£¬°¤£±ý¡A¤~¯A¦w±Æ©ñ´²µ¥
¯f¬Ò«D¥»¦â¡C¡y¤D­Y­Pª¾¡A«h¦s¥G¤ß®©¡z¡A­Pª¾¤§¥~µL¾Ç¨o¡I¡v

 

¡@¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤­

½´µÜ·|Äy¥Ó¬ù¡]¤@¡^ 

¤h§g¤l¥ß¨­¤Ñ¦a¶¡¡A±©¥X»P³B¦Ó¤w¡C¥X«hµo¬°¸gºú¡A«ä¥H­Ýµ½¤Ñ¤U¡F³B«hÄ­¬°±dÀÙ¡A«äµ½¨ä
¶m¥H¥ý²Ó¥Á¡A¥¼¹ÁµL©Ò¨Æ¨Æ¡C­Y®{»´ªÎ¿º®¡¡Aµê¥Íµê¦º¡A¥Ì»P¯ó¤ì¦P¦´»G¡A¬O¤U¬y¤Z¤Ò¤]¡A
¯àµL®¢¥G¡HµL·|ªø´^¤s¥ý¥Í¡A¦~¦ÑÄa¨®¡AµÛ­z¤§·v¡A¥é©ó©õ½å¡A¬¥ªÀ­»¤s¡A¶°½Ñ¦P§Ó­Y¤z¤H
¡A¬°½´µÜ¤§·|¡A·N»\¦³¦b¤]¡C

·|¬ù¤Z¤»±ø¡A¥ßªk¤§·N»áµ½¡Aªì¦æ¬ÆµÂ¡A®û¤[¬ù¦¢¡A­Ý¤§¦sª\§ó¥N¤£±`¡Aº¥¦Ü©óÅÛ¡A¤å¨ã®{
¦s¡Aäê§Ù¬Û¦¨¤§·NÁô¨o¡AÃѪ̯f²j¡C¤Ò²v§@¿³¨Æ¡A¥²¹ð¬Ù¦Ó«á¦¨ÅÛ¡C¤¸¦ë¦Ó¤Ñ¤Uªv¡A¦A³y°®
©[¤§®É¤]¡C©Ó½Ñ§g¤§¤£»À¡A±ý¦³©Ò¥Ó¶½¡Aòû¬°¤@¨¥¡AÀ±Á_¸Éß¡AÄÄ©ú¤»¨Æ¡A«ä»P§ó©l¥Hµ½¨ä
«á¡A¤Z§Ú¦P·ù¸êÁÚ¤¤¤H¡A§Ó¦s©|¤Í¡A¥²¤£§Ô¥H¤Z¤Ò¦Û³B¡C»¨³Ç¤§¤hµL©Ò«Ý¦Ó¿³¡A«D½Ñ§g¤§±æ
¦Ó½Ö±æ«v¡H

´°¼w·~ 

­ìij¤h¤Ò©~¶m¡AÃø©ó»D¹L¡A¦¹·|¤§¥ß¡A¥¿±ýµê¤ß¨ü¯q¡A¬Û³W¬ÛÄU¡A¥Hµ½¸É¹L¡C¡u¤l¸ô¡A¤H§i
¤§¥H¦³¹L«h³ß¡v¡A³ßªÌ¥Ñ°J¹F¥~¡A¤@²@µL©ÒÁB¹¢¡A³ß¨ä±o»D¦Ó§ï¤§¤]¡C·PÀ³¤§¾÷·¥¯«¡A¾÷°Ê
©ó¦¹¡A¸Û°Ê©ó©¼¡A«D¤H¯à¥H¦³¹L§i¤§¤§¬°Ãø¡A»D¹L¦Ó³ß¡B¦Û¦³¥H¨Ó¤H¤§§i¤§¬°Ãø¤]¡CÄ´¤§¦³
¯e¤§¤H¡A¨}ÂåÃѨä­P¯e¤§­ì¡A¬I¥H°w¯¢¡A§ë¥H´ö²G¡AÁö¤£§K¦³µh·¡½P¯t¤§­W¡A¼Ö¦Ó¨ü¤§¡A¤è
©¯¨ä¦g¯e¤§¦³êo¤]¡C¤Ö¦³¿Ð¯e«á¤ß¡A¥¼§K¥Í§Ò¡AÁö¦³¨}Âå¡A¥ç±N¨£¤§¦Ó¨«¡A¿c«ó©Ò¥H°Ê¤ß©ó
»I¨w¤]¡C¦Û¤µ¥H«á¡AÄ@½Ñ§g¦Uµo»D¹L«h³ß¤§¤ß¡A¥H¿Ð¯e¬°§Ù¡A®É®ÉµêÃh¡A°È¨DºÉ¨¥¡A¤£¥H¬°
§Ò¡C¤Z§Ú¦P·ù¡A¥ç±æ¥H¤@Å鬰©À¡A»P¤H¦P¹L¡A¸Û·N¦³¾l¦Ó¨¥­Y¤£¨¬¡A°ÈºÉ©¾§i¤§¯q¡A´Á©ó§ï
¦Ó«á¤w¡C­Y¤ßª¾¨ä«D¦Ó¬°¤§±»¡A¤£³W©ó¨­¡A¦Ó°h¦³«á¨¥¡A¤×«D§g¤l¤§¥Î¤ß¡A¥ç«D¥ß¬ù¤§ªì·N
¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤­

