¦¨¹ê½×

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤@

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

µo»E¤¤¦òÄ_½×ªì¨ã¨¬«~²Ä¤@

«e§©ÒÀ³Â§¦ÛµM¥¿´¼ªÌ

¤@¤Á´¼À³¨Ñ¤j®v§Q¥@¶¡

¥ç§¯u²bªk¤Î¸t§Ì¤l²³

¤µ±ý¸Ñ¦ò»yÄǯq©ó¥@¶¡

½×À³­×¦hù¤£¹H¹êªk¬Û

¥ç¤Jµ½±I¤¤¬O¦W¥¿´¼½×

Ä´¦p¤Ñ¤é¤ë¨ä©Ê¥»©ú²b

·Ï¶³¹ÐÃúµ¥¤­Ák«h¤£¨£

¨¸½×ÂÐ¥¿¸g¨ä¸q¤£©ú·Ó

¥¿¸q¤£©ú¬G¨¸´¼ªù«h¶}

¸o­t´c¦W»D¤ß®¬¯h­Âµ¥

¦¹°I´o¶Ã¤ß¬Ò¥Ñ¨¸´¼°_

­Y¤H±ý°£¦¹¸o­tµ¥°I´o

¬°¨D¥¿½×¬G·íªñ²`´¼ªÌ

¿Ëªñ²`´¼ªÌ¬O¥¿½×®Ú¥»

¦]¦¹¥¿½×¬G¯à¥ÍºÖ³Óµ¥

Áö¦³§Q´¼¤H»w¦Ê¤d¨¸½×

©ó²³¤£¯à±oÅG¤~¦W»D§Q

ª¾¦òªk²Ä¤@»¡¥ç±o¼ÖªG

±ý¥Oªk¤[¦í¤£¬°¦W»D¬G

¼s²ß½Ñ²§½×¹Mª¾´¼ªÌ·N

±ý³y´µ¹ê½×°ß¤@¤Á´¼ª¾

½Ñ¤ñ¥C²§½×ºØºØ¦ò¬ÒÅ¥

¬G§Ú±ý¥¿½×¤TÂ䤹ê¸q

©ó¬O»¡½×¡C°Ý¤ê¡C§Ú¤µª¾¦¼»¡¦¨¹ê½×¡C¦¼¥ý¨¥«e§©ÒÀ³Â§¡C©Ò¿×¬°¦ò¡C¦ó¬G¦W
¦ò¡C¦¨¦ó¥\¼w¬GÀ³Â§­C¡Cµª¤ê¡C¦ò¦W¦ÛµM¤H¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾¤@¤Áªk¦Û¬Û®t§O¡CÂ÷
¤@¤Á¤£µ½¶°¤@¤Áµ½¡C±`¨D§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡C¬G¦W¬°¦ò¡C±Ð¤Æ©Ò»¡¬O¦W¬°ªk¡C¦æ¦¹
ªkªÌ¦W¤§¬°¹¬¡C¦p¬O¤TÄ_À³Â§¦]½t¡C§Ú¤µ·í»¡¡C¦ò¤­«~¨ã¨¬¬G¡C¬°¥@¶¡¤Ñ¤H©Ò
·q¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¾l¸t¤H¡C¥ç´_¦³¦¹¤­«~¥\¼w¡C»P¦ò¦ó²§¡Cµª¤ê¡C¦ò¤­«~ªk¨ã¨¬²M
²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­µ¥½Ñ·~µL¿ùÂÕ¬G¡C§Ù«~¨ã¨¬¡C¤S¦ò©|¤£»~·´¸T§Ù¡Cªp·í¬G¥Ç
¡C¤S¤[¶°·O´d´c¤ß¤£µo¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»yªüÃø¡C­Y¤H±q¥Í²ß·O¡C¯à°_´c¤£¡C¤£
¤]¥@´L¡C¦ò¤[¶°µ½©Ê¡C¤£¬°¦Û¦u©Æ¬È¦W»D¦Ó«ù¸T§Ù¡C¤S©óµL¶q¦ò©Ò¤[­×§Ù¦æ¡C
©Þ¤T¬r®Ú¥ÃµL¾l²ß¡C¥H¬Oµ¥½t§Ù«~¨ã¨¬¡C©w«~¨ã¨¬ªÌ¡C¦ò¨Ì¦¹©w±o¤@¤Á´¼¡C¥H
¦¹¬Gª¾©w«~¨ã¨¬¡C¦p¶pªo¦h¿OÏ®¤j¬G¥ú©ú¥ç¤j¡C¤S¦ò©w°í©T¦pº£º£¤ì¡C¾l¤HÁI
©w¦pµØ¤W¤ô¡C¤£±o¤[¦í¡C¤S¦òÁI©w©óµL¶q§T¦¸²Äº¥¦¨¡C¬G¯à¨ã¨¬¡C¤S¦p¨Ó©w¤£
«Ý²³½t¡C­Y¤H­Y³B­Y»¡ªkµ¥¡C¾l¤H¤£º¸¡C¤S¦p¨Ó©w±`²`­×²ß¡C¦p¤H¦Û¦rùھФ£
§Ñ¡C¦ò¤JÁI©w¤£¥[¤ß¤O¡C¤SÄ´¦p¤H¦Û©ó¦í³B¤D¦Û»y¨¥¡C¦wÁôµLÃø¡C¦ò³B©w¤¤¥ç
´_¦p¬O¡C¬G¨¥¦p¨Ó±`¦b¤T¬N¡C¤SÃaÁI©w¤j³ßµ¥ªk¡C¦ò±xµ½Â_¡C¤S©wªG³ø¡C±o¦Û
¦b¯«³q³Ì³Ó²Ä¤@¡C¥H¦p·N³q©ó¤@©À³¼¯à¹L¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡C¤@¤Á©Ò¬°ÀH·N§Y¿ì¡C
©ó½ÑÅܤƦۦbµLê¡C¤ß¯à´¶©P¤@¤Á½Ñªk¡C¨ä¾l²³¥Í²ö¯à¤ÎªÌ¡C¤S¦ò¦¨´N¸t¦Û¦b
ªk¡C©ó¥i¼Ö¤¤¥Í¤£¼Ö·Q¡C©ó¤£¼Ö¤¤¯à¥Í¼Ö·Q¡C©ó¼Ö¤£¼Ö¯à¥Í±Ë·Q¡C°Ý¤ê¡C©ó¤£
¼Ö¤¤¥i¥Í±Ë·Q¡C¤ª¦ó©ó¤¤¯à¥Í¼Ö·Q¡Cµª¤ê¡Cµ½­×¤ß¬G¡C©ó´c¤fµ¥¤£¼Öªk¤¤¤£¥H
¬°Ãª¡C©ó¾l¯«³q¤Ñ²´¤Ñ¦Õª¾¥L¤ß´¼±J©R³q¤¤¡C¥çµL©Òê¡C¥H©w¤O¬G¯«³qµLê¡C
©ó½ÑÁI©w³q¹F©ú¤F¡C¨ä¾l²³¥Í¤£»D¨ä¦W¡C°ß¦³¦p¨Ó¥X¤JµLê¡C¤S¦òÁI©w¦W¤§¬°
¤O¡C¦p¤Q¤O¤¤»¡¡C¾l¤HµL¦³¡C¬O¬G¦p¨Ó©w«~¨ã¨¬¡C¼z«~¨ã¨¬ªÌ¡C¦³¤GºØµL©ú¡C
¤@»ÙÁI©w¡C¤G°_·Ð´o¡C¦p¨Ó±xÂ_Â_¬Û¹H¬G¡C¼z«~¨ã¨¬¡C¤S±o¦ÛµMªk¡C¤£±q¥L»D
¡C¥©©ó¨¥Ãã¡Cµ½ª¾¸q½ì¡CÅG¤~µLºÜ¡C´¼¼zµLºÉ¡C¤S¾l²³¥Í©ó½Ñ§Þ³N¤£¯à¨ã¨¬¡C
°ß¦òºÉª¾µL¦³´î¤Ö¡C¬O¬G¦p¨Ó¼z«~¨ã¨¬¡C¤S¦ò©Ò»¡ªk¡Cµ½©ó¸q½ì¡C¾l¤p´¼¤H¦³
©Ò¨¥»¡¡C¤£¯àµL¹L¡C°ß¦³¦p¨Ó©Ò¨¥µL¥¢¡C¬Gª¾¦p¨Ó¼z«~¨ã¨¬¡C¤SµL¶q¥\¼w¡C¦¨
¦¹´¼¼z¬G¯à¨ã¨¬¡C¤S»¡·L§®ªk¡CµL¦³¿ùÂÕ¡C¦p¤£²bÆ[¯}ÔÙ±ýµ¥¡C¤S´¼¼z³Ó¬G«Â
»ö¥ç³Ó¡C¥H¬Oµ¥½t¼z«~¨ã¨¬¡C¸Ñ²æ«~¨ã¨¬ªÌ¡C©ó¤GµL©ú¤ß­Ñ¸Ñ²æ¡CµL¦³¾l²ß¥Ã
¤£°hÂà¡C¦p¬Oµ¥¦W¸Ñ²æ¨ã¨¬¡C¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬ªÌ¡C¯à©ó¤@¤ÁÂ_µ²¹D¤¤¡C©À©À±xª¾
¡C¦p¤H¥ï¤ì¡C¤â°õ¤ç©ò¡CÃ䦳´¼ªÌ¡Cª¾¬_·LºÉ¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C©óÂ_µ²´¼©À©À©ÒºÉ
±x¤À§Oª¾¡C¤Sª¾²³¥Í²`¤ß©Ò©À¡C¦pÀ³»¡ªk¥O±o¸Ñ²æ¡C¬O¬G¯à©ó²³¥Í¤@¤Á¸Ñ²æ¹D
¤¤¡Cª¾¨£¨ã¨¬¡C¤S¦ò¥@´Lª¾®É»¡ªk¡C¦pÜq§ß¿c±ë§Óµ¥¤]¡C¤S¦p¨Óµ½ª¾½Ñªk®t§O
¡CÀ³¬°¬O¤H»¡¦p¬Oªk¡C¦p¦ò»yªüÃø¡CÀ³¬°¨®°Î»¡Â÷¦³µL¸g¡C¬O¬G¦p¨Óµ½ª¾¸Ñ²æ
¡C¤Sµ½¤è«KÂ_²³¥Í«¯¡C¦p¬°Ãøªû¥H±ýÂ_±ý¡C¤S¥ýª¾²³¥Í«Hµ¥®Ú¼ô¡CµM«á»¡ªk¡C
¦pù[¥Ø*«J]ù¡C¤S¦³²³¥Í¬°·~³ø»Ù¤£±o¸Ñ²æ¡C¦ò¯à¥OºÉ¡CµM«á»¡ªk¡C¤S¦³²³
¥Í«Ý®Éº|ºÉ¡C¦p¤Ò°ü¸g»¡¡C¤S¦³²³¥Í«Ý¤Hº|ºÉ¡C¦pªÙ§Q¥±«Ýªü»¡¶Ý¡C¤S¦³²³¥Í
«Ý³Bº|ºÉ¡C¦p¥±­{¨F¤ý¡C¤S¦³²³¥Í«Ý¦ñº|ºÉ¡C¦p©ñ¤ûÃøªû«Ýªü¥Ñªû§ø¤Hµ¥¡C¤S
¦³²³¥Í¡C«Ý¦ò¯u¨­¡C¤S«Ý¤Æ¨­¡C¦Ó±oº|ºÉ¡C¦ò±x§Oª¾¦Ó¬°»¡ªk¡C¥O±o¸Ñ²æ¡C¤S
¦òºØºØ»¡§®ªk¬G¡C¯à¯}¤@¤Á»Ù¡C¸Ñ²æªk¬G¡C¦W¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬¡C¤S¦ò»¡ªk¡Cµ½©ó
¸q½ì¡C¤£»¡«D¸qµLªG³ø¨Æ¡C¤S¦òº¥¦¸»¡¸Ñ²æ¹D¡CµS¦pºâ¼Æ¡C¨£¬G©ö¸Ñ¡C¤S¦òª¾
²³¥Í±J´Óµ½®Ú¡C¦¸²Ä»¡ªk¡C¤S¦ò²{±o¸Ñ²æ¡C¦Ó¬°¤H»¡¤£±q¥L»D¡C¤S¦òªk¨ã¨¬¦h
½Ñ§Þ¯à¡C¦p¥H²³ÃĨ㨬Àø¯f¡C¦òªk¥çº¸¡C¥H²³ªvªù¡C°£¤@¤Á·Ð´o¡C¦p¤E·Qµ¥¤j
¤p½Ñµ²¤£¯à¤Ï®`¡C¬G¯à¨ã¨¬¯}½Ñ·Ð´o¡C¤SµL¤W¤è«KÀ٫ײ³¥Í¡C©Î¥H³n»y¡C©Î¥H
­W¨¥¡C©Î´_­Ý¥H³n¨¥­W¨¥¡C¬O¬°¦p¨Ó¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬

¤Q¤O«~²Ä¤G

´_¦¸¦ò¤Q¤O¦¨´N¬G´¼¼z¨ã¨¬¡C¥H©¹¤Ï¦]½t¬G»¡¤Q¤O¡Cªì³B«D³B¤O¡C¬O¦]ªG¤¤¨M
©w´¼¤]¡Cª¾±q¬O¦]¥Í¦p¬OªG¤£¥Í¬OªG¡C¦p¦æ¤£µ½¥²±o­W³ø¡C¤£¥Í¼Ö³ø¡C¬O³B¦W
¦³¬O¨Æ¡C«D³B¦WµL¬O¨Æ¡C¬Oªì¤OªÌ¡C½Ñ¤O¤§¥»¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡¥çª¾¦]ªG¬O³B«D³B
¡C¦p±q³Á¥Í³Á¤£¥Í½_µ¥¡Cµª¤ê¡C³B«D³B¤O¡Cª¾·~µ¥ªk¬G¡C¦W¦¹¤O¬Æ²`²Ä¤@¡C½Ñ
¤Ñ¥@¤H©Ò¤£¯à¤Î¡C¤S¤Fª¾¥Íªk¦]¦¸²Ä½t¼W¤W¡C¬O¬G¦¹¤O¦W¬°·L§®¡C¿×ª¾¥h¨Ó²{
¦b½Ñ·~¤Î½Ñ¨üªk¡Cª¾³Bª¾¨Æ¡Cª¾¦]ª¾³ø¡C¬O¬G¦¹´¼¦W¤§¬°¤O¡C¥Hª¾¤T¥@³B¨Æ¦]
³ø¡C¬G¦W¬Æ²`¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¿×¹L¥h¥¼¨ÓµLªk¬G¡C¦ò©ó¦¹»¡¨¥¦³¤O¡C¤Sªk¦b¹L
¥h¥¼¨Ó¥@¤¤¡CÁöµL²{¬Û¡C¦ò¥ç²{ª¾

´_¦¸·~¦³¤GºØ¡C­Yµ½¤£µ½¡C©Î¦³µ½·~¦Ó²{¨ü­W¡C¦p¥H«ù§Ù¦Ó¨ü½Ñ´o¡C©Î¦³¸o·~
¤µ²{¨ü¼Ö¡C¦p¬°¯}§Ù¦Ó±o¦Û¦b¡C©Î¦³¥ÍºÃ¿×¥¼¨Ó¥@¥ç¦p²{¦b¡C¬O¬G¦p¨Ó¦¸·~»¡
¨ü¡C¨üªk¥|ºØ¡C¦³²{­W«á¼Ö¡C²{¼Ö«á­W¡C¦³²{¼Ö«á¼Ö¡C²{­W«á­W¡C¦ò±x¤Fª¾³B
¨Æ¦]³ø¡C³B¦W¨üªÌ¡C¨Æ¦W¬Iª«¡C¦]¦W¬I¤ß¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥ý¤ßÅw³ß¡C¬I®É¤ß²b¡C
¬I¤wµL®¬¡C¬O·~±oªG¡C¦W¤§¬°³ø¡C°ß¦ò¯àª¾¬O·~¦h¤Ö¡C­Y©w¤£©w¡C²{³ø¥Í³ø¤Î
«á³øµ¥¡C±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò©ó½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N¤T¼¯¶[´£¡Cª¾«¯ª¾¦íª¾¼Wª¾
²b¡C©ó¦¹¸q¤¤ÁI¦W¥|ÁI¥|µL¦â©w¡C§Y¬O¦â¬ÉµL¦â¬É·~¡C¸Ñ²æªÌ¿×¤K¸Ñ²æ¡C¯àºÉ
¬O·~¡C¬OÁIµL¦â©w¤Î¤K¸Ñ²æ¦W¬°¤T¬N¡C±o¬O¤T¬N¥Î²{¦b«e¦W¤T¼¯¶[´£¡C¤T¼¯¶[
´£¤À§O¥|ºØ¡CÀH«¯ÀH¦íÀH¼WÀH²b¡Cª¾«¯ªÌÀH«¯©w¡Cª¾¦íªÌÀH¦í©w¡Cª¾¼WªÌÀH¼W
©w¡Cª¾²bªÌÀH¹F©w¡CÀH¹F©wªÌ¡C·Ü³»§Ôµ¥¥|ªk¬O¡C¦ò©ó¦¹µ¥±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°
¤O¡C¦ò¤Fª¾²³¥Í½Ñ®Ú§Q¶w¡C«Hµ¥®Ú³Ó¬G¦W¬°§Q¡C¦p½Ñ¦òµ¥¡C¶w¦W¤£¤Î¡C¦p³D¥£
µ¥¡CµL¦³¤¤®Ú¡C¥H¤£©w¬G¡C§Q®Ú¦³Ãä¦p½Ñ¦ò¡C¶w¥ç¦³Ãä¦p³D¥£¡C¤¤µLÃä¬G¤£»¡
¤¤®Ú

´_¦¸¦³¤GºØ¹D¡C«H¦æªk¦æ¡C´_¦³¤G¹D¡CÃø¹D©ö¹D¡C²§¦¹¤G¹D¬G¦W¬°¤¤¡CÆ[¤H§Q
¶w¡C¬O¬G¬°¤¤¡C¤SÀH©Ò¼Ö¬G¡C®Ú¦³®t§O¡C¼Ö«H®Ú¬G¦W¬°«H¡C¦h¦³´¼¼z¤H¡C½Ñ®Ú
¬Ò³Ó¡C¥H©Ò¼Ö¬G¡C¦W©M¦÷§Q¡C«H®Ú¬°³Ó¡C¦p¬O½Ñ®Ú±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦òª¾
²³¥Í¦U¦³©Ò¼Ö¡C¼Ö¦W¬°±ý¡C¦p¤H¼ÖÜ`«h±ý©óÜ`¡C¦òÀH©Ò¼Ö¡C¦U¦U§Oª¾¡C¿×¬O²³
¥Í¼Ö©ó¤­±ý¡C©Î¼Ö­×¹D¡C¦p¬Oª¾¤w¡CÀH©y»¡ªk¬G¡C¯à¼s«×¤@¤Á²³¥Í¡C¦òª¾¥@¶¡
µL¶qºØ©Ê¡C²³¥Í¤[²ß©Ò¼Ö«h¦¨¨ä©Ê¡C¦p½Õ¹Fµ¥¡C¥@¥@Á½¦ò¡C´c¤ßÂà²`¡C«K¦W¬°
©Ê¡Cµ½©Ê¥çµM¡C©Î¦³²³¥Í¡C±q©Ê°_±ý¡C©Î½t²{°_¡C¦p¨Óµ½ª¾©Ò¼Ö¤Î©Ê¡C¬G¦W¬°
¤O¡C¦òª¾¤@¤Á©Ò¦Ü³B¹D¡Cª¾¦æ¬O¹D¥Í¦aº»¤¤¤D¦Ü¥Í¤Ñ¡Cª¾¦æ¬O¹D±o¦Ü¯Iºn¡C¬O
·~¬Ò±q®Ú±ý©Ê¥Í¡C¦³º|·~¬G¥Í¤­¹D¤¤¡CµLº|·~¬G±o¦Ü¯Iºn¡C¥ý¦ý»¡¹D¡C¤µ»¡¹D
ªG¡C¤S¥ýÁ`¬Û»¡¡C¤µ¤À§O»¡¡C¦³¦p¬O·~½ì©ó¦aº»¡C¦³¦p¬O·~¯à¨ì¯Iºn¡C½ì¦aº»
ªÌ¥ç¦³®t§O¡C¬O·~·í¼Z¬¡¦aº»¤¤¡C¬O·~·í¼Z¶Â÷¦aº»¡C¬O¬G¦ò©ó²Ä¤C¤O¤¤ª¾²Ó
·L·~¡C¾l¤H­Yª¾¤£¯à¤À§O¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò¦p¬Oª¾¹L¥h·~ªG¡C¦W±J©R´¼¤O¡C¤S¦ò
À³ª¾²³¥Í¥ý©Ò¦æ¹D¡Cª¾¤w»¡ªk¬G¡C©ó±J©R»¡¦³´¼¤O¡C¤S¦ò©À¹L¥h¤@¤Á¥Í³B¡C­Y
¦b¦â³B­YµL¦â³B¡C¦Ûª¾¤v¨­¡C¥çª¾²³¥Í¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò¤Ñ²´´¼¡C¨£¥¼¨Ó¥@¤T¦³
¬ÛÄò¡Cª¾¤TºØ·~¡C¥|ºØ¨üªk¡C¥ç¬°°O»¡¡C¤Fª¾µLê¡C¬G¦W¬°¤O¡C¥Hº|ºÉ¤Oª¾¤£
¬ÛÄò¡C²³¥Í©R²×¡C©Î¦³¬ÛÄò¡C©Î¤£¬ÛÄò¡C¬O¤O¬Ò¬°¤@¤Á²³¥Í¦Ü³B¹D¤O¡CÁ`»¡¯I
ºn¹D¡C¤µ¦¹¤O¤¤¡C¼s¤À§O»¡¦ò¦]«¯²b¬G¦³¤Q¤O¡C±o¤E¤O¬G¡C«h´¼¦¨´N¡C±o²Ä¤Q
¤O¬G«hÂ_¦¨´N¡C´¼Â_¨ã¨¬¡C¬G¦W¥@´L¡C¤Ñ¤H©Ò·q

¥|µL¬È«~²Ä¤T

¤S¦ò¦¨´N¥|µL©Ò¬È¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¥|µL¬ÈªÌ¡C¦p¨Ó±o¤@¤Á´¼¤@¤Áº|ºÉ¡C¯à»¡»Ù¹D
¤ÎºÉ­W¹D¡C¦¹¥|ªk¤¤¡C­Y¦³¤H¨Ó¡C¦pªkÃø°Ý¡C§ÚµL©Ò¬È¡CªìµL¬ÈªÌ¬O¤@¤Á´¼¡C
¥ç¬O¤E¤O¡C²Ä¤G¦WÂ_¡C§Y²Ä¤Q¤O¡C´¼Â_¨ã¨¬¬G¡C¦p¨Ó¦Û¤v¥\¼w¨ã¨¬¡C«á¤GµL¬È
¡C¥O¥L¨ã¨¬¡C¦ò»¡»Ùê¬O¹ê»Ùªk¡C©Ò¿×¤£µ½©Îµ½¦³º|¡C»Ù¸Ñ²æ¬G¦W»Ùêªk¡C¬°
Â÷»Ùê¬G»¡¥X¹D¡C°Ý¤ê¡C¦p¦¼¦¹¤¤©Ò»¡½Ñ¤O§Y¬OµL¬È¡C¤µ¤O»PµL¬È¦³¦ó®t§O¡C
µª¤ê¡C´¼¦W¬°¤O¡C¥H¦¹¤O¬G¦³©Ò³ô¨ü¡C¬O¦WµL¬È¡C¦³·Mè¤HµLºF·\¬G¦h©Ò³ô¨ü
¡C¦p¨Ó³ô¨ü±q´¼¼z¥Í¡C¤S¥H´¼¬G¤£¬È¥L¤H¡C¬G¦WµL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ÎÁö¦³´¼µS
©Ä®z¬G¡C¤S´¼¦W¬°¤O¡C¯à»¡¬O´¼¦WµL©Ò¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¤HÁöª¾¤£µ½»¡¬G¡C¤S
¯à³Ó¥L¤H¦W¬°µL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¤HÁöª¾¤£³Ó¥L¬G¡C¤S´¼µLºÉ¬G¦W¬°¤O¡CÅG¤~
µLºÉ¬G¦WµL¬È¡C´_¦¸»¡¦³¸q½ì¬G¦W¬°¤O¡C©Ò»¡¦Û¦b¦W¤êµL¬È¡C¤S¦]¦W¬°¤O¡CªG
¦WµL¬È¡C¥H±q´¼¤¤¥ÍµL¬È¬G¡C¤S¤H±q¥Í©Ä®z«á±o¤Ö´¼¡C«K¯àµL¬È¡C¦óªp¥@´L¡C
±q¤[»·¨Ó¡C¨ä¤ß¼s¤j¡C¤S±o¤@¤Á´¼¡C¦Ó·í¦³¬È

´_¦¸¦³¤H¡C¤£¯à³Ó¥L¬G¦³©Ò¬È¡CµL¦³¤@¤H¦ò¤£³ÓªÌ¡C¬GµL©Ò¬È¡C¤S¦³½×ªÌ¡Cµ½
©ó¨¥Ãã¡C¥çµ½¸q½ì¡C«hµL©Ò¬È¡C¦ò§Y¬O¤]¡C±o¤@¤Á´¼¬Gµ½©ó¸q½ì¡C±oµLêÅG¬G
µ½¨¥Ãã¡C©Î´_¦³¤H¡C©ó¨ÆµL¤O¡C¦Ó¥Í©Æ¬È¡C¦p¨Ó¶e±o¤@¤Á´¼¬G¡C©ó¤@¤Á¨ÆµL¤£
¦³¤O¡C¤@¤Á¸g®Ñ¤@¤Á½×ij¡C¬Ò±x³q¹F©ú¤F°Ýµª¡C¬GµL©Ò¬È¡C´_¦¸¤H¦³µuÂö­Y®a
­Y©Ê­Y¦â­Y§Ù¦h»D´¼µ¥¡C¬G­PÃսסC¦p¨Ó©ó¦¹³£µL©ÒÂö¡C¬O¬GµL¬È¡C¤S¦pªk½×
ªÌ¤£¥i¯}Ãa¡C¦ò§Y¬O¤]¡C¦pªü¨ûù±Cùªù»y¥@´L¨¥¡C¦pªk½×ªÌÃø³ÓÃøÃa¡C¶¶¹D
½×ªÌ¡C«ä¶q½×ªÌ¡C¦³¦]½×ªÌ¡C¥ç´_¦p¬O¡C´_¦¸­Y¤H¦¨´N¥|ºØ½×ªk¡C¥çÃø³ÓÃøÃa
¡C¤@ªÌ¦í©ó¥¿³ø¡C¤GªÌ¨ü¦]«D¦]¡C¤TªÌ¯à¨üÄ´³ë¡C¥|ªÌ¦í½×ªk¤¤¡C¦ò¨ã¦¹¥|¡C
½Ñ¤Ñ¥@¤H¡CµL¯à³ÓªÌ¡C¬GµL©Ò¬È¡C´_¦¸¤£¿Ôµ½®v¦Ó½×ijªÌ«h©ö¥iÃa¡C¦p¨Ó©õ´¿
©ó¿õ¥úµ¥µL¶q¦ò©Ò­×¶°½×ªk¬G¤£¥iÃa¡C´_¦¸¦ò»¡¤G¿Í¡C©Ò¿×¥@¿Í²Ä¤@¸q¿Í¡C¬O
¬G´¼ªÌ©Ò¤£¯àÃa¡C¤Z¤ÒµL´¼¥ç¤£»P½Ø¡C¤S¦ò¤£»P¥@¶¡¦@½Ø¡C¥@¶¡¿×¦³¡C¦ò¥ç»¡
¦³¡C¥@¶¡¿×µL¡C¦ò¥ç»¡µL¡C¬O¬GµL½Ø¡C¥H¨äµL½Ø¬G¤£¥iÃa¡C´_¦¸½×¦³¤GºØ¡C¤@
ªÌ¯u¹ê½×¡C¤G½Ô¦±½×¡C½Ñ¥~¹Dµ¥¦h½Ô¦±½×¡C¦ò¯u¹ê½×¬G¤£¥iÃa¡C¤S¦òªk¤¤¥¿
¦æ²b¬G½×ij¥ç²b¡C¥¿¦æ²M²b¦WºÉ­W¦]¡C½Ñ¥~¹D½×¦³¬Û¦ü¦]µL¥¿¦]¬G¤£¯à±o³Ó¡C
¤S¦ò¸g²M²b¡C©Ò»¡¸q½ì¤£¹H¹ê¬Û¡C¤£¦P¥~¹D¡C¤S¦ò©Ò»¡¹D¤£¦ýÀH»y¡C¬Ò¤ß¦Ûª¾
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò§i¤ñ¥C¡C¦¼µ¥²ö¦ý«H§Ú»y¤]¡C·í¦Ûª¾¨£¦Û¨­ÃÒ¦æ¡C¤S¨¥¡C¦¼¨Ó
½ÑµL½ÔªÌ¡C­Y§Ú±á´Â¬°¦¼»¡ªk¥O¤i±o¹D¡C¤i¬°»¡ªk¥O±á±o¹D¡C´_¦¸­Y¤H©óªk¦³
©Ò¤£¹F«K¤î¤£¨¥¡C³]¦³©Ò¨¥¥ç¥²¥iÃa¡C¦òµL¤£¹F¬G¯àµL¬È¡C¤S¦p¨Ó±o½ÑµLê´¼
¡C©ó¤@¤ÁªkµL¤£³q¹F¬GµL©Ò¬È¡C¤S¤p´¼¤£ª¾¤j¤H©Òª¾¡C¤j¯àª¾¤p¡C¦ò©ó²³¥Í³Ì
¬°¤j¬G¯àª¾¤p½×¡C¬GµL©Ò¬È¡C¤S½Ñ¥~¹D½×¦]©Ò¨£°_¡C¦òª¾¬O¨£±q²³½t¥Í¡Cª¾¶°
ª¾·Àª¾¨ýª¾¹Lª¾¥X¡C½Ñ¥~¹Dµ¥¤£¯àºÉª¾¡C¬G¥Í½Ø½×¡C¦ò¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾¤@¤Áªk¬G
¡C¯à¯}Ãa¤@¤Á½Ñ½×¡C¤£¬°¤@¤Á½Ñ½×©ÒÃa¡C¬GµL©Ò¬È¡C¦p¬Oµ¥½t¦W¤OµL¬È®t§O¸q
¤]¡C°Ý¤ê¡C¦ò©ó½Ñªk±xµL©Ò¬È¡C¦ó¬G¦ý»¡¥|µL¬È­C¡Cµª¤ê¡C»¡¥|«h¬°Á`»¡¤@¤Á
µL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«e¤GµL¬È¦Û»¡´¼Â_¡C«á¤GµL¬È¬°¥L»¡»Ù¹Dªk»¡ºÉ­W¹D¥ç¦W´¼
Â_¡C®v¤Î§Ì¤l´¼Â_¨ã¨¬¬G¡C¦WÁ`»¡¤@¤ÁµL¬È¡C°Ý¤ê¡C²³¥Í¦ó¬GºÃ¦ò«D¤@¤Á´¼¤H
¡Cµª¤ê¡C¦ò©Ò¨¥»¡©Î¦³¦ü«D¤@¤Á´¼¤H¡C¦p¦ò°Ý¨¥¦¼±q¦ó¨Ó¦³¦p¬Oµ¥¡C¤S¦p¸g¤¤
»¡¦³¤H­Y¦Ü«°¨¶»E¸¨¡C°Ý¨ä¦W¦r¡C§Ú¤£»¡¬O¤@¤Á´¼¤H¡C»D´µ¸gªÌºÃ¦ò«D¬O¤@¤Á
´¼¤H¡C¤S¦ò©Ò»¡¦ü¦³³gµÛ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥C¦¼©ó¦¹¨­¬°±o¤j§Q¡CÀH¶¶
§Úªk§Ú«hÅw³ß¡C¦³¦ü½Q»y¡C¦p»y½Õ¹F¡C¦¼¬°¦º¤H¬O­¹³è¤H¡C¤S¦üºC»y¡C¦Û¨¥¡C
§Ú¬O¤H¤¤®v¤l¡C¦¨´N¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¡C©ó¤j²³¤¤¯à®v¤l§q¡C¤S¦ü¨£»y¡C¨¥µ½«ù§Ú
ªk¦pÀºªo²Ú¡C¤S»y½Õ¹F¡C§Ú¤£¥H²³»PªÙ§Q¥±¥ØÙa³sµ¥¡Cªp·í»P¦¼¡C¦³¤p´¼¤H»D
´µµ¥¨¥¡C«K¿×¦p¨Ó½Ñº|¥¼ºÉ¡C¤S¦ò»¡½Ñ±ý¬O»Ù¹Dªk¡C¦³¤HÁö¨ü¥ç¯à±o¹D¡C¤S¤ñ
¥§¤¤©Ò»¡¾Bªk¡C¦³¤H·´Ãa¡C¥ç¯à±o¹D¡C¤p´¼ºÃ¦ò¤£ª¾»Ùªk¡C¦³¤H­×¹D¡C¥ç¦³µ²
¨Ï¡C¤p´¼¥ÍºÃ¡C¿×­×¸t¹D¡C¤£¯àºÉµ²¡C¬J¤£ºÉµ²¡C¦ó¯àÂ÷­W¡C¬O¬G¦p¨Ó©ó¦¹¥|
ªk»¡µL©Ò¬È¡C°Ý¤ê¡C¦p¦V©ÒºÃ·í¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C¦òÀH«U»y¡C¥@¶¡¥ç¦³ª¾¦Ó°ÝªÌ
¤£¥H¬°¹L¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C¦b¥@¶¡¬GÀH«U¦Ó°Ý¡C¤S¥@¶¡¥ç¦³¤ßµL³gµÛ¦Ó¨¥¦ü¦³³g¦³
¦p¬Oµ¥¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C§Q²³¥Í¬G²{¦³¬O¨¥¡C­Y¨¥±ý«D»Ùªk¡C¦p¨Ó»¡±ý¹ê¬O»Ùªk¡C
­Y±ý¦b¤ß«hµL­×¹D¡C­n¥ý°£±ýµM«á±o¹D¡C­Y¨¥Áö¥Ç¾BªkµS±o¹DªÌ¯}¹ê¾Bªk¥²µL
±o¹D¡C­Y«D¹ê¸o¥H­«½t¬G¦òÁÙ¦ÛÅ¥¡C«DÃa¾Bªk¡C­Y¨¥­×¹D¥ç¦³µ²ªÌ¡C¸t¹D¯à¯}
¤@¤Áµ²¨Ï¡C¥¼¨ã¨¬¬G¤£¯àºÉ¯}¡CÄ´¦p¶p©Ê¯à¯}¼ö¯f¡C¥HªA¤Ö¬G¤£¯à®øºÉ¡C­×¹D
¥çº¸¡C¬O¬GµL©S¡C¦p¨Ó¦¨´N¥|µL©Ò¬È¡C¬O¬GÀ³Â§

¤Q¸¹«~²Ä¥|

´_¦¸¸g¤¤»¡¦p¨Óµ¥¤QºØ¥\¼w¡C¿×¦p¨Ó¡CÀ³¨Ñ¡C¥¿¹Mª¾¡C©ú¦æ¨¬¡Cµ½³u¡C¥@¶¡¸Ñ
¡CµL¤W¡C½Õ±s¡C¤Ñ¤H®v¡C¦ò¥@´L¡C¦p¨ÓªÌ­¼¦p¹ê¹D¨Ó¦¨¥¿Ä±¬G¤ê¦p¨Ó¡C¦³©Ò¨¥
»¡¬Ò¹ê¤£µê¡C¦p¦ò°ÝªüÃø¡C¦p¨Ó©Ò¨¥»á¦³¤G¤£¡C¤£¤]¥@´L¡C¬G¦W¦p»¡¡C´_¦¸¦p
¨Ó±q±o¹D©]¦Ü¯Iºn©]¡C©ó¨ä¤¤¶¡©Ò»¡¬Ò¹ê¤£¥i¯}Ãa¬G¦W¦p»¡¡C¤S¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾
«e«á»Ú¡CµM«á»¡¬G©Ò¨¥¬Ò¹ê¡C¤S½Ñ¦ò¥@´L¾Ð©À°í©TµL©Ò§Ñ¥¢¡C¦³¤H©Î¥H¤ñ´¼¦Ó
¦³©Ò»¡¦³ÀH¸g®Ñ¡C©Î¦³²{¦b¡C¤£¯àµ½¨£¦Ó¦³©Ò»¡¡C¬O¤H©Ò»¡­Y±o­Y¥¢¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¤ñ´¼ªÌ¨¥©Î±o©Î¥¢¡C¦ò©ó½Ñªk²{ª¾¤w»¡¡C¬O¬G©Ò¨¥¬Ò¤£¥iÃa¡C¦W¹ê»¡ªÌ¡C
¤S¦ò©Ò»¡¬Ò»¡¹ê¸q¡C¤£¦p¾l¤H¦³¹ê¤£¹ê¡C¬G¤£¥iÃa¡C¤S©Ò¨¥À³®É¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¦òª¾²³¥Í¤ß³ß¤ß¼Ö¤D»¡¹Dªk¡C¬G¦W¦p»¡¡C¤SÀ³¬°»¡ªÌ§Y¬°»¡¤§¡C¦pºò¨û¦÷¸g¤¤
»¡¡C¤S©ÒÀ³»¡ªk¦Ó¬°»¡¤§¡C©Ò¿×­Y²¤­Y¼s³±¤Jªùµ¥¡C¬O¬G©Ò»¡µL«D¯u¹ê¡C´_¦¸
¦³¤GºØ»yªk¡C¤@¨Ì¥@¿Í¡C¤G¨Ì²Ä¤@¸q¿Í¡C¦p¨Ó¨Ì¦¹¤G¿Í»¡¬G©Ò¨¥¬Ò¹ê¡C¤S¦ò¤£
»¡¥@¿Í¬O²Ä¤@¸q¿Í¡C¤£»¡²Ä¤@¸q¿Í¬O¥@¿Í¡C¬O¬G¤G¨¥¬Ò¤£¬Û¹H¡C´_¦¸¦p¨Ó­Y¾B
­Y¶}¥ç¤£¬Û¹H¡CÀH©Ò¬°¨Æ¾B¡C¤£§Y¦¹¨Æ¶}¡CÀH©Ò¬°¨Æ¶}¡C¤£§Y¦¹¨Æ¾B¡C¬O¬G©Ò
¨¥¬Ò¤£¬Û¹H¡C¤S¦³¤TºØ»yªk¡C¤@±q¨£¥Í¡C¤G±qºC¥Í¡C¤T±q°²¦W¥Í¡C¦òµL¤GºØ»y
¡C©ó²Ä¤T»y²M²bµL¬V¡C¤S¦³¥|ºØ»yªk¡C¨£»Dıª¾ªk¡C¦ò©ó¦¹¥|©Ò¨¥²M²b¤ßµL³g
µÛ¡C¤S¦³¤­ºØ»yªk¡C¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¬°¤Î¤£¥i»¡¡C¬O¤­ºØªk¦ò±x³q¹F¡C©ú¤Fª¾
¤wµM«á¤D»¡¡C¬G¦W¦p»¡¡C¯à¦p»¡¬G¦W¬°¦p¨Ó¡C¥H·Ð´oºÉ¬G±o¦¹ªk¡C³gÑ}èµ¥¬O
¦k»y®Ú¥»¡C·À¦¹½Ñµ²¡C¬O¬GÀ³¨Ñ¡C´_¦¸¦p¨Ó»¡À³¨Ñªk¡C¬O·Àµ²ªk¡C¥Ñ¥¿´¼¥Í¡C
¥HµL±`µ¥¼z¥¿Æ[ªk¬G½Ñ·Ð´oºÉ¡C¬G¦]¥¿´¼¥ÍÀ³¨Ñªk¡C¬O¥¿´¼ªk±q©ú¦æ¥Í¡C«e»Ú
«á»Ú¤Î¤£¬ÛÄòµ½³q¹F¬G¡C±o¦W¥¿´¼¡CºÉ¦æ¬Iµ¥ªiù»e¬G½Ñ©ú¦æ¨¬¡C¾l¤H¥ç©óµL
©l¥Í¦º¦æ¬Iµ¥ªk¡CµL¥¿¦æ¬G¤£¦Wµ½³u¡C¦ò¦³¥¿¹D¦æ¬Iµ¥¦æ¬G¦Wµ½³u¡C±o¦¹¤­ªk
¡C¦p¨Ó¦Û¤w¥\¼w¨ã¨¬¡C±o¥¿´¼¬G¯àª¾¥@¶¡¤@¤Á¤ß©À¡Cª¾©Ò©À¤w¦Ó¬°»¡ªk¡C¬G¦W
µL¤W¡C½Õ±s©Ò·í½ÕªÌµL¤£½Õ¥ñ¡C¤w½Õ¥ñªÌ¥Ã¤£±ÑÃa¡C©Ò½Õ¥ñªÌ¤Ñ¤H¬O¤]¡C¬G¦W
¤Ñ¤H®v¡C©Î¦³¥ÍºÃ¡C¤ª¦ó¥H¥Í¤H¦Ó¯à¤Æ¤Ñ¡C¬G¨¥§Ú¬O¤Ñ¤H®v¤]¡C¦òªÌ¡C­Y¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b½Ñªk¦³¬°µL¬°¦³ºÉµLºÉ­YùÒ­Y²Óµ¥¤@¤Á½Ñªk¡C§¤¹D³õ®É¡C°£µL©úºÎ±o
¤@¤Á´¼®ÔµM¤j®©¡C¬G¦WıªÌ¡C¦p¬O¤EºØ¥\¼w¨ã¨¬¡C©ó¤T¥@¤Q¤è¥@¬É¤¤´L¡C¬G¦W
¥@´L¡C¦ò¤Q¸¹¨ã¨¬¬G¡C¦Û¨­¨ã¨¬¡C¥L¥ç¨ã¨¬¡C¦Û§Q§Q¤H¬O¬GÀ³Â§

¤T¤£Å@«~²Ä¤­

¦ò¨­¤f·N·~¤£Å@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦òµL¤£²b¨­¤f·N·~¡C±ý¥O¥L¤H¤£¨£¤£ª¾¡C¤S½Ñ¾l
¤H¡C©Î¦³µL°O¡C¦ü¦p¤£²b¨­¤f·N·~¡C´¼ªÌ©Ò¨þ¡C¦ò¥çµL¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¨Ó¤@
¤Á¨­¤f·N·~¡C¬Ò¥Ñ´¼¼z¥¿¾Ð©À°_¡C­Y½Ñ¦k©À¤Ö´¼¤§¤HµL¦p¬O·~¡C¤S¥@¶¡¤H©Î¨ò
»~»y¡C¦òµL¦¹µ¥¡C¤S¦òµ½­×¨­§Ù¤ß¼z¡C¦p¬Oµ¥ªk¥Hµ½­×¬G¡C¤@¤Á¤£µ½¤Î¦ü¤£µ½
·~¬Ò±x°£·À¡C´_¦¸¥@´L±q¤[»·¨Ó­×¦æµ½ªk¤£¾A¤µ¤]¡C¬O¬G½Ñ·~©Ê²b¤£Å@¡C¤S¦ò
±`¼Ö§Ù¦æ¡C¤£¥H©Æ¬È¼Z´c¹Dµ¥¡C¤S¦ò¤@¤Á¨­¤f·N·~¡C¬Ò¬°§Q¤H¬GµL¤£µ½¡C¥HµL
¤£µ½¬G¤£¶·Å@¡C¥H²b¤£Å@·~¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¦ò¦¨´N¤T©À³B¬G¡C©Ò¥HÀ³Â§¡C­Y»¡ªk
®É¡CÅ¥ªÌ¤@¤ß¤£¥H¬°³ß¡C­Y¤£¤@¤ß¤£¥H¬°¼~¡C±`¦æ±Ë¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò³gÑ}²ß
µL¦³¾l¬G¡C¤Sª¾½Ñªk²¦³ºªÅ¬G¡CµL¼~µL³ß¡C¤S¦òµ½¶°¤j´d¤ß¬G¡C©óµ½¤£µ½¤ßµL
¼~³ß¡Cµ¥°_¤j´d¡C¤S¦ò²`ª¾²³¥Í¦U¦U©Ê¬G¡C­Yµ½¤ßÅ¥¤£¥H¬°³ß¡C¤£µ½¤ßÅ¥¤£¥H
¬°¼~¡C¥H©Êº¸¬G±`¦æ±Ë¤ß¡C¤S¦ò¤ß°í©TµS¦p¤j¦a¡C¥h­«¤£°ª¡C­Y¸m­«ª«¥ç´_¤£
¤U¡C¾l¤Z¤Ò¤H¨ä¤ß¦pºÙ¡C¤Ö¼W¦Ó¤U¡C¤Ö´î¦Ó°ª¡C¤S¦ò¥@´L¦W¤j´dªÌ¡C¬O¬G¤Ñ¤H
¬ÒÀ³·q§¡C¤S±Ë²`ÁI©w¼Ö¬°¤H»¡ªk¡C¾l¤H´d¤ßµL©Ò¦¨¿ì¡C¥@´L¤j´d¯àÀÙ²³¥Í¡C
¬G¦W¦³ªG¡C¤S¥H¤j´d¦¨µL¤W¹D¡C§óµL¾l½t¡C´_¦¸¦òµL§Ú¤ß¡C¤Ö±ýª¾¨¬³Ì¬°²Ä¤@
¡C¥H¤j´d¬G¦Û¼Û¤v¨­¡C¤S¦ò©Ê¬X©M¡C¥H¤j´d¬G¦³­W¤Á¨¥¡C°_¤j¤è«K¨ü½Ñ¶Ô­W¡C
¬°«×²³¥Í¡C¤S¦ò¥H¤j´d«×²³¥Í¬G¦í©ó¥@¶¡¡C¨ü¤­³±¨­¦p¼öÅK¤Y©ó¶·ªØ³¼¡C¤£¥i
³ô§Ô¡C¤S¦ò¥@´Lµ½­×±Ë¤ß¡C±Ë¦¹±Ë¤ß±`¦æ¤j´d¡C¬G¥i´L·q¡C¤S¦ò¬°µ½¤Hµ½¤¤¤§
µ½¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦Û±o¤j§Q¥ç§Q¥L¤H¡C¦Û§Q§Q¤H¬G¦Wµ½¤H¡C¤S¦ò¬°²³¥Í¯uµ½ª¾ÃÑ
¡C¦p¸g¤¤»¡§Ú¬O²³¥Í¯uµ½ª¾ÃÑ¡C¬O¼¦·]ªÌ¡C§Q¯qªÌµ¥¡C¤S¦ò¥@´L¡C¦³ºë¶iµ¥½Ñ
¥\¼w»E¡C¦p©M§Q¥H¦Ê¥yÆg¦ò¡C¦³¦¹¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¦ò¦Û»¡¥\¼w¡Cª¾¼W¤@ªü
§t¦p¨Ó«~¤¤¦Û»¡§Ú¬O¤H¤¤®v¤l¡C¤HµØ¤H¶H¡C©ó¨Fªù¤¤²Ä¤@¨Fªù¡C±Cùªù¤¤¥ç¬O
²Ä¤@¡C²³¸t¤¤¤ý¡C¦æµL¿ùÂÕ¤£ÀH­W¼ÖªÌ§Ú¨­¬O¤]¡C°Ý¤ê¡C¦ò¥H¦ó¬G¡C¦ÛÆg¨ä¨­
¡C¦ÛÆg¨­ªÌ¬O·M¤H¬Û¡Cµª¤ê¡C¥@´L¤£¨D¦W§Q¡C¦ý¬°¥L¬G¦Û¼Û¤v¨­¡C¤S¦òµL§Ú¤ß
¡C¬°§Q¤H¬G¦Û¼ÛµL©S¡C¤S¥H¦]½t¤Ö¦h¦ÛÆg¡C©ó¦ò¥\¼w¤£¯à»¡ºÉ¡C¬O¬G¤£¼Z·M¤H
¬Û¤¤¡C¤£¦Û°ª¬G¡C¤S¦p²M²b¸g¤¤¡CªÙ§Q¥±¦í©ó¦ò«eÆg¦ò¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¤Ö
±ýª¾¨¬µ¥µL¶q¥\¼w¬Ò¦b¦ò¨­¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¶°¤@¤Á½Ñ¥\¼w¬G¡C¥H¬Oµ¥½tÀ³·q§
¦ò

ªkÄ_½×ªì¤Tµ½«~²Ä¤»