½´µÜ·|Äy¥Ó¬ù¡]¤G¡^ 

2¡B±R»ü¬ù

­ìij¶V«U¯ÀºÙ¶®ª½¡Aªñ²ß¦h¨×Ãû¡A¨C¨Æ©|°ø¡A¤µ¤é¤§·|¡A¥¿´_¥jÁÙ²E¤§®É¡C·|®uij©w¤T¤H¤@
®u¡A¨C®u®ÉªG¥|¦â¡A³½¦×¤»¾¹¡AÄÑ­¹¤G«~¡A¤£±o¹LÂסCªñ¤é·|ªÌ­Y¥H¬°Â²¡Aº¥¥[Â׵ɡA®í«D
ªì·N¡C­Y®{¥H¨×Ãû°ª¡A»P«U±¡®O§O¡H¤Z§Ú¦P·ù¤§¤H¡A¦Û¤µ¥H©l¡A°È¦pªì¬ù¡A¦p¹L¬ùªÌ¡A²³¦@
¶á¤§¡A¤´¥O¦AÁ|¦p¦¡¡A¥H¥Ü¥²»@¡C¹²±q¤î©ó¤@¤H¡A¦àÁÖ¥í§Ð¡AºÉÄþÂk­¹¡A¥±¥O²VÂZ¡C¥H¦¹Ãþ
±À¡A¤Z¹J±B³à¼y·|»ö¸`¡A¤£§«¦@¬°ºÙ¶q¡A°È¨ó©ó«×¡C§°ø¹ç»ü¡A¤Z§Ú¦P·ù¡A¬Û»P¦P¤ß¦@ÀÙ¡A
¶V«U±f¦³¤@Åܤ§¾÷¡C³¼ªÌ¤£¨vÁ|¦æ³à§¡B»P·q©Ò§gÁ|¦æ±B§¡A²¤¬°¤§¥ü¡A¥ç©Ò¥H¥ý²Ó¥Á¤]¡C