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥À³Â§ªk¡C¥H¦ó¥\¼w¬GÀ³Â§­C¡Cµª¤ê¡C¦ò¦ÛÆg¨¥¡C§Ú©Ò»¡ªk¡Cªì¤¤«á
µ½¡C¸qµ½¡C»yµ½¡C¿Wªk¨ã¨¬¡C²M²b½Õ¬X¡CÀH¶¶±ë¦æ¡Cªì¤¤«áµ½ªÌ¡C¦òªkµL®É¤£
µ½¡C©ó¤Ö§§¦Ñ¤T®É¬Òµ½¡C¤J®É¦æ®É¥X®É¥çµ½¡C¤Sªì¤î´c¤¤±ËºÖ³ø«á¤@¤Á±Ë¡C¬O
¦W¤Tµ½¡C¤S¦ò¤T®É±`»¡¥¿ªk¡C¤£Âø«Dªk¦p¾l¥~¹D¡C¤Sªì¤¤«á®É¡C±`¬°´¼ªÌ¤§©Ò
·R¼Ö¡C¤S©ó¤T®É¤@¤Á¬Æ²`¡C¤£¦p¾l¸gªìùÒ¤¤²Ó«á«h·L¥½¡C¥H¬Oµ¥½t¬G¦W¤Tµ½¡C
¸qµ½ªÌ¡C¦òªk¸q¦³²`§Q¯q¡C±o¤µ¥@§Q¤Î«á¥@§Q¥X¥@¹D§Q¡C¤£¦p¥~¨åÄ@¼W¤Ñ²´¡C
»yµ½ªÌ¡CÀH¤è«U»y¯à¥Ü¥¿¸q¡C¬G¦W»yµ½¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨¥»¡¤§ªG©Ò¿×¸q¤]¡C¬O¬G
½Ñ©Ò¨¥»¡¯àÅG¸q²z¡C¬O¦W»yµ½¡C´_¦¸¦òªk¶Q¦p»¡¦æ¡C«D¦ý¨¥»¡¡C¬O¬GÀH¤è«U»y
¯à¥O±o¹D¡C¦W¬°»yµ½¡C¤£¦p¥~¨å¦ý¶Q»y¨¥­Y¥¢»y¨¥­Y¥¢­µÁnÃã¥D±o¸o¡C´_¦¸µ½
»¡¯u¿Í¬G¦W¸qµ½¡Cµ½»¡¥@¿Í¬G¦W»yµ½¡C¿WªkªÌ¡C¦ò¦ý»¡¥¿ªk¡C¤£¬°À¸½×»¡©¹¥j
¨Æ¡C¥ç¤£Âø»¡ªk¤Î«Dªk¡C¤S¿WªkªÌ¡C¦ý¬°µL¾l¯Iºn¬G»¡¡C¤S¿W¦ò¯à»¡¬G¤ê¿Wªk
¡C°Ý¤ê¡C¦³Án»D³¡¸g¡C¦ýÁn»D»¡¡C¤S¦³¾l¸g½Ñ¤Ñ¯«»¡¡C¦¼¦ó¬G¨¥¿W¦ò»¡­C¡Cµª
¤ê¡C¬Oªk®Ú¥»¬Ò±q¦ò¥X¡C¬O½ÑÁn»D¤Î¤Ñ¯«µ¥¬Ò¶Ç¦ò»y¡C¦p¤ñ¥§¤¤»¡¡C¦òªk¦W¦ò
©Ò»¡¡C§Ì¤l©Ò»¡¡CÅܤƩһ¡¡C½Ñ¤Ñ©Ò»¡¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³µ½»y¡C¬Ò¬O
¦ò»¡¡C¬G¦W¿Wªk¡C¨ã¨¬ªÌ¡C¦ò©Ò»¡ªkµL©Ò´î¤Ö¡C¦pÆ{ªû¦÷¸g¤¤»¡¨ã¨¬¬Û¡C¤S¦ò
ªkªÌ¡C¤£«Ý¾l¸g¦Ó±o¦¨¤]¡C¦p©M¦÷ù¨º¸g«Ý¤­ºØ¸gµM«á±o¦¨¡C¦òªk¤£º¸¡C©ó¤@
ÔU¤¤¨ä¸q¨ã¨¬¡C¦p»¡½Ñ´c²ö§@½Ñµ½©^¦æ¦Û²b¨ä·N¬O½Ñ¦ò±Ð¡C¬G¦W¨ã¨¬¡C²M²b½Õ
¬XªÌ¡C¤GºØ²M²b¬G¡C¦W²M²b½Õ¬X¡C»y²M²b¬G¦W¤ê²M²b¡C¸q²M²b¬G¦W¤ê½Õ¬X¡C¤S
¦òÅ¥©ó¥¿¸q¤¤¸mÀH¸q»y¡C©ó¥¿»y¤¤¡C¸mÀH»y¸q¡C¤£¦p¥~¹DÀH¸g¦Ó¨ú¡C¤S¦òªk¤¤
¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡Cªk¥ç¤À§O¡C¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡C¬O¦W²bªk¡C«D¦ýÀH¸g¡C¤S¦ò
ªk¤¤¡C¦³¤Tªk¦L¡C¤@¤ÁµL§Ú¡C¦³¬°½Ñªk©À©ÀµL±`¡C±I·À¯Iºn¡C¬O¤Tªk¦L¡C¤@¤Á
½×ªÌ¡C©Ò¤£¯àÃa¥H¯u¹ê¬G¦W²M²b½Õ¬X¡CÀH±ë¦æªÌ¡C¤Kª½¸t¹D¦W¬°±ë¦æ¡C±ë¦W¯I
ºn¬O¹D¡C¯à¨ì¬G¦W±ë¦æ¡CªkÄ_¦¨´N¦p¬O¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§

²³ªk«~²Ä¤C

´_¦¸¦ò¦ÛÆg¨¥¡C§Úªk¯à·À¡C¯à¨ì¯Iºn¡C¯à¥Í¥¿´¼¡C¯àµ½±N¾É¡C¯à·ÀªÌ¡C·À³gÑ}
µ¥½Ñ·Ð´o¤õ¡C¬G¤ê¯à·À¡C¦p²ß¤£²bÆ[·ÀÔÙ±ý¤õ¡C¦p²ß·O¤ß¡C·À½QÑ}µ¥¡C¤£¦p¥~
¹DÂ_­¹µ¥ªk¡C¬G¦W¯à·À¡C¯à¨ì¯IºnªÌ¡C¦òªk¨s³º¥²¦Ü¯Iºn¡C¤£¦p¥~¹D¦í¦³¤À¤¤
µÛÁI©wµ¥¡C¤S¦òªk¤¤»¡¤@¤Á¦³¬°¬Ò¦³¹L±w¡CµLºÙÆg³B¡C¤£¦p±CùªùÆg±ë¥@µ¥¡C
¬G¦W¦òªk¯à¨ì¯Iºn¡C¯à¥Í¥¿´¼ªÌ¡C©Ò¦³¦òªk¬Ò¬°¯Iºn¡C¬O¬G¯à¥Í¥¿´¼¡C¤S¦òªk
¤¤¦³¯u´¼ªG¡C¦p±q»D¼z¥Í«ä¼z±q«ä¼z¥Í­×¼z¡C¬G¦W¦òªk¯à¥Í¥¿´¼¡C¯àµ½±N¾ÉªÌ
¡C¦òªk¥ý¦Ûµ½¦¨¡C«á¥O¥L¤H¦í¥¿ªk¤¤¡C¬G¦Wµ½¾É¡C´_¦¸¦òªk¦³¤»¡C¤@¤êµ½»¡¡C
¤G¤ê²{³ø¡C¤T¤êµL®É¡C¥|¤ê¯à±N¡C¤­¤ê¨Ó¹Á¡C¤»¤ê´¼ªÌ¦Ûª¾¡Cµ½»¡ªÌ¡C¦ò»¡½Ñ
ªk¦pªk¹ê¬Û¡C­Y¤£µ½ªk»¡¤£µ½¬Û¡Cµ½»¡µ½¬Û¡C¬G¦Wµ½»¡¡C²{³øªÌ¡C¦òªk¯à±o²{
¥@ªG³ø¡C¦p¸g¤¤»¡±á´Â¨ü¤Æ¥O¤i±o¹D¡C¤i¬°»¡ªk¥O´Â±o§Q¡C¤S²{³øªÌ¡C¦p»¡¡C
²{¦b¨FªùªG¸g¤¤»¡¡C²{±o®¥·q¦W»DÁI©w¯«³qµ¥§Q¡C´_¦¸¦òªk¬Ò¦³¸q²z¬G¯à­P±o
®¥·q²{³ø«á³ø¤Î¯Iºn³ø¡C½Ñ¥~¹DªkµL¸q²z¬G©|µL²{³ø¤Î«á¥@³ø¡C¦óªp¯Iºn¡C¬G
¤ê²{³ø¡CµL®ÉªÌ¡C¦òªk¤£«Ý¬Y¤é¤ë·³¬P±J¦N¤¿¡C¤D±o­×¹D¡C¬Y¤é¤ë·³¡C¤£±o­×
¹D¡C¤£¦p±Cùªùªk¡Cªì¬K±Cùªù¨ü¤õ¡C¬K¥½«b§Q¨ü¤õµ¥¡C´_¦³©Î«Ý¤é¥X©Î¤é¥¼
¥X¦Ó¨Ñ¾i¤õ¡C¦p¨£¤­½\«Ý®É¦ÓºØ¡C©Î¿×¦òªk¥ç·í¦p¬O¡C¬G»¡µL®É¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¦òªk©ö¦æ¡C¦æ¦í§¤ª×µL®É¤£±o¡C¯à±NªÌ¡C¥H¥¿¦æ¬G¯à±N²³¥Í¦Ü¸Ñ²æ³B¡C¬G¦W¯à
±N¡C¨Ó¹ÁªÌ¡C¦òªkÀ³·í¦Û¨­§@ÃÒ¡C¤£¦ýÀH¥L¡C¦p¦ò»y¤ñ¥C¡C¦¼µ¥²ö¦ý«H§Ú»y¤]
¡C·í¦Û«ä±©¡C¬Oªk¥i¦æ¡C¬O¤£¥i¦æ¡C¤£¦p¥~¹D»y§Ì¤l¨¥±Ë¬O°Ýµª¦p¤H²b¬~¤£³ß
¹Ð¤g·í¦pŤ°×¦ýÀH§Ú»y¡C¬G¤ê¨Ó¹Á¡C´¼ªÌ¦Ûª¾ªÌ¡C¬O¦òªk§Q¡C´¼¼z¤H¤D¯à«H¸Ñ
¡CÂ_­¹µ¥¡CùÒ·MªÌ«H¼Ö¡C´¼ªÌ¤£¨ü¥H¥¿´¼¼z¯à¯}·Ð´o¡C¦p¬Oµ¥ªk´¼ªÌ¤D¸Ñ¡CÁö
¥H¥Ì¿¯¥R¨¬¨ä¨­¡C¤@¤ßºë¶i³gÑ}¤£¬V¡C¦p¬Oµ¥¨Æ´¼ªÌ²{ª¾¡C¦p¤H¯f·U¦Ûª¾±oÂ÷
¡C¦p¤ô¬Û§N¶¼ªÌ¤Dª¾¡C´_¦¸©Î¦³¹L»yªk¡C¦p¦a°í¬Û¡C°í¦óµ¥¬Û¡C¤£±o»yµªÄ²¤D
¥iª¾¡C¦p¥Íª¼¤H¤£¥i»y¥H«C¶À¨ª¥Õ¡C­Y¤H¤£±o¦òªk¨ýªÌ¡C¤£¥i»y¥H¦òªk¹ê¸q¡C
¥H±I·À¬G¡C´_¦¸¦òªk¥i¦ÛÃÒª¾¡C¤£¥i¥H¤v©ÒÃҶǻP¥L¤H¡C¦p°]ª«µ¥¡C¦p±Cù©µ
¸g¤¤¡C¦ò¨¥§Ú¤£¯à¦ÛÂ_¦¼ºÃ¡C¯àÃÒ§Úªk¦¼ºÃ¦ÛÂ_¡C´_¦¸¬Oªk¨ì¥L¨­®É¡C¤£¥i±o
¨£¦p¤õ¶Çµ¥¡C¤S¤Z¤Ò·M¤H¬°µL©ú¤s©Ò»ÙÂЬG¤£«H¬Oªk¡C¦p¦]ªü¦iù¤ê¨FÀ±»¡¤j
¤s³ë¡C¬G¨¥´¼ªÌ¦Ûª¾¡C´_¦¸¦òªk¬Æ²`¡C¶}¥Ü«h²L¡CÂ_°£µê°°¡C¬y¥¬¤Ñ¤H¡C¬Æ²`
ªÌ¡C¦òªk¬Æ²`¡C¥H¤£ª¾¦]¬G¡C¥@¶¡¦h¨£²{ªG¡C¤£¯àª¾¦]¬G»¡¦Û¦b¤Ñµ¥¨¸¦]¡C¤Q
¤G¦]½t²`¬GÃø¸Ñ¡C¥@¶¡´¼²L¡C©ó¦òªk¤¤¤£¥Í²`·Q¡C¤£¯à³q¹F²³¦]½tªk¡C¤D¦Ü¤p
¯ó¥H²³¦]½t«ä±©Æ[¹î¡C¨ä¬ÛÂà²`¡C¦p¦ò©Ò»¡¡C²³¦]½tªk¡C¬O¨Æ¬Æ²`¡C·RºÉÂ÷·À
¤Î¯Iºn³B¡C¬O¥çÃø¨£¡C°Ý¤ê¡C­Y¦]½t¬Æ²`¡CªüÃø¦ó¬G¥Í²L·Q­C¡Cµª¤ê¡C¦³½×®v
¨¥¡C¬O»y¤£µM¡CªüÃø¬O¤j§Ì¤l³q¹Fªk¬Û¡C¤ª¦ó·í¨¥¦]½tªk²L¡C¤S­Y¥HÁ`¬ÛÆ[¦]
½tªk¬G¥Í²L·Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¤£¯àµ½¤À§OÆ[·Ð´o·~¬G¡C´_¦¸­Y¤H©ó¥»©Ò¾Ç¨Æ
±o¨s³º«K¥Í²L·Q¡C¦p±o¤j´¼ÁÙÆ[ªì³¹¡C©Î´_¦³¤H´¼¼z¥¼¦¨¡C©ó¬Æ²`ªk«h¥Í²L·Q
¡C¤S¦òµ½»¡ªk¬G¡C©Î¦³²³¥Í«K¥Í²L·Q¡C´_¦¸¦òªk¬ÒªÅ¡C¬OªÅ¬Æ²`¡C¦ò¥HºØºØ¦]
½tÄ´³ë«Å¥Ü¡C¸q«h©ö¸Ñ¤p¨à¥çª¾¡C¦p¶·ªû­C¨FÀ±µ¥¡C´_¦¸¦òªk°í©T¡C½Ñ¨¥»¡¤¤
³Ì¬°¯u¹ê¡C¤£¦p±Cùªûù¼¯©µ¸gµ¥¡C¦ý¦³»y¨¥¡CµL¦³¹ê¸q¡C¦p¿c´£±ë§Ó¨¥¥@´L
½Ñ¤ñ¥Cµ¥¡C©ó§Q¯qªk¯u¹êªk¤¤ºë¶Ô­×¾Ç©Ò¿×º|ºÉ¡C´_¦¸¦òªk¬°§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡¬G
»¡¡C¤£¦p±Cùªù¨¥±Cùªùªk¦ý¦Û±o¹D¾l¤H¤£±o¡C¤S¦òªk´L­«¡C½Ñ¤Ñ¤ýµ¥¤­±ý¦Û
®¡¥ç¨Ó«H¨ü¡C¥H¬O¦]½t¬GÀ³Â§ªk

¤Q¤G³¡¸g«~²Ä¤K

´_¦¸¦òªk¤À§O¦³¤Q¤GºØ¡C¤@­×¦hù¡C¤G¬é©]¡C¤T©M¦÷ù¨º¡D¥|¦÷ªû¡D¤­¼~ªû¨º
¡D¤»¥§ªû¨º¡D¤Cªüªiªû¨º¡D¤K¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡D¤EìGªû¦÷¡D¤Qï@¦ò²¤¡D¤Q¤@ªü¯B¦h
¹F¿i¡D¤Q¤G¼~ªi´£ªÙ¡C­×¦hùªÌ¡Cª½»¡»y¨¥¡C¬é©]ªÌ¡C¥HÔU¹|­×¦hù¡C©Î¦ò¦Û
»¡¡C©Î§Ì¤l»¡¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥HÔU¹|­×¦hù¡Cµª¤ê¡C±ý¥O¸q²z°í©T¡C¦p¥H÷³eµØ
¦¸²Ä°í©T¡C¤S±ýÄY¹¢¨¥Ãã¥O¤H³ß¼Ö¡C¦p¥H´²µØ©Î«ù³eµØ¥H¬°²øÄY¡C¤S¸q¤JÔU¤¤
¡C«h­n²¤©ö¸Ñ¡C©Î¦³²³¥Í¼Öª½¨¥ªÌ¡C¦³¼ÖÔU»¡¡C¤S¥ýª½»¡ªk«á¥HÔU¹|¡C«h¸q©ú
¤F¥O«H°í©T¡C¤S¸q¤JÔU¤¤¡C«h¦¸²Ä¬ÛµÛ¡C©ö¥iÆg»¡¡C¬O¬G»¡ÔU¡C©Î¿×¦òªk¤£À³
³yÔU¦ü¦pºqµú¡C¦¹¨Æ¤£µM¡CªkÀ³³yÔU¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¦Û¥HÔU»¡½Ñ¸q¬G¡C¤S¦p¸g
¨¥¡C¤@¤Á¥@¶¡·L§®¨¥Ãã¬Ò¥X§Úªk¡C¬O¬GÔU¹|¦³·L§®»y¡C©M¦÷ù¨ºªÌ¡C½Ñ¸Ñ¸q¸g
¦W©M¦÷ù­C¡C­Y¦³¸gµLµªµL¸Ñ¦p¥|µLêµ¥¸g¦W­×¦hù¡C¦³°Ýµª¸g¦W©M¦÷ù¨º¡C
¦p»¡¥|ºØ¤H¦³±q­ß¤J­ß¡C±q­ß¤J©ú¡C±q©ú¤J­ß¡C±q©ú¤J©ú¡C±q­ß¤J­ßªÌ¡C¦p³h
½â¤H³y¤T´c·~¼Z´c¹Dµ¥¡C¦p¬Oµ¥¸g¦W©M¦÷ù¨º¡C°Ý¤ê¡C¦ò¦ó¬G»¡µLµªµL¸Ñ¸g¡C
µª¤ê¡C¦³¸g¸q²z²`­«¡C¬O¸g¸qªüÏi¾è¤¤·í§O»¡¡C¬O¬G¤£¸Ñ¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¦ò©Ò»¡
¸g¬Ò¦³¸q¸Ñ¡C¦ý¶°ªkªÌ¡C¼¶²`¸q¸g¸mªüÏi¾è¤¤¡C¦p¦]¤ºµ²¥~µ²¤H²×©]¸Ñ¸q¦¹¸q
À³¦bµ²¨Ï»E¤¤¡C¦÷ªûªÌ¡C²Ä¤G³¡»¡¬é©]¡C¬é©]¦WÔU¡CÔU¦³¤GºØ¡C¤@¦W¦÷ªû¡C¤G
¦W¸ô¦÷¡C¸ô¦÷¦³¤GºØ¡C¤@¶¶·Ð´o¡C¤G¤£¶¶·Ð´o¡C¤£¶¶·Ð´oªÌ¡C¬é©]¤¤»¡¡C¬O¦W
¦÷ªû¡C°£¤GºØÔU¾l«DÔU¸g¦W¼~ªû¨º¡C¥§ªû¨ºªÌ¡C¬O¸g¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¦ò½å
¸t©Ò»¡¸gªk¡C­n¦³¦]½t¡C¦¹½Ñ¸g½t¡C©Î¦b­×¦hù¤¤¡C©Î¦b¾l³B¡C¬O¦W¥§ªû¨º¡C
ªüªiªû¨ºªÌ¡C¥»¥½¦¸²Ä»¡¬O¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¡C´¼ªÌ¨¥»¡«h¦³¦¸²Ä¡C¦³¸q¦³¸Ñ¤£¥O
´²¶Ã¡C¬O¦Wªüªiªû¨º¡C¥ì«Ò¤ê¦h¦÷ªÌ¡C¬O¸g¦]½t¤Î¸g¦¸²Ä¡C­Y¦¹¤G¸g¦b¹L¥h¥@
¦W¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡C¯³¨¥¦¹¨Æ¹L¥h¦p¬O¡CìGªû¦÷ªÌ¡C¦]²{¦b¨Æ»¡¹L¥h¨Æ¡C¦p¨ÓÁö»¡
¥¼¨Ó¥@¨Æ¡C¬O¨Æ¬Ò¦]¹L¥h²{¦b¬G¤£§O»¡¡Cï@¦ò²¤ªÌ¡C¦ò¼s»¡¸g¦Wï@¦ò²¤¡C¦³¤H
¤£«H¡C¿×½Ñ¤j¸t¼Ö±I·À¬G¤£³ß妾x¡C¹½¥@Âø»y¡C©Þ¼Ö²³®Ú¬G¤£¼Ö¼s»¡¡C¦p¸g¤¤
»¡¦³±o¹D¤H¡C¹L¤G¤ë¤w¤D¥X¤@¨¥¡C¬°Â_¦¹¬G»¡¦³¼s¸gÄǯq¥L¬G¡C¦p»¡¦p¨Ó¤GºØ
»¡ªk¡C¤@¼s¤G²¤¡C¼s³Ó²¤¬G¡Cªü¯Bªû¹F¿iªÌ¡C¥¼´¿¦³¸g¡C¦p»¡§TºÉ¤jÅܲ§¨Æ½Ñ
¤Ñ¨­¶q¡C¤j¦a¾_°Ê¡C¦³¤H¤£«H¦p¬Oµ¥¨Æ¡C¬O¬G»¡¦¹¥¼´¿¦³¸g¡C²{·~ªG³ø½Ñªk¶Õ
¤O¤£«äij¬G¡C¼~ªi´£ªÙªÌ¡C¼¯¶F­{Ñꩵµ¥½Ñ¤j´¼¤H¼s¸Ñ¦ò»y¡C¦³¤H¤£«H¿×«D¦ò
»¡¡C¦ò¬°¬O¬G»¡¦³½×¸g¡C¸g¦³½×¬G¡C¸q«h©ö¸Ñ¡C¬O¤Q¤G³¡¸g¦W¬°¦òªk¡CªkÄ_¨ã
¨¬¦p¬O¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§

¹¬Ä_½×ªì²M²b«~²Ä¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý¨¥À³Â§¹¬¡C¦ó¬GÀ³Â§¡Cµª¤ê¡C¦ò©ó³B³B¦ÛÆg¼Û¹¬¡C¬O¹¬Ä_§Ù«~²M²b
¡C©w«~¼z«~¸Ñ²æ«~¸Ñ²æª¾¨£«~²M²b¡CÀ³½ÐÀ³Â§¦X´x¨Ñ¾iµL¤WºÖ¥Ð¯à¯q¬IªÌ¡C§Ù
«~²M²bªÌ¡C¦ò§Ì¤l²³«ù§ÙµL·å¡C¤D¦Ü¤p¸o²`Ãh¬ÈÄß¡C¤S¦ò§Ì¤l¤£¬°ºÖ³ø¥Í¤H¤Ñ
µ¥¡C¥ç¤£©Æ¬È¼Z¦aº»µ¥¡C¦Ó¶Ô«ù§Ù¦ý¼Öµ½ªk¡C¬G¦W²M²b¡C¤S«ù²b§Ù¤£­­®É¸`¡C
¤£¦p±Cùªù¤»¤ë«ù§Ù¡Cªø©]¨ü«ù¤D¦Ü¨s³º¡C¬G¦W²M²b¡C¤S«ù²b§ÙÂ÷©ó¤GÃä¡CÂ÷
¤­±ý¼Ö¡C¥çÂ÷­W¨­¡C¬G¦W¸t©Ò·R§Ù¡C¬O§Ù¦W¬°´¼ªÌ©Ò·R¡C¤S¤ß²b¬G§Ù¥ç²M²b¡C
¤S²`¤ß¤î´c¡C¤£¦ý¦u§Ù¡C©Æ¬È«á¥@¡C¬G¦W¹¬Ä_§Ù«~²M²b¡C©w«~²M²bªÌ¡C­Y©w¯à
¥Í¯u´¼¡C¬G¦W²M²b¡C¼z«~²M²bªÌ¡C­Y¼z¯àºÉ·Ð´o¡C¬G¦W²M²b¡C¸Ñ²æ²M²bªÌ¡C­Y
±oºÉ½Ñ·Ð´o«D¦ý¯à¾B¡C¬G¦W¸Ñ²æ²M²b¡C¸Ñ²æª¾¨£²M²bªÌ¡C©ó½Ñ·Ð´oºÉ¤¤±o´¼¡C
¿×§Ú¥ÍºÉ«D¥¼ºÉ·Ð´o¤¤¨¥§Ú¥ÍºÉ¡C¬O¦W¸Ñ²æª¾¨£²M²b¡CÀ³½ÐÀ³Â§À³¨Ñ¾iªÌ¡C¥H
¯à¨ã¨¬¦p¬O¥\¼w¬G¡CÀ³¨D½Ð§·q¨Ñ¾iºÖ¥ÐªÌ¡C©ó¤¤´ÞºÖÀò³øµL¶q¡C¤D¦Ü¯Iºn¡C
µS¤£¥iºÉ¡C¯à¯q¬IªÌ¡C¯à¥O¬IªÌ¥\¼w¼W¯q¡C¦p¤K¥\¼w¥Ð¡C´þ­Z¤­½\¤£¥O±ÑÃa¡C
¹¬¥Ð¥çº¸¡C¦¨´N¤K¥\¼w¬G¡C¯à¥O¬IºØ¥\¼w¼Wªø¡C¬O¬GÀ³Â§

¤À§O½å¸t«~²Ä¤Q

°Ý¤ê¡C¥H¦óªk¬G¦W¤§¬°¹¬¡Cµª¤ê¡C¥|¦æ¥|±o§Ù©w¼zµ¥¥\¼w²M²b¬G¦W¬°¹¬¡C¥|
¦æªÌ¡C¦æ¶·ªû¬§¡C¦æ´µªû§t¡C¦æªü¨º§t¡C¦æªüùº~¡C¥|±oªÌ¡C¶·ªû¬§¡C´µªû§t
¡Cªü¨º§t¡Cªüùº~¡C¦æ¶·ªû¬§¦³¤TºØ¤H¡C¤@ÀH«H¦æ¡C¤GÀHªk¦æ¡C¤TÀHµL¬Û¦æ¡C
«H¦æªÌ¡C­Y¤H¥¼±oªÅµL§Ú´¼¡C«H¦òªk¬GÀH¦ò»y¦æ¡C¬G¦W«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú©ó
¬O¨Æ¥H«H¬G¦æ¡C­Y±o¯u´¼«h¤£¦ýÀH«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡ª¾¤£§@ªÌ¤£«HªÌµ¥¬O¦W¤W¤H
¡C¬O¬G·íª¾¥¼±o¯u´¼¦WÀH«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H©óªk¯à¥H¤Ö¼zÆ[§Ô¼ÖªÌ¬O¦W«H
¦æ¡C¹L¤Z¤Ò¦a¥¼±o¶·ªû¬§ªG¡C©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o©R²×¬O¦W«H¦æ¡C¬O¤H¦b»D«ä¼z¤¤¥¿
Æ[½Ñªk¡C¤ß§Ô±ý¼Ö¡CÁö¥¼±oªÅµL§Ú´¼¯à¥Í¥@¶¡¦ü§Ôªk¤ß¡C¦Û¦¹¥H¨Ó¦W¹L¤Z¤Ò¦a
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«á·í¼s»¡¡C­YµL«Hµ¥¤­®Ú¡C¬O¤H«h¦í¥~¤Z¤Ò¤¤¡C¬O¤Hº¥²ß±o·Üªk
µ¥­×¼z¡C¤´¥»¦W¬G¥ç¦W«H¦æ¡C¥H²×¤£¤Îªk¦æ¤H¬G¡C¬O¸gÀ³¨¥­n¥²·í±o¶·ªû¬§ªG
¡C¤£À³¨¥¤£±o©R²×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O«H¦æªÌ¥H©|»·¬G¡C¦p­§¦÷ªøªÌ¨Ñ¾i²³¹¬¡C¤Ñ
¯«¥Ü¨¥¬Y¬Oªüùº~¡C¬Y¬O¦æªüùº~ªÌ¡C¤D¦Ü¬Y¬O¶·ªû¬§¡C¬Y¬O¦æ¶·ªû¬§ªÌ¡C­Y
¦b¤Q¤­¤ß¤¤¡C¤£¥i±o¥Ü¡C·íª¾¦æ¶·ªû¬§ªÌ¦³ªñ¦³»·¬O¦W«H¦æ¡Cªk¦æªÌ¡C¬O¤H±o
ªÅµL§Ú´¼¡C¦b·Ü³»§Ô²Ä¤@ªk¤¤¡CÀH¶¶ªk¦æ¡C¿×ªÅµL§Úµ¥¬O¦Wªk¦æ¡C¬O¤G¦æ¤H¤J
¨£¿Í¹D¨£·À¿Í¬G¦WµL¬Û¦æ¡C¬O¤TºØ¤H¡C¦W¦æ¶·ªû¬§ªGªÌ¡C¥@«U¹D¤¤µLÂ_µ²¬G¡C
¤£±o¦W¬°¦æ¡C¤TªGªÌ¡C¦¹¨Æ«á·í»¡¡C¶·ªû¬§ªÌ¡C¦p¦ò¸g»¡¡C­Y¤HÂ_¤Tµ²¡C¨­¨£
ºÃ§Ù¨ú¦W¶·ªû¬§¡C¤£¼Z´c¹D¡C¥²±o¥¿´¼·¥¦Ü¤C¦³¡C°Ý¤ê¡C­Y¶·ªû¬§¡C¨£¿Í©ÒÂ_
·Ð´o³£ºÉ¡C·ÀµL¶q­W¡C¦p¦À³ë¸g»¡¡C¦ó¬G¦ý¨¥Â_¤Tµ²­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¨Æ«á·í¼s»¡
¡C¿×¨­¨£ºÉ¬G¾lµ¥¥çºÉ¡C¤£¼Z´c¹DªÌ¡C«á·~»E¤¤¡C¥ç·í¼s»¡¡C¥²¦ÜµÐ´£ªÌ¡C¬O
¤H¤Jªk¬y¤¤¥²¦Ü¯Iºn¡C¦p¤ì¦bùÚªeÂ÷¤K¦]½t¡C¥²¨ì¤j®ü¡C·¥¤C¦³ªÌ¡C¬O¤H©ó¤C
¥@¤¤µLº|´¼¼ô¡C¦pºqùùµ¥¤C¤éÅܦ¨¡C¤S¦pªA¶pµ¥·¥¦Ü¤C¤é¡C°í¯f«h®ø¡C¤S¦p
¿Ë±Ú­­¦Ü¤C¥@¡C¤S¦p¤C¨B³DÁ±¤H¨­®É¡C¥H¥|¤j¤O¬G±o¦Ü¤C¨B¡C¥H¬r¤O¬G¤£±o¦Ü
¤K¡C¤S´Û»¥ªk·¥¦Ü¤C¥@¡C¤S¦p¤C¤é¥X®É«h§T¿NºÉ¡C¦p¬O¤C¥@¶°µLº|¼z¿N·Ð´oºÉ
¡C¤SªkÀ³¤C¦³¡C¦³¶·ªû¬§¤µ¥@¤J¯Iºn¡C¦³²Ä¤G²Ä¤T·¥¦Ü²Ä¤C¡C¬O¦W¶·ªû¬§¡C
¦æ´µªû§tªÌ¡C«ä±©©ÒÂ_µ²¦³¤E«~¡C­YÂ_¤@¤G¦Ü¤T¥|¤­¡C¬O¦W¦æ´µªû§tªÌ¡C¦³¤H
¨¥¡C¥H¤@µLê¹DÂ_¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ò¸g¤¤»¡¥HµL¶q¤ßÂ_¡C¦p©ò¬_³ë¸g¤¤»¡¡C¤S
¦æ´µªû§tªÌ¡C¥ç¦W®a®a¡C¬O¤H©Î¤G©Î¤T©¹¨Ó¡C©Î©ó²{¨­±o¤J¯Iºn¡C¬O¦W¦æ´µªû
§tªÌ¡C´µªû§tªÌ¡C¤@¨Ó¦¹¶¡«K¤J¯Iºn¡C¬O¤H«ä±©©ÒÂ_µ²Á¡¡C¦í¬OÁ¡¤¤¦W´µªû§t
¡C¬O´µªû§t¡C©Î¤µ¥@¤J¯Iºn¡C¦æªü¨º§tªÌ¡C­YÂ_²Ä¤C²Ä¤K«~µ²¡C¬O¤H¬Ò¦W¦æªü
¨º§t¡CÂ_²Ä¤K«~¡C¬O¦W¤@ºØ¡C¦æªü¨º§tªÌ¡C©Î¦³¤µ¥@§Y¤J¯Iºn¡CºÉÂ÷±ý¬É¤E«~
µ²¬G¦Wªü¨º§t¡C¬Oªü¨º§t¡C®t§O¤KºØ¡C©Ò¿×¤¤³±·ÀªÌ¡C¦³¥Í¦³·ÀªÌ¡C¦³¤£¦æ·À
ªÌ¡C¦³¦æ·ÀªÌ¡C¦³¤W¦æ¦Üªü­{¥§¦\·ÀªÌ¡C¦³¦ÜµL¦â³BªÌ¡C¦³Âà¥@ªÌ¡C¦³²{·ÀªÌ
¡CÀH¤W¤¤¤U®Ú¬G¦³®t§O¡C¤¤³±·ÀªÌ¥ç¦³¤TºØ¡C¤W¤¤¤U®Ú¡C¦³ªü¨º§t²`¹½¥@¶¡¡C
¦³¤Ö»Ùê¡C¤£±o²{·À¡C¬O¤H«h©ó¤¤³±¤¤·À¡C¥Í¥ç¤TºØ¡C¿×¥Í·ÀªÌ¡C¦æ·ÀªÌ¡C¤£
¦æ·ÀªÌ¡C¥Í·ÀªÌ¥Í®É²`¹½Â÷¦³§Y¤J¯Iºn¡C¬O¦W¥Í·À¡C¥H®Ú§Q¬G©Î¦³¥Í¤w½ÑµLº|
¹D¦ÛµM¦b«e¤£¥[¶Ô¦æ¦Ó¤J¯Iºn¡C¬O¤£¦æ·À¡C¥H®Ú¤¤¬G¡C©Î¦³¥Í¤w²`¬È¨ü¨­¡C¶Ô
­×¦æ¹D¡C¤D¤J¯Iºn¡C¬O¦W¦æ·À¡C¥H®Ú¶w¬G¡C¤W¦æ·ÀªÌ¥ç¦³¤TºØ¡C­Y±q¤@³B²×¡C
¦Ü¤@³B¥Í¡C«K¤J¯Iºn¡C¬O¦W§Q®Ú¡C¤G¤T³B¥Í¡C¬O¦W¤¤®Ú¡C¤@¤Á³B²×¤@¤Á³B¥Í¡C
¬O¦W¶w®Ú¡C±qªìÁI¦Ü¼sªG¤Ñ¬O¦W¨M©w¡C¨ì¼sªG¤w­Y¥Í²b©~¡C¬O¤H¤£´_¨ìµL¦â³B
¡C¥H¼Ö¼z¬G¡C­Y¤JµL¦â³BªÌ¡C¬O¤H²×¤£¥Í²b©~¤Ñ¡C¥H¼Ö©w¬G¡CÂà¥@ªÌ¡C­Y¥ý¥@
±o¶·ªû¬§ªG¡D´µªû§tªG¡C«áÂਭ±oªü¨º§tªG¡C¬O¤H¤£¤J¦âµL¦â¬É¡C²{·ÀªÌ¡C²Ä
¤@§Q®Ú¡C§Y©ó²{¨­±o¤J¯Iºn¡C´_¦³¤G¤H¡C¤@¦W«H¸Ñ²æ¡C¤G¦W¨£±o¡C¬O¤G¤HªÌ®Ú
®t§O¬G¡C­Y¶w®Ú¾Ç¤H¦b«ä±©¹D¦W«H¸Ñ²æ¡C§Q¦W¨£±o¡C­Yªü¨º§t¨ã¤K¸Ñ²æ¬O¦W¨­
ÃÒ¡C¬Oµ¥¬Ò¦W¦æªüùº~ªÌ¡C¥HÂ_µ²¦P¬G¡C­YºÉÂ_·À¤@¤Á·Ð´o¦Wªüùº~¡Cªüùº~
¦³¤EºØ¡C°h¬Û¦u¬Û¡C¦º¬Û¡D¥i¶i¬Û¡D¦í¬Û¡D¤£Ãa¬Û¡D¼z¸Ñ²æ¬Û¡D­Ñ¸Ñ²æ¬Û¡D¤£
°h¬Û¡C¬O½Ñªüùº~¡C¥H±o«Hµ¥®Ú¬G¦³®t§O¡C³Ì¶w®ÚªÌ¬O¦W°h¬Û°h¥¢¤T¬N¡C°h¤T
¬N¬GµLº|´¼¼z¤£¯à²{«e¡C¦u¬ÛªÌ¡C®Ú¤p³Ó¬G¡C­YÅ@¤T¬N«h¤£°h¥¢¡C¤£Å@«h°h¡C
«e°h¬ÛªÌÁöÅ@¥ç°h¡C¦º¬ÛªÌ¡C®Ú¤S¤p³Ó¡C²`¹½½Ñ¦³¡C¬O¤H¤£¯à±o¤T¬N¬G¡CµLº|
´¼¼zÃø±o²{«e¡C³]±o³ß¥¢¬G¨D¦º¤]¡C¦í¬ÛªÌ¡C­Y±o¤T¬N¤£¶i¤£°h¬O¦W¦í¬Û¡C«e
¤TºØ¦b°h¤À¤T¬N¡C¦í¬ÛªÌ¦b¦í¤À¤T¬N¡C¥i¶i¬ÛªÌ¡C­Y±o¤T¬NÂà²`¼W¯q¡C¬O¤H¦í
¦b¼W¤À¤T¬N¡C¤£Ãa¬ÛªÌ¡C±o¤T¬N¤wºØºØ¦]½t¤£¯à±ÑÃa¡C¬O¤H¦í¦b¹F¤À¤T¬N¡C¼z
³Ì§Q¬G¡Cµ½¨ú¤T¬N¤J¦í°_¬Û¡C¬G¤£¥iÃa¡C¦]·ÀºÉ©w¬G¡C¦³¤G¤H¤£±o¦¹©w¦W¼z¸Ñ
²æ¡C±o¦¹©wªÌ¦W­Ñ¸Ñ²æ¡C¤£°h¬ÛªÌ¡C©Ò±o¥\¼wºÉµL°h¥¢¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C
¡C­Y§Ú§Ì¤l¥H§ÉÁÖ§Ú¡C§Ú¥ý©Ò±oºÉµL°h¥¢¡C¦p¬O¤EºØ¦WµL¾Ç¤H¡C¥ý¤Q¤K¾Ç¤H¤Î
¤EµL¾Ç¡C¬O¤G¤Q¤C¤H¡C¦W¬°¤@¤Á¥@¶¡ºÖ¥Ð¡C¹¬¤¤¨ã¨¬¡C¬O¬GÀ³Â§¤]

ºÖ¥Ð«~²Ä¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¥H¦óµ¥¬G¦¹½Ñ½å¸t¦W¬°ºÖ¥Ð¡Cµª¤ê¡CÂ_³gÑ}µ¥½Ñ·Ð´oºÉ¬G¦WºÖ¥Ð¡C¦p»¡
Ú×Þû¤£¥h®`µ½½\­]¡C¬O¬G¬IµL±ý¤H¡C±o³ø§Q¤j¡C¤S¬O¤H¤ßªÅ¬G¦WºÖ¥Ð¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¥HªÅ¬Û¬G½Ñ³gÑ}µ¥·Ð´o¤£°_¡C¤£¥Í´c·~¡C¤S½Ñ½å¸t±o¤£§@ªk¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S
¬O¤Hµ¥©Ò±oÁI©w¬Ò±x²M²b¡C¥ÃÂ÷¤j¤p½Ñ·Ð´o¬G¡C¤S±ó±Ë¼~¼Ö¡C¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¯à
Â_°£¤­ºØ¤ß¿£¤ß±o²M²b¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¦¨´N¤KºØ¥\¼w¥Ð¬G¡C¤S¥H¤C©w¨ãµ½Å@¤ß¬G
¡C¤S¯àºÉ·À¤CºØº|¬G¡CµL½Ñº|¥¢¡C¤S¨ã¨¬§Ùµ¥¤C²bªk¬G¡C¤S¯à¦¨´N¤Ö±ýª¾¨¬µ¥
¤K¥\¼w¬G¡C¤S¯à«×©¼©¤¤Î¶Ô¨D«×¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦ý¯àµo¤ß±ý¦æµ½ªk©|¦h
§Q¯q¡Cªp­×¦æ­C¡C¬O½Ñ½å¸t±`¦æµ½ªk¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C½Ö¬I¥D®a¦³«ù§Ù¤ñ
¥C¡C¨ü¨Ñ¾i¤w¤JµL¶q©w¡C¬O¬I¥D®a±oµL¶qºÖ¡C²³¤¤¦³¤JµL¶q¤T¬NµL¬Û¤T¬NµL°Ê
¤T¬N¡C¯à¥O¬I¥D±oµL¶q³ø¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X¬G±o¤jºÖ¡C¤@¤ê¦³«H
¡C¤G¤ê¬Iª«¡C¤T¤êºÖ¥Ð¡C©ó²³¹¬¤¤¦h¥\¼w¤H¡C¥\¼w¤H¤¤¡C«H¤ß©ö¥Í¡C¤S¬I²³¹¬
¨ã¤E¦]½t¬GÀò¤jªG¡C¤S¬I²³¹¬¥H¨üªÌ²b¬G¬I¥²²M²b¡C¤S¬I¦³¤KºØ¡C¦³²M²b¤ß¤Ö
¬Iª«¥ç¤Ö¬I¯}§Ù¤H¡C¦³²M²b¤ß¤Ö©Ò¬Iª«¦h¬I¯}§Ù¤H¦³²M²b¤ß¤Ö¬Iª«¥ç¤Ö¬I«ù§Ù
¤H¡C¦³²M²b¤ß¤Ö©Ò¬Iª«¦h¬I«ù§Ù¤H¡C¦³²M²b¤ß¦h¬I¥|ºØª«¥çº¸¡C©ó¹¬¤¤¬I¥²·í
¦¨´N­Y¤G­Y¤T¡C¤@¤Áµ½¤H¬Ò¦]²³¹¬¼W¯q¥\¼w¡CµM«áÀH·N¦^¦VµÐ´£¡C¤S©Ò¬I¹¬¡C
¦¹ª«¬Ò·í±o¸Ñ²æªG¡C©ó¥Í¦º¤¤²×¤£¯àºÉ¡C¤S©Ò¬I²³¹¬¬Ò¬°ÄY¤ß¡C¤S­Y©ó¤@¤H¥Í
«H²b¤ß©Î®É¥iÃa¡C©ó²³¹¬¤¤«H¤ß²M²b²×¤£Ãa±Ñ¡C¤S©ó¤@¤H¥Í·R·q¤ß¡C©Î¤£¯à¼s
¡C©ó²³¹¬¤¤¥Í«H·q¤ß¡C½tµL¶q¬G¤ß«h¼s¤j¡C¤S¬I¬°¤@¤Á¤J¹¬¼Æ¤H¡C¥H¤ß¤j¬GªG
³ø¥ç¤j¡C¥H¬Oµ¥½t½Ñ½å¸t¤H¦W¬°ºÖ¥Ð¡C¬O¬GÀ³Â§

¦N²»«~²Ä¤Q¤G

¥H¬O¤TÄ_¥\¼w¨ã¨¬¬G¸gªì»¡¡C¤S¦¹¤TÄ_©ó¤@¤Á¥@¶¡²Ä¤@¦N²»¡C¦p¦N²»ÔU»¡¡C¦ò
ªk¤Î²³¹¬¬O¦W³Ì¦N²»¡C´_¦³½Ñ¸g¥H¦N²»¬°ªì¾ÇªÌ¼W¹Ø¸U·³¡C¦W»D¬y¥¬¡C¬O§@¸g
ªÌ·N¤]¡C¦pªüªûµ¥¦r³e¦b¸gªì¦¹«D¦N¬Û¡C«á·í¼s»¡¡C­Y¨D²Ä¤@³Ì¦N²»ªÌ¤TÄ_¬O
¤]¡CÀ³·íÂk¨Ì¡C¦p¦N²»ÔU»¡

½Ñ¤Ñ¥@¤H¤¤µL¤W´L¾É®v

¦ò¬°¤jıªÌ¬O¦W³Ì¦N²»

­Y¤H©ó¦ò©Ò¦w«H¤ß¤£°Ê

©^«ù²M²b§Ù¬O¦W³Ì¦N²»

»·Â÷·Mè¤H¿Ëªñ¦³´¼ªÌ

¥i·qªÌ«h·q¬O¬°³Ì¦N²»

¬O¬GÀ³Â§¤TÄ_¡C¥H³Ì¦N²»¬G¡C§Ú¸gªì»¡

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤@

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤G

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¥ß½×«~²Ä¤Q¤T

¤µ±ý½×¦òªkÄǯq©ó¥@¶¡¡C¦ò¥H¤j´d¤ß¬°¼s§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡¬G»¡¬OªkµL©Ò»ô­­¡C¦p
©Î¦³¤H¦ý¬°±Cùªù¬G»¡¸Ñ²æ¸g¡C¦ò©Ò»¡¸g¬Ò¬°«×²æ¥|«~²³¥Í¤D¦Ü¯b¥Í¥ç¤£­­Ãª
¡C°Ý¤ê¡C¤£À³³y½×½×¦ò»y¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦ò¦Û½×¥i¦W¬°½×¡C­Y¦ò¤£½×¾l¤£¯à
½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á´¼¤H·N½ìÃø¸Ñ¡C¤£ª¾¦ó©Ò¬°¬G¦Ó»¡¬O¨Æ¡C­Y¤£±o¦ò·N¦k¦³
©Ò»¡«h¬°¦Û¶Ë¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤G¤HÁ½¦ò¡C¤@¥H¤£«H¼¨´c¬GÁ½¡C¤GÁö¦³«H©ó¦ò©Ò»¡
¤£¯à¿Í¨ü¥ç¦WÁ½¦ò¡C³]¦³¯u´¼¤£ª¾¦ò·N¡C©|¤£¯à±o½×¦ò©Ò¨¥¡Cªp¥¼±oªÌ¦Ó±ý³y
½×½×¦ò·N­C¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p²§½×¸g¤¤¡C¦ò¬°Ä²¬G»¡¦p¬O¨Æ¡C½Ñ¤ñ¥Cµ¥ºØºØ²§½×
¬Ò¤£±o¦ò·N¡C¤S¦pªø¦Ñ¼¯¶F­{ÑЩµ»y½Ñ¤ñ¥C¡C¦p¥ï¤j¾ð±ó±Ë®Ú²ô¦ý¨úªK¸­¡C¦¼
µ¥¥çº¸¡C±ËÂ÷¦p¨Ó¦Ó°Ý§Ú­C¡C­Y¼¯¶F­{ÑЩµ©ó½×ij¤¤¦Û³ëªK¸­¡C¦óªp¾l¤H¯à¸Ñ
¦ò»y¡C¤S¦ò°ÝªÙ§Q¥±¡C¤ª¦ó¾Ç¤H¤ª¦ó¼Æªk¤H¡C¤T°Ý¤£µª¡C¤S¦ò¬°¤@¤Á½Ñªk®Ú¥»
¡C°ß¦ò¯à¸Ñ¡C¾l¤H¤£¯à¡C¤SªüÃø¥Õ¦ò¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ©ó±o¹D¤¤«h¬°¥b§Q¡C¥ç¦³¹D²z
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤G¦]½t¥¿¨£±o¥Í¡C¤@±q¥L»D¡C¤G¦Û¥¿©À¡C¦ò»yªüÃø¡C¦ýµ½ª¾ÃÑ
«h¬°¨ã¨¬±o¹D§Q¤v¡C¤S¦p¦ò¨¥¡C­Y§Ú¬°¤H¦³©Ò»¡ªk¡C¬O¤H¤£±o§Ú·N¬G¥Í½Ø³^¡C
¤µ½Ñ½×®v¦U¦³©Ò°õ¡C©Î¨¥¹L¥h¥¼¨Ó¦³ªk¡C©Î¦³¨¥µL¡C·íª¾¦p¬O½Ñ½×®vµ¥¤£¸Ñ¦p
¨ÓÀH©y©Ò»¡¬G¥Í½Ø³^¡C¤S¦pªüÃø¬°¤T¼¯´£»¡½Ñ©Ò¨ü¬Ò¦W¬°­W¡Cº¸®É¦ò»y½Ñ¤ñ¥C
¨¥¡C¦¼Æ[ªüÃøäÛ¹³¬O¸q

¤S½Ñ½×ªÌ¿×¡Cªüùº~À³¥ý¨ü¨Ñ¾i¡C¤ñ¥C¤£ª¾¡C«K©¹°Ý¦ò¡C¦ò¨¥¡C©ó§Úªk¤¤«e¥X
®aªÌÀ³¥ý¨ü¨Ñ¾i¡C¶¼­¹ùҨơCµS©|¤£¯àª¾¡Cªp¦p¨Ó·N»¡·L§®ªk¡C¥H¦¹µ¥¬G¤£À³
³y½×¡Cµª¤ê¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¦]½t¬G¯àª¾¥L·N¡C¦pÔU¤¤»¡¡C¯àª¾»¡ªÌ·N©Ò½ì
¦V¥çª¾»¡ªÌ±ý»¡¦ó¨Æ¡C¦³¤GºØ¹D¸t¹D¥@¶¡¹D¡C«á·í¼s»¡¡C¥H¦¹¹D¬Gª¾»¡ªÌ·N¡C
¤S²§½×¸g¤¤¡C¦ò¥çºÉÅ¥¡C¤S­{ÑЩµµ¥¤j½×ij®v¡C±o¦ò·N¬G¦ò¬ÒÆgµ½¡C¤SÀuªû¦i
¤ñ¥C¾è¼¯¹Ð¨º¤ñ¥C¥§µ¥³y¦òªk½×¡C¦ò»D§YÅ¥¡C¤S¦òªk²`§®¡C¸ÑªÌ³y½×¡C¤£¸Ñ«h
¤î¡C¦p¬O¨ä¾l¦ò¬°½Ñªk®Ú¥»µ¥°Ý¡C±x¥H³qµª¡C¤SÀ³³y½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¸g³y½×
¡C¸q«h©ö¸Ñªk«h¤[¦í¡C¤S¦òÅ¥³y½×¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C¡CÀH©Ò³y½×À³µ½¨ü«ù
¡C¬O¬G©ó­×¦hù¤¤¨ú¸q¥ß½×§O¬°²§³¡¡C¬GÀ³³y½×¡C¤S¦ò¬°ºØºØ¥i«×²³¥Í¡C»¡¥@
¶¡µ¥½Ñ½×ijªù¡C¦p²ï´£µ¥¤£¯à¸Ñ¬G¨ä¤ß°g¶Ã¡C²ï´£µ¥¤ñ¥C¡C»¡¥Í¦º©¹¨Ó±`¬O¤@
ÃÑ¡C¦ò¦p¬Oµ¥ºØºØ»¡ªk¡C­YµL½×ij¤ª¦ó¥i¸Ñ¡C¥H¬Oµ¥½t¬GÀ³³y½×

½×ªù«~²Ä¤Q¥|

½×¦³¤Gªù¡C¤@¥@¬Éªù¡C¤G²Ä¤@¸qªù¡C¥H¥@¬Éªù¬G»¡¦³§Ú¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú±`¦Û¨¾
Àò¡C¬°µ½¦Û±oµ½¡C¬°´c¦Û±o´c¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ßÃѬO±`¡C¤S¨¥¡Cªø©]­×¤ß¡C¦º±o
¤W¥Í¡C¤S»¡¡C§@ªÌ°_·~¡C§@ªÌ¦Û¨ü¡C¤S»¡¡C¬Y²³¥Í¥Í¬Y³Bµ¥¡C¦p¬O¬Ò¥H¥@¬Éªù
»¡¡C²Ä¤@¸qªùªÌ¡C¬Ò»¡ªÅµL¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦¹¤­³±¤¤µL§Ú§Ú©Ò¡C¤ß¦p­·µK©À©À¥Í
·À¡CÁö¦³½Ñ·~¤Î·~ªG³ø§@ªÌ¨üªÌ¬Ò¤£¥i±o¡C¦p¦ò¥H¤­³±¬ÛÄò¦]½t»¡¦³¥Í¦º¡C¤S
¦³¤GºØ½×ªù¡C¤@¥@«Uªù¡C¤G½å¸tªù¡C¥@«UªùªÌ¡C¥H¥@«U¬G»¡¨¥¤ëºÉ¡C¤ë¹ê¤£ºÉ
¡C¦p¼¯¦÷ù¥À»¡¨à°ü¬°¥À¨ä¹ê«D¥À¡C¦p¸g¤¤»¡¦Þ¯àª¾¨ý¡C¥H¦ÞÃѪ¾¨ý¡C¦Þ¤£¯à
ª¾¡C¦pâT¨ë¤H¨¥¤H±o­W¡C¬OÃѪ¾­W«D¤H¨ü­W¡C¦p³h½â¤H¦r¬°´I¶Q¡C¦ò¥çÀH¤H¦W
¬°´I¶Q¡C¤S¦ò©I¥~¹D¦W±Cùªù¡C¥ç¦W¨Fªù¡C¤S¦p«b§Q±Cùªùµ¥¡C¦ò¥çÀH«UºÙ¬°
´L¶Q¡C¤S¦p¤@¾¹ÀH°ê²§¦W¡C¦ò¥çÀH¦W¡C¤S¦p¦ò¨¥¬O§^³Ì«áÆ[Ïi­CÂ÷¡C½Ñ¦p¬Oµ¥
ÀH¥@»y¨¥¦W¥@«Uªù¡C½å¸tªùªÌ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦]½t¥ÍÃѲ´µ¥½Ñ®ÚµS¦p¤j®ü¡C¤S¦p
¸g»¡¡C¦ý³±¬É¤J²³½t©M¦X¡CµL¦³§@ªÌ¡C¥çµL¨üªÌ¡C¤S»¡¤@¤Á­W¡C¦p¸g¤¤»¡¥@¶¡
¨¥¼Ö¡C¸t¤H»¡­W¡C¸t¤H»¡­W¡C¥@¶¡¨¥¼Ö¡C¤S½Ñ©Ò»¡ªÅµL¬Ûµ¥¦W½å¸tªù¡C¤S¦³¤T
®É½×ªù¡C­Y©ó¦¹¨Æ¤¤»¡¦W¬°¦â¡C­Y¦â´¿¦³·í¦³¤µ¦³¬Ò¦W¬°¦â¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C­YÃÑ
´¿ª¾·íª¾¤µª¾¬Ò¦W¬°ÃÑ¡C¦p¦¹µ¥¦W¤T®É½×ªù¡C¤S¦³­Y¦³½×ªù¡C­W¦³Ä²¥²¦]¤»¤J
¡C«D¤@¤Á¤»¤JºÉ¬°Ä²¦]¡C­Y¦³·R¥²¦]©ó¨ü¡C«D¤@¤Á¨üºÉ¬°·R¦]¡C©Î»¡¨ã¨¬¦]¡C
¦pIJ¦]½t¨ü¡C©Î»¡¤£¨ã¨¬¦]¡C¦p¨ü¦]½t·R¤£»¡µL©ú¡C©Î´_²§»¡¡C¦p¸g¤¤»¡¤ßÅw
³ß¨­±oÖa¡C¤TÁIµL³ß¥ç¦³¨­Öa¡C¤S»¡ÖaªÌ¨ü¼Ö¡C¥|ÁI¦³Öa¦ÓµL¨ü¼Ö¡C¬O¦W²§»¡
¡C¤S¦³³q¶ë¤GºØ½×ªù¡C¦p¸g¤¤»¡­Y¤Hµo¨¬¬°¨Ñ¾i¶ð¤¤¶¡©R²×¡C¬Ò¥Í¤Ñ¤W¡C¬O¦W
¬°³q¡C¤S¾l¸g»¡§@°f¸oªÌ¤£±o¥Í¤Ñ¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S¸g¤¤»¡¨ü½Ñ±ýªÌµL´c¤£³y¡C
¬O¦W¬°³q¡C¶·ªû¬§¤HÁö¨ü½Ñ±ý¡C¥ç¤£¯à°_¼Z´c¹D·~¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S¸g¤¤»¡¦]²´
½t¦â¦Ó¥Í²´ÃÑ¡C¬O¦W¬°³q¡C­Yº¸¡CÀ³½t¤@¤Á¦â¬Ò¥Í²´ÃÑ¡C¦Ó¤£µM

¤S¸g¤¤»¡¦]¦Õ½tÁn¥Í¦ÕÃѵ¥¤£¥Í²´ÃÑ¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S©Ò¨¥³q¶ë¬Ò¦³¹D²z¤£Ãaªk
¬Û¡C¤S¦³¤GºØ½×ªù¡C¤@¨M©w¡C¤G¤£¨M©w¡C¨M©wªÌ¡C¦p»¡¦ò¬°¤@¤Á´¼¤H¡C¦ò¤§©Ò
»¡¦W¯u§®ªk¡C¦ò§Ì¤l²³¦W¥¿¦æªÌ¡C¤S¨¥¤@¤Á¦³¬°¬Ò±xµL±`­WªÅµL§Ú±I·À¯Iºn¡C
¦p¬Oµ¥ªù¬O¦W¨M©w¡C¤£¨M©wªÌ¡C­Y¨¥¦ºªÌ¬Ò¥Í¬O«h¤£©w¡C¦³·R«h¥Í¡C·RºÉ«h·À
¡C¤S¸g¤¤»¡­Y±o¤ß©w¬Ò¥Í¹ê´¼¡C¬O¥ç¤£©w¡C¸t¤H±o©w¯à¥Í¹ê´¼¡C¥~¹D±o©w«h¤£
¯à¥Í¡C¤S¦p¸g»¡©Ò¨D¬Ò±o¡C¬O¥ç¤£©w¡C©Î±o©Î¤£±o¡C­Y¨¥¤»¤J¥²¯à¥ÍIJ¡C¬O¥ç
¤£©w¡C©Î¦³¯à¥Í¡C©Î¦³¤£¥Í¡C¦p¬Oµ¥¦W¤£©wªù¡C¤S¦³¬°¤£¬°½×ªù¡C¦p»¡©_¯óªÚ
ªá¤£°f­·âÀ¡C¤S»¡©ëÏiùªá¯à°f­·»D¡C¬°¤Hªá¬G»¡¤£°f­·»D¡C¬°¤Ñªá¬G»¡°f­·
âÀ¡C¤S»¡¤T¨ü¡C­W¨ü¼Ö¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¤S¾l¸g»¡©Ò¦³½Ñ¨ü¬Ò¦W¬°­W¡C¦³¤TºØ­W
¡C­W­W¡DÃa­W¡D¦æ­W¡C¬°¦¹¬G»¡©Ò¦³½Ñ¨ü¤@¤Á¬Ò­W¡C¤S»¡¡C¬O­W¤TºØ¦³·s¬G¤¤
¡C·s¨ü¦W¼Ö¡C¤[¹½«h­W¡C¤¤¦W¬°±Ë¡C¤S»¡¡C¬°±o¹D¬G¦W¬°¹D¤H¡C¥¼±o¹DªÌ¥ç¦W
¹D¤H¡C¦³¦p¬Oµ¥¬Û¦]±o¦W¡C¤S¦³ªñ½×ªù¡C¦p¦ò»y¤ñ¥C¦¼Â_À¸½×«h±oªd¬§¡CÁö¥¼
«K±o¦ý¥Hªñ¬G¥ç¦W¬°±o¡C¤S¦³¦P¬Û½×ªù¡C¦p»¡¤@¨Æ¾l¦P¬Û¨Æ¬Ò¦W¤w»¡¡C¤S¦p¦ò
»¡¤ß¬°»´Ä¼¡C«h¬°¤w»¡¾l¤ß¼Æªk¡C¤S¦³±q¦h½×ªù¡C¦p¦ò¨¥¡C­Y¤H¤£ª¾¤G¨£¥Í·À
¬ÛªÌ¬Ò¦W¦³±ý¡C­Y¯àª¾ªÌ¬Ò¦W±oÂ÷¡C¶·ªû¬§¤H¥çª¾¤G¨£¥Í·À¤§¬Û¦Ó¦³³g±ý¡C¦ý
¥Hª¾ªÌ¦h¬OÂ÷±ý¤H¡C¤S¦³¦]¤¤»¡ªG½×ªù¡C¦p»¡¬I­¹«h»P¤­¨Æ¡C©R¦â¤O¼ÖÅG¤~¡C
¦Ó¹ê¤£»P©Rµ¥¤­¨Æ¡C¦ý»P¨ä¦]¡C¤S¦p»¡­¹¿ú¡C¿ú¤£¥i­¹¡C¦]¿ú±o­¹¬G¦W­¹¿ú¡C
¤S¦p¸g»¡¤k¤H¬°«¯¡C¹ê«D«¯¤]¡C¬O³gµÛµ¥·Ð´o«¯¦]¬G¦W¬°«¯¡C¤S»¡¤­¹Ð¦W±ý¡C
¹ê«D±ý¤]¡C¯à¥Í±ý¬G¦W¤§¬°±ý¡C¤S¼Ö¦]½t»¡¦W¬°¼Ö¡C¦p»¡¥Hªk¶°¤H¬O¤H¬°¼Ö¡C
¤S­W¦]½t»¡¦W¬°­W¡C¦p»¡»P·M¦P¤î¬O¦W¬°­W¡C¦p»¡¤õ­W¤õ¼Ö¡C¤S»¡©R¦]¬°©R¡C
¦pÔU¤¤»¡¡C¸ê¥Í¤§¨ã¬Ò¬O¥~©R¡C¦p¹Ü¤Hª«¦W¬°¹Ü©R¡C¤S»¡º|¦]¬°º|¡C¦p¤Cº|¸g
»¡¡C¦¹¤¤¤G¬O¹êº|¡C¨ä¾l¤­¨Æ¬Oº|¦]½t¡C¤S¦³ªG¤¤»¡¦]¡C¦p¦ò¨¥§ÚÀ³¨ü±J·~¡C
¿×¨ü·~ªG¡C¦p¬Oµ¥²³¦h½×ªù¡CºÉÀ³·íª¾

Æg½×«~²Ä¤Q¤­

À³²ß¦¹½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¾Ç²ß¦¹½×±o´¼¤Hªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥@¦³¤G¤H¡C¤@¿×´¼¤H¡C
¤@¿×·M¤H¡C­Y¤£µ½¤À§O³±¬É½Ñ¤J¤Q¤G¦]½t¦]ªGµ¥ªk¬O¦W·M¤H¡C­Yµ½¤À§O³±¬É¤J
µ¥¬O¦W´¼¤H¡C¤µ¦¹½×¤¤¥¿¤À§O¸Ñ³±¬É¤Jµ¥¡C¬G¦]¦¹½×±o´¼¤Hªk¡C¬O¥HÀ³¾Ç¡C¤S
²ß¦¹½×¬G¤£¦W¤Z¤Ò¡C¤S¦³¤G¤H¡C¤@¬O¤Z¤Ò¡C¤@«D¤Z¤Ò¡C¦p»¡Áö«cŽ¾v³QªAªk¦ç
¨ü¦ò«Â»ö¡CµS»·¦òªk¥H¤£¦¨´N«Hµ¥®Ú¬G¡C­Y¯à¦¨´N«Hµ¥®ÚªÌÁö³B©~®a¤£¦W¤Z¤Ò
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¡C¦³¤J¹¬«Â»ö¤£¤J¹¬¼Æ¡C¦³¦b¹¬¼Æ«D¹¬«Â»ö¡C¦³¤J¹¬«Â
»ö¥ç¤J¹¬¼Æ¡C¦³«D¹¬«Â»ö¥ç«D¹¬¼Æ¡Cªì¦W¥X®a¤Z¤Ò¡C¦¸¦W¦b®a¸t¤H¡C¤T¦W¥X®a
¸t¤H¡C¥|¦W¦b®a¤Z¤Ò¡C¥H¦¹¬Gª¾¡CÂ÷«Hµ¥®Ú«h¤£¤J¹¬¼Æ¡C¬O¬G·í¬°«Hµ¥½Ñ®Ú¶Ô
¦æºë¶i¡C±ý±o«Hµ¥¡C·í©ó¦òªkÅ¥¨ü»wŪ¦p»¡­×¦æ¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S±q¦¹
½×±o¤GºØ§Q¡C¦Û§Q§Q¥L¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¦³¯à¦Û§Q¤£¯à§Q¥L¦³¯à§Q¥L¤£¯à
¦Û§Q¡C¦³¯à­Ñ§Q¡C¦³­Ñ¤£§Q¡C­Y¯à¦Û¨ã§Ùµ¥¥\¼w¤£¯à¥O¥L¦í§Ùµ¥¤¤¬O¦W¦Û§Q¡C
¦p¬O¥|ºØ¡C­Y¤HÁö¯à¦Û§Q¥O¥L¬Iµ¥±o¤jªG¬G¥ç¦W§Q¥L¡C¦¹¤¤¦ò·N¤£»¡¦¹§Q¡C­Y
¤H¦ý¯à¬°¥L»¡ªk¬O¦W§Q¥L¡C¬O¤HÁö¤£¦ÛÀHªk¦æ¡C¬°¥L»¡¬G¦Û¥ç±o§Q¡C¦p¸g¤¤»¡
¬°¤H»¡ªk±o¤­ºØ§Q¡C¦¹¤¤¦ò·N¥ç¤£»¡¦¹¡C¦¹¤¤¦ý»¡³Ì²Ä¤@§Q¡C¿×¦p»¡¦æ±oºÉ½Ñ
º|¡C¬O¬G»¡ªk¯à§Q¥L¤H¡C¥H­Ý§Q¬G¦W¤H¤¤³Ì¡CµS²³¨ý¤¤¤§ëÛëÙ¤]¡C´_¦¸¬O¤H¤µ
³B©ú¤¤¡C«á¥ç¤J©ú¡C¥@¶¡²³¥Í¡C¦h±q­ß¤J­ß¡C±q©ú¤J­ß¡C­Y¤Ö¦æ¦òªk¡C¬O¤H¥ç
¯à±q­ß¤J©ú¡C±q©ú¤J©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æ¥¬¬Iµ¥¤£¯à±o¦pÅ¥¦òªk§Q¡C­Y¤ÖÅ¥¦ò»y
¯à±o¹F¼z¡C¯}½Ñ°I´oÀòµL¶q§Q¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¡C¦³±q­ß¤J­ß¡C±q­ß¤J©ú
¡C±q©ú¤J©ú¡C±q©ú¤J­ß¡C¤S¥|ºØ¤H¡C¦³¶¶¬yªÌ¡C¦³°f¬yªÌ¡C¦³¤¤¦íªÌ¡C¦³±o«×
ªÌ¡C­Y¤H¤@¤ßÅ¥¦òªkªÌ¡C¬O¤H§Y¯à°£·À¤­»\­×¤Cı·N¡C¬O¬G¦¹¤HºI¥Í¦º¬y¦W°f
¬yªÌ¡C¥ç¦W¬°¦í¡C¥ç¦W±o«×¡C´_¦³¥|ºØ¤H¡C¦³±`¨SªÌ¡C¦³¼È¥XÁÙ¨SªÌ¡C¦³¥XÆ[
ªÌ¡C¦³±o«×ªÌ¡C­Y¤£¯à¥ÍÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¬O¦W±`¨S¡C©Î¥Í¥@¶¡«Hµ¥¥\¼w¤£¯à
°í©T¡CÁÙ´_°h¥¢¡C¬O¦W¼È¥XÁÙ¨S¡C°_ÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¤À§Oµ½´c¡C¬O¦W¥XÆ[¡C
¨ã¨¬­×²ßÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¬O¦W±o«×¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¥¿¸q²×¤£±`¨S¡C³]´_¼È°h
¥ç¤£¥Ã¥¢¡C¤S¦¹¤H¦W¬°­×¥\¼wªÌ¡C­Y¤H¤£­×¨­§Ù¤ß¼z§@¤Ö´c·~¥ç¼Z´c¹D¡C­Y¤H
­×¶°¨­§Ù¤ß¼z¡CÁö¦h¬°´c¤£¼Z´c¹D¡C­×¨­ªÌ¡C¥H»D¼z­×¨­¨ü¤ßªk¡C¥H­×¨­¬Gº¥
¦¸¯à¥Í§Ù©w¼z«~¯à·À½Ñ·~¡C·À½Ñ·~¬G¥Í¦º¥ç·À¡C¤S¸g¤¤»¡¦³¥|ºØ¤H¡C¦³µ²¨Ï§Q
¦Ó¤£²`¡C¦³²`¦Ó¤£§Q¡C¦³¥ç²`¥ç§Q¡C¦³¤£²`¤£§Q¡Cªì¦W¦³¼W¤Wµ²¡C®É®É¦Ó¨Ó¡C
¦¸¦W­Y³n¤¤µ²±`¨Ó¦b¤ß¡C¤T¦W­Y¼W¤Wµ²±`¨Ó¦b¤ß¡C¥|¦W­Y³n¤¤µ²¦³®É¦Ó¨Ó¡C­Y
¤H±o»D¦òªk¥¿½×¡CÂ_¤GºØµ²²`¦Ó§QªÌ¡C¤S¸Ñ¦òªk¸q¡C¬J¤£¦Û´o¥ç¤£´o¥L¡C¥~¹D
«ù§Ù§Y¦Û´o¨­¡C­Y¼Z¨¸¨£§Y´o¥L¤H¡C¿×µL¸oºÖ·~ªG³ø¬G¡C­Y¦æ¥¬¬I¡C¥ç¬O¦Û´o
¥ç¦W´o¥L¡C¦p¤Ñ¯¨¤¤¦h±þ¤û¦Ï¡C­Y¸Ñ¦òªk¸qªÌ¦ý¬°±o§Q¡C¤£¦Û´o¨­¥ç¤£´o¥L¡C
¦p±oÁI©w¦æ·O´dªÌ¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S²ß¦¹½×ªÌ¦W¥i»P¨¥¡C¸Ñ¥¿¸q¬G¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C­Y½×ij®É¡CÀ³·í¤À§O¬O¥i»P¨¥¡C¬O¤£¥i»P¨¥¡C­Y¤H¤£¦í´¼ªÌªk¤¤³B«D
³B¤¤­Y¤À§O¤¤¤Î¹D¤¤ªÌ¡C¬O¤H¬Ò¦W¤£¥i»P¨¥¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¥i»P¨¥¡C¤£¦í´¼ªÌªk
¤¤ªÌ¡C½×ªÌ¥H¥¿´¼¼zµ½¸Ñ¸q½ì¡CµM«á°õ¥Î¡C¦¹¤H¤£ª¾¡C¬O¬G¤£°õ¡C¦p¥§©µ¤lµ¥
¦Û¨¥§Ú®v¬O¥i«H¤H¦ýÀH¨ä»y¡C¤£¦í³B«D³BªÌ¡C¤£¦í¥Î¦]¤¤¡C½Ñ¥~¹Dµ¥©ó¤GºØ¦]
¦@¦]²§¦]¡C­Y¥L»¡¦@¦]µª¥H²§¦]¡C¥L»¡²§¦]µª¥H¦@¦]¡C¤£¦í¦p¬O¤GºØ¦]¤¤¡C¤£
¦í¤À§O¤¤ªÌ¤£¦íÄ´³ë¤¤¡C¤£¦í¹D¤¤ªÌ¤£¦í½×¹D¤¤¡C¦p»¡½×ªÌ²ö¥X´c¨¥¤Å±Ë¸q©v
¡C¦ý»¡¹ê§Q¤è«KÄU»£¥O±o¸Ñ®©¦Û¤ßÅw³ß¦W¸t»yªk¡C¬O¤¤­Y¤H¥¿ª¾¦òªk½×ªÌ¤D¥i
»P¨¥¡C«D¾l¤H¤]¡C¤S¤£¥i»P¨¥ªÌ¡C¦³À³©wµª°Ý¥H¤£©wµª¡CÀ³¤À§Oµª°Ý¥H¤£¤À§O
µª¡CÀ³¤Ï½èµª°Ý¥H¤£¤Ï½èµª¡C¦³À³¸mµª°Ý¦Ó¤£¸mµª¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¥i»P¨¥¡CÀ³©w
µª°ÝªÌ°ß¦³¤@¦]¡C¦p¦ò¥@´L¡C¥@¶¡µLµ¥¡C¦p¦¹¤ñ¤]¡CÀ³¤À§Oµª°ÝªÌ¡C§ó¦³¦]½t
¡C¦p¦º¬ÛÄòµ¥¡CÀ³¤Ï½èµª°ÝªÌ¡C¦p¦³¤H°ÝÁÙ°Ý¥Oµª¡CÀ³¸mµª°ÝªÌ¡C­YªkµL¹êÅé
¦ý¦³°²¦W¡C­Y°Ý¦¹ªk¬°¤@¬°²§±`µL±`µ¥¡C¬O¤£µª¸q°ß¸Ñ¦òªkªÌ¤D¯àª¾¦Õ¡C¬O¬G
À³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S¦³¤TºØ¤H¡C¥¿©w¡D¨¸©w¡D¤£©w¡C¥¿©wªÌ¡C¥²¤Jªd¬§¡C¨¸©wªÌ
¥²¤£¤Jªd¬§¡C¾l¦W¤£©w¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¸qªÌ¥²¤J¥¿©w¡C¤S¦³¥|ºØ¤H¡C¯Â¸o¦h¸o
¤Ö¸oµL¸o¡C¯Â¸oªÌ­Y¤H¦ý¦³¤£µ½µL¤@µ½ªk¡C¦h¸oªÌ¦h´c¤Öµ½¡C¤Ö¸oªÌ¦hµ½¤Ö´c
¡CµL¸oªÌ¦ý¦³µ½ªkµL¦³¤£µ½¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¥¿¸q¡C¥²¤J¤GºØ¤Ö¸oµL¸o¡C¤S­Y¤H
¸Ñ¦òªk¸q¡C«h¨ü­W¦³¶q¡C¥H¥²·í±o¦Ü¯Iºn¬G

¥|ªk«~²Ä¤Q¤»

­Y²ß¦¹½×±o¤WÄáªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|Äáªk¥¬¬I¡D·R»y¡D§Q¦æ¡D¦P§Q¡C¥¬¬IªÌ¦ç
­¹µ¥ª«¡C¥H¦¹°]¬IÄá¨ú²³¥Í¡CÁÙ¥i±ÑÃa¡C·R»yªÌÀH·N»y¨¥¡C¬O¥ç¦³©S¨ú©¼·N¬G
¡C§Q¦æªÌ¬°¥L¨D§Q¡C­Y¦³¦]½t§U¥L¦¨¨Æ¡C¬O¥ç¥iÃa¡C¦P§QªÌ¦p¦@¤@²î¡C¼~³ß¬O
¦P¡C¬O©Î¥iÃa¡C­Y¤H¥Hªk¥¬¬I·R»y§Q¦æ¦P§QÄá¨ú²³¥Í¡C«h¤£¥iÃa¡C¥HªkÄáªÌ¿×
²ß¦¹½×¡C¤S²ß¦¹½×±o¤W¨Ì¤î¡C¦p¸g¤¤»¡¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡C¦³¤HÁö¨¥§Ú±q¦ò»D¡C­Y±q
¦hÃѤñ¥C©Ò»D¡C­Y±q¤G¤T¤ñ¥C©Ò»D¡C­Y²³¤¤»D¡C­Y±q¤j¼wªø±JÃä»D¡C¤£¥H«H¦¹
¤H¬G«K¨ü¨ä»y¡C¬O»y­Y¤J­×¦hù¤¤¤£¹Hªk¬ÛÀH¶¶¤ñ¥§¡CµM«áÀ³¨ü¡C¤J­×¦hùªÌ
¿×¤J¤F¸q­×¦hù¤¤¡C¤F¸q­×¦hùªÌ¿×¬O¸q½ì¤£¹Hªk¬Û¡Cªk¬ÛªÌÀH¶¶¤ñ¥§¡C¤ñ¥§
¦W·À¡C¦pÆ[¦³¬°ªk±`¼Ö§Ú²b«h¤£·À³gµ¥¡C­YÆ[¦³¬°ªkµL±`­WªÅµL§Ú«h·À³gµ¥¡C
ª¾µL±`µ¥¦W¬°ªk¬Û¡C¬OÀ³¨Ìªk¤£¨Ì©ó¤H¡C­Y»¡¨Ìªk«hÁ`¤@¤Áªk¡C¬O¬G¦¸»¡¨Ì¤F
¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡C¤F¸q¸gªÌ§Y²Ä¤T¨Ì¡C¿×¨Ì©ó¸q¤£¨Ì»y¤]¡C­Y¦¹»y¸q¤J­×¦h
ù¤¤¤£¹Hªk¬ÛÀH¶¶¤ñ¥§¡C¬O«h¨Ì¤î¡C¨Ì´¼¤£¨ÌÃѪÌÃѦWÃѦⵥªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¯àÃѬGÃÑ´¼¦W³q¹F¹êªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦p¹êª¾¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦W¬°´¼¡C¦p¹ê§YªÅ¡C
¬O¬GÃѦ³©Ò±o¡C¤£À³¨Ì¤]¡C­Y¨Ì©ó´¼§Y¬O¨ÌªÅ¡C±ý³q¹F¦¹¤W¨Ì¤î¬G¡C·í²ß¦¹½×
¡C¤S¸g¤¤»¡¤Ñ¤H¥|½ü¯à¼Wµ½ªk¡C¤@¦íµ½³B¡C¤G¨Ìµ½¤H¡C¤T¦Ûµo¥¿Ä@¡C¥|±J´Þµ½
®Ú¡C¦íµ½³BªÌ¿×³B¤¤°êÂ÷©ó¤­Ãø¡C¨Ìµ½¤HªÌ¥Í­È¦ò¥@¡C±J´Þµ½®ÚªÌ¤£Å¤°×µ¥¡C
¦Ûµo¥¿Ä@ªÌ¬O¿×¥¿¨£¡C¥¿¨£¥²±q»D¦òªk¥Í¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk¥¿½×¡C¤S»w²ß¦¹½×
ªÌ©ó¹Ø©R¤¤±o¤j°í§Q¡C¿×³q¹F¿Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|°íªk»¡°í¡D©w°í¡D¨£°í¡D¸Ñ
²æ°í¡C»¡°íªÌ­Y»¡¤@¤Á¦³¬°¬ÒµL±`­W¤@¤ÁµL§Ú±I·Àªd¬§¬O¦W»¡°í¡C¬O»D¼zº¡¡C
¦]¦¹±o©w¦W«ä¼zº¡¡C¦]¦¹©w¬GÆ[¦³¬°ªkµL±`­Wµ¥¡C¯à±o¥¿¨£¦W­×¼zº¡¡C¤T¼z±o
ªG¦W¸Ñ²æ°í¡C¤S­Y»D¦òªk¥¿½×«h±o¤j§Q¡C¦p¸g¤¤»¡¥|¤j§Qªk¡C¿Ëªñµ½¤HÅ¥»D¥¿
ªk¡C¦Û¥¿¾Ð©À¡CÀH¶¶ªk¦æ¡C­Yªñµ½¤H«h»D¥¿ªk¡C¥H¦¹¥¿ªk¦bµ½¤H¬G¡C»D¥¿ªk¤w
«h¥Í¥¿©À¡C¥HµL±`µ¥¥¿Æ[½Ñªk¡C±q¬O¥¿Æ[¯àÀHªk¦æ¡C¿×µLº|¨£¤]¡C¤S»D¦¹½×«h
¨ã¥|¼w³B¼z¼w³B¡D¹ê¼w³B¡D±Ë¼w³B¡D±I·À¼w³B¡C»Dªk¥Í¼z¬O¼z¼w³B¡C¥H¬O´¼¼z
¨£¯u¿ÍªÅ¦W¹ê¼w³B¡C¨£¯uªÅ¬G±oÂ÷·Ð´o¦W±Ë¼w³B¡C·Ð´oºÉ¬G¤ß±o±I·À¬O±I·À¼w
³B¡C¤S¤H±o»D¦òªk¥¿½×¡C¯àºØÀH¶¶ªd¬§¥|ºØµ½®Ú¡C©Ò¿×·Üªk¡D³»ªk¡D§Ôªk¡D¥@
¶¡²Ä¤@ªk¡C¥HµL±`µ¥¦æÆ[¤­³±®É¡C¥Í¶¶ªd¬§¤U³nµ½®Ú¯à¥O¤ß¼ö¡C¬O¦W·Üªk¡C·Ü
ªk¼Wªø¦¨¤¤µ½®Ú¡C¦W¬°³»ªk¡C³»ªk¼Wªø¦¨¤Wµ½®Ú¡C¦W¬°§Ôªk¡C§Ôªk¼Wªø¦¨¤W¤W
µ½®Ú¡C¦W¥@¶¡²Ä¤@ªk¡C¤S¦³¥|ºØµ½®Ú¡C°h¤À¡D¦í¤À¡D¼W¤À¡D¹F¤À¡CÂ÷½ÑÁI©w¡C
§·q»wŪ¬Oµ¥µ½®Ú¦W¬°°h¤À¡C±o©wµ¥µ½®Ú¬O¦W¦í¤À¡C±q»D«äµ¥¥Í½Ñµ½®Ú¬O¦W¼W
¤À¡CµLº|µ½®Ú¬O¦W¹F¤À¡C­Y»D¦òªk¥ÃÂ÷°h¤À±o¤T¤Àµ½®Ú

¥|¿Í«~²Ä¤Q¤C

­Y¤H»D¦òªk¸q¡C«h¯àµ½ª¾¤À§O¥|¿Í­W¿Í¡D¶°¿Í¡D·À¿Í¡D¹D¿Í¡D­W¿ÍªÌ¿×¤T¬É¤]
¡C±ý¬ÉªÌ±qªü»ó¦aº»¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¡C¦â¬ÉªÌ±q±ë¥@¦Üªü­{¥§¦\¡CµL¦â¬ÉªÌ¥|µL
¦â¤]¡C¤S¦³¥|ÃѳB¦â¨ü·Q¦æ¡C¥~¹D©Î¿×ÃѨ̯«¦í¡C¬G¦ò»¡ÃѨ̦¹¥|³B¡C¤S¦³¥|
¥Í¡C§Z¥Í¡D­L¥Í¡DÀã¥Í¡D¤Æ¥Í¡C½Ñ¤Ñ¦aº»¤@¤Á¤Æ¥Í¡C¾j°­¤GºØ­L¥Í¤Æ¥Í¡C¾l´Ý
¥|¥Í¡C¤S¦³¥|­¹¡C´¢­¹ªÌ­YùÒ­Y²Ó¡C¶ºµ¥¦WùÒ¡C¶pªo­»®ð¤Î½Ñ¶¼µ¥¬O¦W¬°²Ó¡C
IJ­¹ªÌ§N·Ü­·µ¥¡C·N«ä­¹ªÌ¡C©Î¦³¤H¥H«äÄ@¬¡©R¡CÃÑ­¹ªÌ¤¤³±¦aº»µL¦â²³¥Í¡C
¤J·À©wªÌÁöµL²{ÃÑÃѱo¦b¬G¥ç¦WÃÑ­¹¡C¤S¦³¤»¹D¡C¤W¸o¦aº»¡C¤¤¸o¯b¥Í¡C¤U¸o
¾j°­¡C¤Wµ½¤Ñ¹D¡C¤¤µ½¤H¹D¡C¤Uµ½ªü­×ù¹D¡C¤S¦³¤»ºØ¡C¦a¤ô¤õ­·ªÅÃÑ¡C¥|¤j
³òªÅ¦³ÃѦb¤¤¼Æ¦W¬°¤H¡C¤S¤»Ä²¤J¡C²´µ¥¤»®Ú»PÃÑ©M¦X¦W¬°Ä²¤J¡C¤S¤CÃѳB¡C
©ó¬O³B¤¤¥HÄA­Ë¤O¬GÃѳg¼Ö¦í¡C¤S¥@¤Kªk¡C§Q°IºÙÃÕ·´ÅA­W¼Ö¡C¤H¦b¥@¶¡¥²¨ü
¦¹¨Æ¬G¦W¥@ªk¡C¤E²³¥Í©~¡C²³¥Í¬Ò¥HÄA­Ë¤O¬G¯à³B¦¹¤¤¡C¤S¦³½Ñªk¤­ºØ¤À§O¡C
¤­³±¡D¤Q¤G¤J¡D¤Q¤K¬É¡D¤Q¤G¦]½t¡D¤G¤Q¤G®Ú¡C¤­³±ªÌ¡C²´¦â¬°¦â³±¡C¨Ì¦¹¥Í
Ãѯà¨ú«e¦â¬O¦WÃѳ±¡C§Y®É¤ß¥Í¨k¤k«è¿Ëµ¥·Q¦W¬°·Q³±¡C­Y¤À§Oª¾«è¿Ë¤¤¤H¥Í
¤TºØ¨ü¬O¦W¨ü³±¡C¬O¤T¨ü¤¤¥Í¤TºØ·Ð´o¬O¦W¦æ³±¡C¥H¦¹¨Æ°_¨ü¨­¦]½t¦W¤­¨ü³±
¡C¥H¥|½tÃѥ͡C©Ò¿×¦]½t¡D¦¸²Ä½t¡D½t½t¡D¼W¤W½t¡C¥H·~¬°¦]½t¡CÃѬ°¦¸²Ä½t
¡C¥HÃѦ¸²Ä¥ÍÃѬG¦â¬°½t½t¡C²´¬°¼W¤W½t¡C¦¹¤¤Ãѱq¤G¦]½t¥Í¡C©Ò¿×²´¦â¤D¦Ü
·Nªk¦W¤Q¤G¤J¡C¬O¤¤¥[ÃѦW¤Q¤K¬É¡C¿×²´¬É¡D¦â¬É¡D²´ÃѬɵ¥¡C¬O³±µ¥ªk¡C¤ª
¦ó·í¥Í¡C¦b¤Q¤G®É¤¤¬G¦W¤Q¤G¦]½t¡C¬O¤¤µL©ú¬O·Ð´o¡C¦æ¦W¬°·~¡C¦]¦¹¤G¨Æ¡C
¦¸²Ä¥ÍÃѦW¦â¤»¤JIJ¨ü¡C·R¨ú¤Gªk¬O¦W·Ð´o¡C¦³¦W¬°·~¡C¥¼¨Ó¥@¤¤ªì¨ü¨­ÃѦW
¤§¬°¥Í¡C¾l¦W¦Ñ¦º¡C¬O¤Q¤G¦]½t¥Ü¦³¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¡C¦ý²³½t¥ÍµL¦³§Ú¤]¡C¤S¬°
¥Í¦º©¹¨ÓÁÙ·À¡C¬G»¡¤G¤Q¤G®Ú¡C¤@¤Á²³¥Íªì¨ü¨­®É¥HÃѬ°¥»¡C¬OÃѤ»ºØ¡C±q²´
µ¥¥Í¬G»¡¤»®Ú¡C©Ò¿×²´®Ú¤D¦Ü·N®Ú¡C¯à¥Í¤»ÃѬG¦W¤»®Ú¡C¥i¥H¤À§O¨k¤k¬Û¬G¦W
¨k¤k®Ú¡C¦³¤H¦W¬°¨­®Ú¤Ö¤À¡C¦¹¤»®Ú©Î¦W¤»¤J¡C±q¬O¤»¨Æ¥Í¤»ºØÃѬG¦W¬°¹Ø¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤»¤J¤»Ãѱo¬ÛÄò¥Í¬G¦W¬°¹Ø¡C¬O¬ÛÄòÂ_¬G¦W¬°¦º¡C¬O¬G¦¹¨Æ¦W¤§
¤ê©R¡C¬O¤¤¦óµ¥¬O®Ú¡C©Ò¿×·~¤]¡C¥H¦]·~¬G¤»¤J¤»Ãѱo¬ÛÄò¥Í¡C¬O©R¤¤·~¦W¬°
©R®Ú¡C¬O·~±q½Ñ¨ü¥Í¡C½Ñ¨ü§Y¦W¼Öµ¥¤­®Ú¡C±q¦¹¤­®Ú¥Í³g·Rµ¥¤@¤Á·Ð´o¤Î¨­¤f
·~¡C¦¹·~¦]½tÁÙ¨ü¥Í¦º¡C¬O¬°«¯ªk¡C¯à¥O¥Í¦º¦]½t¬ÛÄò¡C¥H¦ó¦]½t¯à¥Í²bªk¡C
¥²¦]«Hµ¥¡C«Hµ¥¥|ªk¦]½t¦¨¼z¡C¼z¦³¤T®É¡C¿×¥¼ª¾¡D±ýª¾¡Dª¾¤w¡C­×²ß©Ò§@¿ì
®É¡C¦¹®Ú¬Ò¬O´¼¼z®t§O¡C¦ò¥H¥Í¦º©¹¨ÓÁÙ·À«¯²b¬G»¡¤G¤Q¤G®Ú¡C¦p¬Oµ¥ªk­W¿Í
©ÒÄá¡C¯àª¾¦¹ªÌ¬O¦Wµ½ª¾­W¿Í¡C¶°¿ÍªÌ·~¤Î·Ð´o¡C·~ªÌ·~«~¤¤·í»¡¡C·Ð´oªÌ·Ð
´o«~¤¤·í»¡¡C½Ñ·~·Ð´o¬O«á¨­¦]½t¬G¦W¶°¿Í¡C·À¿ÍªÌ«á·À¿Í»E¤¤·í¼s»¡¡C¿×°²
¦W¤ßªk¤ßªÅ¤ß¡C·À¦¹¤T¤ß¬G¦W·À¿Í¡C¹D¿ÍªÌ¿×¤T¤Q¤C§UµÐ´£ªk¡C¥|©À³B¡D¥|¥¿
¶Ô¡D¥|¦p·N¨¬¡D¤­®Ú¡D¤­¤O¡D¤CµÐ´£¤À¡D¤K¸t¹D¤À¡C¥|©À³BªÌ¨­¨ü¤ßªk¡C¤¤¥¿
¦w©À¤Î±q©À¥Í¼zÆ[¨­µL±`µ¥¦w¦í½t¤¤¦W¨­©À³B¡C¬O©À¤Î¼zº¥¦¸Âà¼W¯à¤À§O¨ü¦W
¨ü©À³B¡C¤SÂà²M²b¯à¤À§O¤ß¦W¤ß©À³B¡C¯à¥H¥¿¦æ¤À§O½Ñªk¦Wªk©À³B¡C¥|¥¿¶ÔªÌ
¡C­Y¥Í´c¤£µ½ªk¨£¨ä¹L±w¬°Â_¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡CÂ_¤è«K¿×ª¾¨£¡C½t¥¼¥Í´c¤£µ½ªk
¬°¤£¥Í¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¤£¥Í¤è«K¿×ª¾¨£¡C½t¥¼¥Íµ½ªk¬°¥Í¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¥Í¤è
«K¿×ª¾¨£½t¤w¥Íµ½ªk¬°¼Wªø¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¥H¤W¤¤¤U¦¸²Ä¤è«K¤Î¤£°hÂà¬G¡C¥|
¦p·N¨¬ªÌ¡C±ý¤T¬N§®¦æ¦¨´N¡C­×¦p·N¤À¡C¦]±ý¥Í¤T¬N¦W±ý¤T¬N¡C±ýºë¶i«HÖa¾Ð
©À¦w¼z«ä±Ëµ¥§®ªk¦@¦¨¦W§®¦æ¦¨´N¡C¥\¼w¼Wªø¬G¦W¦p·N¨¬¡C¬O±ý¼Wªø¦W¬°ºë¶i
¡C¬O¦W²Ä¤G¡C¦æªÌ¦³±ý¦³ºë¶i¬G­×²ß©w¼z±o¤ß¤T¬N¡C©Ò¿×©w¤]¡C«ä±©¤T¬N©Ò¿×
¼z¤]¡C¤­®ÚªÌ¡C»Dªk¥Í«H¬O¦W«H®Ú¡C«H¤w¬°Â_«¯ªkÃÒ²bªk¬G¶Ôµoºë¶i¬O¦Wºë¶i
®Ú¡C­×¥|©À³B¬O¦W©À®Ú¡C¦]©À¯à¦¨¤T¬N¡C¬O¦W©w®Ú¡C¦]©w¥Í¼z¬O¦W¼z®Ú¡C¬O¤­
®Ú¼Wªø¦³¤O¬G¦W¤­¤O¡C¤K¸t¹D¤ÀªÌ¡C±q»D¥Í¼z¯à«H¤­³±µL±`­Wµ¥¡C¬O¦W¥¿¨£¡C
¬O¼z­Y±q«ä¥Í¦W¥¿«ä±©¡C¥H¥¿«ä±©Â_½Ñ¤£µ½­×¶°½Ñµ½µo¦æºë¶i¡C±q¦¹º¥¦¸¥X®a
¨ü§Ù±o¤T¹D¤À¥¿»y¡D¥¿·~¡D¥¿©R¡C±q¦¹¥¿§Ù¦¸¦¨©À³B¤Î½ÑÁI©w¡C¦]¦¹©À©w±o¦p
¹ê´¼¡C¦W¤K¹D¤À¡C¦p¬O¦¸²Ä¡C¤S¤K¹D¤À¤¤§ÙÀ³¦bªì¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ù©w¼z«~¸q¦¸
²Ä¬G¡C¥¿©À¥¿©w¬O¦W©w«~¡Cºë¶i±`¹M¤@¤Á³B¦æ¡C¼z«~ªñ¹D¬G¦b«á»¡¡C¬O¼z¤GºØ
­YùÒ­Y§®¡CùҪ̻D¼z«ä¼z¦W¥¿«ä±©¡C§®ªÌ­×¼z¿×¤J·Üµ¥ªk¤¤¡C¯à¯}°²¦W¤Î¤­³±
ªk¬O¦W¥¿¨£¡C¥H¦¹¥¿¨£¨£¤­³±·À¦Wªì¤J¹D¡C±q¬O¦¸±o¤CµÐ´£¤À¡C©ÀµÐ´£¤ÀªÌ¡C
¾Ç¤H¥¢©À«h°_·Ð´o¬G¡Cô©Àµ½³Bô©À¥ý¨Ó©Ò±o¥¿¨£¬O¦W¾Üªk¡C¤£±Ë¾Üªk¬G¦Wºë
¶i¡C¦æºë¶i®É·Ð´o´î¤Ö¤ß¥ÍÅw³ß¬G¦W¬°³ß¡C¥H¤ß³ß¬G«h¨­±oÖa¬O¦W¬°Öa¡C¨­Öa
±o¼Ö¼Ö«h¤ß©w¡C¬O©wÃø±o¦W¬°ª÷­è¡C±oµLµÛªGÂ_¼~³ßµ¥¬G¦W¬°±Ë¡C¬O¦W¤W¦æ¡C
¤S¤£¨S¤£µo¨ä¤ß¥­µ¥¬G¦W¬°±Ë¡CµÐ´£¦WµL¾Ç´¼¡C­×¦¹¤Cªk¯à±oµÐ´£¦WµÐ´£¤À¡C
¬O¤T¤Q¤C«~±o¥|¨FªùªG¡C¶·ªû¬§ªGªÌ¿×³q¹FªÅ¥H¦¹ªÅ´¼¯àÂ_¤Tµ²¡C´µªû§tªGªÌ
§Y­×¦¹¹D¯àÁ¡·Ð´o©ó±ý¬É¤¤¾l¦³¤G¥Í¡Cªü¨º§tªGªÌ¯àÂ_±ý¬É¤@¤Á·Ð´o¡Cªüùº~
ªÌÂ_¤@¤Á·Ð´o¡C­Y¯à­×²ß¦¹¦òªk½×¡C«h¯à³q¹F¥|¿Í¡C±o¥|¨FªùªG¡C¬GÀ³­×²ß¦¹
¥¿ªk½×