3¡B«ò±wÃø

­ìij§^½ú¯À¤À¦u§¡A½ÌµL¤@´Â¤§±w¡A©ÎÅܥͤ£´ú¡A¦³·N¥~´Û­â¡A«D©Ò¦Û¨úªÌ¡A¤Z§Ú¦P·ù¡A°È
¬ÛÅé½Ì¡Aºû«ù«OÅ@¡A¥±¥O¥¢©Ò¡C¦¹¤@Åé¥ð±­¤§±¡¤]¡C¤HµL¬Ò«D¤§²z¡A¤Z±wÃø¤§¨Ó¡A¥¼¦³µL¦]
¦Ó­PªÌ¡C©Î§Q®`¬Û¥æ¡A³d¤v±`Á¡¦Ó³d¤H±`«p¡F©Î³f°]¬Û¤Î¡AÂשó³B¤v¦Ó¶Þ©ó³B¤H¡C¥~°²¦W¸q
¡A¤ºÂÃÀI¾÷¡A¶Õ¥H¬Ûªî¡A§Q¥H¬Û¹Ï¡A©Á¥H¬Ûª§¡A´¼¥H¬ÛÄv¡AÄÒ¦P¥ï²§¡A©|¥H¬°¤½¬O«D¡A®¡±¡
®î±ý¡A©|¥H¬°¦P¦n´c¡C¦¹¬Ò¦Û³B«D²z¡A­P±w¤§¥Ñ¡A¤£±q¥~±o¡A¤£¥i¤£¦Û¤ÏªÌ¡C¤Z§Ú¦P·ù¡A¦³
¤@©ó¦¹¡A°È¬Û³W¥¿¡A±Ò¨ä¬O«D¥»¤ß¡A¨Ï¤§Ãg¦ã®¬§ï¥H«Ú¨äÅÜ¡C¦¹§Y©¾§i¤§¹D¡B¥þ¨­»·®`¤§³N
¤]¡C¤Ò§g¤l¦³²×¨­¤§¼~©lµL¤@´Â¤§±w¡C²×¨­¤§¼~¦b©ó¼~¤£¦pµÏ¡AµÏ¬°ªk¤Ñ¤U¡B¶Ç«á¥@¡A§ÚµS
¥¼§K¬°¶m¤H¤]¡C¤Z«e«D²z¤§³B¡B­P±w¤§¥Ñ¡A¬Ò¶m¤H¤§©Ò¬°¡A®¢¬°¶m¤H«h¥²§Ó¬°¥j¤H¡A¦¹­««h
©¼»´¡A«ù¿Å¤§¶Õ¤]¡C¦Û¥jµ½¾ÇµÏªÌ²ö¦pÃC¤l¡A¡y¦³­YµL¡A¹ê­Yµê¡A¥Ç¦Ó¤£®Õ¡z¤D´¿¤l°lºÙ¤§
Ãã¡A¹l¡B¶{¡B¥Ñ¡B½ç½Ñ½å¦³©Ò¤£¯à¤Î¤]¡CÃC¤l¦v¤ßµêµL¡AµøÅ¥¨¥°ÊµL«D§¡A¬O§Y¦M·Lºë¤@¤§
¶Ç¡CÃC¤l±`¥ß©óµL¹L¤§¦a¡A¥¼¹Á±o¸o©ó¤H¡A¤H¦Û¥Ç¤§¡A©l¥i¥H¨¥¤£®Õ¡C¤µ¤H©ó±wÃø¤§¨Ó¡A°Ê
±ý¥H¥Ç¦Ó¤£®Õ¦Û³B¡A¥ç¨£¨ä¤£¦Û½Ì¤]¤w¡C§Ú¥H«D²z¥[©ó¤H¡A¤H¥H«D²zµª¤§¡A¬O¤D³ø¬I¤§±`¡A
©Ò¿×¥X¥Gº¸ªÌ¤Ï¥Gº¸ªÌ¤]¡A¯Q±o¿×¤§¥Ç¡H¥¿¶·¦Û¤Ï¥H¨D¨ä©Ò¥¼¦Ü¡A°Z¥iº©µMµø¤§¦Ó¤w¥G¡H¬G
¦³©s¤l¤§¦Û¤ÏµM«á¥i¶i©óÃC¤l¤§¤£®Õ¡A¦¹©|¤Í¤§¦¸²Ä¡B¤@Å餧¹ê¾Ç¡A©Ò¿×²×¨­¤§¼~¤]¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤­