ªk»E«~²Ä¤Q¤K

²ß¦¹½×ªÌ¡C«h¯à³q¹F¥iª¾µ¥ªk»E¡C¥H³q¹F¬G¡C¥~¹D¨¸½×¤£¯à¨î¥ñ¡C¥ç¯à³t·À·Ð
´o¡C¦Û¯àÂ÷­W¥ç¯àÀÙ¤H¡C¥iª¾µ¥ªk»EªÌ¡C¿×¥iª¾ªk¡D¥iÃѪk¡C¦âªk¡DµL¦âªk¡C
¥i¨£ªk¡D¤£¥i¨£ªk¡C¦³¹ïªk¡DµL¹ïªk¡C¦³º|ªk¡DµLº|ªk¡C¦³¬°ªk¡DµL¬°ªk¡C¤ß
ªk¡D«D¤ßªk¡C¤ß¼Æªk¡D«D¤ß¼Æªk¡C¤ß¬ÛÀ³ªk¡D¤ß¤£¬ÛÀ³ªk¡C¤ß¦@¦³ªk¡D¤ß¤£¦@
¦³ªk¡CÀH¤ß¦æªk¡D¤£ÀH¤ß¦æªk¡C¤ºªk¡D¥~ªk¡CùÒªk¡D²Óªk¡C¤Wªk¡D¤Uªk¡Cªñªk
¡D»·ªk¡C¨üªk¡D«D¨üªk¡C¥Xªk¡D«D¥Xªk¡C¦@¤Z¤Òªk¡D¤£¦@¤Z¤Òªk¡C¦¸²Äªk¡D«D
¦¸²Äªk¡C¦³¦¸²Äªk¡DµL¦¸²Äªk¡C¦p¬Oµ¥¤Gªk¡C¤S¦³¤Tªk¡C¦âªk¡D¤ßªk¡D¤ß¤£¬Û
À³ªk¡C¹L¥hªk¡D¥¼¨Óªk¡D²{¦bªk¡Cµ½ªk¡D¤£µ½ªk¡DµL°Oªk¡C¾Çªk¡DµL¾Çªk¡D«D
¾Ç«DµL¾Çªk¡C¨£¿ÍÂ_ªk¡D«ä±©Â_ªk¡DµLÂ_ªk¡C¦p¬Oµ¥¤Tªk¡C¤S¦³¥|ªk¡C±ý¬Éô
ªk¡D¦â¬Éôªk¡DµL¦â¬Éôªk¡D¤£Ã´ªk¡C¤S¦³¥|¹D¡C­WÃø¦æ¹D¡D­W©ö¦æ¹D¡D¼ÖÃø
¦æ¹D¡D¼Ö©ö¦æ¹D¡C¤S¦³¥|¨ý¡C¥X¨ý¡DÂ÷¨ý¡D±I·À¨ý¡D¥¿´¼¨ý¡C¤S¦³¥|ÃÒªk¡C¨­
ÃÒªk¡D©ÀÃÒªk¡D²´ÃÒªk¡D¼zÃÒªk¡C¥|¨ü¨­¡C¥|¤J­L¡C¥|½t¡C¥|«H¡C¥|¸tºØ¡C¥|
´c¦æ¡C¦p¬Oµ¥¡C¥|ªk¡C¤­³±¡C¤»ºØ¡C¤»¤º¤J¡C¤»¥~¤J¡C¤»¥Í©Ê¡C¤»³ß¦æ¡C¤»¼~
¦æ¡C¤»±Ë¦æ¡C¤»§®¦æ¡C¤C²b¡C¤KºÖ¥Í¡C¤E¦¸²Ä·À¡C¤Q¸t³B¡C¤Q¤G¦]½t¡C¦p¬O¥i
ª¾µ¥ªk»EµL¶qµLÃ䤣¥i»¡ºÉ¡C§Ú¤µ²¤Á|¨ä­n¡C¥iª¾ªkªÌ²Ä¤@¸q¿Í¤]¡C¥iÃѪkªÌ
¿×¥@¿Í¤]¡C¦âªkªÌ¦âÁn­»¨ýIJ¤]¡CµL¦âªkªÌ¤ß¤ÎµL§@ªk¤]¡C¥i¨£ªkªÌ¿×¦â¤J¤]
¡C¦³¹ïªkªÌ¦âªk¬O¤]¡C¦³º|ªkªÌ­Yªk¯à¥Í½Ñº|¡C¦p«Dªüùº~°²¦Wªk¤¤¤ß¬O¤]¡C
»P¤W¬Û¹H¦WµLº|ªk¤]¡C¦³¬°ªkªÌ±q²³½t¥Í¡C¤­³±¬O¤]¡CµL¬°ªkªÌ¤­³±ºÉ·À¬O¤]
¡C¤ßªkªÌ¯à½t¬O¤]¡C¤ß¼ÆªkªÌ­YÃѱo½t§Y¦¸²Ä¥Í·Qµ¥¬O¤]¡C¤ß¬ÛÀ³ªkªÌ¿×Ãѱo
½t¦¸²Ä¥²¥Í¦p·Qµ¥¬O¤]¡C¤ß¦@¦³ªkªÌ¿×ªk¤ß¦@¦³¦p¦â¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¬O¤]¡CÀH¤ß
¦æªkªÌ­Yªk¦³¤ß«h¥ÍµL¤ß¤£¥Í¡C¦p¨­¤fµL§@·~¤]¡C¤ºªkªÌ¤v¨­¤º¤»¤J¤]¡CùÒ²Ó
ªkªÌ¬Û«Ý¦³¤]¡C¦pÆ[¤­±ý¦â©w¬°²Ó¡CÆ[µL¦â©w¦â©w¬°ùÒ¤]¡C¤W¤UªkªÌ¥ç¦p¬O¤]
¡Cªñ»·ªkªÌ©Î²§¤è¬G»·¡C©Î¤£¬Û¦ü¬G»·¤]¡C¨üªkªÌ±q¨­¥Íªk¤]¡C¥XªkªÌ¿×µ½ªk
¤]¡C¦@¤Z¤ÒªkªÌ¦³º|ªk¤]¡C¦¸²ÄªkªÌ±q¥L¦¸²Ä¥Í¤]¡C¦³¦¸²ÄªkªÌ¯à¥Í¦¸²Ä¤]¡C
¦âªkªÌ¦âµ¥¤­ªk¤]¡C¤ßªkªÌ¦p¤W»¡¤]¡C¤ß¤£¬ÛÀ³¦æªÌµL§@·~¤]¡C¹L¥hªkªÌ¤w·À
ªk¤]¡C¥¼¨ÓªkªÌ·í¥Íªk¤]¡C²{¦bªkªÌ¥Í¦Ó¥¼·À¤]¡Cµ½ªkªÌ¬°§Q¯q¥L²³¥Í¤Î¯u¹ê
´¼¤]¡C»P¤W¬Û¹H¦W¤£µ½ªk¤]¡C¤G­Ñ¬Û¹H¦WµL°Oªk¤]¡C¾ÇªkªÌ¾Ç¤HµLº|¤ßªk¤]¡C
µL¾ÇªkªÌµL¾Ç¤H¦b²Ä¤@¸q¤ß¤]¡C¾l¦W«D¾Ç«DµL¾Ç¤]¡C¨£¿ÍÂ_ªkªÌ¿×¶·ªû¬§©ÒÂ_
¥Ü¬Û§ÚºC¤Î±q¦¹¥Íªk¤]¡C«ä±©Â_ªkªÌ¡C¿×¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§t©ÒÂ_¤£¥Ü¬Û§ÚºC
¤Î±q¦¹¥Íªk¤]¡CµLÂ_ªkªÌ¿×µLº|¤]¡C±ý¬ÉôªkªÌ­Yªk³ø±oªü»ó¦aº»¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û
¦b¤Ñ¤]¡C¦â¬ÉôªkªÌ±q±ë¥@¤D¦Üªü­{¥§¦\¤Ñ¤]¡CµL¦â¬ÉôªkªÌ¥|µL¦â¤]¡C¤£Ã´
ªkªÌµLº|ªk¤]¡C­WÃø¦æ¹DªÌ¶w®Ú±o©w¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C­W©ö¦æ¹DªÌ§Q®Ú±o©w¦æ¹DªÌ
¬O¤]¡C¼ÖÃø¦æ¹DªÌ¶w®Ú±o¼z¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C¼Ö©ö¦æ¹DªÌ§Q®Ú±o¼z¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C¥X
¨ýªÌ¥X®a¨D¹D¤]¡CÂ÷¨ýªÌ¨­¤ß»·Â÷¤]¡C±I·À¨ýªÌ±oÁI©w¤]¡C¥¿´¼¨ýªÌ³q¹F¥|¿Í
¤]¡C©ÀÃÒªkªÌ¥|©À³B¤]¡C¦]¬O©À³B¯à¥Í¥|ÁI¬O¦W¨­ÃÒ¡C¦]¥|ÁI¬G¯à¥Í¤T©ú¦W¬°
²´ÃÒ¡C³q¹F¥|¿Í¦W¬°¼zÃÒ¡C¥|¨ü¨­¡C¦³¯à¦Û®`¥L¤£¯à®`¡C¦³¬°¥L®`¤£¯à¦Û®`¡C
¦³¯à¦Û®`¥L¥ç¯à®`¡C¦³¤£¦Û®`¤£¬°¥L®`¡C¥|¤J­LªÌ¡C¦³¤£¦Û©À¤J­L¥ç¤£¦Û©À¦í
­L¥X­L¡C¦³¦Û©À¤J­L¦Ó¤£¦Û©À¦í­L¥X­L¡C¦³¦Û©À¤J­L¦í­L¦Ó¤£¦Û©À¥X­L¡C¦³¦Û
©À¤J­L¦í­L¥X­L¡C¥HÄA­Ë¤ß¶Ã¬G¤£¦Û©À¡C¤ß¥¿¤£¶Ã¬G¯à¦Û©À¡C¥|½t¡C¦]½tªÌ¡C
¥Í¦]¡D²ß¦]¡D¨Ì¦]¡C¥Í¦]ªÌ­Yªk¥Í®É¯à»P§@¦]¡C¦p·~¬°³ø¦]¡C²ß¦]ªÌ¦p²ß³g±ý
³g±ý¼Wªø¡C¨Ì¦]ªÌ¦p¤ß¤ß¼Æªk¨Ì¦â­»µ¥¡C¬O¦W¦]½t¡C¦¸²Ä½tªÌ¦p¥H«e¤ßªk·À¬G
«á¤ß±o¦¸²Ä¥Í¡C½t½tªÌ­Y±q½t¥Íªk¦p¦â¯à¥Í²´ÃÑ¡C¼W¤W½tªÌ¿×ªk¥Í®É½Ñ¾l½t¤]
¡C«H¦òªÌ¿×±o¯u´¼©ó¦ò¥Í²M²b¤ß¨M©wª¾¦ò©ó²³¥Í¤¤´L¡C«H¦¹¯u´¼§Y¬O«Hªk¡C±o
¬O´¼ªÌ¤@¤Á²³¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C¬O¦W«H¹¬¡C±o¸t©Ò·R§Ù¡C¿×¥H²`¤ß¤£³y½Ñ´c¡Cª¾§Ú
¦]¬O§Ù¯à«H¤TÄ_¡C«H¬O§Ù¤O¬G¦W«H§Ù¤]¡C¥H¥|¸tºØ¬G¤£¬°¦çªA·R¤§©Ò¬V¡C¤£¬°
¶¼­¹ª×¨ã±q¨­·R¤§©Ò¬V¡C¬G¦W¥|¸tºØ¡C¥|´c¦æ¥H³g¬G½Q¬G©Æ¬È¬Gè¬G¼Z´c¹D¤¤
¡C¦â³±ªÌ¦âµ¥¤­ªk¤]¡C¨ü³±ªÌ¯à½tªk¤]¡C·Q³±ªÌ¯à¤À§O°²¦Wªk¤]¡C¦æ³±ªÌ¯à¥Í
«á¨­ªk¤]¡CÃѳ±ªÌ°ß¯àÃѹЪk¤]¡C¦aºØªÌ¦â­»¨ýIJ©M¦X¡C°í¬Û¦hªÌ¦W¬°¦aºØ¡C
Àã¬Û¦hªÌ¦W¬°¤ôºØ¡C¼ö¬Û¦hªÌ¦W¬°¤õºØ¡C»´¬Û¦hªÌ¦W¬°­·ºØ¡C¦â¬ÛµL¬G»¡¦WªÅ
ºØ¡C¯à½tªk¬G¦W¬°ÃѺءC²´¤JªÌ¥|¤j©M¦X²´ÃѩҨ̬G¦W²´¤J¡C¦Õ»ó¦Þ¨­¤J¥ç¦p
¬O¡C·N¤JªÌ¿×¤ß¤]¡C¦â¤JªÌ²´ÃÑ©Ò½tªk¤]¡CÁn­»¨ýIJªk¤J¥ç¦p¬O¡C¤»¥Í©ÊªÌ¡C
¿×¶Â©Ê¤H¯à²ß¶Âªk¡C¥ç²ß¥Õªk¤Î¶Â¥Õªk¡C¥Õ©Ê¤H¥ç¦p¬O¤]¡C¤»³ß¦æªÌ¨Ì³g¤ß¤]
¡C¤»¼~¦æªÌ¨Ì½Q¤ß¤]¡C¤»±Ë¦æªÌ¨Ìè¤ß¤]¡C¤»§®¦æªÌ¹ê´¼¼z¤]¡C¤C²b§Ù²bªÌ§Ù
«ß»ö¤]¡C¤ß²bªÌ±oÁI©w¤]¡C¨£²bªÌÂ_¨­¨£¤]¡C«×ºÃ²bªÌÂ_ºÃµ²¤]¡C¹D«D¹Dª¾¨£
²bªÌÂ_§Ù¨ú¤]¡C¦æª¾¨£²bªÌ«ä±©¹D¤]¡C¦æÂ_ª¾¨£²bªÌµL¾Ç¹D¤]¡C¤KºÖ¥ÍªÌ¤H¤¤
´I¶Q¤D¦Ü±ë¥@¤]¡C½ÑºÖ³ø¼Ö¦¹¤¤³Ì¦h¬G»¡¦¹¤K¤]¡C¤E¦¸²Ä·ÀªÌ¤JªìÁI·À»y¨¥¡C
¤GÁI·ÀıÆ[¡C¤TÁI·À³ß¡C¥|ÁI·À¥X¤J®§¡CµêªÅ³B·À¦â¬Û¡CÃѳB·ÀµLÃäµêªÅ¬Û¡C
µL©Ò¦³³B·ÀµLÃäÃѬۡC«D·Q«D«D·Q³B·ÀµL©Ò¦³·Q¤J·ÀºÉ©w·À¨ü¤Î·Q¤]¡C¤Q¸t³B
ªÌ¸t¤HÂ_¤­ªk¦¨¤»ªk¡C¦u¤@ªk¨Ì¥|ªk¡C·À°°¿Í±Ë½Ñ¨D¡C¤£¿B«ä±©Â÷½Ñ¨­¦æ¡Cµ½
±o¤ß¸Ñ²æ¡Cµ½±o¼z¸Ñ²æ¡C©Ò§@¤w¿ì¡C¿W¦ÓµL«Q¡CÂ_¤­ªkªÌÂ_¤­¤Wµ²±oªüùº~¤@
¤Áµ²ºÉ¡C¦æ¤»§®ªk¡C²´µ¥½Ñ±¡©ó¦âµ¥¹Ð¤£¼~¤£³ß¥ç¤£Ã¨¬G¡C¦u¤@ªkªÌô©À¨­¤]
¡C¨Ì¥|ªkªÌ¿×¤^­¹µ¥¥|¨Ìªk¤]¡C´_¦³¤H¨¥¡C¨Ì¥|ªkªÌ¸t¤H¦³ªk»·Â÷¡C¦³ªk¿Ëªñ
¡C¦³ªk°£·À¡C¦³ªk§Ô¨ü¡C²b«ù§Ù¬G¯à¹F¹ê¬Û¦WÂ÷°°¿Í¡CÂ_¤@¤Á¨£¦W±oªìªG¡C±Ë
½Ñ¨DªÌ¿×±ý¨D¡D¦³¨D¡D¤Î±ë¦æ¨D¡C±oªìªG¬Gª¾¦³¬°ªk¬Ò¬Oµê»¥¡C±ý±Ë¤T¨D¡C±o
ª÷­è¤T¬N¤w¡C±Ë©ó¾Ç¹D¡Cº¸®É¯àºÉ¦W±Ë½Ñ¨D¡C¤£¿B«ä±©ªÌ·À¤»ºØı¤ß±o²M²b¡C
¯àÁ¡¤T¬r±o²Ä¤GªG¡C·À°£³g¼~±o²Ä¤TªG¦W¤£¿B«ä±©¡CÂ÷¨­¦æªÌ°£±ý¬Éµ²±o¥|ÁI
¬G¦WÂ÷¨­¦æ¡C±oºÉ´¼¬G¦Wµ½±o¤ß¸Ñ²æ¡C±oµL¥Í´¼¬G¦Wµ½±o¼z¸Ñ²æ¡C½Ñ¸t¤H¤ß¦í
¦¹¤Q³B¬G¦W¸t³B¡C¦òªk©Ò§@¥²À³ºÉ­W¬G¤ê©Ò§@¤w¿ì¡C»·Â÷¤Z¤Ò¤Î½Ñ¾Ç¤H¬G¤êµL
«Q¡C¤ßÂ÷½Ñªk¦í²¦³ºªÅ¬G¦W¬°¿W¡C¤Q¤G¦]½t¡CµL©úªÌ¿×ÀH°²¦W¤ß¡C¦]¦¹­Ë¤ß¯à
¶°½Ñ·~¬G¤êµL©ú½t¦æ¡CÃÑÀH·~¬G¯à¨ü¦³¨­¡C¬G¤ê¦æ½tÃѤ]¡C¨ü¦³¨­¤w¡C¦W¬°¦W
¦â¤»¤JIJ¨ü¡C¦¹½Ñ¤Àµ¥ÀH®Éº¥¼W¡C¨ü½Ñ¨ü®É¨Ì¤î°²¦W¬G¯à¥Í·R¡C¦]·R¥Í¾l·Ð´o
¬G¦W¬°¨ú¡C·R¨ú¦]½t¦³¡C¬O¦W¤T¤À¡C±q¬O½Ñ·~·Ð´o¦]½t«á¥@¤¤¥Í¡C±q¥Í¦]½t¦³
¦Ñ¦ºµ¥¡C¬O¤¤­Y»¡µL©ú½Ñ¦æ«h©ú¹L¥h¥@¦³¡C¥OÂ_±`¨£ª¾±qµL©l¥Í¦º©¹¨Ó±q·~·Ð
´o¦]½t¨ü¨­¡C­Y»¡¥Í¦º«h©ú¥¼¨Ó¥@¦³¡C¥OÂ_Â_¨£¡C­Y¤£±o¯u´¼«h¥Í¦ºµLÃä¡C¦ý
¦³­WªG¡C­Y»¡¤¤¶¡¤K¤À¡C©ú²{¦bªk¡C¦ý±q²³½t¬ÛÄò¬G¥ÍµL¦³¯u¹ê¡C¦¹¤¤µL©ú½Ñ
¦æ¬O¥ý¥@¦]½t¡C¦¹¦]½tªG¿×ÃѦW¦â¤»¤JIJ¨ü¡C±q¦¹¤­¨Æ°_·R¨ú¦³¡C¬O¥¼¨Ó¥@¦]
¡C¦¹¦]½tªG¿×¥Í¦Ñ¦º¡C­Y¨ü½Ñ¨ü®ÉÁ٥ͷR¨ú¡C¬O¬G¦¹¤Q¤G¤À½üÂàµL½a¡C¯à±o¯u
´¼«h¤£¶°½Ñ·~¡C½Ñ·~¤£¶°«hµL¦³¥Í¡C¥Í¦W°_¦¨¡C­Y¤H²ß¦¹¥¿½×¡C«hª¾½Ñªk¬Ò¦Û
¬ÛªÅ¤£¶°½Ñ·~¡C½Ñ·~¤£¶°«hµL¦³¥Í¡CµL¦³¥Í¬G¦Ñ¦º¼~´d­W´o³£·À¡C¬G±ý¦Û§Q­Ý
§Q²³¥Íº¥¦¨¦ò¹D¡C¿KµM¦Ûªk¡C·À¥LªkªÌ¡C·í²ß¦¹½×

¤Q½×ªì¦³¬Û«~²Ä¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¸gªì¨¥¼s²ß½Ñ²§½×¡C±ý½×¦òªk¸q¡C¦óµ¥¬O½Ñ²§½×¡Cµª¤ê¡C©ó¤TÂ䤦h
½Ñ²§½×¡C¦ý¤H¦h³ß°_½Ø½×ªÌ¡C©Ò¿×¤G¥@¦³¡D¤G¥@µL¡C¤@¤Á¦³¡D¤@¤ÁµL¡C¤¤³±¦³
¡D¤¤³±µL¡C¥|¿Í¦¸²Ä±o¡D¤@®É±o¡C¦³°h¡DµL°h¡C¨Ï»P¤ß¬ÛÀ³¡D¤ß¤£¬ÛÀ³¡C¤ß©Ê
¥»²b¡D©Ê¥»¤£²b¡C¤w¨ü³ø·~©Î¦³©ÎµL¡C¦ò¦b¹¬¼Æ¤£¦b¹¬¼Æ¡C¦³¤HµL¤H¡C¦³¤H¨¥
¤G¥@ªk¦³©Î¦³¨¥µL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G»¡µL¡Cµª¤ê¡C¦³ªÌ¡C­Y¦³
ªk¬O¤¤¥Í¤ß¡C¤G¥@ªk¤¤¯à¥Í¤ß¬G¡C·íª¾¬O¦³¡C°Ý¤ê¡C¦¼·í¥ý»¡¦³¬Û¡Cµª¤ê¡Cª¾
©Ò¦æ³B¦W¤ê¦³¬Û¡CÃø¤ê¡Cª¾¥ç¦æ©óµL©Ò¦³³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p«H¸ÑÆ[«D«C¨£«C¡C
¤S©Ò§@¤Û¨Æ¥çµL¦Ó¨£¦³¡C¤S¥Hª¾µL©Ò¦³¬G¦W¤JµL©Ò¦³³B©w¡C¤S¥H«ü«ö¥Ø«h¨£¤G
¤ë¡C¤S¸g¤¤»¡¡C§Úª¾¤ºµL³g±ý¡C¤S¸g¤¤»¡¡Cª¾¦â¤¤³gÂ_¡C¦W¬°¦âÂ_¡C¤S¦p¹Ú¤¤
µL¦Ó¦k¨£¡C¥H¬Oµ¥½tª¾¥ç¦æ©óµL©Ò¦³³B¡C¤£¥i¥Hª¾©Ò¦æ³B¬G¦W¬°¦³¡Cµª¤ê¡CµL
¦³ª¾¦æµL©Ò¦³³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¥H¤Gªk¦]½t¬GÃѱo¥Í¡C¤@¨Ì¤G½t¡C­Y·íµL½t¦Ó
Ãѥ̥ͪçÀ³µL¨Ì¦ÓÃѱo¥Í¡CµM«h¤GªkµL¥Î¡C¦p¬O¥çµL¸Ñ²æ¡CÃÑÀ³±`¥Í¡C¬O¬Gª¾
ÃѤ£¦æ©óµL¡C¤S¥H¦³©ÒÃѬG¦W¬°ÃÑ¡C­YµL©ÒÃÑ«h¥çµLÃÑ¡C¤S»¡ÃѯàÃѹСC¿×²´
ÃÑÃѦâ¡C¤D¦Ü·NÃÑÃѪk¡C­Y¨¥¦³µL½tÃÑ¡C¦¹ÃѦó©ÒÃÑ­C¡C¤S­Y¨¥¦³µL½tÃѬO«h
¿ùÂÕ¡C¦p¦³¤H¨¥§Ú¨g¤ß¶Ã¥@¶¡©ÒµL¦Ó§Ú¬Ò¨£¡C¤S­Yª¾µL©Ò¦³¤£À³¥ÍºÃ¡C¥H¦³©Ò
ª¾¬G±o¥ÍºÃ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¥@¶¡©ÒµL§Úª¾¨£ªÌ¡CµL¦³¬O³B¡C¤S¦¼¨¥¦Û¬Û¹H¡C­Y
µL¦ó©Òª¾­C¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¯à½tªkªÌ¬O¤ß¤ß¼Æªk¡C¥ç»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò¬O©Ò½t¡C¦¹¤¤
¤£»¡µLªk¬°½t¡C¤S½Ñ¹Ð¬O¥ÍÃѦ]¡C­YµL¥H¦ó¬°¦]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X¬G¦W¬°
IJ¡C­YªkµLªÌ¦ó©Ò©M¦X¡C¤SµL½t¤§ª¾¤ª¦ó¥i±o¡C­Yª¾«h¤£µL¡C­YµL«h¤£ª¾¡C¬O
¬GµLµL½tª¾¡C¤S¦¼¨¥ª¾¦æµL©Ò¦³³B¦p«H¸ÑÆ[«D«C¨£«CªÌµL¦³¬O³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¬O«D«C¤¤¹ê¦³«C©Ê¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬O¤ì¤¤¦³²b©Ê¡C¤S¨ú«C¬Û¤ß¤OÂà¼s¡C¤@¤ÁºÉ«C
¡C«DµL«C¬Û¡C¤S¤Ûºô¸g»¡¡C¦³¤Û¤Û¨ÆªÌµL²³¥Í¤¤¨£¦ü²³¥Í¡C¬G¦W¬°¤Û¡C¤S¦¼¨¥
¥Hª¾µL©Ò¦³¬G¦W¤J¡CµL©Ò¦³³B©wªÌ¡C¥H¤T¬N¤O¬G¥Í¦¹µL¬Û¡C«D¬OµL¤]¡C¦p¹ê¦³
¦âÃa¬°ªÅ¬Û¡C¤S¤J¬O¤T¬N©Ò¨£ªk¤Ö¬G¦W¬°µL¡C¦pÆQ¤Ö¬G¦WµLÆQ¡C¼z¤Ö¬G¦WµL¼z
¡C¤S¦p»¡«D¦³·Q«DµL·Q³B¡C¬O¤¤Áö¹ê¦³·Q¡C¥ç»¡«D¦³«DµL¡C¤S¦¼¨¥¥H«ü«ö¥Ø¨£
¤G¤ëªÌ¡C¨£¤£¼f¬G¥H¤@¬°¤G¡C­Y¦X¤@²´«h¤£¨£¤G¡C¤S¦¼¨¥§Úª¾¤ºµL±ýªÌ¡C¬O¤H
¨£¤­»\¬Û¹H¤Cıªk¬G¡C«K¥Í©À¨¥§Úª¾µL±ý¡C«Dª¾µL¤]¡C¤S¦¼¨¥ª¾¦â¤¤³gÂ_¦W
¦âÂ_ªÌ¡C¨£¯u¹ê¼z»P¦k¸Ñ¬Û¹H¬G¦W³gÂ_¡C¤S¦¼¨¥¹Ú¤¤µL¦Ó¨£ªÌ¡C¦]¥ý¨£»D¾Ð©À
¤À§O¤Î©Ò­×²ß¬G¹Ú¤¤¨£¡C¤S§N¼ö®ð²±¬GÀH¹Ú¨£¡C©Î¥H·~½t¬G¹Ú¡C¦pµÐÂĦ³½Ñ¤j
¹Ú¡C©Î¤Ñ¯«µ¥¨Ó¬°²{¹Ú¡C¬O¬G¹Ú¤¤¨£¦³¡C«Dª¾µL¤]¡CÃø¤ê¡C¦¼¨¥­n¥H¤Gªk¦]½t
Ãѱo¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ò¯}¯«§Ú¬G»¡¤Gªk¦]½t¥ÍÃÑ¡C«DºÉµM¤]¡C¤S¦¼¨¥¥H¦³©Ò
ÃѬG¦WÃѪ̡CÃѪk¦³«hª¾¦³¡CµL«hª¾µL¡C­Y¦¹¨ÆµL¡C¥HµL¦¹¨Æ¬G¦W¬°¨£ªÅ¡C¤S
¤T¤ß·À¬G¦W¬°·À¿Í¡C­YµLªÅ¤ß¦ó©Ò·À­C¡C¤S¦¼¨¥²´ÃÑÃѦâ¤D¦Ü·NÃÑÃѪkªÌ¡C¬O
ÃѦý¯àÃѹФ£ÅG¦³µL¡C¤S¦¼¨¥­Y¦³µL½tÃѬO«h¿ù¶ÃªÌ¡C«h¦³ª¾µL¤§ª¾¡C¦p¨g¯f
¤H¨£©ÒµLªÌ¡C¤S¦¼¨¥­Yª¾µL¤£À³¥ÍºÃªÌ¡C­YºÃ¬°¦³¬°µL¡C«h¦³µL½tª¾¤]¡C¤S¦¼
¨¥¦p¸g¤¤»¡­Y¥@¶¡©ÒµL§Ú­Yª¾¨£µL¬O³BªÌ¡C¬O¸g¤£¶¶ªk¬Û¡C¦ü«D¦ò»y¡C©Î¤T¬N
¦p¬O¡C¤J¦¹¤T¬N©Ò¨£ºÉ¦³¡C¬°¬O¤T¬N¬G¦p¬O»¡¡C¤S¦¼¨¥¦¼¨¥¦Û¬Û¹HªÌ¡C§Ú¨¥½t
µL«D¬Û¹H¤]¡C¤S¦¼¨¥¤ß¤ß¼Æªk¯à½t¤@¤Áªk¡C¬O½tªÌ¦³¤ß¤ß¼Æªk¡C¦ÓµL©Ò½t¡C¥ç
¤ß¤ß¼Æªk¤£¯à¹ê½t¡C¬G¤£¦W½t¡C¤S½Ñªk¹ê¬Û¡CÂ÷½Ñ¬Û¬G¤£¦W¬°½t¡C¤S¦¼¨¥½Ñ¹Ð
¬O¥ÍÃѦ]­YµL¥H¦ó¬°¦]ªÌ¡C§Y¥HµL¬°¦]¡C¤S¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¦W¬°Ä²ªÌ¡C­Y¤T¨Æ¥i
±o«h¦³©M¦X¡C«D¤@¤Á³BºÉ¦³¤T¨Æ¡C¤S¦¼¨¥­Yª¾¤£µL­YµL¤£ª¾ªÌ¡C­Y¦³½tª¾¥ç¦P
¬O¹L¡C¤S¦¼¨¥¦p¤ì¤¤¦³²b©ÊªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦³¦]¤¤¦³ªG¹L¬G¡C¤S¦¼¨¥¨ú¬Û¤ßÂà
¼sªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¥»«C¬Û¤Ö¡C¦Ó¨£¤j¦a¤@¤Á¬Ò«C«h¬O¦k¨£¡C¦p¬OÆ[¤Ö«C¬G¡C¯à
¨£ÀF¯B´£ºÉ¬Ò¬O«C«D¦k¨£­C¡C¤S¦¼¨¥¤Ûºô¸g»¡¦³¤Û¤Û¨ÆªÌµL²³¥Í¤¤¨£¦ü²³¥Í¬°
²³¥Í¨Æ¡C¦¹¨Æ¹êµL¦Ó¨£¡C«h¬OµL½tª¾¤]¡C¤S¦¼¨¥¥H¤T¬N¤O¬G¥Í¦¹µL¬Û¦p¹ê¦³
¦âÃa¬°ªÅªÌ¡C­Y¦â¹ê¦³¦ÓÃa¬°ªÅ«h¬OÄA­Ë¡C¤S¤Ö¦Ó¨¥µL¥çµLÄA­Ë¡C¤S¦¼¨¥¨£¤£
¼fªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p²´®ð¯f¤H¨£ªÅ¤¤¦³¤ò¨ä¹êµL¤]¡C¤S¦¼¨¥¨£¤­»\¬Û¹H¤Cıªk
¬G«K¥Í©À¨¥§Úª¾µLªÌ¡C¤Cıªk²§¡CµL³g¥ç²§¡C¤ª¦ó¬°¤@¡C¤S¦¼¨¥¨£¯u¹ê¼z»P¦k
¸Ñ¬Û¹H¦W³gÂ_ªÌ¡C¦k¸Ñ¦Wµê¦kÆ[¡C¬O¬G»¡ª¾±ýÂ_¬G¦âÂ_¯u¹ê¼zªÌ¡CµL±`Æ[¤]¡C
¤S¦¼¨¥¹Ú¤¤¨£¹êªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p¹Ú¼ZªÙ¦Ó¹ê¤£¼Z¡C¬O¬G¦³ª¾µL¤§ª¾¡C¤£¥Hª¾
¦æ¬G¦W¦³¬Û

µL¬Û«~²Ä¤G¤Q

°Ý¤ê¡C­Y¦¹«D¦³¬Û¡C¤µ³±¬É¤J©ÒÄáªkÀ³·í¬O¦³¡Cµª¤ê¡C¦¹¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¬O¤H»¡¤Z¤Òªk³±¬É¤JÄá¡C¬O¨Æ¤£¶¶ªk¬Û¡C­YµMªÌ¦³»¡¦pµ¥½ÑµL¬°ªk¥çÀ³¬O¦³¡C
¦Ó¦¹¹êµL¡C¬Gª¾³±¬É¤J©ÒÄáªk«D¬O¦³¬Û¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H¥H²{ª¾µ¥«H¦³©Ò±o¡C¦W¬°
¦³¬Û¡Cµª¤ê¡C¦¹¥ç«D¦³¬Û¡C¬O¥i«Hªk¡C¨M©w¤À§O¤£¥i±o»¡¡C¤S¦³¸g»¡À³¨Ì©ó´¼
¤£À³¨ÌÃÑ¡C¥H©Ê±o¬G¡C¦âµ¥½Ñ¹Ð¤£¥i±o¡C«á·í¼s»¡¡C¦¹µL¬Û¤£Ãa¡C¦³©Ò±o¬Û¤ª
¦ó¥i¥ß¡C°Ý¤ê¡C¦³»Pªk¦X¬G¦W¬°¦³¡Cµª¤ê¡C¦³«á·í¯}¡C¤S¦³¤¤µL¦³¡C¤ª¦ó¦³»P
ªk¦X¬G¦W¦³­C¡C¥H¬O¦]½t¡C¦³¬Û¨M©w¤À§O¤£¥i±o»¡¡C¦ý¥H¥@¿Í¬G¦³¡C«D²Ä¤@¸q
¡C°Ý¤ê¡C­Y¥H¥@¿Í¦³ªÌ¡C¤µÁÙ¥H¥@¿Í¬G¡C»¡¹L¥h¥¼¨Ó¬°¦³¬°µL¡Cµª¤ê¡CµL¤]¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦âµ¥½Ñ³±¦b²{¦b¥@¯à¦³©Ò§@¡C¥i±o¨£ª¾¡C¦p¸g¤¤»¡¡C´oÃa¬O¦â¬Û
¡C­Y¦b²{¦b«h¥i´oÃa¡C«D¥h¨Ó¤]¡C¨üµ¥¥çµM¡C¬Gª¾¦ý¦³²{¦b¤­³±¡C¤G¥@µL¤]

´_¦¸­YªkµL§@«hµL¦Û¬Û¡C­Y¹L¥h¤õ¤£¯à¿NªÌ¤£¦W¬°¤õ¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C­Y¦b¹L¥h¤£
¯àÃѪ̫h¤£¦WÃÑ¡C´_¦¸­YµL¦]¦Ó¦³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¹L¥hªkµL¦]¥i¦³¡C¬O¬G¤£µM¡C
´_¦¸¤Z©Ò¦³ªk¬Ò²³½t¥Í¡C¦p¦³¦a¦³ºØ¤ôµ¥¦]½t«h¤úµ¥¥Í¡C¦³¯Èµ§¤H¥\«h¦r±o¦¨
¡C¤Gªkµ¥¦X«h¦³Ãѥ͡C¥¼¨Ó¥@¤¤¤ú¦rÃѵ¥¦]½t¥¼·|¡C¤ª¦ó±o¦³¡C¬O¬G¤G¥@¤£À³
¦³¤]¡C´_¦¸­Y¥¼¨Óªk¦³¡C¬O«h¬°±`¡C¥H±q¥¼¨Ó¦Ü²{¦b¬G¡C¦p±qªÙ¦ÜªÙ«hµLµL±`
¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¥ÍµL©Ò±q¨Ó¡C·ÀµL©Ò¦Ü¡C¬O¬G¤£À³¤À§O¥h¨Óªk¤]¡C
´_¦¸­Y¥¼¨Ó¦³²´¦âÃѪ̫hÀ³¦³§@¡C¹L¥h¥çº¸¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬Gª¾µL¥h¨Óªk¤]¡C
¤S¥h¨Ó¦â¦³«hÀ³¦³¹ï¦³Ãª¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬GµL¤]¡C´_¦¸­Y²~µ¥ª«¥¼¨Ó¦³ªÌ¡C«h
³³®vµ¥¤£À³¦³§@¡C¦Ó²{¦³§@¬G¡CµL¥¼¨Ó¦³¡C¤S¦ò»¡¦³¬°ªk¤T¬Û¥i±o¡C¥Í·À¦í²§
¡C¥ÍªÌ­Yªk¥ýµL¤µ²{¦³§@¡C·ÀªÌ§@¤wÁÙµL¡C¦í²§ªÌ¬ÛÄò¬G¦íÅܬG¦W²§¡C¬O¤T¦³
¬°¬Û¬Ò¦b²{¦b¡C«D¹L¥h¥¼¨Ó

¤G¥@¦³«~²Ä¤G¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¹ê¦³¹L¥h¥¼¨Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Yªk¬O¦³¡C¦¹¤¤¥Í¤ß¡C¦p²{¦bªk¤ÎµL¬°ªk¡C
¤S¦ò»¡¦â¬Û¡C¥ç»¡¹L¥h¤Î¥¼¨Ó¦â¡C¤S»¡¤Z©Ò¦³¦â¡C­Y¤º­Y¥~¡C­YùÒ­Y²Ó¡C­Y¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¡CÁ`¦W¦â³±¡C¤S»¡¹L¥h¥¼¨Ó¦â©|µL±`¡C¦óªp²{¦b¡CµL±`¬O¦³¬°¬Û¡C
¬O¬GÀ³»¡¦³¡C¤S²{¨£±q´¼¥Í´¼¡C¥H­×²ß¬G¡C¦p±q½_¥Í½_¡C¬O¬GÀ³¦³¹L¥h¡C­YµL
¹L¥hªG«hµL¦]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¹L¥h¨Æ¹ê¦Ó¦³¯q¡C¦ò«h»¡¤§¡C¤S»¡À³Æ[¹L¥h¥¼¨Ó
¤@¤ÁµL§Ú¡C¤S½t¥¼¨Ó·NÃÑ¡C¨Ì¹L¥h·N¡C­YµL¹L¥hÃѦó©Ò¨Ì¡C¤Sª¾¹L¥h·~¦³¥¼¨Ó
ªG¡C¬O¦W¥¿¨£¡C¤S¦ò¤Q¤Oª¾¥h¨Ó½Ñ·~¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C­YµL¹L¥h©Ò§@¸o·~¡C¬O¤H²×
¤£¼Z½Ñ´c¹D¡C¤S¾Ç¤H­Y¦b¦³º|¤ß¤¤¡C«h¤£À³¦³«Hµ¥½ÑµLº|®Ú¡C¤S½Ñ¸t¤H¤£À³¨M
©w°O¥¼¨Ó¨Æ¡C¤S­YµL¥h¨Ó«h¤H¤£À³¾Ð©À¤­¹Ð¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·NÃѤ£ª¾²{¤­¹Ð¬G¡C
¤S»¡¤Q¤K·N¦æ¬Ò½t¹L¥h¡C¤S­YµL¥h¨Ó«hªüùº~¤£À³¦ÛºÙ§Ú±oÁI©w¡C¥H¦b©w¤¤µL
¨¥»¡¬G¡C¤S¥|©À³B¤¤¡C¤£À³±oÆ[¤º¤ß¤º¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¦b¤£±oÆ[¹L¥h¬G¡C¤S
¥ç¤£À³­×¥|¥¿¶Ô¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¼¨Ó¥@¤¤µL´cªk¬G¡C¾l¤T¥çº¸¡C¤S­YµL¥h¨Ó¡C«h
µL¦³¦ò¡C¤S¥ç¤£À³¦³­×§Ù¤[ªñ¡C¬O¬G¤£µM

¤G¥@µL«~²Ä¤G¤Q¤G

µª¤ê¡C¹L¥h¥¼¨ÓµL¡C¦¼Áö»¡¦³ªk¤¤¥Í¤ß¡C¬O¥ý¤wµª¡CµLªk¥ç¯à¥Í¤ß¡C¤S¦¼»¡
¦â¬Û¦â¼Æ¦â¥i¬ÛªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¹L¥h¥¼¨Ó¤£À³¬O¦â¡CµL´oÃa¬G¡C¥ç¤£¥i»¡µL±`
¬Û¤]¡C¦ý¦òÀH²³¥Í¦k·Q¤À§O¬G»¡¨ä¦W¡C¤S¦¼¨¥´¼¥Í´¼ªÌ¡C¦]»PªG§@¦]½t¤w·À¡C
¦pºØ»P¤ú§@¦]¤w·À¡C¦ò¥ç»¡¬O¨Æ¥Í¬G¬O¨Æ¥Í¡C¤S¦¼¨¥¹ê¦Ó¦³¯q¦ò«h»¡ªÌ¡C¦ò»¡
¬O¨Æ¥»²{¦b®É¡C¤£¨¥µS¦³¡C­Y»¡¹L¥h·ÀºÉ«hª¾µL¦³¡C¤S¦¼¨¥Æ[µL§ÚªÌ¡C¥H²³¥Í
©ó¥h¨Óªk­p¦³§Ú¬G¡C¦ò¦p¬O»¡¡C¤S¦¼¨¥¬O¥¿¨£ªÌ¡C¥H¦¹¨­°_·~¡C¦¹·~»PªG§@¦]
¤w·À¡C´_«áÁÙ¦Û¨ü¬G»¡¦³ªG¡C©ó¦òªk¤¤­Y¦³­YµL¬Ò¤è«K»¡¡C¬°¥Ü¸oºÖ·~¦]½t¬G
¡C«D²Ä¤@¸q¡C¦p¥H¦]½t»¡¦³²³¥Í¡C¥h¨Ó¥çº¸¡C¨Ì¹L¥h·NªÌ¡C¬O¤è«K¨Ì¡C¤£¦p¤H
¨Ì¾Àµ¥¡C¥ç©ú¤ß¥Í¤£¨Ì©ó¯«¡C¦]¥ý¤ß¬G«á¤ß±o¥Í¡C·~¤O¥çº¸¡C¦òª¾¬O·~Áö·À¦Ó
¯à»PªG§@¦]¡C¤£¨¥©wª¾¦p¦r¦b¯È¡C¸o·~¥çº¸¡C¥H¦¹¨­³y·~¬O·~Áö·ÀªG³ø¤£¥¢¡C
¤S¦¼¨¥¤£À³¦³½ÑµLº|®ÚªÌ¡C­Y¾Ç¤H±oµLº|®Ú¤w±o¦b²{¦b¡CÁö¹L¥h·À¥¼¨Ó¥¼¦Ü¡C
¥H¦¨´N¬G¤£±o¨¥µL¡C¤S¦¼¨¥¸t¤H¤£À³°O¥¼¨ÓªÌ¡C¸t´¼¤Oº¸¡CÁö¥¼¦³ªk¦Ó¯à¥È°O
¡C¦p¹L¥hªkÁö¤w·ÀºÉ©À¤O¯àª¾¡C¤S¦¼¨¥¤£À³©À¤­¹ÐªÌ¡C¬O¤Z¤Ò¤Hè¬G¦k©À¥ý¨ú
©w¬Û¡C«áÁö·ÀºÉµS¥Í¾Ð©À¡C¾ÐªkÀ³º¸¡C«D¦p¨ß¨¤µ¥¡C¤Q¤K·N¦æ¥ç´_¦p¬O¡C²{¦b
¨ú¦â¡CÁö·À¹L¥h¥çÀH¾Ð©À¡C¤S¦¼¨¥¤£À³¦ÛºÙ§Ú±oÁI©wªÌ¡C¬O©w±o¦b²{¦b¾Ð©À¤O
¬G¦Û¨¥§Ú±o¡C¤S¦¼¨¥¤£À³±oÆ[¤º¤ß¤º¨üªÌ¡C¦³¤GºØ¤ß¡C¤@©À©À¥Í·À¡C¤G¦¸²Ä¬Û
Äò¡C¥Î²{¦b¤ßÆ[¬ÛÄò¤ß¡C«D¤µµS¦b¡C¤S¦¼¨¥¤£À³­×²ß¥|¥¿¶ÔªÌ¡C¨¾¥¼¨Ó¥@´cªk
¦]½t¡C¥ç°_¥¼¨Óµ½ªk¦]½t¡C¤S¦¼¨¥«hµL¦òªÌ¡C¦ò±I·À¬Û¡CÁö²{©ó¥@¤£ÄᦳµL¡C
ªp·À«×­C¡C²³¥ÍÂk©R¡C¥ç¦p¥@¤H¯¨ªÁ¤÷¥À¡C¤S¦¼¨¥¥ç¤£À³¦³­×§Ù¤[ªñªÌ¡C¤£¥H
®É¬G¡C§Ù¦³®t§O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C®ÉªkµL¹ê¡C¦ý¥H½Ñªk©M¦X¥Í·À¬G¦W¦³®É¡C¬O¬G¦¼
©Ò»¡¦]¬O¬Ò¤£µM

¤@¤Á¦³µL«~²Ä¤G¤Q¤T

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¤@¤Áªk¦³¡C©Î»¡¤@¤ÁªkµL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G¨¥
µL¡Cµª¤ê¡C¦³ªÌ¦ò»¡¤Q¤G¤J¦W¬°¤@¤Á¡C¬O¤@¤Á¦³¦aµ¥½ÑªûùÅY¡C¼Æµ¥½Ñ¨D¨º¡C
Á|¤Uµ¥½Ñ·~¡CÁ`¬Û§O¬Û©M¦Xµ¥ªk¡C¤Îªi©~«Ò¥»©Êµ¥¡C¤Î¥@¶¡¨Æ¤¤¨ß¨¤Àt¤ò³D¨¬
ÆQ­»­·¦âµ¥¡C¬O¦WµL¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡CµêªÅµLÂá¸ñ¡C¥~¹DµL¨Fªù¡C¤Z¤Ò¼ÖÀ¸½×¡C
¦p¨Ó«hµL¦³¡C¤SÀH©Ò¨üªk¥ç¦W¬°¦³¡C¦pªûùÅYµ¥¤»¨Æ¬OÀu¼ÓÊ]¦³¡C¤G¤Q¤­¿Í¬O
¹¬Ê]¦³¡C¤Q¤»ºØ¸q¬O¨º­C­×¼¯¦³¡C¤S­Y¦³¹D²z¯à¦¨¿ì¨Æ¥ç¦W¬°¦³¡C¦p¤Q¤G¤J¡C
¤S¦òªk¤¤¥H¤è«K¬G»¡¤@¤Á¦³¤@¤ÁµL¡C«D²Ä¤@¸q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¨M©w¦³§Y¼Z±`Ãä
¡C­Y¨M©wµL«h¼ZÂ_Ãä¡CÂ÷¦¹¤GÃä¦W¸t¤¤¹D

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤G

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤T

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¦³¤¤³±«~²Ä¤G¤Q¥|

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¦³¤¤³±©Î¦³»¡µL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G¨¥µL¡Cµª¤ê
¡C¦³¤¤³±ªÌ¡C¦òªü¿éù­C¨º¸g¤¤»¡¡C­Y¤÷¥À·|®É¡C²³¦íÀH¦ó³B¨Ó¡C¨Ì¤î¨ä¤¤¡C
¬O¬Gª¾¦³¤¤³±¡C¤S©MÁθg»¡¡C­Y²³¥Í±Ë¦¹³±¤w¡C¥¼¨ü¤ß¥Í¨­¡C©ó¬O¤¤¶¡§Ú»¡·R
¬°¦]½t¡C¬O¦W¤¤³±¡C¤S¤Cµ½¤H¤¤¦³¤¤¦³·ÀªÌ¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂø°_·~Âø¨ü¨­Âø¥Í¥@
¶¡¡C·íª¾¦³¤¤³±¡C¤S¸g¤¤»¡¥|¦³¡C¥»¦³¡D¦º¦³¡D¤¤¦³¡D¥Í¦³¡C¤S»¡¤C¦³¡C¤­¹D
¦³·~¦³¤¤¦³¡C¤S»¡¡CÀF¤ý¨þ³d¤¤³±¸o¤H¥OÄA­Ë¼Z¤S¦ò¦]¤¤³±ª¾²³¥Í±J©R¡C¿×¦¹
²³¥Í¥Í¦¹³B¡C©¼²³¥Í¥Í©¼³B¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥H¤Ñ²´¨£½Ñ²³¥Í¦º®É¥Í®É¡C¤S»¡¡C²³
¥Í¬°³±©Ò¿£¬G¡C±q¦¹¥@¶¡¦Ü©¼¥@¶¡¡C¤S¥@¤H¥ç«H¦³¤¤³±¨¥¡C­Y¤H¦º®É¦³·L¥|¤j
±q¦¹³±¥h¡C¤S­Y¦³¤¤³±«h¦³«á¥@¡C­YµL¤¤³±ªÌ¡C±Ë¦¹¨­¤w¥¼¨ü«á¨­¤¤¶¡À³Â_¡C
¥H¬O¬Gª¾¦³¤¤³±

µL¤¤³±«~²Ä¤G¤Q¤­

¦³¤H¨¥µL¦³¤¤³±¡C¦¼Áö¨¥ªü¿éù­C¨º¸g¤¤»¡¦³¤¤³±¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y
¬O¸t¤H¤£ª¾¦¹¬°¬O½Ö±q¦ó³B¨Ó¡C«hµL¤¤³±¡C­Y¦³ªÌ¦ó¬G¤£ª¾¡C¤S¦¼¨¥©MÁθg»¡
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¸g¤¤°Ý²§µª²§¡C¬O©MÁαë§Ó©Ò­p¨­²§¯«²§¬G¦p¬Oµª
¡C¤¤³±¤¤¦³¤­³±¡C¤S¦¼¨¥¦³¤¤¦³·ÀªÌ¡C¬O¤H©ó±ý¦â¬É¤¤¶¡¨ü¨­¡C©ó¦¹¤¤·À¬G¦W
¦³¤¤¦³·À¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡­Y¤H¦º¦ó³B¥h¦ó³B¦b¦ó³B¡C¬O¸qµL²§¡C¤S¦¼
¨¥Âø¨ü¨­Âø¥Í¥@¶¡ªÌ¡C­Y¨¥¨ü¨­¨¥¥Í¥@¶¡¡C¬O¸q¤£²§¡C¤S¦¼¨¥¥|¦³¤C¦³ªÌ¡C¬O
¸g¤£µM¡C¥H¤£¶¶ªk¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥ÀF¤ý¨þ³dªÌ¡C¦¹¦b¥Í¦³«D¤¤¦³¤]¡C¤S¦¼¨¥¦ò¦]
¤¤³±ª¾±J©RªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¸t´¼¤Oº¸¡CÁö¤£¬ÛÄò¥ç¯à©Àª¾¡C¤S¦¼¨¥¤Ñ²´¨£¦º®É
¥Í®ÉªÌ¡C±ý¥Í¦W¥Í®É¡C±N¦º¦W¦º®É¡C«D¤¤³±¤]¡C¤S¦¼¨¥²³¥Í¬°³±©Ò¿£±q¦¹¦Ü©¼
ªÌ¡C¥Ü¦³«á¥@¬G¦p¬O»¡¡C¤£©ú¦³¤¤³±¤]¡C¤S¦¼¨¥¦º®É¦³·L¥|¤j¥hªÌ¡C¥@¤H©Ò¨£
¡C¤£¥i«H¤]¡C¦¹«D¥Î¦]¡C¤S¦¼¨¥­YµL¤¤³±¤¤¶¡À³Â_ªÌ¡C¥H·~¤O¬G¡C¦¹¤H¥Í¦¹¡C
©¼¤H¥Í©¼¡C¦p¹L¥h¥¼¨ÓÁö¤£¬ÛÄò¡C¦Ó¯à¾Ð©À¡C¬O¬GµL¦³¤¤³±¡C´_¦¸±J©R´¼¤¤»¡
ª¾¦¹¤H¦¹¶¡¦º©¼¶¡¥Í¡C¤£»¡¦í¤¤³±¤¤¡C´_¦¸¦ò»¡¤TºØ·~¡C²{³ø¡D¥Í³ø¡C¤Î«á³ø
·~¡C¤£»¡¦³¤¤³±³ø·~¡C´_¦¸­Y¤¤³±¦³Ä²§Y¦W¥Í¦³¡C­Y¤£¯àIJ¬O«hµLIJ¡CIJµL¬G
¨üµ¥¥çµL¡C¦p¬O¦ó©Ò¦³­C¡C¤S­Y²³¥Í¨ü¤¤³±§Î¡C§Y¦W¨ü¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H±Ë
¦¹¨­¨ü¾l¨­ªÌ¡C§Ú»¡¦W¥Í¡C­Y¤£¨ü¨­«hµL¤¤³±¡C´_¦¸­Y¤¤³±¦³°h¡C§Y¦W¬°¥Í¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¥ý¥Í«á°h¬G¡C­YµL°h¬O«h¬°±`¡C¤S¥H·~¤O¬G¥Í¡C¦ó¥Î¤¤³±¡C¤S­Y
¤¤³±±q·~¦¨ªÌ¡C§Y¬O¥Í¦³¡C¦p»¡·~¦]½t¥Í¡C­Y¤£±q·~¦¨¡C¦ó¥Ñ¦Ó¦³¡C¬OÀ³³tµª
¡Cµª¤ê¡C§Ú¥H¥Í¦³®t§O»¡¦W¤¤³±¡C¬O¬GµL¦p¤W¹L¡C¬O¤HÁö¤¤³±¥Í¥ç»P¥Í¦³²§¡C
¯à¥OÃѨì­{ùù¤¤¡C¬O¦W¤¤³±¡CÃø¤ê¡C¥H·~¤O¯à¦Ü¡C¦ó¥Î¤À§O»¡¤¤³±­C¡C¤S¤ß
µL©Ò¦Ü¡C¥H·~¦]½t¬G±q¦¹¶¡·À©ó©¼³B¥Í¡C¤S²{¨£¤ß¤£¬ÛÄò¥Í¡C¦p¤H¨ë¨¬ÀY¤¤Ä±
µh¡C¦¹¨¬¤¤ÃѵL¦³¦]½t¦Ü©óÀY¤¤¡C¥Hªñ»·²³½t©M¦X¥Í¤ß¡C¬O¬G¤£À³¤À§O­p¦³¤¤
³±

¦¸²Ä«~²Ä¤G¤Q¤»

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¥|¿Í¦¸²Ä¨£¡C¦³¤H»¡¤@®É¨£¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦¸²Ä¨£¡C¦ó¦]
½t¬G¨¥¤@®É¨£¡Cµª¤ê¡C¦¸²Ä¨£ªÌ¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¨£¥@¶¡¶°§Y·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À
§Y·À¦³¨£¡C·íª¾¶°·À¤G¬Û¦U²§¡C¤S­Y¤H¯àª¾©Ò¦³¶°¬Û¬Ò¬O·À¬Û¡C¬O¦WÂ÷«¯±oªk
²´²b¡C¤S»¡¡C§Q´¼¼z¤Hº¥±Ë½Ñ´c¡C¦p½mª÷®v¯àÂ÷¨­«¯¡C¤Sº|ºÉ¸g»¡¡C¯àª¾¨£ªÌ
«hº|±oºÉ¡C¦æªÌ¤£¯à¦Ûª¾¤é¤é©ÒºÉ±`­×²ß¬G±oºÉ½Ñº|¡C´_¦¸¦ò¨¥¡C©ó½Ñ¿Í¤¤¯à
¥Í²´´¼©ú¼z¡C±ý¬É­W¤¤¤G¦âµL¦â¬É¤G¡C¶°µ¥¥çº¸¡C¤S¸g¤¤¦ò¦Û¤f»¡¡Cº¥¦¸¨£¿Í
¡C¦p¤Hµn±è¡C¦¸²Ä¦Ó¤W¡C¥H¬Oµ¥¸g¬G¡Cª¾¥|¿Í«D¤@®É±o¡C¤S½Ñ·Ð´o©ó¥|¿Í¤¤¥|
ºØ¨¸¦æ¡C©Ò¿×µL­WµL¶°µL·ÀµL¹D¡C¬GµLº|´¼¥çÀ³¦¸²Ä¥|ºØ¥¿¦æ¡C¤S¦æªÌÀ³©w¤ß
¤À§O¬O­W¬O­W¦]¬O­W·À¬O­W·À¹D¡C­Y¤@¤ß¤¤¦ó±o¦p¬O¨M©w¤À§O¡C¬Gª¾¦¸²Ä«D¤@
®É¤]

¤@®É«~²Ä¤G¤Q¤C

¦³¤H¨¥¡C¥|¿Í¤@®É¨£«D¦¸²Ä¡C¦¼»¡¨£¥@¶¡¶°§Y·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À¦³¨£ªÌ«h
Ãa¦Ûªk¡C­YµMªÌ¥ç¤£À³¥H¤Q¤»¤ß¤Q¤G¦æ±o¹D¡C¤S¦¼¨¥ª¾©Ò¦³¶°¬Û¬Ò¬O·À¬Û±oªk
²´ªÌ¡C­Yº¸«KÀ³¥H¤G¤ß±o¹D¡C¤@ªÌ¶°¤ß¡C¤G¿×·À¤ß¡C¦ý¤£µM¡C¤S¦¼¨¥§Q´¼º¥±Ë
´cªÌ¡C¥ç¤£À³¦ý¤Q¤»¤ß¤]¡C¤S¦¼¨¥º|ºÉ¸g»¡¯àª¾¦âµ¥±oº|ºÉªÌ¡C¦p¬O«hÀ³¦³µL
¶q¤ß¡C«D¦ý¤Q¤»¤ß¡C¤S¦¼¨¥²´´¼©ú¼zªÌ¡C¦ò¦Û¨¥¡C©ó¥|¿Í¤¤±o²´´¼©ú¼z¡C¤£¨¥
¦¸²Ä¦³¤Q¤»¤ß¡C¤S¦¼¨¥¦ò¦Û¤f»¡º¥¦¸¨£¿Í¦pµn±èªÌ¡C§Ú¤£²ß¦¹¸g¡C³]¦³À³±ó¡C
¥H¤£¶¶ªk¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥¥|ºØ¨¸¦æªÌ¡C©ó¤­³±µ¥¥çÀ³¨¸¦æ¡CÀH©Ò¨¸¦æ¬ÒÀ³¥Í´¼¡C
¦p¬O«h¤£À³¦ý¥H¤Q¤»¤ß±o¹D¡C¤S¦¼¨¥À³©w¤À§OªÌ¡C©ó¦âµ¥¤¤¥çÀ³¤À§O¡C¬O¬G¤£
¦ýÀ³¦³¤Q¤»¤ß¤]¡C´_¦¸¦æªÌ¤£±o½Ñ¿Í°ß¦³¤@¿Í¡C¿×¨£­W·À¦Wªì±o¹D¡C¥H¨£ªkµ¥
½Ñ¦]½t¬G¡C¦æªÌ±q·Üµ¥ªkº¥¦¸¨£¿Í·À¿Í¡C³Ì«á¨£·À¿Í¡C¬G¦W¬°±o¹D

°h«~²Ä¤G¤Q¤K

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡ªüùº~°h¡C©Î»¡¤£°h¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡°h¡C¦ó¦]½t¬G¨¥¤£°h
¡Cµª¤ê¡C¦³°hªÌ¦p¸g¤¤»¡¡C®É¸Ñ²æªüùº~¥H¤­¦]½t¬G°h¡C¼Ö§@°È¡C¼Ö»wŪ¡C¼Ö
Â_¨Æ¡C¼Ö»·¦æ¡Cªø¯f¡C¤S¸g»¡¤GºØªüùº~°h¬Û¡D¤£°h¬Û¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¬Y¤ñ¥C
°h¸Ñ²æªù¡C«h¦³¬O³B¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÆ[¨­¦p²~¡C¨¾·N¦p«°¡C¼z»PÅ]¾Ô¡C¦u³ÓµLÃa
¡C­YµL°hªÌ¤£À³¦u³Ó¡C¤S¤GºØ´¼¡CºÉ´¼¡DµL¥Í´¼¡C­YºÉ´¼¤£´_¥ÍªÌ¡C¦ó¥ÎµL¥Í
´¼¡C¤SÀuªû­CÃø±o·ÀºÉ©wªÌ§Y¬O°h¦]¡C¬O¤HÁö°h¥ç¥Í¦â¬É¡C¥H¬Oµ¥½t·íª¾¦³°h

¤£°h«~²Ä¤G¤Q¤E

¦³¤H¨¥¡C¸t¹D¤£°h¡C¦ý°hÁI©w¡C°Ý¤ê¡C­YµMªÌµL¤GºØªüùº~¡C¦ý¦³°h¬Û¡C¥H¤@
¤Áªüùº~©óÁI©w¤¤¬Ò¦³°h¬G¡Cµª¤ê¡C°hÁI©w¤¤¦Û¦b¤O¡C«D¤@¤Áªüùº~¬Ò±o¦Û¦b
¤O¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C¦p§W´£¤ñ¥C¡C¤»¤Ï°h¤w¡C«K¥H¤M¦Û®`¡C­Y°hÁI©wªÌ¤£À³¦Û®`
¡C¥H¦òªk¤¤¶Q¸Ñ²æ¤£¶Q©w¬G¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¨Ì¦¹ÁI©w·í±oªüùº~¹D¡C¥¢¦¹©w¬G«h
¥¢µLº|¡C«DµLº|¦³°h¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pÔU»¡¡C²¦¬G¤£³y·s¡C©ó½Ñ¦³¤¤¬Ò±o¹½Â÷¡C
·À½Ñµ²¨Ï§óµL¥Í¬Û¡C¬O½Ñ°·¤HµS¦p¿O·À¡C¤S»¡¡CÄ´¦p¥Û¤s­·¤£¯à°Ê¡C°·ªÌ¦p¬O
¡C·´ÅA¤£¶É¡C¤S¸g¤¤»¡¡C·R¥Í·Rµ¥¡C¬Oªüùº~¥Ã©Þ·R®Ú¡C¦ó±q¥Íµ²¡C¤S»¡¡C©Ò
¿×¸t¤H¨s³ººÉÃä¡C©Ò§@¤w¿ì¡C¤S»¡¡C¸t¤H´²·À¤£¶°¡C¯}µõ¤£Ãѵ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C
µL©ú¦]½t°_³gÑ}è¡C¬Oªüùº~µL©ú¥ÃºÉ¡C¤ª¦ó¥Íµ²¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y½Ñ¾Ç¤H¨Dªd
¬§¹D¡C§Ú»¡¬O¤HÀ³¤£©ñ¶h¡C­Y±oº|ºÉ¤£´_º|¤]¡C¬O¬G¤£°h¡C¤S»¡¡C´¼ªÌµ½«ä±©
¡Cµ½»y¨¥µ½¨­·~¡C©Ò§@µL¥¢¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C¼Ö¤£©ñ¶h¨£©ñ¶h¹L¡C¬O«h¤£°h¡C¿Ëªñ
ªd¬§¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂG³À¨Ì³¥¡C³¾¨ÌµêªÅ¡CªkÂk¤À§O¡C¯u¤HÂk·À¡C¤S¤T¦]½t°_½Ñ
µ²¨Ï¡C³g±ý¤£Â_©Ò±ý²{«e¤¤¥Í¨¸©À¡C¬Oªüùº~³g±ý¤wÂ_¡CÁö¹ï©Ò±ý¤£¥Í¨¸©À¡C
¬G¤£°_µ²¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C¨¸Æ[½Ñªk¬G°_¤Tº|¡C¬Oªüùº~µL¨¸Æ[¬G¤£°_½Ñº|¡C¤S¸g
¤¤»¡¡C­Y¥H¸t¼zª¾¤w«hµL¦³°h¡C¦p¶·ªû¬§ªGµL¦³°hªÌ¡C¤Sªüùº~¡Cµ½ª¾¤T¨ü¥Í
¬Û¡D·À¬Û¡D¨ý¹L¥X¬Û¡C¬G¤£°_µ²¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C­Y§Ù©w¼z¤T¨Æ¦¨´N«h¤£°hÂà¡C¤S
ªüùº~Â_¤w¥Íµ²¡C¥¼¥ÍªÌ¥O¤£¥Í¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¹ê¦æ¸t¤H²×µL¦³°h¡Cªüùº~¤wÃÒ
¥|¿Í¡C½Ñº|ºÉ¬G¦W¹ê¦æªÌ¡C¤S»¡¡C¤Cı¦W¤£°hªk¡Cªüùº~¨ã¨¬¤Cı¡C¬O¬G¤£°h
¡C¤Sªüùº~ÃÒ¤£Ãa¸Ñ²æ¡C¬O¬G¤£°h¡C¤Sªüùº~©ó¦òªk¤¤±o°í©T§Q¡C©Ò¿×¤£Ãa¸Ñ
²æ¡C¤S¦p¤HºI¤â¡C©À»P¤£©À±`¦WºI¤â¡Cªüùº~¥çº¸¡CÂ_µ²¨Ï¤w¡C©À»P¤£©À±`¦W
¬°Â_¡C¤S¸g¤¤»¡¡C«Hµ¥®Ú§Q¦Wªüùº~¡C§Q®ÚªÌ²×µL¦³°h¡C¤Sªüùº~¯à©óµL¤WÂ_
·Rªk¤¤¡C¤ßµ½±o¸Ñ²æ¡C²¦³ººÉ·À¡C¤SÄ´¦p¤õ¿N©Ò¥¼¿N¡C¿N¤w¤£ÁÙ¥»³B¡C¤ñ¥C¦p
¬O¤w¯à¦¨´N¤Q¤@ªk¬G²×µL¦³°h¡C°Ý¤ê¡C¦³¤GºØªüùº~¡C¦¼©Ò¤Þ¸g»¡¤£°hªÌ¡Cµª
¤ê¡C¦¹¬OÁ`¬Û»¡¡C½Ñ¾Ç¤HÀ³¤£©ñ¶h¡Cªüùº~¤£¶·«D¬O§O¬Û»¡¡C¤£°h¬ÛªÌ¡C¤S¦ò
»¡ÔU¡C³Ó­YÁ٥ͤ£¦W¬°³Ó¡C³Ó¦Ó¤£¥Í¬O¦W¯u³Ó¡C­Yªüùº~Á٥ͷдo«h¤£¦W³Ó¡C
¤Sªüùº~¥Í¤wºÉ¬G¤£´_¨ü¨­¡C¦¼¸gÁö»¡ªüùº~°hªkÀ³ÁÙ±o¡C­Yº¸¥ç¥iªkÀ³¤£°h
¡C­Y¤ñ¥C¯à¥O½Ñ¬Û¤£¥Í¦Wªüùº~¡C¬O¬GµL°h

¤ß©Ê«~²Ä¤T¤Q

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¤ß©Ê¥»²b¥H«È¹Ð¬G¤£²b¡C¤S»¡¤£µM¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¥»²b¡C
¦ó¦]½t¬G»¡¤£µM¡Cµª¤ê¡C¤£µMªÌ¡C¤ß«D©Ê¥»²b«È¹Ð¬G¤£²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·Ð´o»P
¤ß±`¬ÛÀ³¥Í¡C«D¬O«È¬Û¡C¤S¤TºØ¤ß¡Cµ½¡D¤£µ½¡DµL°O¡Cµ½µL°O¤ß¬O«h«D«¯¡C­Y
¤£µ½¤ß¥»¦Û¤£²b¡C¤£¥H«È¬G¡C´_¦¸¬O¤ß©À©À¥Í·À¤£«Ý·Ð´o¡C­Y·Ð´o¦@¥Í¤£¦W¬°
«È¡C°Ý¤ê¡C¤ß¦W¦ýı¦âµ¥¡CµM«á¨ú¬Û¡C±q¬Û¥Í½Ñ·Ð´o¡C»P¤ß§@«¯¡C¬G»¡¥»²b¡C
µª¤ê¡C¤£µM¡C¬O¤ß¤ß®É§Y·À¥¼¦³«¯¬Û¡C¤ß®É·À¤w«¯¦ó©Ò¬V¡C°Ý¤ê¡C§Ú¤£¬°©À©À
·À¤ß¬G¦p¬O»¡¡C¥H¬ÛÄò¤ß¬G»¡«¯¬V¡Cµª¤ê¡C¬O¬ÛÄò¤ß¥@¿Í¬G¦³¡C«D¯u¹ê¸q¡C¦¹
¤£À³»¡¡C¤S©ó¥@¿Í¬O¥ç¦h¹L¡C¤ß¥Í¤w·À¥¼¥Í¥¼°_¤ª¦ó¬ÛÄò¡C¬O¬G¤ß©Ê«D¬O¥»²b
«È¹Ð¬G¤£²b¡C¦ý¦ò¬°²³¥Í¿×¤ß±`¦b¡C¬G»¡«È¹Ð©Ò¬V«h¤ß¤£²b¡C¤S¦ò¬°¾Ó«å²³¥Í
­Y»D¤ß¥»¤£²b¡C«K¿×©Ê¤£¥i§ï¡C«h¤£µo²b¤ß¡C¬G»¡¥»²b

¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³«~²Ä¤T¤Q¤@

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡½Ñ¨Ï¤ß¬ÛÀ³¡C¦³»¡¤ß¤£¬ÛÀ³¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¤ß¬ÛÀ³¡C¦ó¦]
½t¬G¨¥¤£¬ÛÀ³¡Cµª¤ê¡C¤ß¬ÛÀ³ªÌ¡C«á¨Ï«~¤¤·í»¡¡C¤S³g±ýµ¥½Ñ·Ð´o·~¡C¬O·~½Ñ
¨Ï¬ÛÀ³¡C¦¼ªk¤¤Áö»¡¤ß¤£¬ÛÀ³¨Ï¡C»P¤ß¬ÛÀ³µ²Äñ§@¦]¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¸g¤¤»¡¡C±qµL©ú¨¸©À¨¸«ä±©µ¥°_³gµ¥µ²¡CµL¦³¸g»¡±q¨Ï¥Í¤]¡C¦¼ªk¤¤Áö»¡¤[²ß
µ²Äñ«h¦W¬°¨Ï¥Í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­¤f·~µ¥¥ç¦³¤[²ß¬Û¡C¬O¥çÀ³¦³¦ü¨Ï
¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¦Ó¹êµL¦³¡C­YµMªÌ¡C½Ñªk¬Ò±q²{¦b¦]¥Í¡CµL¹L¥h¦]¡CµM«h¤£À³±q
·~¥Í³ø¡C¥ç¤£À³±q·N¥Í·NÃѤ]¡C¤S¦¹½Ñ¨Ï©À©À·À¬G¡C´_¦ó¦]¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦@¬Û¦]
¥Í¡Cµª¤ê¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦]ªG¤£±o¤@®É¦X¬G¡C¦¹¨Æ«á¿O³ë¤¤·í»¡¡C¬G¤£À³¨¥½Ñ¨Ï
«D¤ß¬ÛÀ³

¹L¥h·~«~²Ä¤T¤Q¤G

½×ªÌ¨¥¡C­{¸­ï@¹D¤H»¡¡C¥¼¨ü³ø·~¹L¥h¥@¦³¡C¾l¹L¥hµL¡Cµª¤ê¡C¦¹·~­Y¥¢«h¹L
¥h¡C¹L¥h­Y¤£¥¢¬O«h¬°±`¡C¥¢ªÌ¹L¥h²§¦W¡C«h¬°¥¢¤w¡C´_¥¢¬O·~»P³ø§@¦]¤w·À
¡C³ø¦b«á¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¥H¬O¨Æ¬G¡C¬O¨Æ±o¥Í¡C¦p¨Å·À®É»P¹T§@¦]¡C¦ó¥Î¤À§O¹L
¥h·~­C¡C¤S­Y¨¥­YµMªÌ¡C¾l¦]¤¤¦³¹L¡C¤ª¦óµL¦]¦ÓÃѱo¥Í¡C¦pµL¨Å®É¦ó±o¦³¹T
¡C­YµL¥|¤j¡C¨­¤fµ¥·~¦ó¨Ì¦Ó¦³¡C¦p¬Oµ¥§Ú¥ý»¡¹L¥h¦³¹L¡C©¼À³µª¦¹

ÅG¤TÄ_«~²Ä¤T¤Q¤T

½×ªÌ¨¥¡C¼¯ñQªÙ±C¹D¤H»¡¡C¦ò¦b¹¬¼Æ¡Cµª¤ê¡C­Y»¡¦ò¦b¥|²³¡C©Ò¿×¦³²³¡D¥Í²³
¡D¤H²³¡D¸t¤H²³¡C¬O«h«D¹L¡C­Y¨¥¦ò¦bÁn»D²³¤¤¬O«h¦³©S¡C¥H»Dªk±o®©¬G¤êÁn
»D¡C¦ò¬Û²§¬G¤£¦b¦¹¤¤¡C°Ý¤ê¡C¦ò©~¹¬¤§­º¡C¦³¤H¬IªÌ¦W¬°¬I¹¬¡Cµª¤ê¡C¦¹¬I
Äݦ󵥹¬¡C¦¹¸g¤p¥¢¡C¬OÀ³·í¨¥¬IÄݦò¹¬¡C°Ý¤ê¡C¦ò»y£¾èÀ±¡C¥H¦¹¦ç¬I¹¬¡C
«h¬°¨Ñ¾i§Ú¡C¥ç¬O¨Ñ¾i¹¬¡Cµª¤ê¡C¦ò·N¨¥¥H»y¨¥¬°¨Ñ¾i§Ú¬Oª«¨Ñ¾i¹¬¡C¦p¸g¤¤
»¡­Y¤H¤¯f§Y¬O¬Ý§Ú¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¦³¦¨´N¸t¥\¼w¤H¡CªÙ§Q¥±µ¥¬Ò¦b¹¬¼Æ¤¤¡C¦ò¥ç
¦p¬O¡C¥H¦P¬Û¬G¡Cµª¤ê¡C­Y¥H¦P¬ÛªÌ¡C½Ñ¤Z¤Ò¤H¤Î«D²³¥Í¼Æ¡C¥ç¦³À³¤J¹¬¼ÆªÌ
¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬Gª¾¦ò¤£¦b¹¬¤¤¡C¤S¦ò¤£¤J¹¬½~¿i¤¤¡C¥ç¤£¦P½Ñ¾l¹¬¨Æ¡C¤S¥H¤T
Ä_®t§O¬G¡C¦ò¤£¦b¹¬¤¤

µL§Ú«~²Ä¤T¤Q¥|

½×ªÌ¨¥¡CÃ}¤l¹D¤H»¡¦³§Ú¡C¾lªÌ»¡µL¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¹êµL§Úªk¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤¦ò»y¤ñ¥C¡C¦ý¥H¦W¦r¦ý°²¬I³]¡C¦ý¥H¦³¥Î¬G¦W¬°§Ú¡C¥H¦ý¦W¦r
µ¥¬Gª¾µL¯u¹ê¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¤£¨£­W¡C¬O¤H«h¨£§Ú¡C­Y¦p¹ê¨£­W¡C«h¤£´_¨£
§Ú¡C­Y¹ê¦³§Ú¡C¨£­WªÌ¥çÀ³¨£§Ú¡C¤S»¡¡C¸t¤H¦ýÀH«U¬G»¡¨¥¦³§Ú¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡
¡C§Ú§Y¬O°Ê³B¡C­Y¹ê¦³ªÌ¤£¦W°Ê³B¡C¦p²´¦³¬G¤£¦W°Ê³B¡C¤S³B³B¸g¤¤¬Ò¾B­p§Ú
¡C¦p¸t¤ñ¥C¥§»yÅ]¤ý¨¥¡C¦¼©Ò¿×²³¥Í¬O§Y¬°¨¸¨£¡C½Ñ¦³¬°ªk»E¬ÒªÅµL²³¥Í¡C¤S
¨¥¡C½Ñ¦æ©M¦X¬ÛÄò¬G¦³¡C§Y¬O¤Û¤Æ»¥´b¤Z¤Ò¡C¬Ò¬°«è¸é¦p½b¤J¤ß¡CµL¦³°í¹ê¡C
¤S¨¥¡CµL§ÚµL§Ú©ÒµL²³¥ÍµL¤H¡C¦ý¬OªÅ¡C¤­³±¥Í·ÀÃa±Ñ¬Û¡C¦³·~¦³ªG³ø¡C§@ªÌ
¤£¥i±o¡C²³½t©M¦X¬G¦³½Ñªk¬ÛÄò¡C¥H¬Oµ¥½t¬G¡C¦òºØºØ¸g¤¤¬Ò¾B­p§Ú¡C¬O¬GµL
§Ú¡C¤S¸g¤¤¸ÑÃѸq¡C¦ó¬G¦WÃÑ¡C¿×¯àÃѦâ¤D¦ÜÃѪk¡C¤£»¡ÃѧڡC¬O¬GµL§Ú¡C¸s
¨º¤ñ¥C°Ý¦ò¡C½Ö­¹ÃÑ­¹¡C¦ò¨¥¡C§Ú¤£»¡¦³­¹ÃÑ­¹ªÌ¡C­Y¦³§ÚÀ³»¡§Ú­¹ÃÑ­¹¡C¥H
¤£»¡¬G·íª¾µL§Ú¡C¤SÏn¨F¤ýªï¦ò¸g¤¤¡C¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¡C¦¼Æ[¤Z¤ÒÀH³v°²¦W¿×¬°¦³
§Ú¡C¬O¤­³±¤¤¹êµL§ÚµL§Ú©Ò¡C¤S»¡¡C¦]¤­³±¬G¦³ºØºØ¦W¡C¿×§Ú²³¥Í¤H¤Ñµ¥¦p¬O
µL¶q¦W¦r¡C¬Ò¦]¤­³±¦³¡C­Y¦³§ÚªÌÀ³»¡¦]§Ú¡C¤Sªø¦Ñ¥±¥§­{¿×¥~¹D¨¥¡C­Y¤H¨¸
¨£µL¦Ó¿×¦³¡C¦òÂ_¦¹¨¸ºC¤£Â_²³¥Í¡C¬O¬GµL§Ú¡C¤Sª¢¼¯¦÷¸g¤¤¡CªÙ§Q¥±»yª¢¼¯
¦÷¨¥¡C¦¼¨£¦â³±¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C¨£¨ü·Q¦æÃѬOªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C
¨£¤­³±©M¦X¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C¨£Â÷¤­³±¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡CªÙ§Q¥±
¨¥¡C­Y¦p¬O±À¨D¤£¥i±oªÌ¡CÀ³·í¨¥ªüùº~¦º«áµL­C¡Cµª¨¥¡CªÙ§Q¥±¡C§Ú¥ý¦³´c
¨¸¨£¡C¤µ»D¦¹¸q¡C¬O¨£§Y·À¡C­Y¦³§ÚªÌ¤£¦W´c­C¡C¤S¥|¨ú¤¤»¡§Ú»y¨ú¡C­Y¦³§Ú
ªÌÀ³¨¥§Ú¨ú¡C¦p±ý¨úµ¥¡C¤£À³¨¥§Ú»y¨ú¡C¤S¥ý¥§¸g»¡¡C©ó¤T®v¤¤­Y¦³¤£±o²{§Ú
«á§Ú¡C§Ú»¡¬O®v«h¦W¬°¦ò¡C¥H¦ò¤£±o¬Gª¾µL§Ú¡C¤SµL§Ú¤¤§Ú·Q¦W¬°ÄA­Ë¡C­Y¦¼
·N¿×§Ú¤¤§Ú·Q«DÄA­ËªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡²³¥Í©Ò¦³¨£§Ú¬Ò¨£¤­³±¡C
¬O¬GµL§Ú¡C¤S»¡¡C²³¥ÍºØºØ¾Ð©À±J©R¡C¬Ò©À¤­³±¡C­Y¦³§ÚªÌ¥çÀ³©À§Ú¡C¥H¤£©À
¬G·íª¾µL§Ú¡C­Y¦¼·N¿×¥ç¦³¸g»¡¾Ð©À²³¥Í¡C¦p¬Y²³¥Í¤¤§Ú¦W¬YªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
¦¹¬°¥@¿Í¤À§O¬G»¡¹ê©À¤­³±¡C«D©À²³¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H·NÃÑ©À·NÃÑ¡C¦ý½t©óªk
¡C¬O¬GµL¦³©À²³¥Í©À¡C¤S­Y¤H»¡¨M©w¦³§Ú¡C©ó¤»¨¸¨£¤¤¥²¼Z¤@¨£¡C­Y¦¼·N¿×µL
§Ú¥ç¬O¨¸¨£ªÌ¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤G¿Í¬G¡C­Y¥H¥@¿Í»¡µL§Ú¡C²Ä¤@¸q¿Í
»¡¦³§Ú¡C¬O«h¦³¹L¡C§Ú¤µ»¡²Ä¤@¸q¬GµL¡C¥@¿Í¬G¦³¡C¬O¬GµL©S¤S¦ò»¡©Þ§Ú¨£®Ú
¡C¦pè¤ý°Ý¤¤¦òµªÃ¨¤ý¡C­Y¤H¥H¤@¤ßÆ[½Ñ¥@¶¡ªÅ¡C«h©Þ§Ú¨£®Ú¤£´_¨£¦º¡C¤ý¤S
½Ñ»¡¦³§Ú¦]½t¼~³ßµ¥¨Æ¡C¬Ò¦b¤­³±¡C¤S¥H¯}½Ñ¥~¹D§Ú¨£¦]½t¡C¬O¬GµL§Ú

¦³§ÚµL§Ú«~²Ä¤T¤Q¤­

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥µL§Ú¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥|ºØµª¤¤¬O²Ä¥|¸mµª¡C¿×¤H¦º«á­Y¦³
­YµL¡C¥ç¦³¥çµL¡C«D¦³«DµL¡C­Y¹êµL§Ú¤£À³¦³¦¹¸mµª¡C¤S­Y¤H¨¥µL¦³²³¥Í¨ü«á
¨­ªÌ¡C§Y¬O¨¸¨£¡C¤S¤Q¤G³¡¸g¤¤¦³¥»¥Í¸g¡C¦ò¦Û»¡¨¥©¼®É¤j³ß¨£¤ý§Ú¨­¬O¤]¡C
¦p¬Oµ¥¥»¥Í¡C¤µ¤­³±«D©õ¤­³±¡C¬O¬G¦³§Ú±q¥»¦Ü¤µ¡C¤S¦ò»¡¤µ³ß«á³ß¬°µ½¨â³ß
¡C­Y¦ý¤­³±¡C¤£À³¨â³ß¡C¤S¸g¤¤»¡¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡C¤S¤@¤H¥Í¥@
¶¡¡C¦h¤H±o°I´o¡C¤@¤H¥Í¥@¶¡¡C¦h¤H±o§Q¯q¡C¤S­Y­×¶°µ½¤£µ½·~¬Ò¨Ì²³¥Í¡C¤£
¨Ì«D²³¥Í¼Æ¡C¤S³B³B¸g¤¤¦ò¦Û»¡§Ú¨¥¦³²³¥Í¯à¨ü«á¨­¡C¤S¯à¦Û§Q¤£§Q¥Lµ¥¡C¥H
¬Oµ¥½t¬Gª¾¦³§Ú¡C¦¼¥ýÁö»¡¦ý¦W¦rµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¦ý¥H¥~¹DÂ÷¤­
³±¤w§O­p¦³§Ú±`¤£Ãa¬Û¡CÂ_¦¹¨¸¨£¬G¨¥µL§Ú¡C¤µ§Úµ¥»¡¤­³±©M¦X¦W¤§¬°§Ú¡C¬O
¬GµL©S¡C¤SÁö¨¥§Ú¦ý¦W¦rµ¥À³²`«ä±©¦¹¨¥¡C­Y²³¥Í¦ý¦W¦rªÌ¡C¦p±þªd¤û¡C¤£±o
±þ¸o¡C­Y±þ¹ê¤û¡C¥ç¤£À³¦³¸o¡C¤S¦p¤p¨à¥H¦W¦rª«¬I¡C¬Ò¦³ªG³ø¡C¤j¤H«ù¬I¥ç
À³±o³ø¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S¦ý¦W¦r¬GµL¦Ó»¡¦³ªÌ¡C¸t¤HÀ³¦³¦k»y¡C¥H¹ê»y¬G¦W¬°¸t
¤H¡C¬Gª¾¦³§Ú¡C¤S­Y¸t¤H¨£¹êµL§Ú¡C¦ÓÀH«U¬G»¡¦³§ÚªÌ«h¬O­Ë¨£¡C¥H²§»¡¬G¡C
¤S­YÀH«UµL¦Ó»¡¦³¡C«h¤£À³´_»¡¸g¤¤¹ê¸q¤Q¤G¦]½t¤T¸Ñ²æªùµL§Úªkµ¥¡C­Y¤H¿×
¦³«á¥@ÀH¦Ó¨¥¦³¡C­Y¤H¿×µLÀH¤H¨¥µL¡C¤S½Ñ¥@¶¡¸Uª«¬Ò±q¦Û¦b¤Ñ¥Í¡C¦p¬OºØºØ
¨¸¨£¸g®Ñ¡C¬ÒÀ³ÀH»¡¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬O¬G¦¼©Ò¤Þ¸g¡C¬Ò¤wÁ`¯}¡C¬G«DµL§Ú¡Cµª¤ê
¡C¦¼¥ý¨¥¥H¸mµª¬Gª¾¦³§ÚªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¤£¥i»¡ªk¡C«á·À¿Í»E¤¤
·í¼s¤À§O¡C¬GµL¹ê§Ú¤Î¤£¥i»¡ªÌ¡C¦ý°²¦W»¡«D¹ê¦³¤]¡C¤S¦¼ªk¤¤§Ú¥H¤»ÃÑÃÑ¡C
¦p¦¼¸g»¡¡C¦]²´©Ò¨£¦â¬G§ÚÃa¡C¬O«h²´ÃÑ©ÒÃÑ¡C«h¤£À³¨¥«D¦â«D«D¦â¡CÁnµ¥¥ç
º¸¡C´_¦¸­Y§Ú¤»ÃÑ©ÒÃÑ«h»P¸g¬Û¹H¡C¸g¤¤»¡¡C¤­±¡¤£¯à¤¬¨ú¤­¹Ð©Ò¦ø²§¬G¡C­Y
§Ú¥i¤»ÃÑÃÑ«h¤»®Ú¤¬¥Î¡C¤S¦¼©Ò¨¥«e«á¬Û¹H¡C²´ÃÑ©ÒÃÑ«h¤£¦W¬°¦â¡C¤S¦¼¨¥µL
§Ú¬O¨¸¨£ªÌ¡C¸g¤¤¦ò¦Û§i½Ñ¤ñ¥C¡CÁöµL¦³§Ú¡C¦]½Ñ¦æ¬ÛÄò¬G»¡¦³¥Í¦º¡C§Ú¥H¤Ñ
²´¡C¨£½Ñ²³¥Í¥Í®É¦º®É¡C¥ç¤£»¡¬O§Ú¡C¤S¦¼¦Ûªk¤¤¦³¹L¡C¦¼ªk¤¤¨¥§Ú¤£¥Í¡C­Y
¤£¥Í«hµL¤÷¥À¡CµL¤÷¥À«hµL°f¸o¡C¥çµL½Ñ¾l¸o·~¡C¬O¬G¦¼ªk§Y¬O¨¸¨£¡C¤S¦¼¨¥
¦³¥»¥ÍªÌ¡C¦]¤­³±¬G¡C¦W³ß¨£¤ý¡C§Y©¼³±¬ÛÄò¬G¦W¦ò¡C¬G»¡§Ú¬O©¼¤ý¡C¦¼ªk¤¤
§Ú¬O¤@¡C¬G¤£À³®t§O¡C¤S¦¼¨¥¬°µ½¨â³ßªÌ¡C¸g¤¤¦ò¦Û¾B¬O¨Æ¡C¨¥§Ú¤£»¡¦³¡C±Ë
¦¹¤­³±¡C¨ü©¼³±ªÌ¡C¦ý¥H¤­³±¬ÛÄò¤£²§¬G¨¥¨â³ß¡C¤S¦¼¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯ªÌ¡C¥H
¦¹¬Gª¾µL¦³¹ê§Ú¡C­Y¹ê¦³§Ú¡CÀ³»P¤ß²§¡C¤£À³¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£
¥i©¼«¯¦¹¨ü¬G¡C¦ý¥H°²¦W¦]½t¦³«¯¬G¡C¨¥°²¦W«¯¡C¬O¬G°²¦W¬°§Ú¡C«D¯u¹ê¤]¡C
¤S¦¼ªk¤¤»¡§Ú«D¤­³±¡C¬O«h¤£¥Í¤£·À¡CµL¸oºÖµ¥¡C¦³¦p¬O¹L¡C§Úµ¥»¡¤­³±©M¦X
°²¦W¬°§Ú¡C¦]¬O§Ú¬G¡C¦³¥Í¦³·À¡C¤Î¸oºÖµ¥¡C«DµL°²¦W¡C¦ý«D¹ê¦Õ¡C¤S¦¼¥ý¨¥
¯}¥~¹D·N¬G¦ò»¡µL§ÚªÌ¡C¦¼¦Û¦k·Q¦p¬O¤À§O¡C¦ò·N¤£µM¡C¤SºØºØ»¡§Ú¡C¬Ò¬O¹L
©S¡C¦p¦¼¨¥¥~¹DÂ÷¤­³±¤w§O­p¦³§Ú¡C¦¼¥ç¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­³±µL±`¡C§Ú¤£¥i
»¡­Y±`µL±`¡C¬O§YÂ÷³±¡C´_¦¸³±¦³¤T¤À¡C§Ù©w¼z«~¡Cµ½¤£µ½µL°O¡C±ý¬É¦â¬ÉµL
¦â¬Éô¡C¦p¬O¤À§O¡C§Ú¤£±oº¸¡C¬G²§¤­³±¡C¤S§Ú¬O¤H¡C¤­³±«D¤H¡C¬O«h¬°²§¡C
¤S³±¬O¤­¡C§Ú¬O¤@¡C¬O¬G§Ú«D³±¤]¡C­Y¦³§ÚªÌ¡C¥H¦¹µ¥½t¡C«h²§¤­³±¡C¤S¥@¶¡
µL¦³¤@ªk¤£¥i»¡¤@¤£¥i»¡²§¡C¬O¬GµL¦³¤£¥i»¡ªk¡C°Ý¤ê¡C¦pµM¥iµM¡C¤£±o¨¥¤@
¡C¤£±o¨¥²§¡C§Ú¥ç¦p¬O¡Cµª¤ê¡C¬O¥ç¦PºÃ¡C¦óªÌ¬OµM¡C¦óªÌ¥iµM¡C­Y¤õºØ¬OµM
¡C¾lºØ¬O¥iµM¡C«hµM²§¥iµM¡C­Y¤õºØ§Y¬O¥iµM¡C¤ª¦ó¨¥¤£¤@¡C­Y¥iµM§Y¬O¤õºØ
¡C­YÂ÷¤õºØ¡C¥ç­Ñ¤£µM¡C¬G¦W¦PºÃ¡C­YµM¦³¥iµM¡C¦p§Ú¦³¦â¡C§Y¼Z¨­¨£¡C¤SÀ³
¦h§Ú¡C¦pÁ~¤õ²§¤ûÁT¤õ²§¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¤H³±§Ú²§¡C¤Ñ³±§Ú²§¡C¬O§Y¦h§Ú¡C¤S¦p
µM¥iµM¦b¤T¥@¤¤¡C§Ú»P¤­³±¡C¥çÀ³¦p¬O¦b¤T¥@¤¤¡C¦pµM¥iµM¡C¬O¦³¬°¬G¡C§Ú»P
¤­³±¡C¥çÀ³¦³¬°¡C¤S¦¼Áö¨¥µM»P¥iµM¤£¤@¤£²§¡CµM²´¨£²§¬Û¡C§Ú»P¤­³±¡C¥çÀ³
¦³²§¡C¤S¤­³±¥¢¡C¦Ó§Ú¤£¥¢¡C¥H¦¹¶¡¨S¡C¦Ü©¼¶¡¥Í¡C¦³¨â³ß¬G¡C­YÀH¤­³±¦³¥¢
¦³¥Í¡C«h¦P¤­³±¤£¦W¨â³ß¡C¦¼¥H¦k·Q¤À§O¬O§Ú¡C±o¦óµ¥§Q¡C¤S½Ñ¹Ð¤¤¡CµL¦³¤@
¹Ð¤»ÃÑ©ÒÃÑ¡C¦¼©Ò»¡§Ú¡C¥i¤»ÃÑÃÑ¡C«h«D¤»¹Ð¡C¤S¤Q¤G¤J¤£Äá¡C«h«D½Ñ¤J¡C¥|
¿Í¤£Äá¡C«h«D½Ñ¿Í¡C¬O¬G­Y¿×¦³§Ú¡C§Y¬°¦k»y¡C¤S¦¼ªk¤¤»¡¡C¥iª¾ªkªÌ¡C¿×¤­
ªkÂáC¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¬°¡C¤Î¤£¥i»¡ªk¡C§Ú¦b²Ä¤­ªk¤¤¡C«h²§©ó¥|ªk¡C¦¼±ý¥O
²§©ó¥|ªk¡C¦Ó«D²Ä¤­¡C¬O«h¤£¥i¡C­Y¨¥¦³§Ú¡C«h¦³¦¹µ¥¹L¡C¦ó¥Î¦k·Q¤À§O§Ú­C
¡C¬O¬G¦¼¥ý»¡¥~¹DÂ÷¤­³±¤w¡C§O­p¦³§Ú¡C§Úµ¥¤£º¸¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S¦¼¥ý¨¥§Ú¦ý
°²¦WÀ³²`«äªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¦òªk¤¤¡C»¡¥@¿Í¨Æ¡C¤£À³²`«ä¡C¤S¦¼
»¡¦k»y¨£­Ë¡C¥ç´_¦p¬O¡C¤S¦¼¨¥¤£À³»¡¸g¤¤¹ê¸qªÌ¡C¬O¨ÆÀ³»¡¡C¥Oª¾²Ä¤@¸q¬G
¡C¤S¦¼¨¥¥@¶¡©Ò»¡ºÉÀ³ÀHªÌ¡C­Y»¡±q¦Û¦b¤Ñ¥Í¸Uª«µ¥¡C¬O¤£¥i¨ü¡C­Y¦³§Q¯q¡C
¤£¹H¹ê¸q¡C¬O«hÀ³¨ü¡C¬O¬GµL©S¡C­Y¥@¿Í¤¤¡C¯à¥Í¥\¼w¡C¯à¦³§Q¯q¡C¦p¬OÀ³¨ü
¡C«á·í¼s»¡¡C¤S¦¼¨¥±þªd¤ûµ¥µL±þ¸oªÌ¡C¤µ·íµª¦¹¡C­Y©ó¦³Ãѽѳ±¬ÛÄò¦æ¤¤¡C
¦³·~·~³ø¡Cªd¤ûµ¥¤¤¡CµL¦p¦¹¨Æ¡C¬O¬G·íª¾¡C¤­³±©M¦X°²¦W¬°§Ú¡C«D¹ê¦³¤]

­W¿Í»E¦â½×¤¤¦â¬Û«~²Ä¤T¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý¨¥·í»¡¦¨¹ê½×¡C¤µ·í»¡¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¹ê¦W¥|¿Í¡C¿×­W¡C­W¦]¡C
­W·À¡C­W·À¹D¡C¤­¨ü³±¬O­W¡C½Ñ·~¤Î·Ð´o¬O­W¦]¡C­WºÉ¬O­W·À¡C¤K¸t¹D¬O­W·À
¹D¡C¬°¦¨¬Oªk¬G³y´µ½×¡C¦òÁö¦Û¦¨¦¹ªk¡C¬°«×²³¥Í¬G¡C³B³B´²»¡¡C¤S¦ò²¤»¡ªk
ÂáC¦³¤K¸U¥|¤d¡C¬O¤¤¦³¥|¨Ì¤K¦]¬O¸q©Î±Ë¦Ó¤£»¡¡C©Î¦³²¤»¡¡C§Ú¤µ±ý¦¸²Ä¼¶
¶°¥O¸q©ú¤F¬G»¡¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥¤­¨ü³±¬O­W¿Í¡C¦ó¿×¬°¤­¡Cµª¤ê¡C¦â³±Ãѳ±·Q¨ü
¦æ³±¡C¦â³±ªÌ¡C¿×¥|¤j¤Î¥|¤j©Ò¦]¦¨ªk¡C¥ç¦]¥|¤j©Ò¦¨ªk¡CÁ`¦W¬°¦â¡C¥|¤jªÌ
¡C¦a¤ô¤õ­·¡C¦]¦â­»¨ýIJ¬G¡C¦¨¥|¤j¡C¦]¦¹¥|¤j¦¨²´µ¥¤­®Ú¡C¦¹µ¥¬ÛIJ¬G¦³Án
¡C¦aªÌ¡C¦âµ¥¶°·|°í¦h¬G¦W¦a¡C¦p¬OÀã¦h¬G¦W¤ô¡C¼ö¦h¬G¦W¤õ¡C»´°Ê¦h¬G¦W­·
¡C²´®ÚªÌ¡C¦ý½t¦â²´ÃѩҨ̡C¤Î¦P©Ê¤£¨Ì®É¡C¬Ò¦W²´®Ú¡C¾l¥|®Ú¥ç¦p¬O¡C¦âªÌ
¡C¦ý²´ÃÑ©Ò½t¡C¤Î¦P©Ê¤£½t®É¡C¬O¦W¬°¦â¡C­»¨ýIJ¥ç¦p¬O¡C¬Oµ¥¬ÛIJ¬G¦³Án

¦â¦W«~²Ä¤T¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡½Ñ©Ò¦³¦â¬Ò¬O¥|¤j¤Î¥|¤j©Ò¦]¦¨¡C¦ó¬G¨¥½Ñ©Ò¦³¬Ò¬O­C¡Cµª¤ê¡C
¨¥©Ò¦³¬Ò¬O¡C¬O©w»¡¦â¬Û§óµL¦³¾l¡C¥H¥~¹D¤H»¡¦³¤­¤j¡C¬°±Ë¦¹¬G»¡¥|¤j¡C¥|
¤j©Ò¦]¦¨ªÌ¡C¥|¤j°²¦W¬G¦³¡C¹M¨ì¬G¦W¤j¡CµL¦âªkµL§Î¡CµL§Î¬GµL¤è¡CµL¤è¬G
¤£¦W¬°¤j¡C¤S¥HùÒ²{¬G¦W¤j¡C¤ß¤ß¼Æªk¤£²{¬G¡C¤£¦W¬°¤j¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦W¦aµ¥
ªk¬°¦â¡C¤£¦WÁnµ¥¡Cµª¤ê¡C¦³¹ïªk¦W¦â¡CÁnµ¥¬Ò¦³¹ï¬G¡C¥ç¦W¬°¦â¡C«D¦p¤ßªk
µ¥¡C¦³§Î¬G¦W¦â¡CÁnµ¥¬Ò¦³§Î¬G¡C¥ç¦W¬°¦â¡C»Ùê³B©Ò¬G¦W¬°§Î¡C°Ý¤ê¡C¦âµ¥
«DºÉ¦³§Î¡CÁnµ¥µL§Î¡Cµª¤ê¡CÁnµ¥¤@¤Á¡C¦³§Î¥H¦³§Î¡C¥H¦³¹ï¦³»Ùê¬G¡C¾À»Ù
«h¤£»D°Ý¤ê¡C­YÁnµ¥¦³Ãª¡C«hÀ³¤£¨ü¾lª«¡C¦p¾À»Ù¬G¡C«hµL©Ò®e¡Cµª¤ê¡CÁn·L
²Ó¬G¡C±o¦³©Ò¨ü¡C¦p­»¨ýµ¥¡C²Ó¬G¦@¨Ì¤@§Î¡C¤£¬Û§«Ãª¡C¬O¬GÁnµ¥¡C¦³Ãª¦³¹ï
¡C¬G¬Ò¦W¬°¦â¡C¤S¥i´oÃa¬Û¬G¦W¬°¦â¡C©Ò¦³³ÎºI´Ý®`µ¥¡C¬Ò¨Ì©ó¦â¡C¬°¹H¦¹¬G
¦WµL¦â©w¡C¤S¥Ü±J©Rµ½´c·~¬G¦W¬°¦â¡C¤S¥Ü¤ß¤ß¼Æªk¬G¦W¬°¦â¡C¤S¬°ºÙ¦W¬G¦W
¬°¦â

¥|¤j°²¦W«~²Ä¤T¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¥|¤j¬O°²¦W¡C¦¹¸q¥¼¥ß¡C¦³¤H¨¥¥|¤j¬O¹ê¦³¡Cµª¤ê¡C¥|¤j°²¦W¬G¦³¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¦ò¬°¥~¹D¬G»¡¥|¤j¡C¦³½Ñ¥~¹D»¡¦âµ¥§Y¬O¤j¡C¦p¹¬Ê]µ¥¡C©Î»¡Â÷¦âµ¥
¬O¤j¡C¦p½Ã¥@®vµ¥¡C¬G¦¹¸g©w»¡¦]¦âµ¥¡C¬G¦¨¦aµ¥¤j¡C¬Gª¾½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C¤S
¸g»¡¦aºØ°í¤Î¨Ì°í¡C¬O¬G«D¦ý¥H°í¬°¦a¡C¤S¥@¤H¬Ò«H½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¥@¤H»¡¨£¦a¶å¦aIJ¦a¨ý¦a¡C¤S¸g¤¤»¡¦p¦a¥i¨£¦³Ä²¡C¤S¤J¦aµ¥¡C¤@¤Á¤J¤¤¡C
¬O¤H¨£¦â¤£¨£°íµ¥¡C¤S¤H¥Ü¦a¦â¦a­»¦a¨ý¦aIJ¡C¹êªk¦³¤¤¡C¤£¥i²§¥Ü¡C¤S¤j¦W
¸q¥H¹M¨ì¬G¡C¦¹¬Û°²¦W¤¤»¡¡C¤£¦ý¦b°í¬Û¤¤¡C¤S»¡¦a¦í¤ô¤W¡C¬O°²¦W¦a¦í¡C«D
¦ý°í¦í¡C¤S»¡¤j¦a¿NºÉ¡C³£µL·Ï¬´¡C¿N°²¦W¦a¡C«D¦ý¿N°í¡C¤S¥H¦âµ¥¬G¡C«H¦³
¦aµ¥¡C«D¦ý°íµ¥¡C¤S¤«³ë¤¤»¡¡C¤ô¥ç¨£¥çIJ¡C­YÀã¬O¤ô¡C«h¤£±o¦³¤G¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦ò»¡¤­±¡¤£¯à¤¬¨ú¹Ð¡C¬G¤S¦ò»¡¤K¥\¼w¤ô¡C»´§N³n¬ü¡C²M²b¤£¯ä¡C¶¼®É½Õ
¾A¡C¶¼¤wµL±w¡C¬O¤¤­Y»´§N³n¡C¬Ò¬OIJ¤J¡C¬ü¬O¨ý¤J¡C²M¬O¦â¤J¡C¤£¯ä¬O­»¤J
¡C½Õ¾AµL±w¡C¬O¨ä¶Õ¤O¡C¦¹¤K©M¦X¡CÁ`¦W¬°¤ô¡C¬Gª¾½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C¤S¦]©Ò¦¨
ªk¡C¬Ò¬O°²¦W¡CµL¹ê¦³¤]¡C¦pÔU¤¤»¡¡C½üµ¥©M¦X¬G¦W¬°¨®¡C¤­³±©M¦X¬G¦W¬°¤H
¡C¤SªüÃø¨¥¡C½Ñªk²³½t¦¨¡C§ÚµL¨M©w³B¡C¤S­Y¤H»¡°íµ¥¬O¤j¬O¤H«h¥H°íµ¥¬°
¦âµ¥©Ò¨Ì¡C¬O«h¦³¨Ì¦³¥D¡C«D¬O¦òªk¡C¬Gª¾¥|¤j¬Ò¬O°²¦W¡C¤S½Ñªk¤¤¡C¦³¬X³n
²Ó·Æµ¥¡C¬ÒIJ¤JÄá¡C°íµ¥¥|ªk¡C¦³¦ó¸q¬G¡C¿W±o¬°¤j¡C¤S¤@µ¥¥|°õ¡C¬Ò¦³¹L©S
¡C¬Gª¾¥|¤j¦ý¬O°²¦W¡C¤S¹êªk¦³¬Û¡C°²¦W¦³¬Û¤Î°²¦W©Ò¯à¡C«á·í¼s»¡¡C¬O¬G¥|
¤j«D¹ê¦³¤]