½´µÜ·|Äy¥Ó¬ù¡]¤T¡^ 

4¡B­×§¸`

­ìij¤h¤j¤Ò¬Û»P¡A¥æ»Ú¦b©Ò¤£¼o¡AµM¥çÃø©ó¤¤¸`¡C¦p¹JºÊ¥q°p¨¶¦³ºÙ¶P¤½Â§¡A®Á¦¸¬°­º¡A¬Û
´ÁÁ|¦æ¡Aªí¸Ì¥|¤Ç¡A¨ç®ÑªG°s¥H¬°±`¡A¥±±o¨pÁ|¡C¦¹¥~¡A«D¤£±o¤w¤£©y»´¤J¤½ªù¡A¥ç»·®¢¤§
¹D¤]¡C¿Ë¤Í¶mÄÒ¹J¦³¦N¥û·í¦æ¤§Â§¡A¥ç©y¦P¨Æ¡A¤H¥X¤À»ö¤@¿ú¡Aª«Á¡±¡«p¡A§K©ó¥¢Â§¦Ó¤w¡C
¶¡¦³¿Ë±­©Î³ø¬I±ýºÙªÌ¤£¦b¦¹¨Ò¡C·|¤¤½Ï¨°¡A¥ý´Á¨ã¬Z½Ð¡A¦p¨Ò¤£µª¡A®uªñ¡Aijôä¶O¡A·|¤¤
¤H¥X»È¤­¿ú¡A¸m¤p¥U¡A¦@°e·|ªø¦¬¶J¡A¶¡¦³¸qÁ|¡A¥ç¨ú½Ñ¦¹¤ä¾P¡A§¹¤é¦A¦æ¸É¶J¡A¥ç±q²¤§
¹D¤]¡C

4¡BÄY¬ù³W

­ìij¨C¤ë¤§·|¾Ü©óªì¤K¤é°_¡A¦Ü©ó¤Q¤K¤é¤º¤@Á|¤§¡C¦p¹J¨}¨°¼Ö¨Æ©Î¿ï³Ó¥X¹C¡A¤£§«¦AÁ|¡C
´Á¥H¤x«e­u·|¡A²×¨»¦Ó§O¡C¦³¤£±o¤wªÌ¡A¥ý©ó³ø¥U¤º¶}©ú¡A¤ð¦«Ãã­P»@¡C²×¤é½Í¯º¶¡¥ç·í¦³
¯q¨­¤ß¡A¨ä©x¥q±o¥¢¡B¥L¤H¬O«D¤@¤Á¤£¸m½Ñ¤f¡A¹HªÌ»@¡C¦Û´^¤s®½­I¡A·|¤¤µL©Ò²Î¤@¡Aº¥¥¢
ªì·N¡A¨C½ÍºÝ¤@°_¡A«¡µM¸s©M¡Aµ·²oªK½¯¡A­YµL¤F´Á¡AÅç½Ñ¤H¤v¨­¤ß¡A§óµLÅÖ²@¸É¯q¡A®{§¤
®ø¤é¤O¦Ó¤w¡C¤Õ¤l¦³¤ê¡G¡u¸s©~²×¤é¡A¨¥¤£¤Î¸q¡A¦n¦æ¤p¼z¡AÃø¨o«v¡I¡v¤Ò°Z¤£¸q¦Ó¤Õ¤l¨¥
¤§¡A¤Z¯B½Í¨×»¡¡A©Îªñ©ó»ÀÁ¶¡B²_©óª­¼Ê¡AÁþ¯à¤ß¡B¸Ø³Ó¨£¡AµL¸É©ó¨­¤ß¡AµL¯q©ó¤H¤v¡A¬Ò
¤£¤Î¸q¤§¨¥¤]¡C¤p¼z»P¤j´¼¥¿¬Û¤Ï¡C¤j´¼ªÌ¡A¥»¤ßµêÆF¬}¹ý¡A¦p¤ôų¤§À³ª«¡AÅܤƶ³¬°¡A¸U
ª«²¦·Ó¡A¥¼¹Á¦³©Ò°Ê¤]¡C¤p¼z«h¬á¹¢¬¯ÅS¡Aªgªg¦Û³ß¡A¥X¥H¾÷¤ß¡A¦¨¥H¾÷±ñ¡A¥©µo©¯¤¤¡A¯Â
¥Õ¨ü¶Ë¡A¦³¹D¤§©Ò²Û¬°¡A¬G¤ê¡uÃø¨o«v¡v¡C¦Û¤µ¥H«á¡AÄ@»P½Ñ§g¹Ï¬°§ó©l¤§­p¡A¶X¦¹¤é¤O°Q
­Ó¥Í¨­¨ü©RµÛ¸¨³B°µ¡C¨C­È·|´Á¡A­q¥H¨°¨è­u·|¡A¥D¤H§OªvÀR«Ç¡AµI­»Àq¹ï¡A¥~®§¹Ð½t¡A¤º
¼á¯«¼{¡C¬Û½ü·|¥D±Ò½Ð¡A©ÎÃÒ©Ò±o¡A©Î½è©ÒºÃ¡A©Î¼x¤»¸g¥|¤l¤§¨¥¥H¬°§é°J¡A©ÎÁ|¥j¤H¹Å¨¥
Åt¦æ¥H¬°¸ê´{¡Cij½×µy¦³¤£¦X¡A¤£§«µê¤ß¬Û»P¡A®}¥H«S¤§¡A¤ð°Ê®ð¨D³Ó¡Cºë¯«Âk¤@¡A®ð¶H¨R
©M¡AÀĦӤ£¶Ë©óº¢¡A®õ¦Ó¤£¥¢©óÁa¡C®Ç¤È´N®u¡A°s¦æµLºâ¡C¤[§¤¯«¾Î¡A¶¡°_½w¨B¡C©Î©RÃD½á
¸Ö¡A©Î¶®ºq§ë³ý¡A¦U¥H·N¾A¡A¤£¦Ü·Ä¦Ó§Ñªð¡C±i¦¢­¡¥Î¡A¤åªZ¤§¹D¡A¥u¦¹¬O¾Ç¡CÁa®¡µLÀË¡A
©T¬°©ñ¤ß¡A¹L©ó©ë­¢¡A¥ç¬°·V¦ÓµL§¡C»R³¸¨^µú¡A¤Õ¤l©Ò»P¡A¦¹§^½ú¦W±Ð¤¤¼Ö¨Æ¤]¡A¤H¤ß¤¤
¦Û¦³¤Ñ«h¡Aª¾¾ÇªÌ·í¦Û±o¤§¡C