¥|¤j¹ê¦³«~²Ä¤T¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¥|¤j¬O¹ê¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CªüÏi¾è¤¤»¡¡C°í¬Û¬O¦aºØ¡CÀã¬Û¬O¤ôºØ¡C¼ö¬Û
¬O¤õºØ¡C°Ê¬Û¬O­·ºØ¡C¬O¬G¥|¤j¬O¹ê¦³¡C¤S¦âµ¥³y¦â¡C±q¥|¤j¥Í°²¦W¦³¡C«h¤£
¯à¥Íªk¡C¤S¥H°íµ¥¥Ü¥|¤j¡C©Ò¿×°í¨Ì°í¦W¦a¡C¬O¬G°íµ¥¬O¹ê¤j¡C¤S¸g¤¤¦ò¤GºØ
»¡°í¨Ì°íÀã¨ÌÀãµ¥¡C¬Gª¾°í¬O¹êªk¨Ì°í¬O°²¦W¡C¾l¤j¥ç¦p¬O¡C¬O¬G°íµ¥¬O¹ê¤j
¡C¨Ì°íªk¥HÀH«U¬G¦W¤j¡C¬G¦³¤GºØ¤j¡C¥ç¹ê¥ç°²¦W¡C¤SªüÏi¾è¤¤»¡¡C§Î³B¬O¦a
¡C°í¬Û¬O¦aºØ¡C¾l¤j¥çº¸¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C²´§Î¤¤©Ò¦³°í¨Ì°í¬O¦a¡CÀã¨ÌÀã¬O¤ô
¡C¼ö¨Ì¼ö¬O¤õ¡C¦×§Î¬O¦a¡C¦¹¦×§Î¤¤¡C¦ò»¡¦³¥|¤j¡C·íª¾°íµ¥¬O¹ê¤j§Î¬O°²¦W
¤j¡C¤S¦ò¤£»¡­·¤¤¦³¨Ì¡C¬Gª¾­·¬O¹ê¤j¡C¤S­Y¤H»¡¥|¤j¬O°²¦W¡C«hÂ÷¤j¬Û¡C­Y
¨Ì°í¦W¦aºØªÌ¡C¤ô¨Ì°íª«¡C¤ô§Y¬°¦a¡Cªd¹Î¨ÌÀã¡Cªd¹Î§Y¬°¤ô¡C¦p¼ö¯f¤H¡CÁ|
¨­¬Ò¼ö¡C¨­§Y¬°¤õ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¬G¤£±o¨¥¨Ì°í¬O¦aºØ¡C¦ý°í¬°¦aºØ¡C¾l¤j¥ç
º¸¡C¤S¥|¤j¦@¥Í¬G¤£¬ÛÂ÷¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñ©Ò¦³¦â¡C¬Ò¥|¤j³y¡C­Y¤H»¡¥|¤j¬O¹ê
¡C«h¤£¬ÛÂ÷¡C­Y»¡°²¦W¡C«hÀ³¬ÛÂ÷¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨Ì°í¦âµ¥²³¡CÂ÷¨ÌÀãµ¥²³­Yº¸
«h²´§Î¤¤¡CµL¦³¥|¤j¡C«h»P¸g¬Û¹H¡C¦¼±ý¤£¹H¸gªÌ¡C«h¥|¤j¬O¹ê¡C¦¼¥ý¨¥¬°¥~
¹D¬G»¡¥|¤jªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¥~¹D½ú»¡¥|¤j»P¦âµ¥¡C­Y¤@­Y²§¡C§Ú
µ¥»¡Ä²¤J¤Ö¤À¬O¥|¤j¡C¬O¬GµL©S¡C¤S§Úµ¥»¡²{¨£°íµ¥¬O¥|¤j¡C¤£¦p½Ã¥@®v¤H»¡
¥|¤j¥ç¦³«D²{¨£¡C¤S¦¼¨¥°í¨Ì°íªÌ¡C¨Ì¸q¤GºØ¡C¦p¸g¤¤»¡¦â¨Ì¦â¡C¤S»¡¤ß¨Ì¤j
ªk¡C¦¹¸q¤¤¡C»¡°í§Y¨Ì°í¡C§óµL²§ªk¡C­Yº¸¦³¦ó¹L­C¡C¤S¦¼»¡¥@¤H¬Ò«H¡C¤D¦Ü
¤K¥\¼w¤ô¡C¦ýÀH«U¨¥»¡¡C«D¬O¹ê¤j¡C¤S¦¼»¡¦]©Ò¦¨ªk¡C¬Ò¬O°²¦W¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¤»Ä²¤J¡C­Y¦]¤»Ä²¤J©Ò¦¨ªk¡C¤S¦³¤ñ¥C°Ý¦ò¡C¦óµ¥¬°²´
¡C¦òµª¡C¦]¥|¤j³y²M²b¦â¡C¬O¦W¬°²´¡C¦p¬O¤Q¤J¡C¤S¦¼¨¥¦³¥D¦³¨Ì¡C§Úµ¥¤£µM
¡C¦ý»¡ªk¦íªk¤¤¡C¤S¦¼¨¥°íµ¥¦³¦ó¸q¬G¿W¦W¤jªÌ¡C°íµ¥¦³¸q¡C©Ò¿×°í¬Û¯à«ù¡C
¤ô¬Û¯à¼í¡C¤õ¬Û¯à¼ö¡C­·¯à¦¨´N¡C¬O¬G¥|¤j¬O¹ê

«D©¼ÃÒ«~²Ä¥|¤Q

µª¤ê¤£µM¡C¥|¤j¬O°²¦W¡C¦¼Áö¨¥ªüÏi¾è¤¤¡C»¡°í¬Û¬O¦aºØµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¦ò¦Û»¡°í¨Ì°í¬O¦a«D¦ý°í¬Û¡C¬O¬G¦¹«D¥¿¦]¡C¤S¦¼»¡¦âµ¥±q¥|¤j¥Í¡C¬O
¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµ¥±q·~·Ð´o¶¼­¹ÔÙ±ýµ¥¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C²´¦ó©Ò¦]¡C¦]·~
¬G¥Í¡C¤S»¡³g¼Ö¶°¬G¦â¶°¡C¤S¦pªüÃø±Ð¤ñ¥C¥§¨¥©n¬O¨­±q¶¼­¹¥Í¡C±q·RºC¥Í¡C
±qÔÙ±ý¥Í¡C¬Gª¾¦âµ¥«D¦ý±q¥|¤j¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦âµ¥Áö±q·~µ¥¥Í¡C¥|¤j¥çÀ³¬°¤Ö¦]
¡C¦p¦]·~¬G¦³½\¡C¦¹½\¥ç°²ºØ¤lµ¥¥Í¡C¦p¬O²´µ¥Áö±q·~¥Í¡C¥|¤j¥ç¬°¤Ö¦]¡Cµª
¤ê¡C©Î¦³ª«µL¦]½t¦Ó¥Í¡C¦p§TºÉ¤w¡C§Tªì¤j«B¡C¬O¤ô±q¦ó©Ò¥Í¡C¤S½Ñ¤Ñ©Ò±ý¡C
À³©À§Y±o¡C¦p§¤ÁI¤H¡C¤Î¤j¥\¼w¤H¡C©Ò±ýÀH·N¡C¬O¨Æ¦³¦óµ¥½t¡C«D¦ý·~­C¡C¤S
¦p¦â¬ÛÄòÂ_¤w§ó¥Í¡C­Y¤H¥ÍµL¦â¬É¡CÁ٥ͦâ¬É¡C¬O¦â¥H¦ó¬°¥»¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦³
ª«¡C¦ý±q·~¥Í¡C¦ó¬G¦³ª«¡C«Ý¥~½t¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y¦³²³¥Í¡C·~¤O®zªÌ¡C«h¶·ºØ¤l
²³½t§U¦¨¡C·~¤O±jªÌ¡C¤£°²¥~½t¡C¤SªkÀ³º¸¡C©Î¦³·~¡C©Î¦³ªk¡C©Î¦³¥Í³B¡C¦ý
·~¤O±o¡C¤£¶·¥~½t¡C¤S­Y¶·¦]½t¡CÀ³»¡ºØ¤l¬O¤úµ¥¦]¡C¦ó¬G¤D»¡¦]°íµ¥¥Í¡C¤S
¥H¦ó¸q¬G¡C±q°íµ¥¥Í¦âµ¥¡C¤£±q¦âµ¥¥Í°íµ¥­C¡C¤S°íµ¥¦âµ¥¡C¦@­Ñ¥Í¬G¡C¤ª¦ó
¨¥¦]°íµ¥¦³¦âµ¥¡C¤£¦]¦âµ¥¦³°íµ¥¡C¤S¤@®É¥Íªk¡C«hµL¬Û¦]¡C¦p¤G¨¤­Ñ¥Í¡C¤£
±o¨¥¥ª¥k¬Û¦]¡C°Ý¤ê¡C¦p¿O©úÁö¤@®É¥Í¡C¥ç»¡©ú¦]©ó¿O¡C«D¿O¦]©ú¡C¬O¨Æ¥çº¸
¡Cµª¤ê¡C¿O»P©ú¤£²§¡C¿O¥H¤Gªk¦X¦¨¡C¤@¦â¡C¤GIJ¡C¦â§Y¬O©ú¬G¡C¤£±o²§¿O¡C
¦¼¤£¿Í«ä¦¹³ë¡C°Ý¤ê¡C¬O©ú±q¿O¥h¦b¾l³B¡C¬O¬GÀ³²§¡Cµª¤ê¡C¤£¦b²§³B¡C¦¹©ú
¦â²{¦b¿O¤¤¡C­Y¦b²§³B·À¿O¥çÀ³¨£¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C·íª¾¬O¦â¤£²§¿O¤]¡C°Ý¤ê¡C§ó
¦³¤@®É¥Íªk¥ç¬°¦]ªG¡C¦p¦³¹ï¤¤ÃÑ¡C¥H²´¦â¬°¦]½t¡C«D²´¦â¥HÃѬ°¦]½t¡Cµª¤ê
¡C¤£µM¡C²´ÃÑ¥H«e¤ß¬°¦]¡C²´¦â¬°½t¡C¦]¤ß¥ý·À¡C¤ª¦ó­Ñ¥Í¡C¤S­YªkÀH©Ò¦]¥Í
¡C§Y¬O¦]¦¨¡C­Y¤ß¦]±¡¹Ð¦³¡C§Y¬O¦]©Ò¦¨ªk¡C´_¦¸¥|¤j§Y¬O³y¦â¡C¥H¦]©Ò¥Í¬G
¡C¤S²{¨£¥@¶¡ª«¡C±q¦ü¦]¥Í¡C¦p±q½_¥Í½_¡C±q³Á¥Í³Á¡C¦p¬O±q¦a¥Í¦a¡C¤£¥Í¤ô
µ¥¡C¦p¬O±q¦â¥Í¦â¡C¦p¬Oµ¥¡C°Ý¤ê¡C¥ç¨£¦³ª«±q²§¦]¥Í¡C¦p­ËºØ¤û¤ò¡C«h¦³»Z
¥Í¡CºØ¨¤¸«¥Í¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£¨¥µL±q²§¦]¥Í¡C¦ý»¡¦ü¦]¤¤¥ç¥Í¡C¬G¨¥±q¦âµ¥¥Í
¦âµ¥¡C¤£¦ý±q¥|¤j¥Í¡C¬O¬G¤£±o©w¨¥¦âµ¥±q¥|¤j¥Í¡C¤S¦¼¨¥¥H°íµ¥¥Ü¥|¤j¡C¬O
¬G°íµ¥¬O¹ê¤jªÌ¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H°íµ¥¬Û©w¡C¥i¥H¤À§O¥|²³³nµ¥¤£©w
¡C©Î¦b¦h°í²³¤¤¡C©Î¦b¦hÀã²³¤¤¡C¬G¤£¥i¥H¤À§O½Ñ²³¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¤S©ó°íµ¥Ä²
¡C¤À§O¦W¬°³nµ¥¡C¦óªÌ­Y¥HÀã¥ç¥H¥Í¡C©Ê¬X³n²Ó·Æ¡C¥H°í¬Û¦h¬G¡C°í[­²*§ó]
ùÒÀß¡C¦p¬Oµ¥¡C¬O¬G¦ý¥H°íµ¥¡C¤À§O¥|²³¡C¤S¦p¸g¤¤»¡¥H¨Ì°í¬G¡C¥Ü¥|¤j®t§O
¡C¬Gª¾¨Ì°íªk¡C¦W¬°¦aºØ¡C«D¦ý°í¬Û¡C¬G»¡°í¬Û¬O¦¨¦a¦]¡C¤S©ó¦¨¦a¤¤¡C°í¬O
³Ó¦]¡C¬O¬G§O»¡¡C¾l¬Û¥çº¸¡C¤S¬°§@¦W¦r¡C©Ò¦³°í¨Ì°í¡C¬Ò¦W¦aºØ¡C©Î´_¦³¤H
¡C¦ý»¡°í¬Û¬°¦aºØ¡C¬°¯}¬O¬G¡C¦ò»¡°í¨Ì°í¬°¦aºØ¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¤S°í¬Û²³¤¤¡C
¥H°í¦h¬G¡C¦³¤GºØ»y¡C¤@¤Á²³¤¤¡C¬Ò¦³°íµ¥½ÑIJ¡C­Y°í¨Ì°í¡C¦W¬°¦aºØ¡C­YÀã
¨ÌÀã¡C¦W¬°¤ôºØ¡C­Y¼ö¨Ì¼ö¡C¦W¬°¤õºØ¡C¤S°í¬O¦¨¦a³Ó¦]¡C¬G©ó¤¤¦W¦a¦¨¡C°²
¦W¦]½t¤¤¡C¦³°²¦W¦W¦r¡C¦p»¡§Ú¨£¤H¥ïªL¡C¤S¦¼¨¥¦³¤GºØ»y¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­YÀH
»¡ºØ¬O¹êªÌ¡C«h¤Q¤G¤Jµ¥¡C¤£À³¬O¹ê¡C¬O¬G¦]²´½t¦â¡C¦³²´Ãѥ͡C¬O«h«D¹ê¡C
¥H¤£»¡ºØ¬G¡C¬O¬°¨¸½×¡C¤S¦ò¤J¤õºØ©w¡C±q¦ò¨­¥XºØºØµK¦â¡C¬O¤¤¦óªÌ¬°¤õºØ
¡C¥H¦âµ¥¦¨¤õ¡C«D¦ý¼ö¬Û¡C¤S¦ò»¡¬O¨­¦WæסC©ó¤¤¦ý²±¾v¤ò¤öµ¥¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¬O¨­¤¤¦³¾v¤ò¤öµ¥¡C¥H¬O¬G¡C¾v¤ò¤öµ¥¬O¦aºØ¡C¤£¥H¦³ºØ»y¬G¦W¬°¹êªk¡C¤SºØ
¤l¸g¤¤»¡¡C­Y¦³¦aºØ¡CµL¤ôºØªÌ¡C½ÑºØ¤l¤£±o¥Íªø¡C¬O¤¤¦óªÌ¬O¦aºØ¡C¿×°²¦W
¡C¥Ð«D¦ý°í¬Û¡C¤ô¥ç°²¦W¡C«D¦ýÀã¬Û¡C¤S¤@ªk¤GºØ¡C¥ç¹ê¥ç°²¦W¡C¬O¤£¥i±o¡C
¬O¬G¦âµ¥¬O¹ê¡C¤S²´µ¥°²¦W¬G¦³½Ñ¤j¡C¥ç¹ê¥ç°²¦WªÌ¡C«h¬O¨¸½×¡C¤S¤»ºØ¸g¤¤
¡C¦ò»¡¾v¤ò¤öµ¥¦W¦aºØ¡C¤S¶H¨B³ë¸g¤¤¡C¥ç»¡¾v¤ò¤öµ¥¬°¦aºØ¡C¤S¥H¦ó¸q¬G¡C
»¡ºØ¬O¹ê¡C¤£»¡ºØ¬O°²¦W¡C¤S¦¹¸q«D¸g©Ò¸ü¡C¤S¦¼¨¥¦ò»¡²´§Î¤¤©Ò¦³°í¨Ì°í¬O
¦aµ¥ªÌ¡C¦ò¥H¦¹¨¥¡C¥Ü¤­®Ú¦]¥|¤j¦¨¡C©Î¦³¤H¡C»¡±q§Ú¥Í®Ú¡C©Î¿×Â÷¤j§O§ó¦³
®Ú¡C¦³»¡¡C½Ñ®ÚºØºØ©Ê¥Í¡C¿×±q¦a¤j¥Í»ó®Úµ¥¡C¦òÂ_¦¹¬G¡C»¡²´µ¥®Ú¥|¤j¦X¦¨
ªÅµL¹êªk¡C¤S¤À§O¦¨¡C°²¦W¦]½t¡C°²¦W¥çµL¡C¤S¦¹¦×§Î¤¤¡C¦³¥|¤À°í¨Ì°íµ¥¡C
¦ò¥H¬O»y¡C¥Ü½Ñª«¤¤¦³±q¥|¤j¥ÍªÌ¡C¤S¦¼¨¥¦ò¤£»¡­·¤¤¦³¨Ì¬G¦W¹ê¤jªÌ¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­·¤¤»´¬O³Ó¬Û¡C«D¨Ì»´ªk¡C¦aµ¥¤¤¨Ì°íªkµ¥³Ó¡C­·«h¤£µM¡C
¤S¨Ì»´ªk¡C¤Ö¬G¤£»¡¡C¤S¦¼¨¥­Y»¡¥|¤j¬O°²¦W«hÂ÷¤j¬ÛªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y°í¨Ì
°í±q¥|¤j¥Í¡C¦W¬°¦aºØ¡C«D¿×²§ª«¬Û¨Ì¡C­Yªk¬Û²§¡C«h¤£¦W¨Ì¡C§Y¬O¬ÛÂ÷¡C°Ý
¤ê¡C¥Í«h§Y¬O¤£¦W¬°¨Ì¡C¨Ì¦W²§ª«¨Ó¨Ì¡Cµª¤ê¡C¦W¦r¬°¨Ì¡C«D²§ª«¬Û¨Ì¡C¥H¥Í
ªk®t§O¬G¡C¦p¨¥µêªÅ¹M¦Ü¡C¹êµL©Ò¦Ü¡C¤S¦¼¨¥¥|¤j¦@¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p¤é¥ú
¤¤¡C¦ý¦³¦â¤Î¼öIJ¥i±o¡C§óµL¾lªk¡C¤ë¥ú¤¤¡C¦ý¦³¦â¤Î§NIJ¥i±o¡C¥çµL¾lªk¡C
¬O¬G«D¤@¤Áª«¤¤ºÉ¦³¥|¤j¡C¦p¦³ª«µL¨ý¦pª÷­èµ¥¡C¦³ª«µL­»¦pª÷»Èµ¥¡C¦³ª«µL
¦â¦p·Å«Çµ¥¤¤¼ö¡C¦³ª«µL¼ö¦p¤ëµ¥¡C¦³ª«µL§N¦p¤õµ¥¡C¦³ª«¬Û°Ê¦p­·µ¥¡C¦³ª«
µL°Ê¦p¤è¥Ûµ¥¡C¦p¬O©Î¦³ª«¤£°í¡C©Î¦³ª«¤£Àã¡C©Î¦³ª«¤£¼ö¡C©Î¦³ª«¤£°Ê¡C¬O
¬G¥|¤j«D¤£¬ÛÂ÷¡C°Ý¤ê¡C¥H¥~¦]½t¡C½Ñ¤j©Êµo¡C¦pª÷¥Ûµ¥¤¤¦³¬y¬Û¡C«Ý¤õ«hµo
¡C¤ô¤¤¦³°í¬Û¡C¦]§N«hµo¡C­·¤¤¦³§N¼ö¬Û¡C¦]¤ô¤õ«hµo¡C¯ó¤ì¤¤¦³°Ê¬Û¡C±o­·
«hµo¡C¬O¬G¥ý¦³¦Û©Ê¡C°²½t¦Óµo¡C¬Gª¾¥|¤j¤£±o¬ÛÂ÷¡C­Y¥»µL©Ê¡C¤ª¦ó¥iµo¡C
µª¤ê¡C­Yº¸­·¤¤©Î¦³­»¡C­»À³¦b­·¤¤¡C¦p­»âÀªo¡C­»À³¦bªo¤¤¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S
¤£±q½Ñ¤j¥Í³y¦â¡C¦p±qÀã¥ÍÀã¡C¦p¬O±q¦â¥Í¦â¡C¤S­Y¤£¬ÛÂ÷¡C«h¦]¤¤¦³ªG¡C¦p
µ£¤k¦³¤l¡C­¹¤¤¦³¤£²bµ¥¡C§Úµ¥¤£»¡¦]¤¤¦³ªG¡CÁö¨Å¤¤µL¹T¡C¦Ó¹T±q¨Å¥Í¡C¦p
¬O¦ó¥Î¾Ð·Q¤À§O¡C¿×¥|¤j¦@¥Í¤£¬ÛÂ÷­C

©ú¥»©v«~²Ä¥|¤Q¤@

¦¼¥ý¨¥§Úµ¥¤£»¡¥|¤j»P¦â¡C­Y¤@­Y²§¬O¬GµL©SªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¥~
¹D±ý¦¨§Ú¬G¡C¥H¥|¤j¤@²§¬°³ë¡C¬G¦ò©ó°²¦W¤¤¡C¥H¥|¤j¬°³ë¡C¬G»¡¥|¤j¸q¡C­Y
¤£º¸¡C«h¤£À³»¡¡C¥@¶¡¬Ò¦ÛµMª¾¦aµ¥¥|¤j¡C¦Ó¤£¤F¹ê©Ê¡C¬O¬G¬°»¡¡C¤£»¡¤âµ¥
¡C­Y¥H°íµ¥¬°¥|¤jªÌ¡C¦ó©Ò§Q¯q¡C¤S¦¼¨¥¨Ì¸q¤GºØ¿×½Ñ¤j¬O¹êªÌ¡C¦¹¨Æ¥¼¤F¡C
·íª¾¬O¨Ì¸q²§¡C¿×°²¦W¬O¡C¤S¦¼¨¥ÀH«U¨¥»¡«D¹ê¤jªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
­Y¸g®Ñ¡C­Y¥@¶¡¤¤¡C¤£¥HµL¦]½t¬G¡C©ó¦âµ¥¤¤¡C§@¥|¤j¦W¦r¡C¦p¥@¶¡¨¥§Ú¨£¤H
¡C©ó¦âµ¥¤¤¡C»¡¤H¦W¡C«DµL¦]½t¡C­YµL¦]½t±j§@¦WªÌ¡C¨£°¨À³¦W¬°¤H¡C¦Ó¹ê¤£
µM¡C¤S¥H¦ó¬G¡C¤£©óÁn¤¤»¡¦W¬°¦a¡C¥@¤H±`»¡¦aÁn¡C²×¤£»¡Án¬O¦a¡C­YµL¦]½t
±j§@¦WªÌ¡C¥ç¥i¦WÁn¬°¦a¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¦âµ¥¥|ªk¬O¦a¡C©ó¦a¤À¤¤¡C»¡¦a¦W
¦r¡C¦p¦â¬O¦¨°²¦W¦]¡C©ó¤¤»¡¦W¤H¡C©ó¾ð¤¤»¡¦WªL¡C©ó¤ñ¥C¤¤»¡¦W¹¬¡C¦p¬O©ó
¦âµ¥ªk¤¤¡C»¡¥|¤j¦W¡C¤S¦¼¨¥­Y¤»Ä²¤J¡C­Y¦]¤»Ä²¤J©Ò¦¨¡C¬O¸g¤£µM¡C¦p¦¼ªk
¤¤¡C³y¦âµL©Ò¯à¥Í¡C§Úªk¥çº¸¡C©ó°²¦W¤¤¡C§óµL©Ò¥Í¡C¬O¬G¦¹¸g¤£À³¦³¡C­Y¦³
À³Âহ¸q¡C¤S¦¼¨¥¦]¥|¤j³y²M²b¦â¦W¬°²´ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥|¤j©M¦X¡C°²¦W¬°²´
¡C¦ò¦W¥|¤j¬°¦â¡C¦â²M²b¬G¦W¬°²´¡C¤S¦¼Áö¨¥ªk¦íªk¤¤µL¨ÌµL¥D¡C¬O§Y¬°¨Ì¥D
¡C¥H¦íªÌ¬O¨Ì©Ò¦íªk¬°¥D¡C¤S¦¼¨¥°í¬Û¯à«ùµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C«D¦ý°í¬Û¯à«ù¡C°²
²³¦]½t¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬O¬G¥|¤j¬O°²¦W¦³

µL°í¬Û«~²Ä¥|¤Q¤G

°Ý¤ê¡C¦¼»¡¦h°í¦âµ¥¦¨¦a¤j¡C¬O¬G¦aµ¥¬O°²¦WªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C°íªk
©|µL¡Cªp°²¦W¦a¡C­Yªd¹Î¬O°í¡Cªd¹Î§Y¬°³n¡C¬Gª¾µL©w°í¬Û¡C¤S¥H¤Ö¦]½t¬G¡C
¥Í°í¤ß¡C­Y·L¹Ð²¨¦X¡C¦W¬°³n¡C±K¦X¦W¬°°í¡C¬O¬GµL©w¡C¤S¤@ªk¤¤¡CµL¦³¤GIJ
¡C¥O¥Í¬O¤ß¨­°í¨­³n¡C¬O¬GµL©w°í¬Û¡C¤S°í³nµL©w¡C¬Û«Ý¬G¦³¡C¦p¨£´Ü©Þù¡C
¥HÅ|¬°³n¡C¨£Å|¬G¡C¥H´Ü©Þù¬°°í¡CIJªk¤£À³¬Û«Ý¬G¦³¡C¤S¦Û¸@ª÷¥Û¡C«hª¾¬O
°íIJ¡C«D²´¥i±o¡C¬O¬GµL°í¡C¥H¦¹¦]½t¡C³nµ¥½ÑIJ¡C¥ç¬ÒµL¤]

¦³°í¬Û«~²Ä¥|¤Q¤T

µª¤ê¡C¹ê¦³°í¬Û¡C¦¼Áö¨¥ªd¹Î¬O°í¡Cªd¹Î§Y¬°³n¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Úµ¥
µL¦³¹êªd¹Îªk¡C½Ñªk©M¦X¡C°²¦Wªd¹Î¡C¬GµL¦¹©S¡C¤S¦¼¨¥¥H¤Ö¦]½t¬G¥Í°í¤ß¡C
¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú©ó±K¦X·L¹Ð¤¤¡C±o¬O°í¬Û¡C¬G¦W¬°°í¡C©ó¤£±K¤¤¡C±o¦¹³n¬Û¡C¬O
¬GµL©S¡C­Yªk¥i±o¡C§Y¦W¬°¦³¡C¤S¦¼¨¥¤@ªk¤¤µL¤GIJªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú©ó¤@ªk
¤¤¡C¥i±o¦hIJ¡C¥ç°í¥ç³n¡C¤S¦¼¨¥°í³n¬Û«Ý¬GµL©wªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦pªøµuµ¥¬Û
«Ý¥ç¦³¡C¤S¦p¹Á¥Õ¥Û»e¨ý¡C¥H¶Â¥Û»e¬°­W¡C¹Á¨þ±ù°Ç¨ý¡C¥H¶Â¥Û»e¬°¥Ì¡C­Y¥H
¬Û«Ý¬GµL¡C«h¨ý¥çµL¡C°Ý¤ê¡C¶Â¥Û»e¤¤¡C¦³¤GºØ¨ý¡C¥ç¥Ì¥ç­W¡Cµª¤ê¡CÅ|¤¤¥ç
¦³¤GIJ¡C¥ç°í¥ç³n¡C¤S¦¼¨¥¨£¥Ûª¾°í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤£¥i¥H²´ª¾°í¡C¥H¥ýIJ¬G¤ñ
ª¾¡C¦p¨£¤õª¾¼ö¡C¼ö«D¥i¨£¡C¤S¤H¨£´Ü©Þù¡C¥ÍºÃ¬°°í¬°³n¡C¬O¬GIJ«D²´¥i¨£
¡C¬O¬G¦³°íµ¥½ÑIJ¡C¤S¹ê¦³°íµ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¯à°_¤À§O¤ß¬G¡C­YµL°íªÌ¡C¦ó©Ò
¤À§O¡C¤S°í¯à»P¤ß§@½t¡C¥ç©Ò§@·~²§¡C¿×¥´ÂYµ¥¡C¤S»P³nÀã¡C¬Û¹H¡C«h¦W¬°°í
¡C¤S¥H¯à«ù¦]½t¡C¬G¦W¬°°í¡C¤S¯à»Ùê¤âµ¥¡C¬G¦W¬°°í¡C¤S§Úµ¥²{ª¾¬O°í¡C²{
ª¾¨Æ¤¤¤£¶·¦]½t¡C¤S¥H¥@¶¡¨Æ±o¦W¬°°í¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾¦³°í

¥|¤j¬Û«~²Ä¥|¤Q¥|

°Ý¤ê¡C§Úª¾¦³¬O°íªk¡C¦Ó¤µ¨£ª÷¼ö«h¬y¡C¤ô´H¦¨¦B¡C¦¹ª÷¥H°í¬GÄݦa¡C¬y¬GÄÝ
¤ô¡Cµª¤ê¡C¦U¦Û¦³¬Û¡C­Yªk°í¨Ì°í¬O¦aºØ¡C­YÀã¨ÌÀã¬O¤ôºØµ¥¡C°Ý¤ê¡Cª÷°í«h
¬°®ø¬y¡C¤ôÀã«h¬°°í¦B¡C¤ª¦ó½Ñ¤j¤£±Ë¦Û¬Û¡C¦p¸g»¡¥|¤j¬Û©Î¥iÅÜ¡C±o¥|«HªÌ
¡C¤£¥i±o²§¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£¥H°í¬°¬y¥HÀ㬰°í¡C¦ý°í»P¬y¬°¦]¡CÀã»P°í¬°¦]¡C¬O
¬G¤£±Ë¦Û¬Û¡C°Ý¤ê¡CªüÏi¾è¤¤»¡¡CÀã¬O¤ô¬Û¡C©Î¦³¤H»¡¡C¬y¬O¤ô¬Û¡C¸g¤¤»¡¡C
¼í¬O¤ô¬Û¡C³º¥H¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¬yÀã¼í¬Ò¬O¤ô¤§§O¦W¡C°Ý¤ê¡C¬y¬O¤ô·~¡C²´
©Ò¨£ªk¡C¬O¬G¬y«DÀã¼í¡Cµª¤ê¡C¥HÀã¼í¬G¬y¡C¬O¬G­u¤U¡C¬O¬G¬y§Y¬O¼í¡C¥çÀã
¼í¬O¤ô¬Û¡C¬y¬O¤ô·~¡C°Ý¤ê¡C­·¤¤»¡»´°Ê¬Û¡C»´²§°Ê²§¡C»´¬OIJ¤J©ÒÄá¡C°Ê¬O
¦â¤J©ÒÄá¡C¤µ¥i¥H¤Gªk¬°­·­C¡Cµª¤ê¡C»´¬O­·¬Û¡C°Ê¬O­··~¡C»P·~¦X»¡¡C°Ý¤ê
¡CµL¦³°Ê¬Û¡C½Ñªk©À©À·À¡C¬G¤£¦Ü¾l³B¡C¥H¦Ü¾l³B¬G¦W¤ê°Ê¡C¦Ü¥h°Ê¬O¤@¸q¬G
¡Cµª¤ê¡C§Ú¦ý¥H¥@¿Í¬G¡C»¡¦W¬°·~¡C«D²Ä¤@¸q¡C¦]¬O»´ªk¡C¾l³Bªk¥Í¡C±o¦W¬°
·~¡Cº¸®É¦W¥h¡C°Ý¤ê¡C»´µL©w¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¬Û«Ý¬G¦³¡C¦p¤Q¤çª«©ó¤G¤Q¤ç
¬°»´¡C©ó¤­¤ç¬°­«¡Cµª¤ê¡C­«ªk¶qªk¡C¦]¤ßµ¥ªk¡C¥ç¬Û«Ý¦³¡C¦p©Î¦³ªk¬Û«Ý¬G
ªø¡C©Î¦³ªk¬Û«Ý¬Gµu¡CÁ`¬Û¦]¤ß¬G¡C§Y¬°§O¬Û¡C­Y»´ªk¥H¬Û«Ý¬GµL¡C¬Oµ¥¥çÀ³
¬ÒµL¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬G¬Û«Ý«D¬O¥¿¦]¡C¤S»´«D¬Û«Ý¬G¦³¡C¥H¤£¥iºÙ¬G¦³¡Cª«¤£¥i
ºÙ¡C¦p±ÆÅn¤¤­·¡C¬O¬G«D¬Û«Ý¦³¡C¦ý­«ªk¬Û«Ý¡CµL¦³­«ª«¤£¥iºÙªÌ¡C°Ý¤ê¡C­Y
¤£¥iºÙ¦W¬°»´ªÌ¡C°£­«¾l¦âµ¥ªk¡C¤£¥iºÙ¬G¡C¬ÒÀ³¬°»´¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬G¦¼©Ò»¡
¡C«D¬O»´¬Û¡Cµª¤ê¡C§Úµ¥·NÂ÷¦âµ¥¡C§óµL²§ªk¦W¬°­«¡C¦âµ¥ªk¡C©Î¦³¥Í©Ê¥iºÙ
¡C¦p°í¤£°í¤OµL¤O·s¬G¦´¤£¦´®ø¤£®øùÒ³nµ¥¡C¥ç¤£Â÷¦âµ¥¡C¦Ó¦³­«¬Û¡C¥ç¦p¬O
¡C¬O¦âµ¥²³¡C­YÄݦa¤ô¡C¬O«h¥iºÙ¡C­YÄÝ­·¤õ¡C«h¤£¥iºÙ¡C°Ý¤ê¡C­Y­«ªk¤£Â÷
¦âµ¥ªÌ¡C»´¥çÀ³¤£Â÷¦âµ¥¦Ó¦³¡Cµª¤ê¡CµMÂ÷¦âµ¥¡CµL§O»´ªk¡C¦ý¦âµ¥²³©M¦X¬°
»´¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C±ý¤À§O»´­«¡C¥²¥H¨­®Ú¡C¬O¬G»´­««D¬O¦âµ¥²³¡Cµª¤ê¡C¦p¤À
§O°íµ¥¡C©Î¥H²´©Î¥H¦Õµ¥¡C¦¹°íµ¥ª«¡C¤£Â÷¦âµ¥¡C»´­«¥ç¦p¬O¡CÁö¥Î¨­®Ú¡C¬O
¤¤§óµL²§¬Û¡C¤S¨­®Ú¤£Ä²¡C¤£¥Í¨­ÃÑ¡C¬O­«¬Û¡C¨­Áö¥¼Ä²¡C¥ç¯à¥ÍÃÑ¡C¦p­«ª«
Áö¥Hª«»q«ù¡C¥çª¾¨ä­«¡C°Ý¤ê¡C«D©óº¸®Éª¾¬O­«¬Û¡Cµª¤ê¡C¦p¤HµÛ¦ç¡CÁö¤£¬Û
IJ¡C¥çª¾¦³¤OµL¤O¡C»´­«¥çº¸¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±qºØºØIJ¡C¥ÍºØºØ¨­ÃÑ¡C¦p©Î¦]«ö
Õt¡C¥Í°í³nÃÑ¡C©Î±qÁ|°Ê¥Í»´­«ÃÑ¡C©Î±q§â®»¥Í±j®zÃÑ¡C©Î±qIJ¹ï¥Í§N¼öÃÑ¡C
©Î±q¼¯±¿¥ÍÀß·ÆÃÑ¡C©Î±qÀ½Ý«¥Í±jÀÞÃÑ¡C©Î±qñí¨ë¡C©Î¦]Ã@§ú¡C¥Í²§ºØÃÑ¡C©Î
¦³Ä²±`¦b¨­¤º¡C«D¦p´H¼öµ¥±q¥~°²¨Ó¡C©Ò¿×Öa¼Ö¡C¯h·¥¡C¤£¯h·¥¡C­Y¯f­Y®t¡C
¨­§Q¡C¨­¶w¡Cñû­«¡C°g´e¡CÀüê{¡C¯k·ô¡Cñõ©D¡C°§´÷¡C¹¡º¡¡C¶Ý¼Ö¡C¤£¼Ö¡CÃj
µ¥½ÑIJ¡C¦U¥Í²§ÃÑ¡C°Ý¤ê¡C­Y»´­«¬Û§Y¦âµ¥²³ªÌ¡C¤ª¦ó©ó¦âµ¥¤¤¡C¥H¨­Ãѽt¡C
µª¤ê¡C«D¦âµ¥²³¤¤¥Î¨­Ãѽt¡C¦ý¦¹¤¤Ä²¡C¤À¥H¨­Ãѽt¡C¦p°í¤£°íµ¥¡CÁö¦b¦âµ¥
²³¤¤¡C©Î¥H²´¨£±oª¾¡C¤S¦pÖa¼Öµ¥¡C¬O¦âµ¥²³¡C¥ç¥H¨­ÃѤÀ§O¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý
¤ê¡C­Y»´­«¦ý¬OIJ¦³¦ó©S¡C¦ó¥Î¤À§O¦âµ¥²³¬°¡Cµª¤ê¡C¦p¥@¤H»¡·s½\³¯½\¡C¬O
·s³¯¬Û¡CÀ³²§¦âµ¥¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¦ý¦âµ¥ªì¥Í¦W¬°·s¡C­Y¦¹·s¬Û¡C¬O¦âµ¥²³­«¬Û
¡C¤ª¦ó«D­C¡C°Ý¤ê¡C­Y¦âµ¥²³¡C§Y¬O»´­«µ¥ªÌ¡C¬O»´¬Û¦b¤õ­·¤¤¡C«h»´¦h¦âµ¥
²³¡CÀ³¦W¬°­·¡C­YµM¤õ§Y¬°­·¡Cµª¤ê¡CÀH¬Û¦hªÌ¡C§Y¦W¬°¤j¡C¤õ¤¤¥ç¦³»´¼ö¬Û
¡C¥H¼ö¦h¬G¦W¬°¤õ¡C¤£¥H»´¦h¬G¦W¤õ¡C­·¤¤¦ý¦³»´µL¼ö¡C¬O¬G¦ý¥H»´¬°¦W¡C¤S
§Úµ¥¤£¦ý¥H»´¬°­·¡C­Y»´¦Ó¯à¬°°Ê¦]¡C¬G¦W¬°­·¡C¦p¸g¤¤»¡»´°Ê¬Û¦W­·¡C©ó¬O
¤¤¡C»´¬Û¬O­·¡C°Ê¬O­··~¡C°Ý¤ê­·¯à­Ë¤s¡C­Y¬O»´ª«¡C¤ª¦ó¯àº¸¡Cµª¤ê¡C­·ùÒ
¦Ó¤O±j¡C¶Õ¯à¦p¬O¡C¦p©Î¦³­·¯à°Ê¤p¯ó¡C©Î¯àÀZ¤s¡C·íª¾­··~¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¤µ
¦aµ¥¤j¡C¬Ò¬O¦â­»¨ýIJ²³¡CµL®t§O­C¡Cµª¤ê¡C¤£©w¡C¦p¦W¦a¤¤¦³¦â­»¨ýIJ¡C©Î
¦ý¦³¦âIJ¡C¦pª÷»Èµ¥¡C©Î¤ô¤¤¦³¦â­»¨ýIJ¡C©Î¦³¤T¦â¨ýIJ¡C©Î¤õ¤¤¦³¦â­»¨ýIJ
¡C©Î¦³¤T¦â­»Ä²¡C©Î¦ý¦âIJ¡C­·¤¤©Î¦³Ä²µL­»¡C©Î¦³­»Ä²¡C¬O¬G¤£©w¡C°Ý¤ê¡C
­·Ä²¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C´H¼ö°í³nµ¥½ÑIJ¡C­YÀH¤j¬ÛÄò¤£Â÷¥iª¾¡C§Y¦¹¤jIJ¡C°Ý¤ê¡C
¦³Â娥¡C­·¦â¶Â¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­·»P¶Â¦â¬°¦]¡C¦p­·¯f¤H¤f¤¤¦³¨¯­W¨ý¡C
¦Ó¦¹Â夣»¡­·¤¤¦³¨ý¡C«h­·»P¨ý¬°¦]¡C°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¡C»¡­·¬O§N¡C¤£»¡¬°»´¡C
¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµL¦³¦W§N¬°­·¡C¦p¦B³·¦³§N¤£¦W¬°­·¡C¤S­·§N¦W²§¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦p¼ö­·¤Î¤£§N¤£¼ö­·¡C¥ç¦W¬°­·¡C¬O¬GÀ³¨Ì»´²³¦W¬°­·¡C¤SµL¦âIJµ¥ªk¥Í
¡C¦W¬°­·¡C«D§N¬°­·¡C°Ý¤ê¡C­·¦³¦â¨ý¡C¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C­·¤¤¦â¨ý¤£¥i±o¡C­Y
¨¥Áö¦³¥H·L²Ó¬G¤£¥i±oªÌ¡C¤ß¤¤¥çÀ³¾Ð·Q¤À§O¿×¦³¦â¨ý¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S§Úµ¥¤£
»¡¦]¤¤¦³ªG¡C¬O¬G­Y¨ÆªG¤¤¥i±o¡C¤£¥²¦]¤¤¥ý¦³¡C¬O¦W¦¨¥|¤j¹ê

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤T

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¥|

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

®Ú°²¦W«~²Ä¥|¤Q¤­

°Ý¤ê¡C²´µ¥½Ñ®Ú»P¥|¤j¬°¤@¬°²§¡Cµª¤ê¡C±q·~¦]½t¡C¥|¤j¦¨²´µ¥®Ú¡C¬O¬G¤£²§
¥|¤j¡C¤S¦ò¤À§O²´¡C§@¦p¬O¨¥¡C²´¦×§Î¤¤¡C©Ò¦³°í¨Ì°í¡C¦W¬°¦aºØ¡C¬Gª¾½Ñ®Ú
¡C§Y¬O¥|¤j¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ý¤À§O°íµ¥¡C§óµL¦³²´¡C¦ò±ý¥O¤Hª¾²´ªÅ¬G¡C§@¦p¬O
»¡¡C­Y¤£º¸¡CÀ³²´¤¤§O¦³°íµ¥¡C­Y°íµ¥¤¤§O¦³²´¡CÁö¤À§O°íµ¥¡C«hµL©Ò¯q¡C¬O
¬G½Ñ®Ú¡C¤£²§¥|¤j¡C¤S¤»ºØ¸g¤¤»¡¡C¤»ºØ¬O¤H¡C­Y½Ñ®Ú²§¥|¤j¡C«h²´µ¥¤£¦W¦¨
¤H¦]½t¡C¦]¦âµ¥¦¨¥|¤j¡CÁn¥ç¬O¦¨¤H¦]½t¡C¦ý¤»ºØ¤¤¡C°²¦W¬°¤H¡C¬Gª¾½Ñ®Ú¤£
²§¥|¤j¡C¤S¤ñ¥C°Ý¦ò¡C¦óµ¥¬°²´¡C¦òµª¡C¦]¥|¤j¦¨¦â¡C¤£¥i¨£¦³¹ï¡C¬O¦W¬°²´
¡C¬Gª¾¤£²§¥|¤j¡C¬O¤ñ¥C§Q®Ú¦³´¼¡C©ó²´µ¥®Ú²`¥ÍºÃ¡C¥@¶¡¬Òª¾¨£¦â¬O²´¡C¤D
¦Ü¥çª¾Ä²¬O¨­¡C¬O¤ñ¥C¡C©ó²´µ¥¤¤¡C¥Í¦³µLºÃ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¦³½Ñ®v¡C»¡¤­©Ê
¬°¤­®Ú¡C©Î»¡¤@©Ê¡C¬O¤ñ¥C¡C±ý¸ÕÆ[¦òªk¬G°Ý¦ò¡C¦ò±ý¥Ü¤­®Ú¬ÒÄÝ¥|¤j¡Cµª¨¥
¤ñ¥C¬O²´¡C¦]¥|¤j©Ò¦¨¦â¡C¤£¥i¨£¦³¹ï¡C­Yªk¦³¹ê¡C«h«D¦]¦¨¡C¦]°²¦Wªk¡C§ó
¦¨°²¦W¡C¦p¦]¾ð¦¨ªL¡C°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¦â¦¨´N¦W¬°²´¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y
¦¨´N¤£¦¨´N¡C¥|¤j±q·~¦]¥Í¡C¦W²´µ¥®Ú¡C­Y¤£º¸¡C¬O¤ñ¥C¡C©ó²´µ¥®Ú¤¤¡CºÃ²×
¤£¥iÂ_¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¬°»¡²´µ¥½Ñ®Ú¦]¥|¤j³y¡C¬O¬G¦¹¤ñ¥C¡Cª¾µL¹ê²´ªk¡C¬G
ª¾²´µ¥¤£²§¥|¤j¡C¤S¦ò³B³B¤À§O¥|¤j¡C¥Ü²´ªÅ¬G¡C¦p»¡¥H¼z¤£À¸½×ªÌ¡C¿×Æ[¦¹
¨­¤À§O¤»ºØ¡C°í¨Ì°í¦W¬°¦aµ¥¡C¦p¬O¹½Â÷¤­ºØ¡C¦ý¦³¤@ÃÑ¡C¥ç¦p±O¤û³ë¡C¶H¨B
³ë¸g¤¤¤À§O¥|¤j¡C§óµL¦³²´¡C­Y§O¦³²´¡CÀ³§ó¤À§O¡C¤S©MÁε¥½Ñ½×ij®v¡C¥ç§@
¬O»¡¡C¥HµL¹L¬G¡CÀ³·í«H¨ü¡C°Ý¤ê¡C¤­®Ú»P¥|¤j²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´µ¥²´µ¥¤JÄá
¡C¥|¤jIJ¤J©ÒÄá¡C¤S²´µ¥¬°¤º¤J¡C¥|¤j¬°¥~¤J¡C²´µ¥¬°®Ú¡C¥|¤j«D®Ú¡C¤S²´µ¥
¬O³y¦â¦¨´N¡C¥|¤j¤£º¸¡C¬Gª¾½Ñ®Ú«D¬O¥|¤j¡Cµª¤ê¡CÀH¦]½t¬G¡C§Y¨Æ²§»¡¡C¦p
«Hµ¥¤­®Ú¡C¥ç¦W¦æ³±¡C­Y¥|¤j±q·~¥Í¡C²´µ¥©ÒÄá¡C¥ç¦W¤º¤J¡C¥ç¦W¬°®Ú¡C¤S¥|
¤j§Y¬O¦¨´N¡C¦p½üµ¥¦¨¨®¡C½ü§Y¬O¨®¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C¦p¤ß²M²b¦W¬°
«H¡C«H²§¤ß²§¡C¬O¨Æ¥çº¸¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¦p¦]²M¤ô¯]¤ô§Y¬°²M¤ô¡C²M§Y¬O¤ô¡C
¦p¬O±o«H¯]¡C«h¤ß¦À²b¡C¬O¤ß²b§Y¬O¤ß¡C¤S§Úµ¥©ó¦¹½×¤¤¡C¤£»¡±q¤ß¦³²§«H¡C
¬O¬G¦¹³ë«D¤]¡C¤S®Ú¬O°²¦W©ó¦¨°²¦W¦]¡C¤£±o¨¥²§¡C°Ý¤ê¡C¥ç¤£±o¨¥¤@¡Cµª¤ê
¡C¥|¤j¦¨´N¤¤¡C°²¦W¬°®Ú¡C¥ç¤£¦ý¦W¥|¤j¬°®Ú¡C¬Gª¾½Ñ®Ú¤£²§¥|¤j

¤À§O®Ú«~²Ä¥|¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¬O½Ñ®Ú¤¤¡C¦ó¤j°¾¦h¡Cµª¤ê¡CµL¦³°¾¦h¡C°Ý¤ê¡C­Y½Ñ¤jµ¥¡C¦ó¬G¦³¯à¨£
¦â¡C¦³¤£¯àªÌ¡Cµª¤ê¡C¬Ò±q·~¥Í¡C±q·~¥ÍÄݲ´¡C¥|¤j¤O¯à¨£¦â¡C¾l®Ú¥çº¸¡C°Ý
¤ê¡C­Y±q·~¥Í¡C¦ó¬G¤£¥H¤@®Ú¹Mª¾½Ñ¹Ð¡Cµª¤ê¡C¦¹·~¤­ºØ®t§O¡C¦³·~¯à¬°¨£¦]
¡C¦p¬I¿OÀë±o²´®Ú³ø¡CÁnµ¥¥çº¸¡C·~®t§O¬G¡C®Ú¤O¦³²§¡C°Ý¤ê¡C­Y¬O·~¤O¡C¦ó
°²½Ñ®Ú¡C¦ýÀ³±q·~¤OÃѯà¨ú½Ñ¹Ð¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C²{¨£µL®Ú«hÃѤ£¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦pª¼ªÌ¤£¨£¡CŤªÌ¤£»D¡C²{¨£¨Æ¤¤¡C¦]½tµL¥Î¡C¦¹«DÃø¤]¡C¤SªkÀ³º¸¡C­YµL
½Ñ®Ú¡C«hÃѤ£¥Í¡C¥~¥|¤jµ¥¡CµL®Ú¦Ó¥Í¡CªkÀ³°²¦¹¡C¤S¥H½Ñ®ÚÄY²³¥Í¨­¡C¬G±q
·~¥Í¡C¦p¥H±o½\¦]½t·~¬G½\¥Í¡C¥ç°²ºØ¤l¤ú²ôªK¸­¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¦¹¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê
¡C¤ß¦ó¬G¤£º¸¡C¦p²´ÃÑ¥H²´¬°®Ú¡C¥ç¦]¦¸²Ä·À¤ß¡C¤ß¦ý¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°®Ú¡C§óµL
¦³¦p²´µ¥®Ú³BÀ³»¡¦]½tµª¤ê¡C©w¦³¤­¹Ð¡C©w¦³¤­ÃÑ¡C¤ß¤£¦p¬O¡C¤S¤ßªkÀ³º¸¡C
¦ý¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°®Ú¡C§ó¤£¶·¾l¡C¦p¹L¥h¥¼¨Óªk¡CÁöµL¦Ó·N¯à½t¡C¤ßªk¦p¬O¡C¦¹
¨Æ¥çµM¡C¤S¬O¨Æ»P¦¼ªk¦P¡C¦¼ªk¦âµ¥¹Ð¤¤¡CÃѫݮڦӥ͡C«Ý¦¸²Ä·À¤ß¡C·NÃѱo
¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y·NÃѧóµL®ÚªÌ¡C¬°¨Ì¦ó³B¡Cµª¤ê¡C¨Ì¥|¤j¨­¡C°Ý¤ê¡CµL¦â¬É´_¦ó
©Ò¨Ì¡Cµª¤ê¡CµL¦â¬ÉÃѵL©Ò¨Ì¡CªkÀ³¦p¬O¡CµL¨Ì¦Ó¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Û®t§O¬G¡C
·NÃѯા¦³µL¡C­Y¦³¦â«h¨Ì¡CµL¦â¥ç¯à¦í¡C¬GµL¦â¬É¡C¥çµL¨Ì¦Ó¦í¡C¤S²³½t¦X
¬GÃѥ͡C¦p¸g¤¤»¡¦]·N½tªk«h·NÃѥ͡C¦¹¦ó©Ò¨Ì¡C«D¦p¤H¨Ì¾Àµ¥¡C¤@¤Á½Ñªk¡C
¬Ò¦í¦Û©Ê

®Úµ¥¤j«~²Ä¥|¤Q¤C

°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹D»¡¡C¤­®Ú±q¤­¤j¥Í¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµL¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµêªÅµL
¬G¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C¬O¬G¤£±q¤­¤j¥Í¤]¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹D¨¥¡C²´¤¤¤õ¤j¦h¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦ü·~¦]¬G¡C¦]¬I©ú±o²´¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬I¦ç±o¦â¡C¬I­¹±o¤O¡C¬I­¼±o¼Ö¡C¬I¿O
±o²´¡C¬O¬G²´¤¤¤õ¤j¦h¡C¤S²´°²©ú¯à¨£¡CÂ÷©ú«h¤£¨£¡C¬Gª¾¤õ¤j¦h¡C¤S¤õ¯à»·
·Ó¡C²´¦³¥ú¬G¡C¯à»·¹ï¦â¡C¤S¨¥¡C¤H¦º²´ÁÙÂk¤é¡C¬Gª¾¤é¬°¥»©Ê¡C¤S²´©w¯à¨£
¦â¡C¦âÄݤõ¬G¡CÁÙ¨£¦Û©Ê¡C¦p¬OµêªÅ¦a¤ô­·µ¥¡CÀH®Ú¹M¦h¡C¤H¦º¦Õ®ÚÁÙÂkµêªÅ
¡C¦Õ©w¯à»DÁn¡CÁnÄݵêªÅ¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬O¬G®Ú¤¤½Ñ¤j¡CÀ³¦³¦h¤Ö¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥
¦ü·~¦]ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¨£¦³ªG¤£¦ü·~¦]¡C¦p»¡¬I­¹±o¤­¨Æ³ø¡C¤S
­Y²´¤¤©ú¦h¡C«hÀ³¤£°²¥~©ú¦p¿OÀëµ¥¡C¤S­Y²´°²¥~©ú¬G¦W¤õ¦hªÌ¡C«h¦Õµ¥®Ú¤¤
¡CªÅµ¥¥çÀ³¦h¤£°²¥~ªÅµ¥¡C¦Ó¹ê°²¥~¡C¬O¬G«D¦]¡C¤S¤ô¯à¯q²´¡C¦p¤H¬~²´²´§Y
©ú¤F¡C«hÀ³¤ô¦h¡C¤S¤õ¯àÃa²´¡C¦p¤é¥úµ¥¡C­Y¬O¦Û©Ê¡C¤£À³¦ÛÃa¡C¬Gª¾«D¤õ¦h
¤]¡C¤S¤Ñ²´Â÷©ú¥ç¯à¨£¦â¡C¬O¬G²´¤£Äݤõ¡C¤S¤ë©ú¤¤¡C¥ç±o¨£¦â¡C¤ë«D¤õ©Ê¡C
¤S²´ªk¯àº¸¡C©Î¦³²´«Ý©ú¯à¨£¡C¦³¤£«Ý©ú¦Ó¨£¡C¦p²´±oªÅµ¥¦]½t¡CÁö¤£¨ì¦â¦Ó
¯à»·¨£¡C²´ªk¦p¬O¡C¤£À³¾Ð·Q¤À§O¿×¤õ¤j¦h¡C¤S¦¼¨¥Â÷©ú«h¤£¨£ªÌ¡C­YÂ÷µêªÅ
¾Ð©À¤Î¦â¡C¥ç¤£¯à¨£¡C«hµêªÅµ¥¡C¥çÀ³¬Ò¦h¡C¤S«D¤@¤Á²´¬Ò°²¥~©ú¡C¦pì®ï¢µ¥
¸V¡C¿ß¯Wµ¥Ã~¡C¤£°²¥~©ú¡C¥ç¯à±o¨£¡C¬G«D¤õ¦h¡C¤S¤õ¬O©ú·Ó¡C±`¦³¼ö¬Û¡C²´
¤£¦p¬O¡C­Y¦¼¨¥²´¦³¥ú©ú¯à»·¹ï¦â¡C¬O¨Æ¤w¯}¡C²´µL¥ú¬G¡C­Y¨¥ÁÙÂk©ó¤é¡C²´
«h¬O±`¡C¤S¤éµ¥«D®Ú¡C²´¦ó¬GÂk¡C¤S­Y¤é¦º¡C¤é®Ú¤Î¤é¡C´_¦ó©ÒÂk¡C¬O¬G¤£µM
¡C¤S¤W¤Ñ¦º®É¡C²´¦ó©ÒÂk¡C¤WµL¤é¬G¡C¤SµêªÅµL§@¡C«hµL©ÒÂk¡C¤S½Ñ®ÚµL¥h¡C
¥H¦³¬°ªk©À©À·À¬G¡C¦¼¨¥²´©w¯à¨£¦â¡C¦âÄݤõ¬G¡CÁÙ¨£¦Û©Ê¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¥Î
¦]¬G¡CÁnÄݪŵ¥¡C¥ç¦p¬O¡C¬O¬G¦¼¨¥©ó¤­®Ú¤¤½Ñ¤j°¾¦h¡C¬O¨Æ¤w¯}¡C°Ý¤ê¡C¦³
½×®v¨¥¡C¤@®Ú¤@©Ê¡C¦a¤¤¨D¨º¦h¬G¡C¦³­»¯àµo­»ª¾¡C¤ô¤õ­·¤¤¡C¦³¨ý¦âIJ¬G¡C
¯àµo¨ý¦âIJª¾¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý»¡¤£©w¡C¦a¤¤¦³­»¡C¾lª«¥ç¦³¡C¬O¬G«D
¦]¡C¤S½Ñ¤j¦X¥Í¡C¤£¨£¦³¦aÂ÷¤ôµ¥ªÌ¡C­Y¦a¦³­»¬G¡C¯àµo­»ª¾¡C¥çÀ³µo¦âµ¥ª¾
¡C¥H¦a¤¤¨ã¥|¨D¨º¬G¡C°Ý¤ê¡C­»¦ý¬O¦a¡C¦³»óÄݦa¡C¬G¿W¯àª¾­»¡Cµª¤ê¡C¦a¤§
¨D¨º¦ý¬O¦a¡C¦³»óÀ³ºÉª¾¡C¤S¤ô¦ý¦³§NIJ¡C¤õ¦ý¦³¼öIJ¡CÀ³¥H¦Þ²´¯àª¾¡C¦Ó¹ê
¤£µM¡C¤SµLªûùÅY¬G¡C«hµL¦³®Ú¡C¤S½Ñ®Ú¤O¥Î¿×»P¹Ð¦X¡C¬Gª¾¥Í¡C©M¦X¤w¯}¡C
«hµL®Ú¥Î¡C¬O¬GµL¦³¤@©Ê¬°®Ú

®ÚµLª¾«~²Ä¥|¤Q¤K

°Ý¤ê¡C½Ñ®Ú¬°¨ì¹Ð¬Gª¾¡C¬°¤£¨ì¯àª¾¡Cµª¤ê¡C«D®Ú¯àª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y®Ú¯àª¾
¹Ð¡C«h¥i¤@®É¹Mª¾½Ñ¹Ð¡C¦Ó¹ê¤£¯à¡C¬O¬G¥HÃѯા¡C¦¼¤ß©Î¿×®Ú«ÝÃѦ@ª¾¡C¤£
Â÷ÃѪ¾ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦³¤@ªk«Ý¾lªk¬G¡C¯à¦³©Ò§@¡C­Y²´¯àª¾¡C¦ó¶·«ÝÃÑ¡C
¤S­Y®Ú¯àª¾À³·í¤À§O¡C¬O¬°®Ú·~¡C¬O¬°ÃÑ·~¡C°Ý¤ê¡C·Ó¬O®Ú·~¡Cª¾¬OÃÑ·~¡Cµª
¤ê¡C¦¹«D¤À§O¡C¤ª¦ó¦W·Ó¡C¦¼ªk¤¤¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C«D¬O¤õ©Ê¡C¤£À³¯à·Ó¡C­Y½Ñ®Ú
©óÃѦp¿OªÌ¡C¤µ½Ñ®Ú§óÀ³¦³·ÓªÌ¡C¦p¿O«h·Ó´_¦³·Ó¡C¦p¬OµL½a¡C­Y§óµL·ÓªÌ¡C
¦ý®Ú¯à·Ó¡C¥çÀ³µL®Ú¡C¦ýÃѯા¡C¬O¬G·Ó«D®Ú·~¡C¤S®Ú«D¯àª¾¡C¦p¿O¯à·Ó¦Ó¤£
¯àª¾¡C¥²¯à¬°Ãѧ@¨Ì¡C¬O¦W®Ú·~¡C¬O¬G¦ýÃѯા¡C«D½Ñ®Ú¤]¡C­Y¦³ÃÑ«hª¾¡CµL
ÃÑ«h¤£ª¾¡C¦p¦³¤õ«h¼ö¡CµL¤õ«hµL¼ö¡C·íª¾±q¤õ¦³¼ö¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¥H²´¨£
¦â¡C¤£À³¨ú¬Û¡C¦Õµ¥¥çº¸¡C¬Gª¾²´¯à¨ú¦â¡C¤S²´µ¥¦W®Ú¡C­Y¤£¯àª¾¡C¦ó¥H¦W®Ú
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C§Ú½Ñ§Ì¤l¡C©ó·L²Ó¨Æ¡C¯àª¾¦p²´©Ò¨£¡C­Y²´¤£¯à¨£¡C¦ò½Ñ§Ì¤l¡C
«hµL©Ò¨£¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬O¬G½Ñ®Ú©w¯à¨ú¹Ð¡C¤S¥H®Ú¨ú¹Ð¡C¥HÃѤÀ§O¡C¬O«h®ÚÃÑ
¦³²§¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤¦ò¦Û»¡¡C²´¬Oªù¬°¨£¦â¬G¡C¬O¬G²´«D¯à¨£¡C¥H²´¬°ªù¡CÃÑ©ó
¤¤¨£¡C¬G»¡²´¨£¡C°Ý¤ê¡C¥ç»¡·N¬Oªù¡C¬°ª¾ªk¬G¡C¥i¥H·N¬°ªù¡C¦Ó«Dª¾¥G¡Cµª
¤ê¡C·N¥ç¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°ªù¡C¬O¬G·N¤£¯àª¾¡C·NÃѯા¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C²´±ý¦n
¦â¡C²´¬O¦âªk¡CµL¤À§O¬G¡C¹ê¤£±ý¤]¡C¬OÃѱý¦Õ¡C¤S¦ò»¡²´©ÒÃѬO¦â¡CÃѯàÃÑ
¦â¡C²´¹ê¤£ÃÑ¡C¤S¥@¶¡¤H¡C¥H¥@«U¬G¡C»¡²´¯à¨£¦Õ¯à»D¡C¦ò¥çÀH»¡¡C¦óªÌ¦ý
¦â¥i¨£¡C¾l¤£¥i¨£¡C¦ò¥ç»¡¨£³g±ýµ¥¹L¡C¤S¥@¶¡¨¥¤ëºÉ¡C¦ò¥çÀH»¡¡C¦p³h½â¤H
¦r¬°´I¶Q¡C¦ò¥çÀH¦W¡C¦ò·N¤£±ý»P¥@¶¡½Ø¡C¦p¼¯¦÷ù¥Àµ¥¡C¬O¬G·íª¾¡CÀH¥@»y
¬G¡C¦ò»¡²´¨£¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡¦ó¬G§@¦p¬O»y¡Cµª¤ê¡CÀH²´ÃÑ©Ò¦]¡C©ó¬O¦]¤¤¡C»¡
¦W¬°¨£¡C¦p»¡©¼¤H¨£¦¹¤H¨£¡C¦p»¡¤H§@¸oºÖµ¥½Ñ¦ò¤Ñ¯«¨£¡C¤S¦p»¡¥H¥ª²´¨£¥k
²´¨£¡C¤S»¡¥H¤é©ú¨£¤ë©ú¨£¡C©ÎµêªÅ¨£¡C©Î¦V¤¤¨£¡C­Yªù¤¤¨£¡C¦pµNª«¤¤¡C¨¥
¦¹¤HµN©¼¤HµN¡C©Î¨¥¥H¯ó¤ìÁ~µN¡C¤ûÁTµN¡CªoµN¶pµN¡C¤õµN¤éµN¡C¹ê¬O¤õµN¡C
¾l°²±o¦W¡C¦p¬O¦ýÃѯਣ¡C²´±o¨ä¦W¡C¤S¬O»y¤£ºÉÀ³¨¥¥H²´ªù¨£¦â¡C¤S²´¬O¤H
©Ò¥Î¨ã¡C¤H¬O°²¦W§@ªÌ¡CÀ³¦³¥Î¨ã¡C¤S¦]²´ÃѨ£¡C¦W¬°²´¨£¡C¦p§É¤W¤H¯º¦W¬°
§É¯º¡C¤S²´Ã´ÃÑ·~¬G¡C¤¤»¡ÃÑ·~¡C¦p¤â¨¬µ¥Ã´¦b©ó¤H¡C¬O¤¤¤H·~¦W¬°¤â·~¡C¤S
²´ÃѦ]²´¡C¦]¤¤»¡ªG¡C¦p¨¥¬Y¤H¿N¬Y»E¸¨¡C¦p¨¥­¹ª÷¦W­¹¬°©R¡C¯ó¬°¤û¦Ï¡C¬O
¬Ò¦]¤¤»¡ªG¡C¦p¬O±q²´¥ÍÃÑ¡C¯à¨£¦â¬G¡C¦W¬°²´¨£¡C¤SÃѪñ²´¨£¦â¡C«K¦W²´¨£
¡C¦pªª¤ûªñ¤ô«K¨¥¦b¤ô¡C¤S¥H²´¬G¡C¤À§O²´ÃÑ¡C¬O¬G²´¤¤¸m²´ÃÑ·~¡C¦p§ú±Cù
ªù¡C¤S²´¯à¦¨²´ÃÑ¡C¬O¬G©ó¤¤»¡²´ÃÑ·~¡C¦p°]ª«·l´î¡C¦W¤H·l´î¡C°]ª«¼Wªø¡C
¦W¤H¼Wªø¡C¤S²´ÃÑ»P²´©M¦X¡C¬G¯à¨£¦W¬°²´¨£¡C¦p¤ì»P¤H¦X¦Ó¯à¥´¦W¤ì¤H¥´¡C
¦p¾¥¬V¦X¦ç¬G¦W¾¥¦ç¡C¤S½Ñªk¤¬»¡¡C¦p¼z·~©ó¨üµ¥¤¤»¡¡C¤SÀ³¨¥¥H²´ÃѨ£¦â¡C
²¤¤¤»y¬G¡C¦ý¨¥²´¨£¡C¤S¦pÃÄ¥ÛÀH¤@¨ü¦W¡C¦¼¨¥­Y¤£¯à¨£¦ó¥H¦W®Ú¡C¤µ·íµª¡C
¦¹²´µ¥¤­ªk¡C³Ó¾l¦âµ¥¡C¬G¦W¬°®Ú¡C°Ý¤ê¡C²´µ¥¤­ªk¡C»P¾l¦âµ¥¡C¦¹¤Qªk­Ñ¤£
ª¾¹Ð¡C¦pÂ÷²´µ¥«hÃѤ£¥Í¡C­YÂ÷¦âµ¥¡CÃѥ礣¥Í¡C¥H¦ó¬°³Ó¡Cµª¤ê¡C¥H½Ñ®Ú¬G
¡CÃѱo®t§O¡C¦W²´ÃѦÕÃѵ¥¡C¦p¹ª»PÕ¾¦X¦Ó¦³­µ¡C¥H¹ª³Ó¬G¡C¦W¤ê¹ª­µ¡C¦p¦a
»P½\µ¥¦X¦Ó¥Í¤ú¡C¥H½\³Ó¬G¡C¦W¬°½\¤ú¡C½ÑÃѥ纸¡CÀH©Ò¨Ì³B¡C±o®t§O¦W¡C¤£
¥H½t¬G¡C­Y»¡¦âÃÑ¡C«h®e¥ÍºÃ¡C¬°¬O²´ÃÑ¡C¬°¬O½t¦â·NÃÑ¡C¤S®Ú¤¤¦³ÃÑ¡C¹Ð¤¤
µLÃÑ¡C¤S©ó²´µ¥¤¤¡C¥Í§Úè¤ß¡C¤SÃѩҨ̳B¡C¬O®Ú«D¹Ð¡C¤S¦b¦Û¨­¼Æ¤¤¦W®Ú«D
¹Ð¡C¤S¬O¤H©Ò¥Î¨ã¦W®Ú«D¹Ð¡C¤S®Ú¬O²³¥Í¼Æ«D¹Ð¡C¤S®Ú¤£³q§Q«hÃѤ£©ú¡C­Y®Ú
²M²b¡C«hÃÑ©ú¤F¡C¤S¥H½Ñ®Ú¤W¤¤¤U¬G¡CÃÑÀH®t§O¡C¥H¦¹µ¥½t¬G¦W¬°³Ó¡C¤S®Ú¬O
¤£¦@¡C¤@¹Ð¥i±o¦h¤H¦@¦³¡C¤S®Ú»PÃÑ¡C¤@·~ªG³ø¡C¹Ð¤£¦p¬O¡C¤S®Ú¬O¦]¡C¹Ð¬O
½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H®Ú²§¬GÃѦ³®t§O¡C¤£¥H¹Ð¬G¡C¦pºØ¬O¦]¡C¦aµ¥¬O½t¡CÀHºØ²§
¬G¡C¤¬¦³®t§O¡C¦]³Ó½t¬G¡C±o¦W¬°®Ú¡C¦¼¨¥§Ú§Ì¤l©ó·L²Ó¨Æ¡C¦p²´©Ò¨£¡C¬OÀH
«U»y¡C¥@¶¡¤H²´¤¤»¡¨£¡C¬G¨¥¦p²´©Ò¨£¡C¦p¦ò»¡ÔU¡C©ú¹Fªñ´¼¡C¦p¦Þª¾¨ý¡C¦Þ
Áö¤£ª¾¡C¤£¦P¿]¨@¡C·N¨Ì©ó¦Þ¥Í¦ÞÃѬG¡C¨¥¦Þª¾¨ý¡C¨Ì²´¥ÍÃѦW¬°²´¨£¡C¬G¨¥
¦ò§Ì¤l¦p²´©Ò¨£¡C¦¼¨¥¥H®Ú¨ú¹Ð¡C¥HÃѤÀ§O¬O¨Æ¡C¤wµª¡C®ÚµLª¾¬G¡C¤S¦¼µ¥¤£
»¡®Ú«ä±©ª¾§Ú¦³®t§O¬Û¡C¬O¬G½Ñ®Ú¤£¯à¨ú¹Ð¡C¤S¦¼µ¥½Ñª¾¤£«Ý®Ú¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¤j¤Î§Úµ¥¡C¥ý®Ú¦Ó¥Í¡C¤S¦¼¤jµ¥½Ñ¿Í¡CµL¥»©Ê¬G¡C«hÀ³¬ÒµL¡C¦¼ªk¥»©Ê¡CÅÜ
¬°¤jµ¥¡C¥»©ÊªkµL¡C¬O¨Æ¤w»¡¡C¬O«hµL®Ú

®Ú¹Ð¦XÂ÷«~²Ä¥|¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥Ãѯા«D®Úª¾¡C¬O¨Æ¤w¦¨¡C¤µ¬°®Ú¹Ð¦X¬GÃѥ͡C¬°Â÷¬G¥Í­C¡Cµª¤ê
¡C²´ÃѤ£«Ý¨ì¬Gª¾¹Ð¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ëµ¥»·ª«¡C¥ç¥i±o¨£¡C¤ë¦â¤£À³Â÷­»¦Ó¨Ó¡C
¤S°²ªÅ»P©ú¬G±o¨£¦â¡C­Y²´¨ì¦â¡C«h¶¡µLªÅ©ú¡C¦p²´¿{IJ²´«h¤£±o¨£¡C·íª¾²´
ÃѤ£¨ì¦Óª¾¡C¦ÕÃѤGºØ¡C©Î¨ì¬Gª¾¡C©Î¤£¨ì¦Óª¾¡C¦Õ»ï¥H¨ì¬Gª¾¡C¹pÁn«h¤£¨ì
¦Óª¾¡C¾l¤TÃѬҨì®Ú¦Óª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¨£¦¹¤T¡C®Ú»P¹Ð©M¦X¬G¥i±oª¾¡C·N®Ú
µL¦â¬G¡CµL¨ì¤£¨ì¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥²´¦â¤£¨ì¦Óª¾¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¤¤¦³
¥ú¡C¬O¥ú¯à¥h¨£¦â¡C¥ú¬O¤õª«¡C²´±q¤õ¥Í¡C¤õ¦³¥ú¬G¡C¤S­Y¤£¨ì¯à¨£¡C¦ó¬G¤£
¨£¤@¤Á¦â­C¡C¥H²´¥ú¥h¦³©Ò»Ùê¡C¤£¹M¨ì¬G¡C¤£¨£¤@¤Á¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X
¬G¦W¬°Ä²¡C­Y¤£¨ìªÌ¡C¤ª¦ó©M¦X¡C¤S¤­®Ú¬Ò¬O¦³¹ï¡C¥H¹Ð¤¤»Ùê¬G¦W¦³¹ï¡C»ó
­»¤¤¡C¦Þ¨ý¤¤¡C¨­Ä²¤¤¡C²´¦â¤¤¡C¦ÕÁn¤¤¡C­Y¤£¨ì«hµL»Ùê¡C¤S²{¦b¤­¹Ð¤¤ª¾
¥Í¡C¬O¬G¤­ÃѨì¬G¯àª¾¡C­Y¤£¨ì¯àª¾¡C¥çÀ³ª¾¹L¥h¥¼¨Ó¦â¡C¦Ó¹ê¤£ª¾¡C¤S²³½t
¦X¬Gª¾¥Í¡C¬O¬G²´¥ú¥h»P¹Ð¦X¡C¥H¥ú¨ì¦â¬G¦W©M¦X¡CÁn¥ç¥H¨ì¦Õ¬G»D¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¤H¦b»·³B¤p»y«h¤£»D¡C­YÁn¦p¦â¤£¨ì¦Óª¾¡C¤pÁn¥çÀ³¥i»D¡C¦Ó¹ê¤£»D¡C¬G
ª¾¥H¨ì¬G»D¡C¤SÁn¥i»·»D¡C­Y¤£¨ì»D¡C«hµL»·ªñ¡C¤SÁn¥H¾À»Ù¡C«h¤£¥i»D¡C­Y
¤£¨ì¥i»D¡CÁö»Ù¥çÀ³»D¡C¤SÁn»·»D«h¤£¤F¡Cªñ»D«h¤F¡C­Y¤£¨ì¦Ó»D¡C«hµL®t§O
¡C¥H¨ì¦Õ¬G¡C¦³¬O®t§O¡C¬Gª¾­µÁn¨ì¬G¥i»D¡C¤SÁn¶¶­·«h¤F¡C°f­·¤£µM¡C¬Gª¾
¨ì¬G¥i»D¡C¤SÁn¥iºÉ»D¡C­Y¤£¨ì¦Ó»D¡C¤£À³ºÉ»D¡C¦p¦â¤£¨ì¦Ó¨£¬G¤£ºÉ¨£¡C¬G
ª¾Án¤£¦P¦â¡C­Y¤£¨ì¥i»D¡C«h»P¦â¦P¡C¦p¦â¤@¤À¨£¡C¾l¥ç«Ý©ú¬G¨£¡CÁn¥çÀ³º¸
¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¤£¨ì¤£»D¡C¦¼¨¥¦Õµ¥®Ú¹Ð¤£¨ì¦Óª¾¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÁn­»¨ýIJ¡C
À³¨Ó¨ì®Ú¡C­Y¥O®Ú¥h¡C¬O¨Æ¤£µM¥H¦Õµ¥®ÚµL¥ú©ú¬G¦ý¤@¡C¤õ¤j¦³¥ú¡C¬O¬G¤£¥h
¡C¤SÁn­Y«p¿Bª«¤Î¤ôµ¥»Ù¡C¦Õ¥ç±o»D¡C­Y¦³¥ú®Ú¡C¤£¯à¦p¬O¡C¬Gª¾¦Õ®ÚµL¥ú¡C
¤S¦Õ©óî¡C¥ç¯àª¾¹Ð¡C­Y¦³¥ú®Ú¡Cîî«h¤£ª¾¡C¤S¦³¥ú®Ú¡C«Ý¤è¯àª¾¡C¯à¨£¤@
¤è¡C¤£¯à¤@®É¹Mª¾½Ñ¤è¡C¦p¤HªF¦V«h¨£ªF¤è¦â¡C¤£¨£¾l¤è¡C¤S»¡·N¯à¥h¡C¬O¬G
¨ì¹Ð¯àª¾¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ß¿W¦æ»·³u¡C¹ìÂõL§Î¡C¤S¬O¤ß´²¦æ¡C¦p¤é¥ú·Ó¡C¤S¬O
¤ß±`°Ê¡C¦p³½¥¢¤ô¡C¤S¬O¤ß¥»ÀH·N¦æµ¥¡C¬O¬G¤»¹Ð¬Ò¨ì¬Gª¾¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¥ú¨ì
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¤H»»¨£ËB¾ð¡CºÃ¿×¬O¤H¡C­Y¥ú¨ìªÌ¡C¦ó¬G¥ÍºÃ¡C¤S
¤Óªñ²´¡C«h¤£±o¨£¡C¦p²´µÛÃÄ¿{«h¤£¯à¨£¡C¬G¥úÁö¥h¡C¥H¤Óªñ¬G¡C¥ç¤£À³¨£¡C
¤S²´Â÷©ú¡C«h¤£¯à¨£¡C¤Óªñ«h©úÃa¡C¤S­Y¥ú¨ì©¼¡C¦ó¬G¨£ùÒ¤£¯à²ÓÅG¡C¤S¨£
¦â¤¤¦³¤è®t§O¡C¿×ªF¦è¤è¦â¡C¥ç¦³»·ªñ®t§O¡C­Y²´¨ì¬Gª¾¡C«hµL®t§O¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C­»¨ýIJ¤¤¡CµL¬O®t§O¡C¬O¬G²´¥ú¤£¨ì¦Óª¾¡C¤S²´¥ú­Y¥ý¨£¤w¡C´_¦ó¥Î¥h¡C
­Y¥ý¤£¨£¡C¥h¦ó©Ò½ì¡C¤Sªñ¦â»·¦â¡C¤@®É­Ñ¨£¥h¡Cªk¤£º¸¡C¬O¬G²´¥ú¤£¥h¡C¤S
­Y²´¥ú¥h¡C¤¤¹DÀ³¨£½Ñ¦â¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¥ú¥hªÌ¡C¥ú«hÂ÷¨­¡C¤£¦W
¬°®Ú¡C¦p«üÂ_Â÷¨­«hµL¨­Ä±¡C¤S¤£¨£¦³²´¡C¯à±Ë¦Û¨Ì¡C¥HµL¤ñÃþ¡C«h¬°«D¦]¡C
¤S¦¹²´¥úµL¯à¨£ªÌ¡C«h¬°¬OµL¡C°Ý¤ê¡C¦³¦¹²´¥ú¡C¥H¤é¥ú©ú¬M¬G¤£¨£¡C¦p¤é¥ú
¤¤²³¬P¤£²{¡Cµª¤ê¡C­Yº¸©]«hÀ³¨£¡C°Ý¤ê¡C¦âªk­n°²¥~©ú¡C¤D¥i±o¨£¡C©]µL¥~
©ú¡C©Ò¥H¤£¨£¡Cµª¤ê¡C­Y¦¹¥ú±Þ©]­Ñ¤£¥i±o¡C¬O«h³ºµL¥i¨£¡C°Ý¤ê¡C¿ß¯W¹«µ¥
¡C½Ñ©]¦æ¦ä¡C²´¥ú¥i¨£¡Cµª¤ê¡C¬O¥i¨£¦â¦í¿ßµ¥²´¤¤¡C¦p¿Ã¤õ¦ä©ú¦â¦b¨­¡C«D
¬O¥ú¤]¡C¤S¦p©]¦æ¦äî¯à¨£¡C¤H¤£¯à¨£¡CµM«h¦ý©¼¦³¥ú¡C¾lª««hµL¡Cªk¦ÛÀ³
º¸¡C¤S¦¼¨¥­Y¤£¨ì¯à¨£¡CÀ³¨£¤@¤Á¦âªÌ¡C­Y¦â¦bª¾¹Ò¡C¬O«h¥i¨£¡C¦p¸g¤¤»¡­Y
²´¤£Ãa¡C¦â¦bª¾¹Ò¡C¦p¬O«h¨£¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W¦bª¾¹Ò¡Cµª¤ê¡CÀH¦â»P²´¦X®É¡C
¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C­Y²´¤£¨ì¡C¦³¦ó¦X®É¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ç¦P¦p¦¼²´¥h¨ì¦â¡C©Î¦³
¯à¨£¡C©Î¤£¯à¨£¡C¦p²´¨ì¤é¯à¨£¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤é·~¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C²´Áö¤£¥h¡C­Y
¦â¦bª¾¹Ò¡C¬O«h¯à¨£¡C­Y¤£¦bª¾¹Ò¡C«h¤£¯à¨£¡C°Ý¤ê¡C²´¥ú»·¥h¡C¥H¶Õ·¥¬G¡C
¤£¨£¤é·~¡Cµª¤ê¡C­Y¥H¶Õ·¥¬G¡C¤£¨£²Ó·~ªÌ¡C¤é½ü¶qùÒ¡C¦ó¬G¤£¨£¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C¤S­Y¥ú¨ì©¼¯à¨£ªÌ¡C¦ó¬G¨£»·¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤Ú³s¥±µ¥ªñ°ê¨¶­C¡C­Y¦¼·N¿×¤Ú
³s¥±µ¥¡C¤£¦bª¾¹Ò¡C¬G¤£¨£ªÌ¡C§Ú²´¤£¨ì¡C¥ç¥H¦â¤£¦bª¾¹Ò¡C¬G¤£¯à¨£¡C°Ý¤ê
¡C¤wª¾½Ñ¦â¦bª¾¹Ò¬G¥i¨£¡C¤µ¤ª¦ó¥i¨£¡C¤ª¦ó¤£¥i¨£¡Cµª¤ê¡C¥@»Ù¬G¤£¨£¡C¦p
¹L¥h¥¼¨Ó¦â¡C¬M³Ó¬G¤£¨£¡C¦p¤é¥ú©ú½ª½Ñ¬P±J¤Î¯]¤õ©úµ¥¡C¤£Åã¬G¤£¨£¡C¦p©]
¤¤¤õ¥i¨£¡C¾l¤£¥i¨£¡C¦a³Ó¬G¤£¨£¡C¦p¥HªìÁI²´¤£¨£¤GÁI¦â¡Cîî»Ù¬G¤£¨£¡C¦p
î²~¡C¯«¤O¬G¤£¨£¡C¦p°­µ¥¨­¡C«p¿B»Ù¬G¤£¨£¡C¦p¤s¥~¦â¡C»·¬G¤£¨£¡C¦p¾l
¥@¬É¡C¤Óªñ¬G¤£¨£¡C¦p¦Û²´·û¡C¦¸¥¼¦Ü¬G¤£¨£¡C¦p¥ú¤¤¹Ð¥i¨£¡C¥ú¥~«h¤£¨£¡C
²Ó¬G¤£¨£¡C¦p¾ðËB¦ü¤H¤£¥i¤À§O¡C¦h¬Û¦ü¬G¤£¨£¡C¦p¤@²É¦Ì§ë¤j»E¤¤¡C¤S¦p¤@
¯Q¤J¯Q¸s¤¤¡C»P¤W¬Û¹H¡C¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W²´Ãa¡Cµª¤ê¡C­·¼ö§Nµ¥¡C²³
¯f©ÒÃa¡C­Y­·Ãa²´¡C«h¨£«C¶ÂÂà±Ûµ¥¦â¡C­Y¼öÃa²´¡C«h¨£¶À¨ª¤õµKµ¥¦â¡C­Y§N
Ãa²´¡C«h¦h¨£¥Õ¦À¤ôµ¥¦â¡C­Y³ÒÃa²´¡C«h¨£¾ð¤ì°Ê·nµ¥¦â¡C¯h­ÂÃa²´¡C«h¨£
¦â¤£¤F¡C°¾«ö¤@²´¡C«h¨£¤G¤ë¡C°­µ¥©ÒµÛ¡C«h¨£©Ç²§¡C¸o·~¤O¬G¡C«h¨£´c¦â¡C
ºÖ·~¤O¬G¡C¨£²b§®¦â¡C¼ö®ðÃa²´¡C«h¨£µKµ¥¦â¡C¤S²³¥Í±o²´¤£¦¨´N¬G¡C¨£¤£¨ã
¨¬¡C¤S²´¥Í½§Ák¡C½ª¬G¤£¨£¡C­Y²´®ÚÃa¬G¤£¨£¡C¬O¦W²´Ãa¡C»P¤W¬Û¹H¡C¦W¬°¤£
Ãa¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C¥çÀ³ÀH¸q¤À§O¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¤­¹Ð¦bª¾¹Ò¬G¥iª¾¡Cªk¹Ð¤ª¦ó¦W¤£
¦bª¾¹Ò¡Cµª¤ê¡C¤W¦a¬G¤£ª¾¡C¦pªìÁI¤ß¤£ª¾¤GÁI¤w¤Wªk¡C®Ú³Ó¬G¤£ª¾¡C¦p¶w®Ú
¤ß¤£ª¾§Q®Ú¤ß¤¤ªk¡C¤H³Ó¬G¤£ª¾¡C¦p¶·ªû¬§¤£ª¾´µªû§t¤ß¤¤ªk¡C¤O®t§O¬G¤£ª¾
¡C¦p¦³·NÃѩ󦹪kµL¤O¡C¥H¬O·NÃѤ£ª¾¦¹ªk¡C¦pÄá¤ß·NÃÑ©Òª¾ªk¡C¶Ã¤ß·NÃÑ©Ò
¤£¯àª¾¡C¦p¹@¤ä¦ò·N¤O©Òª¾ªk¡CÁn»D·N¤O©Ò¤£¯àª¾¡C¦ò·N¤O©Òª¾ªk¡CÁn»D¹@¤ä
¦ò·N¤O©Ò¤£¯àª¾¡C¦p¤W«~ªk¤U«~·NÃÑ©Ò¤£¯àª¾¡C¤S²Ó·Lªk¹Ð¤£¥i±oª¾¡C¦pªüÏi
¾è¤¤»¡¡C¦óµ¥¤ß¥i©À¡C¿×¤F¤FªÌ¡C¥ý©Ò¸g¥ÎªÌ¥i©À¡C«D¤£¸g¥ÎªÌ¡C¦p¥Í¦º¤H¡C
¥ý©Ò¥Îªk¯à©À¡C¥¼¥Î«h¤£©À¡C¸t¤H­Y¸g¥Î¡C­Y¤£¸g¥Î¡C¸t´¼¤O¬G¡C¬Ò±x¯àª¾¡C
¤S³Ó¹Ð¬Gª¾¡C¦p¥Î¦â¬É¤ßª¾±ý¬Éªk¡C¤S­Ë»Ù¬G¤£ª¾¡C¦p¨­¨£¤ß½t¤­³±¤£¨£µL§Ú
¡CµL±`­W¥ç¦p¬O¡C¤S¤O»Ù¬G¤£ª¾¡C¦p¶w®Ú¤H§Q®Ú»Ù¬G¡C¥O¤ß¤£ª¾¡C»P¤W¬Û¹H¡C
¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W·NÃa¡Cµª¤ê¡C¨gÄA°­µÛ婶h¥¢¤ß¡C©Î°s¾K¡C©ÎÃÄ°g´e
¶Ã¤ß¡C©Î¦³³gÑ}µ¥·Ð´o¿K²±¡C©ñ¶hÃa¤ß¡C¦p­z±C¦÷®·³½®vµ¥¡C©Î¨º­Y±C¯f¡C¯à
¯}Ãa¤ß¡C¤S¦Ñ¯f¦º¡C¥ç¯àÃa¤ß¡C­Y¤ß¦bµ½ªk¡C­Y¤£Áô¨SµL°Oªk¤¤¡C¬O¦W¤£Ãa¡C
¦p¬Oµ¥¦]½t¬G¡CÁö¦³½Ñ¹Ð¡C¦Ó¤£¯àª¾¡C¬O¬G¦¼¨¥­Y¤£¨ì¯à¨£¡C¦ó¬G¤£¨£¤@¤Á
¦âªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¬G¦WIJªÌ¡CÀH®Úª¾¹Ð®É¡C«h¦W¬°Ä²¡C¤£¥²¬Û
¨ì¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·N®Ú¥ç»¡¤T¨Æ©M¦X¡C¬O¤¤¤£¥H¬Û¨ì¬G¦W¬°Ä²¡C¤S¦¼¨¥¥H¬Û¨ì¬G
¦W¦³¹ïªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥H»¡«D¹ï¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥²{¦bª¾¥ÍªÌ¡C²Ä¤»Ãѥ禳¦ýª¾²{
¦b¡C¦p¥L¤ß´¼¡C¤S¦¼¨¥²³½t¦X¬Gª¾¥ÍªÌ¡C²Ä¤»·N®Ú¤¤¤wµª¡C¿×ÀH©Òª¾®É¡C¦W¬°
©M¦X¡C¤S¦]·N½tªk¡C·NÃѥ͡C¦¹¨¥«hªÅ¡C¥H¤£¨ì¬G¡C¤S¥H¨M©w¬G¡C¦W©M¦X¡C²´
ÃѦý¨Ì²´¤£¨Ì¾l¡C¥ç¤£µL¨Ì¡C¦ý½t¦â¤£½t¾l¡C¥ç«DµL½t¡C¤D¦Ü·NÃÑ¥ç¦p¬O

»DÁn«~²Ä¤­¤Q

¦¼¨¥¤H¦b»·³B¤p»y«h¤£»D¡C¬Gª¾Án¨ì¦ÕªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¦¼¨¥¤H¦b
»·³B»y¡C±qÁn¦³Án¡C¬ÛÄòÂà·L¡C§ó¤£´_¥Í¡C¬O¬G¤£»D¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¦ÕÁö¤£¨ì¡C
Án¤p¬G¤£»D¡C¤S¦p¦¼²´¥úÁö¥h¡C¦ý¨£¤é½ü¡C¤£¨£¤é·~¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¦ÕÁö¤£¨ì¡C
ÁnùÒ¬G¥i»D¡C²Ó«h¤£»D¡C¤S¦¼¨¥²´¥úÁö»·¥h¡C¤£¯à¦Ü¦Ê¤d¸U¥Ñ¦¯¡CÁö¯à¹ý¨£¤ô
ºëµ¥»Ù¡C¾Àµ¥»Ù«h¤£¨£¡C¯à¨£¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤é·~¡C§Ú¦Õ¥ç¦p¬O¡CÁnÁö¤£¨ì¡CùÒ
¬G¯à»D¡C¦Ó¤£¯à²ÓÅG¡C¤S¦¼¨¥¶¶­·«h¤F¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«hµL¦³¤H¯à°f
­·»D¡C¦p­»°f­·«h¤£¥i»D¡CÁn¥çÀ³º¸¡C°f­·¤£À³¤Ö»D¡C¦Ó¹ê¥i»D¡C¬O¬Gª¾Án¤£
¨ì¦Ó»D¡C­YÁn¥i¤Ö»D¡C¥H­·»Ù¬G¡C¤SÁn¤£¥i¦p­»¬°­·©Ò§j¡C¦ó¥Î¤À§O°f¶¶­·­C
¡C¤S¦¼¨¥Án¥iºÉ»D¡C¬Gª¾¨Ó¨ì¤£¦P¦âªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÁnªkÀ³ºÉ»D¡C
¦âªk¤£º¸¡C¸Uª«¬Ò¦³¦P¬Û²§¬Û¡C¬O¥iª¾¹Ð¬G¦P¡Cª¾ºÉ¤£ºÉ¬G²§¡C¤£¥H¨ì¤£¨ì¬G
²§¡C¤S¹aÁn©ó¹a¤¤¥i»D¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¤H±ýÅ¥¹a­µ¡C«h¥H¦Õ´N¹a¡C¤SÁn¬O¨D¨º
¡C¬O¬G¤£¥h¡C¥H½Ñ¨D¨ºµL§@·~¬G¡C°Ý¤ê¡C±qÁn¬ÛÄò¥ÍÁn¨D¨º¡C¦p¤ô¤¤ªi¡C¦W¬°
Án¥h¡Cµª¤ê¡C¬OÁn»Pªi¡C¦ó¥H¬Û³ë¡C¤ô¬Û¹ª®°¡C«h¦³ªi¥Í¡C¤µÁn¤¤§ó¦³¦óÁn¡C
¯à¥Í²§Án¡C­Y¦¼·N¿×Án¯à¥Í²§ÁnªÌ¡C¦ó¬G¤£§Y©ó¥»³B¥Í¡C¤£¾l³B¥Í¡C¤ô¤ô¬ÛÀ»
¬G¦³ªi¥Í¡C­Y»¡¨¥¤H¬OÁn³y¦Õ§YÀ³¬O»¡ªÌ¡C¦Ó¹ê¤£¥i¡C¬O¬Gª¾Án¤£»¡¦Ó¥h¡C¤S
­Y¹aÁnÂà¬ÛÄò¥Í¡C¦Ó¹a«DµLÁn¡C­YÁn¦pªi¬ÛÄò¥ÍªÌ¡C¥ý¤ôµLªi¡C¦p¬O±q¹a¦³Án
¡C¹aÀ³µLÁn¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾Án¦b¹a¤¤¡C¤S®»¹a«hÁn¤î¬G¡Cª¾Án±`¨Ì¹a¡C­YÁn
¨Ì¹a¥çÂ÷¹aªÌ¡C®»¹a®É¨Ì¹aÁnÀ³·À¡CÂ÷¹aÁnÀ³¦b¡C¤S²{»y¨¥¤¤¡CµL¦³¦p¹a¬ÛÄò
¥ÍªÌ¡C¤SÁn¤¤¦³¤è®t§O¡C¿×ªF¦è¤èÁn¡C¥ç¦³ªñÁn»·Án¡C­YÁn¨ì¦Õ¡C«hµL¬O®t§O
¡C¤S­YÁn¨ÓªÌ¡C«h¤Ñ¦ÕµL¥Î¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦Ê¤d¥@¬ÉÁn¡C¤ª¦ó¯à¨Ó¡C¤S¦p®gÁn¡C
¯à¤¤Án³B¡C­YÁn¨ì¦Õ¡CÀ³¦Û®g¦Õ¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¤£¦W®gÁn¡C¤S­Y»·ªñÁn¡C¥i­Ñ±o
»D¡C¤SÁn©À©À·À¬G¤£¥Í²§Án¤£¨£©À©À·Àªk¡C¯à¦³©Ò¥Í¡C¬O¬GÁn¤£¥Í²§Án¡C¦p©À
©À·À·~¤£¥Í²§·~¡CÁn¥ç¦p¬O¡C©À©À·À¬G¡C¤£¥Í²§Án¡C­YÁn¥Í²§Án¡C·~¥çÀ³¥Í²§
·~¡CµM«h·~¤£¥Í·~¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¦¼ªk¤¤¡CÁn»P²§Án¬Û¹H¡C¦W¤£¦P³B¡C­YÁn»P
²§Án¦P³B¡C«h¤£¦U¬Û¹H¡C­Y¤£¦P³B¡C«h«eÁn·À¤w¡C«áÁn¦Û¥Í¡C¬O¬GÁn¤£¥Í²§Án
¡C¤SÁn¬O¤@ªk¡C¤ª¦ó¯à¥Í²§Án¡C¤£¨£¤@ª«¦³¯à¥ÍªÌ¡C°Ý¤ê¡C¦p¦X¬O¤@¯à¥Í¦¨ª«
¡CÁn¥ç¦p¬O¡CÁö¬O¤@ªk¡C¯à¥Í²§Án¡Cµª¤ê¡C¦¼¨£¦Xªk¬O¤@¯à¦³©Ò¥Í¡CÁn¥çµMªÌ
¦â¥ç¬°¤@¡CÀ³¥Í²§¦â¡C­»¨ýIJ¥ç¦p¬O¡CµM«hªûùÅY©Î¦³¤­©Ê¤T©Ê¤G©Ê¡C¤S¦P·~
¬G¡CÁn»P·~¦P¬Û¡C¦p»¡ÁöÁn¨D¨º·À»P·~¦P¡C¦p¥H«ü¼u¤M¤M°Ê¦W·~¡C§Y¥ç¦³Án°Ê
¤£Â÷¤M¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¥H¤â®»¤M¡C«hÁn°Ê­Ñ¤î¡C¬Gª¾·~¤£¥Í²§·~¡CÁn¥ç¤£À³§ó¥Í
²§Án¡C¦p¦¼¤À§O¡C±qªì·~¶Õ¡C§ó¥Í«á·~¡C¦p¬O¥çÀ³±qªìÁn¥Í¶Õ¡C±q¶Õ¥Í«á½Ñ·~
¡C¬O¤¤µL¦³²§¡C¦]·~¯à¥Í¶Õ¡C¦ÓÁn¤£¯à¡C¤S·~·À¬G¡C¤£¦W¦]ªûùÅY¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¥ý·~·À¤w¡C«áªûùÅY¥Í¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¥ýÁn·À¤w¡C«áÁn¦Û¥Í¡C«áÁn¤£À³¦³¦]¡C
­Y¦¼µS¿×«eÁn¥Í²§ÁnªÌ¡C«hÁn¤£¦W©À©À·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬OÁn¥Í®É¡C¬O²Ä¤@©À¡C
¥Í²§Án®É¡C¬O²Ä¤G©À¡C²§Án¥Í¤w¡C¬O²Ä¤T©À¡C«eÁn·À®É¡C¬O²Ä¥|©À¡C¬G«D©À©À
·À¤]¡C¤SÁn¤ª¦ó»P²§Án¬Û¹H¡C¬°¦p¬r»P¬rÃĬ۹H¡CÃÄ»P¯f¬Û¹H­C¡C­Y¤£º¸¡C«h
¹a¤£À³¦³¤GÁn¡C­Y¤@©À¤¤¡C¹a¦³¤GÁn¡C«h¤d©À¤¤¡C¥çÀ³¦³¤GÁn¡C¤S¦pµL¨D¨ºªû
ùÅY»P¤õ¦X¬G¥Í¨D¨º·À¥»¶Â¦â§ó¥Í¨ª¦â¡CÁn¥ç¦p¬O¡C«eÁn·À¤w¡C²§Án§ó¥Í¡C­Y
¤£º¸¡CÀ³¤@©À¤¤¹a¦³¤GÁn¡C¦Ó¹êµL¤G¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S­Y±qÁn¥Í²§ÁnªÌ¡C«h¤£ÀH
¦]¡C¦Ó¹ê±q¹a¥ÍÁn¡C«h¬OÀH¦]¡C¤S¦¹²§Án¡CÀ³§@¹aÁn¡C¤S¦¹²§Án¡C²×¤£À³Â_¡C
µLÂ_¦]¬G¡C°Ý¤ê¡C±q¬OªìÁn¡CÂà¥Í·LÁn¡C¬O¬G¦³Â_¡Cµª¤ê¡C¦ó¬GÂà¥Í·LÁn¡CÀH
¥´¶ÕµÛÀHµÛ¡C¦³ªìÁn¡C²Ä¤GÁn¤Àµ¥¡C¥çÀHµÛ®t§O¬G¦³¡C¥HµL¥´¦]¬G¡CµÛ¶Õ«h§é
¡CµÛ¶Õ§é¬G¡CÁn«hÂà·L¡C¤S­Y¦]Án¥Í²§ÁnªÌ¡C¥çÀ³¦]¦â¥Í¤ôÃ褤¦â¡C¦p¬O¤ô¤ë
Ãè¹³¡C§Y¦W¬°¦â¡CµM«h½Ã¥@®v¸g¡C¤@¤Á¬ÒÃa¡C¤S¦¼µ¥»¡±qÂ÷¥ÍÁn¡C¬O¨Æ¥çµL¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£±q¤âÂ÷¥ÍÁn¡C¦X¬G¦³Án¡C¥H¤M¦Ëµ¥½Ñ¤À¬ÛµÛ¡CÂ÷®É¬ÛÕ£¡C¬O¬G¦³
Án¡C¤S§Úµ¥¤£»¡±q¦X¥ÍÁn¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«ü»PªÅ¦X¡C«h¤£¥ÍÁn¡C­Y«ü¤£¬ÛÕ£¡C¥ç
¤£¥ÍÁn¡C¬O¬G¤£±q¦X¥Í¡C¦ý¥|¤j­Y¦X­YÂ÷¡C«h¦³Án¥Í¡C¦p½Ñ¤j·~±`¦b¡C½Ñ¤j¤£
±Ë¦Ó¥h