¡mÀs·Ë¤ý¥ý¥Í¥þ¶°¡n¨÷¤­

½´µÜ·|Äy¥Ó¬ù¡]¥|¡^ 

6¡B©ú¥@¦n

­ìij¤µ¤é¤§·|¤£®{¿P¶°¦Ó¤w¡A¥²¨Ï¨­µL¹LÁ|¡A¤l®]¦³©Òªk«h¡A¤¬¬Û§i§Ù¡A´Á©ó¦³¦¨¡A¬Û«j¬Û
´Á«á·N¥ç¦p¤µ¤é¡C¥j¤ª¡G¡u¤¤¤]¾i¤£¤¤¡A¤~¤]¾i¤£¤~¡C¡v¬G¤H¼Ö¦³½å¤÷¥S¤]¡C¥@°I±Ð¦¢¡A¤l
§Ì¥¢¨ä©Ò¾i¡A¤£¯à¬Ò½å¡AÁö¦³Áo©ú´¼¼z¡A¥@¥H¬°¤~¤l§Ì¡A¨ä¨ü¯f¦h¦b©ó¶Æ¡C¶Æ¡A¥û¼w¤]¡C¥H
¶Æ¨Æ¤÷«h¤£§µ¡A¥H¶Æ¨Æ§g«h¤£©¾¡C¤¦¦¶¤§¤£¨v¡A¹³¤§¤£§Ì¡A¥u¤@¶Æ¦rµ²ªG¤@¥Í¡C¶Æ¤§¤Ï¬°Á¾
¡CÁ¾¡A¼w¤§¬`¤]¡C¬GÁ¾¥H¨Æ¤÷«h¬°§µ¤l¡AÁ¾¥H¨Æ§g«h¬°©¾¦Ú¡C³ó¤§¤¹®¥¡AµÏ¤§·Å®¥¡A¥u¬OÁ¾
¨ì·¥³B¡CÁ¾¤§¤»¤øµL¥û¼w¡A¤¤¦³¤s¡A¤º¤î¦Ó¥~¶¶¤]¡C­Y¤º¤£¤î«h®{ÁB¹¢©ó¥~¡A¬O¬°¨¬®¥¡A§g
¤l©Ò¤£¶Q¤]¡C§^¤H±Ð¾i¤l§Ì¡A¥ý¦b¥h¨ä¶Æ¤ß¡B¾i¨äÁ¾¼w¡A¦Ü¨­¥~¥\¦W¡A±o¤§¤£±o¦Û¦³©R¦b¡C
¨Ï¤l§Ì¯à·Å®¥°hÅý¬°§