»D­»«~²Ä¤­¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥­»¦Ü»ó»D¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pÁn¥i»·»D¡C­»¦b»·³B¡C¥ç¥i±o
»D¡C¦¼·N­Y¿×±q¬O­»ª«¬ÛÄò¥Í­»¦]¡CÁn¬ÛÄò¤¤¡C¤w»¡¨ä¹L¡Cµª¤ê¡C­»¤ª¦ó¥i»D
¡C°Ý¤ê¡C·LµØ¤À¥h¡C­»¥ç¨Ì¥h¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C­YµØ¤À¥h¡CµØ¤À¬O¦â¡CÀ³·í¥i¨£
¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¬Gª¾¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C¬OµØ¤À¦â·L¬G¤£¨£¡Cµª¤ê¡C­»¥ç²Ó·L¡C¤£À³±o
»D¡C°Ý¤ê¡C­»¶Õ¤j¬G¥i»D¡C¦pü¤¤¿³´ëÁö¤£¨£¦â¦ý»D¨ä­»¡Cµª¤ê¡C¤µ²{¨£ÀHµØ
¤À¦â¡C¥ç»D¨ä­»²Ó¤À¤¤¦â¡C¦ó¬G¤£¨£¡C¤S­Y¿NµØ¨ä­»§ó¼W¡C¦â¦ý¦³·À¡C¬G­»«D
µØ¤À¡C¤S­Y­»¬OµØ¤À¡C¥çÀ³¤Ö»D¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S­YµØ¤À¥h¡CµØÀ³·l´î¡C¦Ó¹ê¤£
´î¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¤@¤çÆ{ª÷±`¦³­»¥h¦Ó±`¤@¤ç¡C°Ý¤ê¡C©Ò·l·L¬G¡C¤£¥i±oª¾¡C
¦p¤ô²~¤¤¥h¤@ÚM¤ô¤£Ä±¨ä´î¡Cµª¤ê­Y±`·lªÌ¡CµØ©|À³µL¡Cªp¤£Ä±´î¡C¤S­YµØ±`
´î¡C«h¤£¥i¨£»D¡C¥H±`´î¬G¡C©À©À¥Í·À¡C©À©À·À¬G¡CÀ³¥Í²§ªûùÅY¡Cªp¤£§ó¥Í
²§¨D¨º­C¡C¦Ó¹ê¬OµØ¥i±o¨£»D¡C¬Gª¾µØ¤À¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C­Y¦ý­»¥h¡C­»¥çÀ³ºÉ¡C
¥H±`·l¬G¡C¤S­»µL¤À¬G¡C«KÀ³³£ºÉ¡Cµª¤ê¡C§Úµ¥¤£¨ÏµØ¤ÀÀH­·¡C¥ç¤£¥O­·§jµØ
­»¥h¡C¦ý¦]µØ­»¤¤¡C§ó¥Í²§­»¡C¦]¦¹­»­·¡C´_¥Í­»­·¡C¨Ó¦Ü»ó»D¬GµL´µ©S¡C¦ó
¥Hª¾¤§¡C¦p»D³Â¤¤­»«DµØ¤À­»¡C¥HµØâÀ¬G¡C­Y¬OµØ¤À¡C¦ó¯àâÀ³Â¡C¬Gª¾¦¹­»¤£
¦bµØ¤À¡C¤S¦¹µØ­»¡C­Y¼¯­YÝ«¡C­YµÛ¼ö¤¤¡C¨ä­»«h·À¡C­Y¦b³Â¤¤¡C«h¤£¥i·À¡C
¤S¦¹µØ­»¡C¦ý¦bªo¤¤¡C¤£¦b·º¤¤¡C¬G«DµØ¤À¡C¤S¦¹­»¡C¤[¦b³Â¤¤¡CµØ¤¤¤£º¸¡C
¬G«DµØ¤À¡C°Ý¤ê¡C­Y«DµØ¤À¡C¬O¦óª«­»¡Cµª¤ê¡C¬O¦W³Â­»¡C¦]µØ¦Ó¥Í¡C¤£±oÂ÷
³Â¡C¦p¬O¦]µØ­»­·¡C§ó¥Í²§­»¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C´_¦¸©Î¦³¼ö­·§N­·¥iı¡C¬O¤¤¤ô¤õ
¦â¤£¥i¨£¡C·íª¾­·¤¤§ó¥Í²§Ä²¡C«D§j¤ô¤õ¤À¥h¡C­Y­·¤¤¼öIJÄݤõ¡C§NIJÄݤô¡C
«h¤£§N¤£¼öIJ¡CÀ³·íÄݦa¡C¦p¤ô¤õ¦â¡C¤£¥i±oªÌ¡C¦a¦â¥çÀ³²Ó¬G¤£¥i±o¡C­Yº¸
­·«hµLIJ¡C¬O§Y¬°¹L¡C¥L¤H¥ç¥i±o»¡¦p­·»P¤ô¤õ¦X¬G¡C¦³§N¼öIJ¡C¦p¬O­·»P¦a
¦X¬G¡C¦³¤£§N¤£¼öIJ¡C¬O¤¤µL¦³¨M©w¦]½t¡C¤ô¤À¤õ¤À¡C±oÀH­·¥h¡C¦Ó¦a¤À¤£¥h
¡C¦p¦¼¸g¤¤¦³Ä²¡CIJ¨­¦Ó«D¦a¤ô¤õ¡C¬Gª¾­·¬O¤£¥i¨£¬Û¡C¥H¦¹¨¥¬G¤TIJ©ó­·©Î
«È«D«È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤TºØIJ¡C­Y«D¨£¬Û«h¬O­·¡C¦³¦¼·N­Y¿×¨£¤ô¤õ¤¤¦³§N¼ö
IJ¬G¡C«D¬O­·¤À¡C¦p¬O¨£¦a¤¤¦³¤£§N¤£¼öIJ¬G¡C¥ç¤£À³¬O­·¤À¡C­Y¥ý§O¦³­·Ä²
¤£»P¦a¦X¡CÀ³¨¥¬OIJÄÝ­·¡C¦Óªì¤£¨£¡C¤ª¦ó·íª¾¤£§N¤£¼ö¦ý¬O­·Ä²«D¦a¤À­C¡C
¤S§Úµ¥¥ç»¡¦â­»¨ýIJ¦ý¬O¦aª««D¤ôµ¥¦³¡C¦¼·N­Y¿×¨£¤ôµ¥¤¤¦³¦âµ¥ªÌ¡C»P¦a¦X
¬G¡C©ó¤ôµ¥¤¤¡C¨£«D¤ôµ¥¦³¡C¦p¤ô¤¤¼ö¬Û¡C¬O¤¤µL¨M©w¦]¡C¤ô»P¤õ¦X¬G¡C¦³¼ö
¬Û»P¦a¦X¬G¡CµL¦âµ¥¬Û¡Cªì¤£´¿¨£§O¦³¤ôµ¥¤£»P¦a¦X¡C­Y´¿¨£ªÌ¡C¥i¨¥¬O¦âÄÝ
¤ô«D¬O¦a¦³¡C¥çÀ³¦p¬O¤À§O¤ôµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G­·¤¤±o¥Í²§­»¡C¦Ó¤£¯à¥Í²§¦â¨ý
IJ¡Cµª¤ê¡C­·ªkÀ³º¸¡Cªk¦³ºØºØ¤£¥i«äij¡C¾lª«±o¥Í²§¦â¨ýIJ¡C¦pµØâÀ³Â¥Í¨¯
­W¨ý¡C¨Å®ûªü¼¯°Ç¡C§Y¬°¥ÌªG¡C¿P¤äâÀ¼¯ÀY¼Ó¦÷¤lºØ¥Í¨ª¸­¡C«CÂø»Û¶À¡C«h¦¨
ºñ¦â¡C«C¨ª¦â¦X¡CÅܬ°µµ¦â¡C¦p¬Oµ¥¡C©ó²§ª«¤¤¡C¥Í²§¦â¨ý¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡­·¤¤
§ó¥Í²§­»¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pµL­·«Ç¤¤±o»D»·­»¡C¤S­»¥i°f­·»D¡C¦pªi
±ù½è¦h¤Ñ¾ð¡C¬Gª¾­·¤¤¤£¥Í²§­»¡C¦ýÀ³¦]­»§ó¥Í²§­»¡Cµª¤ê¡C½t¦³¤GºØ­»¡C­Y
­·¤¤«h§ó¥Í­»­·¡C­YµL­·«h¦]­»¥Í­»¡C´µ¦³¦ó©S¡C¦¼¥ý¨¥­»¥i»·»D¬GÀ³¤£¨ì¡C
¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£¦P¦â¬G¡C­Y¤£¦Ü¦Ó»D¡C«h»P¦â¦P¡C¤£¨ì¦Ó»D¡C¤S»·¸@
­»·Ï¡C«h¤£±o»D¡C¨ì®É¤D»D¡C¬Gª¾¤£¨ì¤£»D¡C¤SµL¤Ñ»ó¬G¡C¬Gª¾¨ì»D¡C­Y¤£¨ì
¦Ó»D¡CÀ³¦³¤Ñ»ó¦p¤Ñ²´¦Õ

ıIJ«~²Ä¤­¤Q¤G

°Ý¤ê¡CIJ¥çÀ³¤£¨ì¥iª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤éIJ»·¦í¬G¡Cµª¤ê¡C¤éIJ¤ª¦ó¥iª¾¡C°Ý¤ê
¡C¤õ¤À±q¤éÃä¨Ó¨ì¨­¤Dª¾¡Cµª¤ê¡C­Y±q¤é¦³¤õ¤À¨Ó¡C¤é¨S®É¤õ¤ÀÀ³¦b¡C¦Ó¹ê¤£
¦b¡C¬Gª¾¤£¨Ó¡C°Ý¤ê¡C¤éÁö¨S¦Ó¼öµS¦b¡C¥HIJ¬Gª¾¡Cµª¤ê¡C­Yº¸¤õ«hµL¦â¡C¦¼
¸g¤¤µLµL¦â¤õ¡C¬O§Y¬°¹L¡C°Ý¤ê¡C¬O¤¤¦³²Ó·L¦â¡Cµª¤ê¡C¤õ¦â¦h¦ÓIJ¤Ö¡C¦p¨£
¿O¦â¡C¥¼Ä±¨äIJ¡C°Ý¤ê¡CIJ©w¨ì¤Dª¾­C¡Cµª¤ê¡C©w¨ì¬Gª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¦]­»
­·¤¤¦³²§­»¥Í¡C¦p¬O¦]¤é§ó¦³¤õ¥Í°Ý¤ê¡C¤é¨S¤õ¦â¦ó¬G¤£¨£¡Cµª¤ê¡C©Î¦³¤õ¦ý
IJµL¦â¡C¦p¤é¨S¼ö¡C¦p¼ö¯f¤H¤õ¨Ì©ó¨­¡C¦p·Å«Ç¤¤¤õ·À¾l¼ö´ö¤¤¤õµ¥¡C¬Ò¦³Ä²
µL¦â¡C¬O¬G¤õ©Î¦³¦âµL¦â¡CÀ³·í«H¨ü

·N«~²Ä¤­¤Q¤T

¦¼¨¥·N¦æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·N©À©À¥Í·À¡C¦p­·¦p·~¡C©À©À·Àªk¡C«hµL¥h
¬Û¡C¤S·N¥hªÌ¡C­Yª¾¤w¥h¡C¤£ª¾¤w¥h¡C¤G­Ñ¤£µM¡C­Y¥ýª¾¤w¡C´_¦ó¥Î¥h¡C­Y¤£
ª¾¤w¡C¥h¬°¦ó©Ò½ì¡C¤S­Y¤ß¦b²´¡C¤ª¦ó´_±o¨ì¦Õ¡C­Y¤ß¥Í©À¡C§Ú·í¨ì¦Õ«h¬°©À
¦Õ¡C­Y±ý»DÁn¡C§Y¬O©ÀÁn¡C­Y¤ß¦b²´¡C¤£±o¥Í©À¡C¾l®Ú¥çº¸¡C¬G·N¤£¥h¡C¤S­Y
¤H¥ý¨£«°°ê¨¶µ¥¡C¤µÀH¥»©À¡C¤£ª¾²{¦b¡C¬G·N¤£¥h¡C¤S­Yªk¥hªÌ¡CÀ³¥ýªñ«á»·
¡C¦Ó¤µ»·ªñ­Ñ©À¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S­Yªk¥hªÌ¡C¤¤¹DÀ³ª¾½Ñ¹Ð¡C¦p¤H¦æ¹D¤¤ª¾¦âµ¥
ª«¡C¦Ó·N¤£º¸¡C¤S¦p¤ß¯àª¾µL¿×¹L¥h¥¼¨Ó¨ß¨¤Àt¤ò³D¨¬­·¦â¨ªÆQ­»µ¥¡C¥çª¾­Ñ
¤£¨ì¬G¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S­Y¤ß¨ì½t¡C«h¤£À³¦³µLª¾ºÃª¾¨¸ª¾¡C¦Ó¹ê¦³¤§¡C¬Gª¾¤£
¨ì¡C¤S¤ß½tªd¬§¡C­Y¤ß¨ìªÌ¡C«h¥H¦³¬°¡C¨ìµL¬°¤¤¡C¬O«h¤£µM¡CÁÙ¥XµL¬°¡C¤J
¦³¬°¤¤¡C¬O¥ç¤£µM¡C¤S­Y¥Í¤ß¡C¦³«á¥@¡C¤ß§Y¨ì«á¥@¡C¦¹¨­À³¦º¡C¤£±o´_ÁÙ¡C
¬O¬G¤£¥h¡C¤S¤ß©À¥¼¨Ó¡C§Y¨ì¥¼¨Ó¡C¤£¥i¥H²{¦bªk¬°¥¼¨Ó¤]¡C¤S¤ß©À¹L¥h¡C§Y
¦b¹L¥h¡C¤£À³¥H¥h¨Óªk¬°²{¦b¤]¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S±q±ý¤ß­±¥Í²§¦â¡CÑ}µ¥¥çº¸¡C
­Y¤ß¨ì²§³B¡C¦â¤£À³²§¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¤ß¦b½t¤¤¡C¦W¤§¬°¨ü¡C¬O¨ü¤TºØ¡C­Y­W
­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡C­Y¤ß¨ì²§³B¡C¦¹«hµL¨ü¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¤ß¨Ì©ó¨­¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¤ß¨Ì¦W¦â¡C¬G¤£Â÷¨­¨ì¾l³B¥h¡C¤S¨­¦XÃÑ¡C¬G¦W¬°¨­¡C­Y¤ß¦b²§³B¡C¨­«hµLÃÑ
¡C½t»PÃѦX¡C«K¦W¦³ÃÑ¡C¬O¬G¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C¹Ú¤¤¤ß¦Ü¾l¤è¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¦p¹Ú
¤¤©Ò§@¥¢¤£²bµ¥¡C¬O¬Ò¦b¨­¤ßÄA­Ë¬G¡C¿×¦b¾l¤è¡C¦Ó¹ê¤£¥h¡C¤S¹Ú¤¤©Ò¬°¬Ò¬O
µê¦k¡C¦p¤H¹Ú¶¼³º¤£°£´÷¡C¤S¹Ú¦æ±ýµ¥¡C¤£¦W¬°¼Z¡C¬Gª¾¹Ú¤¤·N¥ç¤£¥h¡C¤S¤ß
¦ý¦b´¿©Ò¨£»Dıª¾ªk¤¤¡C¤£¦æ²§ªk¡C­Y¥h¨ìªÌ¡C¥çÀ³ª¾²§ªk¡C°Ý¤ê¡C¯«¨Ï·N¥h
¯à¨ì¾l¤è¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ«á¯}¯««~¤¤¡C·í¼s¤À§O¡C¬G·N¤£¥h

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¥|

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤­

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

®Ú¤£©w«~²Ä¤­¤Q¥|

°Ý¤ê¡C½Ñ®Ú¬°©w¡C¬°¤£©w­C¡Cµª¤ê¡C¤ª¦ó¦W©w¡C¤ª¦ó¦W¤£©w¡C°Ý¤ê¡C¥H²´µ¥®Ú
©Òª¾¤Î¦]¡C¬O¦W¬°©w¡Cµª¤ê¡C­Yº¸®Ú«D©w¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ®Ú«D¬O²´µ¥©Òª¾¤Î
¦]¡C°Ý¤ê¡C²´µ£¤l¤Î¦Þ¨­¡C¥i¥H²´¨£¡C¦Õ»ó¦b¤º¡C¬G¤£¥i±o¨£¡Cµª¤ê¡C¦º¤H¥ç
¦³µ£¤l¦Þ¨­¡C¦Ó¹êµL®Ú¡C°Ý¤ê¡Cµ£¤l¤GºØ¡C¦³¬O®Ú«D®Ú¡C¦º¤H®Úµ£¤l·À«D®ÚªÌ
¦b¡Cµª¤ê¡C®Úµ£¤lµL¯à¨£ªÌ¡C¬G«D²´µ¥©Ò±o¡C¸g¤¤»¡¡C¤­®Ú¬O¦â¤£¥i¨£¦³¹ï¡C
­Y¬O¥i¨£¡C«h¥i¤À§O¦¹µ£¤l¬O®Ú¦¹µ£¤l«D®Ú¡C°Ý¤ê¡C­Y¸g¤¤»¡¦]¥|¤j¦¨²M²b
¦â¦W¬°¤­®Ú¡C¦ó¬G´_»¡¤­®Ú¬O¦â¤£¥i¨£¦³¹ï­C¡Cµª¤ê¡C¬O¬G¥iºÃ·~¤O¤£¥i«äij
¡C¥H·~¤O¬G¡C¥|¤jÅܦӬ°®Ú¡C¦ò®£§Ì¤l¿×¦¹¤­®Ú¦Û±q·~¥Í¡C¬G¨¥¬O¦â¡C¤S¥~¹D
»¡¤­®Ú±q§Ú¥Í¡C§Ú§Y«D¦â¡C¤S¨¥¡C¤­®Úª¾¤jª¾¤p¡C¬G«D¨M©w¡C¬O¤H¥ç¥HµL¦â¬°
®Ú¡C¬O¬G¦ò¨¥½Ñ®Ú¬O¦â¦]¦âµ¥¦¨¡C©Î¿×¦]¦âµ¥¦¨¡CÀ³¥i¨£¬G»¡¤£¥i¨£¥ç«D¦Õµ¥
®Ú¤§©Ò±o¡C©Î¿×¡C­Yº¸«KÀ³µL¹ï¡C¬G»¡¦³¹ï¡C¹ï½Ñ¹Ð¬G¡C­Y¦â¦³§Î¦³¹ï¡C¬O¦W
ùÒ¦â¡C¦ý²´©Ò¨£¡C¤S¥~¹D¨¥¡C½Ñ¼Æ¶q¤@²§¦XÂ÷¦nÁà§@·~Á`¬Û§O¬Û¤ÎªûùÅY¡CÁö
«D¦âªk¡C¥ç¬O¥i¨£¡C¬G¦ò»¡¨¥©ó¦¹µ¥¤¤¦ý¦â¥i¨£¡C«D¾lªk¤]¡Cê©ó¤âµ¥¡C¬G¦W
¦³¹ï¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸¬ÒÀ³¨üIJ¡Cµª¤ê¡CÁö­Ñ»Ùê¡C«D¤@¤Á³BºÉ¥Í¡C¨­ÃÑÀH¥ÍÃÑ¡C
¬G¤À§O½Ñ®Ú¡C´_¦¸½Ñ®Ú¹ê«D¨M©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk­Y¨M©w¡C¦p¤â¨úª«¡C°ß¨ú¤@¤â
¡C²´¯à¨£¤j¤p¡C¬G«D©w¤]¡C¤S­Y©wª«Ä²«h¦³§@¡C¦pIJ¤õ«h¿NIJ¤M«h³Î¡C²´»·¦Ó
¯à¨£¡C¬G«D¨M©w¡C¤S­Yªk¨M©w¡C«hê¨M©wªk¡C¦p¤âê¤â¡C²´©ó¤ôºë¶³Ákµ¥¤¤¡C
¥ç¤£»Ùê¡C¬G«D¨M©w¡C¤S®Ú­Y¨M©w¡CÀ³¦b¨­¤º¡C¦b¨­¤º¬G¡CÁö»P·N¦X¡C¥çÀ³¤£
¨£¥~¹Ð¡C¦Ó¹ê¯à¨£¡C¬G«D¨M©w¡C¤Sªk­Y¨M©w¡C«h¥i¼Æ¦W¤­®Ú¡C¦Ó²´µ¥¦U¤G¦}¦Þ
»P¨­¡C¬O¦W¬°¤K¬G«D¨M©w¡C¦ý³B¦³©w¡C®Ú«D©w¤]¡C¤S¥ª²´¨£¡C¥k²´¥çÃÑ¡C¤£À³
²§¨£²§ÃÑ¡C¥H®ÚµL¥ª¥k®Ú¬G¡C«D¬O¨M©w¡C¤S®Ú¹Ð¦Xªk¡C¤£¥i±o¬G¡CµL¨M©w¤]¡C
¤S±o¨M©w¡C¦âµ¥ªk«h¤£¯àı±o®Ú¡C«hı¬G«D¨M©w¡C°Ý¤ê¡C²´¥ú¯à¨£¤j¤p¥ç¯à»·
¥h¨£¦â¡CµL¦³»Ùê¡CµS¦p¤é¥úÂ÷¨­¯à¨£¡C¬O¥ú¦]¤G²´©w³B¡C¦X¬°¤@¥ú¡C¦Ó¯à¨£
¦â¡C¤S²´¬O¤@¡C¦Õ»ó¦b¤º¡C¤£¥i¤À§O¡C¬O¬G¦¼»¡²§¨£²§ÃÑ¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¯«ª¾
«D®Ú¡C®Ú¬O©Ò¥Î¡C¤S¦¼¨¥¦Xªk¤£¥i±oªÌ¡C¬O¨Æ¤wµª¡C¿×¤é¥ú¬Mµ¥¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C
©M¦X±K¬G¡C¥ç¤£¥i±o¡C¦p¦X¤ì±K»Ú¤£¥iª¾¡C¤S¦]¯«¬G¡Cı«D¬O½Ñ®Ú¡C¤S®Ú¥Ñ¤j
¦¨¡C¤jµLı¬G¡C®Ú¥ç«Dı¡C¤S²~¦]·L¹Ð¡C¦p·L¹ÐµLı²~¥çµLı¡C¤S¤£ª¾²§¹Ð¡C
¬Gª¾µLı¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¥ú¥h¬G®Ú¬O¨M©w¡C¦¼¥H¥ú¬°®Ú¡C¥ú«D©w¬G¡C®Ú¥ç¤£©w¡C
¤S¦¹¥úµL¥ý¤w¯}¬G¡C¤S¦¼¨¥¤@²´¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤@²´¨£²§¡C¤G²´¨£²§¡C­Y¤@²´Ãa
¡C¨£«h¤£©ú¡C¬O¥ª¥k²´¥ý¤wµª¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@²´¯à¥ÍÃѪ̡C«h¤G²´À³¬O¤@²´¡C¦ó
¥Î²Ä¤G²´¬°¡Cµª¤ê¡C¥H»ó¹j¬G¡C¤£±o¬°¤@¡C³]µL»Ù¹j¡C¥ç¤£¬°¤@¡C¦p¤â«üµ¥¡C
¦¼¨¥¬O¯«©Ò¥Î¡C¬O¨Æ¥ý¯}¡C¯«¤£¯à¥Î¡C¤é¥ú¬MªÌ¡C¬O¥ç¥ý¯}¡C¦¼¨¥©M¦X±K¬G¤£
¨£¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk­Y¨M©w¡C«hµL©M¦X¡CÅé¬Û²§¬G¡C¦p¦X¤ìÁö±KµS¨£
¨ä»Ú¡C®Ú¹Ð©M¦X¤£¨£¦p¬O¡C¦¼¨¥¥H¯«¬Gı¡C·í»¡µL¯«¡C¦¼¨¥½Ñ¤j¦¨®Ú¡C¬O¨Æ¤£
µM¡C·~¤OÅܤj¬°®Ú¡C«h¦³®t§O¡C°Ý¤ê¡C®Ú¬O¨M©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¥|¤j©Ò¦¨¡C¥|
¤j©w¬G¡C®Ú¥ç¨M©w¡C¤S¥H²´µ¥®Ú¬O¨M©w¬G¡C¤jµ¥¯à¬°§Q¯q¡C¤S¤jÅܬ°®Ú¡C¤j¨M
©w¬G¡C©ÒÅܦ¨ªk¥çÀ³¨M©w¡C¤S·í®Ú¦³¹Ð¡C·í¹Ð¦³®Ú¡C­Y¤£¨M©w¡C¤£À³¬Û·í¡CÀ³
¦p·Nªk¡C¬Gª¾¨M©w¡C¤S¥@¶¡¤H¡C©óµ£¤lµ¥¨M©wªk¤¤¡C»¡¦W½Ñ®Ú¡C¤S®Úª¾¤­ºØ©w
ªk«D¦p·Nµ¥¡C¬G¦W¨M©w¡C¤S®Úª¾²{¦b¡C¾l¬Ò¤ñª¾¡C¬G¦W¨M©w¡C¤S®Úª¾¦³½t·N¥ç
µL½t¡C¦pª¾¹L¥hµ¥¡C¤S®Ú¹Ð©M¦X¬G¡C¥Í®Úª¾ªk¡CÀ³¥H¨M©w®Ú¹ï¨M©w¹Ð¡C¬Gª¾¨M
©w¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥®Ú¥Ñ¤j¦¨¦W¨M©wªÌ¡CÁö­Ñ¥Ñ½Ñ¤j¡C¦Ó¦³¬O®Ú«D®Ú¡C¦p¬O©Î¦³¨M
©w¡C©Î¤£¨M©w¡C¦¼¨¥§Q¯q¡C§Q¯q©óª¾«D§U®Ú¤]¡C¤S¨¥¤jÅܦ¨®Ú¡CÅܥ笰ª¾¡C«D
§Q¯q®Ú¡C¤S¥|¤j²M²b¦W®Ú¡C¬G«D¨M©w¡C¦¼¨¥®Ú¹Ð¡C¬Û·í¥ç¬O·N¡C©w®Ú«Dª¾¡C¬G
¨ä¾l¬Ò¬O·N¤O®t§O¡C¤SÁö»¡¤»ÃÑ¡C­n¥H·NÃѨM¤F¡C¦p¨£¥|¿Í®É²{ª¾½Ñªk¡C¥¿Æ[
ªk©Ê¡C¬Ò¥H·NÃÑ¡C¤S¦p±Û¤õ½ü¤Î¤Û¤ÆµK°®ök±C«°¡C¬ÒµL¦Ó¦k¨£¡C¨£¦â¥çº¸¡C¬O
¬G²´µ¥±x¬°¨¸½t¡C¦¼¨¥®Ú¹Ð¦X¬G¥Íª¾¡C­Y¨ì¬Gª¾¡C¤£¨ì¦Óª¾¡C¬Ò¥ý¤wµª

¦â¤J¬Û«~²Ä¤­¤Q¤­

¤S¨¥¡C«C¶Àµ¥¦â¦W¬°¦â¤J¡C¦p¸g¤¤»¡¡C²´¤J·À¦â¬ÛÂ÷¡C¬O³BÀ³ª¾¡C°Ý¤ê¡C¦³»¡
¡C·~¶q¥ç¬O¦â¤J¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¶Â¥ÕªøµuùҲӽѦâ¡Cµª¤ê¡C§Îµ¥¬O¦â¤§
®t§O¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C­YÂ÷¦â«h¤£¥Í§Î¶qµ¥¤ß¡C­Y§Îµ¥²§¦â¡CÂ÷¦â¥çÀ³¥Í¤ß¡C¦Ó¹ê
¤£¥Í¡C¬Gª¾¤£²§¡C°Ý¤ê¡C¥ý¥Í¦â¤ß¡C«á¥Í§Î¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¶Â¥Õ¤è¶ê¤ß¤£¨Ã¥Í
¡Cµª¤ê¡Cªøµuµ¥¬Û¡C¬Ò½t¦â¬G¡C·NÃѤ¤¥Í¡C¦p¥ý¨£¦âµM«á·NÃѥ͡C¨k¤k¬Û·~¡C
¥ç¥H½Ñ¦³¬°ªk©À©À·À¬G¡CµL·Àªk¤£¥h¡C¥H¥h¬G¦W¬°·~¡C°Ý¤ê¡C¥h¦W¨­·~¡C­YµL
¥h«hµL¨­·~¡Cµª¤ê¡C¥@«U¦W¦r¬G¦³¨­·~¡C«D²Ä¤@¸q¡C°Ý¤ê¡C­Y²Ä¤@¸q¤¤µL¨­·~
ªÌ¡C²Ä¤@¸q¤¤¡C¥çµL¸oºÖ¡CµL¸oºÖ¬G¡C¥çµLªG³ø¡Cµª¤ê¡Cªk©ó²§³B°_®É¡C­Y¯q
¥L´o¥L¡C¬G¦¨¸oºÖ¡C¤£À³Ãø¤]

Án¬Û«~²Ä¤­¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡¦]Án¦¨¤j¡Cµª¤ê¡CÁnÂ÷¦âµ¥¡C¦âµ¥¤£¬ÛÂ÷¡C¬O¬G¤£»¡¡C¤SÁn¤£
¦p¦âµ¥±`¬ÛÄò¬G¡C¤S¥ç¤£»P¦âµ¥­Ñ¥Í¡C¤S»P¦âµ¥¥Í²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµ¥¬Û¥Í¡C
º¥¥H®Ú¤ú¡C¦¸²Ä¦Ó¦³¡CÁn¤£¦p¬O¡C¤SÁn±qª«±o¦W¡C¦p»¡²~Án¡C¤£¨¥²~¤¤Án¡C¤S
¤H©Î¨¥¨£²~¡C©Î¨¥¨£²~¦â¡Cªì¤£¨¥»D²~¡C¦ý¨¥»D²~Án¡C¤S²³¥Í©õ´ÞÀR±I·~¬G¡C
­Y¸Uª«¬Ò±`¦³Án¡C«hµL®É¼ÈÀR¡C¬O¬GÁn«D¦¨½Ñ¤j¦]¡C°Ý¤ê¡Cª«¬Ò¦³Án¡C¦ó¥Hª¾
¤§¡CÕ£«hÁnµo¡C½Ñ¤j±`¬ÛÕ£¡C¬G¤@¤ÁºÉÀ³¦³Án¡Cµª¤ê¡C«D¸Uª«¬ÛÕ£¡C¬Ò¬OÁn¦]
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¨£¤G«ü¬ÛÕ£¡C¤£¯à¥ÍÁn¡C°Ý¤ê¡C¬O¤¤¥ÍÁn¡C·L¬G¤£ª¾¡Cµª¤ê¤£
¥Í¡C¤D¦Ü·LÁn¥ç¤£»D¬G¡C­Y¨¥¦³Án¡C«hµL²{«H¡C¥L¤H¥ç¥i¨¥¤ô¤¤¦³­»¡C²Ó¬G¤£
»D¡C¤õ¤¤¦³¨ý¡C­·¤¤ªÅ¤¤¡C¬Ò¦³¦âµ¥¡C¦Ó¹êµL¬G¡C«D¤@¤Á¬ÛÕ£ºÉ¯à¥ÍÁn¡C°Ý¤ê
¡C«U¤¤±`¨¥Án¬OªÅ¤§¨D¨º¡C¤µ¦ó¥Hª¾¤§¡C±q¥|¤j¥Í¡Cµª¤ê¡C¤µ²{¨£Án±q¥|¤j¥Í
¡C§Úµ¥«H²{¨£¬G¡C¤S¨¥ÁéÁn¹ªÁn¡C¬Gª¾¬OÁ鹪Án¡C¤S¥H¥|¤j²§¬G¡CÁn¦³®t§O¡C
¦pÁ鹪Án²§¡C¤SÀ»»É¾¹¡C«hÁn°Ê­Ñ¦³¡C®»«h­Ñ¤î¡C·íª¾¾¹°ÊÁn¥ç¦p¬O¡C¤S±N±ý
¬°Án¡C¥²³Æ¥|¤j½è¹³¡C¬Gª¾Án±q¤j¥Í¡C¤S·~¦]½t¬G¡CÁn¦³®t§O¡C¦p²³¥ÍÁn©ÎùÒ
©Î§®¡C¤£À³¥H·~½t¬G¥ÍªÅ¨D¨º¡C¬O¬G«D¤]¡C¤S¦]¬Û¬G¡C¦]¬ÛªÌÀHªk¥H¦ó¬G¦³¡C
§Y¦W¬°¦]¡C¦p¬O¦]¤j¦³Án¡CµL«hµLÁn¡C¦p¦³¤õ«h¼ö¡CµL¤õµL¼ö¡C·íª¾±q¤õ¦³¼ö
¡C±q¤j¥ÍÁn¡C¥ç´_¦p¬O¡C¦p¦³µêªÅ¼ö¡CµêªÅµS¦b¡C¦Ó¼ö©ÎµL¡C·íª¾¡CªÅ«D¼ö¦]
¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¦p¦³µêªÅ¦³Án¡CµêªÅµS¦b¡C¦Ó©ÎµLÁn¡C¬Gª¾«D¦]¡C¤SÁn¬OµêªÅ¨D
¨º¡C¦¹µL¥i«H¡C²{¨Æ¤¤ªì¤£¨£Án¦]¡C©óªÅ¥çµL¤ñª¾¡C¬O¤¤¥H¦ó¬°¤ñ¡C¤S¸g®Ñ¤¤
¡C¥ç¦h¬Û¹H¡C¦p¬OµL¤@¥i«H¡C¬Gª¾¤£µM

­»¬Û«~²Ä¤­¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¦h¼¯Ã¹¶[µ¥¡C²³­»¦X¬G¡C¨ä­»²§¥»¡C¬°§Y¦¹µ¥­»§ó¥Í²§­»­C¡Cµª¤ê¡C¦]
­»©M¦X¡C§ó¥Í²§­»¡C¦p«C¶À¦âÂø§ó¥Íºñ¦â¡C¤S¥HºØºØ·~¦]½t¬G¡C¥ÍºØºØ­»¡C°Ý
¤ê¡CÀu¼ÓÊ]§Ì¤l¿×­»°ß¬O¦a¤§¨D¨º¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµLªûùÅY¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C
¬Gª¾¤£µM¡C¤S½Ã¥@®v¤H¿×¡C¥ÕøN¹]¿üª÷»È»Éµ¥¡C¬Ò¬O¤õª«¡C¦Ó¬O¤¤¦³­»¡C¬Gª¾
«D°ß¦a¦³¡C°Ý¤ê¡C¥ÕøNµ¥»P¦a¦X¬G¦³­»¡Cµª¤ê¡C¦¹«D«È­»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý¾lª«
¤¤¡C¤£»D¦¹­»¡C­Y´¿»DªÌ¡C¥i¨¥¬O«È¡C¦p¥ý»DµØ¤¤­»¡C«á¦ç¤¤»D¥i¦W¬O«È¡C¬O
¥ÕøNµ¥­»¤£¦p¬O¡C¬O¬G«D¦]¡C¤S¬O¥ÕøNµ¥µLµL­»®É¡C¤£À³¨¥«È¡C¤S§Ú¥ç¥i»¡¤ô
µ¥¤¤µL¦âµ¥¡C¦ý»P¦a¦X¬G¡C¦âµ¥¥i±o¡C­Y¦¼¨¥¤ôµ¥¤¤¦Û¦³¦âªÌ¡C§Ú¥ç»¡¥ÕøNµ¥
¤¤¦Û¦³­»¡C¤S­Yª«¤¤¦³¤£¬ÛÂ÷ªk¡C§Y¦¹ª«¦³¡C¬O¬G­»ÀH¤£¬ÛÂ÷³B¡C§Y¦¹ª«­»¡C
¤S¤ôµ¥¤¤­Y¦³­»¡C¥H·L¬G¤£ª¾¦³¦ó©S¡C¦p»¡¤ë¤¤¦³¤õ¡C¤õ¨M©w¼ö¡C¤S¦¼»¡·Å«Ç
¤¤¤õ·À¾l¼ö¤¤¦³·L¦â¡C¥ç»¡´ö¤¤¦³·L§N¬Û¡C¤ô­»¥çº¸¡C¬O¤¤µL¨M©w¦]¡C¨¥¤ô¤¤
µL­»¡C¤S¦¼½ÑªûùÅY¡CµL¨M©w¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼¦Û»}¨¥¦a¤¤¦³­»¡C¦Óª÷­è»á±ù
µ¥¿NÅܲ§¡C¬G¬Ò¬O¦aª«¡C¦Ó¬ÒµL­»¡C¤S¦¼¨¥¤ô¬Û©w§N¡C¨Åµ¥¬Û¥ç©w§N¡C¦Ó¶pµ¥
¦³­»¬G¡C»¡¦W¦aª«¡C¤S¨¥¡C¤õ¨M©w¼ö¡C¥H¥ÕøNµ¥¬°¤õª«¡C¦Ó¤¤µL©w¼ö¡C¤S¤ëµ¥
¹ê§N¡C¦Ó¦¼»¡¬°¤õª«¡C¥H¦¹µ¥¬G¡C½ÑªûùÅY¡CµL¨M©w¬Û¡C¬O¬G­»°ß¦a¦³¡C¦¹¨Æ
¤£µM¡C¦¼¥H¥ÕøNµ¥¬°¤õª«¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¨M©w¼ö¬G¡CÀu¼ÓÊ]§Ì¤l»¡
¤õ¨M©w¼ö¡C¦Ó¥ÕøNµ¥µL¼ö¡C°Ý¤ê¡C¥ÕøNµ¥ª«¼ö¦bªG¤¤¡C¤£¦bIJ¤¤¡Cµª¤ê¡C¶pªG
§N¡C¬GÀ³¬O¤ôª«¡C¦Ó¦¼¥H©w¦³­»¬G¡C¦W¬°¦aª«¬O¬G»¡ªG¡C¤£¦W¥Î¦]¡C¤S¶F±ù°Ç
¡CªG®É©w¼ö¡CÀ³¬O¤õª«¡C¦Ó¹ê¦³­»¡C¦³¤­¨ý¡C¬G¤£¦W¤õª«¡C¥H»¡ªG«D¦]¬G¡C¥Õ
øNµ¥«D¬O¤õª«¡C¤S¤õ¬Û»´¡C¥ÕøNµ¥­«¡C¤õ¦â¥Õ¡C¦Ó¥ÕøNµ¥¦â²§¡C¤S¥ÕøNµ¥»P¤õ
¡CµL¦³¦P¬Û¡C¥i±oª¾¬O¤õª«¡C¤S¥ÕøNµ¥»P¤õ¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¼ö«h®ø¬G¡C­Y¬O
¤õª«¡C±o¤õÀ³¼W¡C¦Ó¹ê¤£¼W¡C¬G«D¤õª«¡C¦¼µ¥¤£µ½«ä¡C¬G¿×­»°ß¬O¦aª«¡C¬O­»
¬Ò¦b¥|²³¤¤

¨ý¬Û«~²Ä¤­¤Q¤K

¨ý¦W²¢Ü`ÄШ¯­W²Hµ¥¡C¦¹¤»¨ý¬ÒÀHª«®t§O¡C¤£¥H¥|¤j°¾¦h¬G¦³¡C¦p»¡¦a¤ô¦h¬G
²¢¡C¬O¨Æ¤£µM¡C²¢¨ý¦³µL¶q®t§O¡C·íª¾ª«¥Í¦Û¦³§O²§¡C°Ý¤ê¡CÃÄ®v»¡¦ý¦³¤»¨ý
¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£­­©ó¤»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¤G¨ý¦X¡C©Î¤T©Î¥|¡C¦p¬OµL¶q¡C
¤£¥H²¢Ü`¦X¬G¦W²¢Ü`¨ý¡C²¢Ü`©M¦X¡C§ó¥Í²§¨ý¡C¦p¬OµL¶q¡C¤SÀH¥@«U¬G®t§O½Ñ
¨ý¡C¦p¤H¥H¬°¥Ì§Y¦W¬°¥Ì¡C¤S½Ñ¨ý¼ô®É¡C¦U¦U¬Û¦]¡C¥Ì¨ý¼ô®É¡C©Î¥Ì©ÎÅÜ¡C¾l
¨ý¥çº¸¡C¬Gª¾½Ñªk¦³¦p¬O¤O

IJ¬Û«~²Ä¤­¤Q¤E

IJ¦W°í³n»´­«±j®z§N¼öÀ߷ƱjÀÞÖa¼Ö¯h·¥¤£¯h·¥­Y¯f­Y®t¨­§Q¨­¶wñû­«°g´eÀü
ê{¯k·ôñõ©D°§´÷¹¡º¡¶Ý¼Ö¤£¶Ý¼ÖÃjµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦³»¡¡CIJ¦³¤TºØ¡C§N¼ö¤£§N¤£¼ö
¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C©ó°íµ¥¤¤¥Íª¾¡C­YÂ÷°íµ¥¡CµL§N¼öª¾¡C°Ý¤ê¡CÀu¼ÓÊ]»¡¡C
¦aIJ¬O¤£§N¤£¼ö¡C­·Ä²¥çº¸¡C¤ôIJ§N¡C¤õIJ¼ö¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ý¤w»¡µL¦³
¨M©w¡C¿×¶pµ¥©w§N¡CøNµ¥µL¼ö¡C¤S¥ý»¡¤TIJ¡C­Y¬O­·«È¡C«h­·µL§OIJ¡C¬GµL©w
¬Û¡C¤S´ö¤¤§N¬Û¤£¥i±o¡C¬G¤ô«D©w§N¬Û¡C°Ý¤ê¡C´ö¤¤¦³·L§N¬Û¡C¤õ³Ó¬G¤£ª¾¡C
¦ó¥Hª¾¤§¡C­Y¤õ¶ÕºÉÁÙ§ó§N¬G¡Cµª¤ê¡C¥ÕøNµ¥¶pµ¥°íª«¡C»P¤õ¦X¬G«h¬y¡C­Y°í
¬Û¤£¥¢¡C¦Ó¦³¬y¬Û¡C«h°í¬Û§Y¬°¬y¬Û¡C­Y¥¢°í¬Û¦Ó¦³¬y¬Û¡C¬O«h§NIJ·À¤w¡C§ó
¥Í§NIJ¡C¦p¦aIJ¬O¤£§N¤£¼ö¡C»P¤õ¦X®É¡CIJ­Y¤£¥¢«h¤£¦W¼ôÅÜ¡C­Y¥¢¦¹Ä²¡C§ó
¥Í²§Ä²¡C¦p¬O«h§NIJ¥¢¤w¡C§ó¥Í§NIJ¡C­Yº¸¤ô½Ñ¨D¨º¡C¥çÀ³¼ôÅÜ¡C¦¼¨¥¤ÏÂЦ³
¹L¡C¤S¬Û¹Hªk¥Í¡C¬G½Ñ¬ÛµL±`¡C¦p¤õ¦X¬G¯óµ¥¬Û·À¡C­Y¿×¼öIJÂЧNIJªÌ¡C¥L¤H
¥ç¥i¨¥¨Å¬Û¤£·À¡C¦ý¹T¬ÛÂСC¬G¤£¥i±o¡C­Y¦¼¿×¤£¨£¨ÅÁÙ¬°¨Å¡CµM«hµL¦³¼ôÅÜ
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL©l¥Í¦º¤¤¡C¦óª«¤£¬°¤õ¤§©Ò¿N¡C¥ç¨£¤g¤¤¦³¶Âªd¥i±o¡C·íª¾¥ç
±q¼ôÅܦÓÁÙ¡C¬Gª¾¼ôÅÜ«D±`¤£ÁÙ¡C¦p¬O«h§NIJ¥¢¡CÁ٥ͧNIJ¡C©Î¦³»P¤õ¦X¡C¬G
¶Â¦â·À¡CÁ٥Ͷ¦â¡C¨ª¦â·À¡CÁ٥ͨª¦â¡C¦p¬O§NIJ·À¤w¡CÂ÷¤õÁ٥͡C´µ¦³¦ó©S
¡C¤S½Ã¥@®v¤H»¡¡C¦ý¦a¦³¼ôÅܬۡC¤ôµ¥¤¤µL¡C¦ÓÃÄ®v»¡¡C­Y¶¼ªm´ö¡C«h±o²§ªG
¡C­Y´ö¤¤¦âµ¥¤£¥¢¡C¦w¦³²§ªG¡C¬Gª¾¤ôµ¥¥ç¦³¼ôÅÜ¡C¦p¤õ¿Nª«¥¢¥»¬Û¬G¡C§ó¦³
²§¬Û¬G¡Cª¾ª«¦³²§¬Û¡C¤ô¥ç¦p¬O¡C¤S¬O½Ñ¬Û¬Û¹H¡C¬GµL±`¡C¦p¤ô¯à·À¤õ¤õ¯à®ø
¤ô¡C¤õ¤OµLª«¤£®ø¡Cªp»P¤ô¦X¡C¦Ó§NIJ¤£·À¡C¬O¬G½Ã¥@®v¸g»¡¤ô¨M©w§N¡C¬O¨Æ
¤£µM

­W¿Í»EÃѽפ¤¥ßµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q

¤ß·NÃÑÅé¤@¦Ó²§¦W¡C­Yªk¯à½t¡C¬O¦W¬°¤ß¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«h¨ü·Q¦æµ¥½Ñ¤ß¼Æªk¡C
¥ç¦W¬°¤ß¡C­Ñ¯à½t¬G¡Cµª¤ê¡C¨ü·Q¦æµ¥¡C¬Ò¤ß®t§O¦W¡C¦p¹D«~¤¤¡C¤@©À¤­¦W¡C
©À³B©À®Ú©À¤O©Àı¥¿©Àºë¶iµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S¤@µLº|¼z¡C¦Ó¦³­W²ß´¼µ¥ºØºØ§O¦W¡C
¤S¤@©wªk¡C¥ç¦W¬°ÁI¸Ñ²æ°£¤J¡C¦p¬O¤ß¤@¦ýÀH®É¬G¡C±o®t§O¦W¡C¬Gª¾¦ý¬O¤@¤ß
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤H±ýº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C¦³º|µL©úº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C­Y§O¦³¤ß¼Æ
¡CÀ³»¡¤ß¼Æ±o¸Ñ²æ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦ò­Yª¾²³¥ÍÅw³ß¤ß¬X³n¤ß½Õ©M¤ß³ô¥ô±o¸Ñ²æ¡C
µM«á¬°»¡¥|¯u¿Íªk¡C¬O¤¤¤£»¡¤ß¼Æ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b
¡C¤S»¡¡C­Y¤ñ¥C¤J¥|ÁI¤¤¡C±o²M²b¤£°Ê¤ß¡CµM«á¦p¹êª¾­W¸t¿Í¶°·À¹D¿Í¡C¤S¤Q
¤G¦]½t¤¤¡C»¡¦æ½tÃÑ¡C¤S»¡¤»ºØ¬°¤H¡C¤S»¡»´Ä¼©öÂàµL¹L©ó¤ß¡C¤S¸g¤¤»¡¨Ï¸Ú
«°¥D»y¨ä¨Æ¹ê¡C»y¤wÁÙ¥h¥D¦W¬°¤ß¡C¤S»¡¤º¦³ÃѨ­¥~¦³¦W¦â¡C¬O¦W¬°¤G¡C¤S¦ý
»¡¦³ÃѨ­¤£»¡¦³¤ß¼Æ¡C¤S»¡¤T¨Æ¦X¬G¦WIJ¡C­Y¦³¤ß¼Æ¡C¤£¦W¬°¤T¡C¦Ó¹ê»¡¤T¡C
¬Gª¾¦ý¤ßµL§O¤ß¼Æ

¥ß¦³¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¤ß²§¤ß¼Æªk²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ß¤ß¼Æªk¦@¬ÛÀ³¬G¡C­YµL¤ß¼Æ«hµL¬ÛÀ³¡C¦Ó
¹ê¦³¬ÛÀ³¡C¬Gª¾¦³¤ß¼Æªk¡C¦¼·N­Y¿×¤ß»P¾l¤ß¬ÛÀ³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g
¤¤»¡¤ß¿W¦æ»·³u¹ìÂõL§Î¡C¬O¤¤¦ý¾B¦P©Ê¡CÁö»P¤ß¼Æ¦@¦æ¡CµS¦W¬°¿W¦æ¡C¦p»¡
¤ñ¥C¿W³BÁö¦³¦äÃ~¡C¥HµLÃþ¬G¥ç¦W¿W³B¡C¬Gª¾¤ß¤£»P¾l¤ß¬ÛÀ³¡C¦Ó¹ê¦³¬ÛÀ³¡C
¬Gª¾¦³¼Æ¡C¤S¤ß¤C¬É¤@¤J¤@³±©ÒÄá¡C¤ß¼Æªk¤@¬É¤@¤J¤T³±©ÒÄá¡C¤S¤ß¬O¨Ì³B¡C
¼Æªk¨Ì¤î¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ß¼Æªk¬Ò¨Ì¤ß¦æ¡C¤S­YµL¤ß¼Æ«hµL¤­³±¡C¬O«h¤£¥i¡C¤S
¦¹¤G¥Í²§¡C±q¤G¥Í¤ß¡C±q¤T¥Í¼Æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â¡C¥Í²´ÃÑ¡C¤T¨Æ©M¦X¦W
IJ¡CIJ¦]½t¥Í¨ü¡C¤S»¡¡C¦W¦â¶°¬GÃѶ°¡CIJ¶°¬G¨ü¶°¡C¤S¤ß¼Æªk»P©Ò¨Ì¬ÛÀ³¡C
¦P¦@¤@½t¡C¦b¤@¥@¤¤¡C¤ß¤£¦p¬O¡C¥H¬O®t§O¡C¬Gª¾¤ß²§¤ß¼Æªk²§¡C¤S¥|¨Ì¤¤»¡
¡C¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡C´¼­Y¬OÃÑ¡C¤ª¦ó¨¥¨Ì¡C¬Gª¾´¼«DÃѤ]¡C¤S¦ò¦Û»¡¤ß¼Æªk¦W¿×±q
¤ß¥Í¡C¨Ì¤î¤ß¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C¤S¦ò¤£»¡¦¹¸q¡C°ß¿W¦³¤ß¡C¦ÓµL¤ß¼Æ¡C¥L¤H¥ç¥i¨¥
¦ý¦³¼Æ¦ÓµL¤ß¡C¦¼­Y¥H¦W¦r¯}¼Æ¡C§Ú¥ç¥H¦W¦r¯}¤ß¡C¤S©Ò§@²§¬G¡C½Ñªk¬Û²§¡C
¦p¤ô¯à®ûº{¤õ¯àµI¿N¡C¦p¬O¨üµ¥©Ò§@²§¬Gª¾¦³²§¬Û¡C¤S½Ñ¸g¤¤»¡¡C¤ß¤¤¥Íı¬G
ª¾¤ß¼Æ²§¤ß¡C¤£À³¤ß¤¤¦Û¥Í¤ß¬G¡C¤S¦p»¡¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡C­Y¦ý
¬O¤ß¡C«h«¯²bµL¦]¡C¬O¤H¤£¥HµL©ú¬G«¯¼z©ú¬G²b¡CÀ³¦Û«¯¦Û²b¡C¦¹«h¤£¥i¡C¬O
¬G¦³¤ß¼Æªk

«DµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤G

¦¼Áö¨¥¯à½tªk¦W¤ß¡C¤ß®t§O¦W¼Æ¡C¦p¹D«~¤¤»¡¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡
¡C¤ß¬Û²§¡C¤ß¼Æ¬Û²§¡C¯àÃѬOÃѬۡCı­W¼Ö¬O¨ü¬Û¡C§Oª¾¬O·Q¬Û¡C°_§@¬O¦æ¬Û
¡C¬Gª¾¤ß²§¤ß¼Æ¥ç²§¡C¦¼¨¥¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¾l¸g¤¤»¡¡CÂ÷µL©ú¬G¡C¼z±o
¸Ñ²æ¡C¤£¦ý»¡¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤S¥H¤ß³Ó¬G¦ý»¡¤ß¡C¤S¥@¶¡¤H¬Ò¦hÃÑ¡C¤ß¼Æªk¤£º¸¡C
¬G¦ò°¾»¡¡C¤S¦ò¸g¤¤¦³¤£ºÉ»y¡C¦¹¨¥¬O¤]¡C¤S¦p¸g»¡¡C¦¼µ¥¤ñ¥C¡C¯àÂ_¤@ªk¡C
§Ú«O¦¼µ¥±oªü¨º§t¹D¡C©Ò¿×³g±ý¡C¦Ó¹ê¤£°¾Â_¡C¬O¨Æ¥çµM¡CÅw³ß¤ßµ¥¡C¬Ò¥H¦¹
µª¡C¦¼¨¥¤º¥~¤Gªk¡C¬O¥ç¤£µM¡C»¡¥~¦³¦W¦â¡C§Y»¡¤ß¼Æ¡C¥H¥~¤JÄá¬G¦W¬°¥~¡C
¤S¬O¤¤¦ò»¡¤T¨Æ¡C¤º¦³ÃѨ­¡C§Y»¡ÃÑ»P®Ú¡C¥~¦³¦W¦â¡C§Y¬O»¡¹Ð¡C¦¼¨¥»¡¦³ÃÑ
¨­¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦¹¸g¤¤»¡¥~¤@¤Á¬Û§Y¬O¤ß¼Æ¡C¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¦WIJ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
IJ»P¨üµ¥¤ß¼Æ§@¦]¡C¬O¬G¿W»¡

«D¦³¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤T

µª¤ê¡C¦¼¨¥¥H¬ÛÀ³¬G¦³¤ß¼Æªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñªk¿W¦æ¡C«á·í¼s»¡¡C
¬GµL¬ÛÀ³¡C¬O¤ß¿W¦æ¡C¥ç¥H¦¹µª¡C«D¾B¦P©Ê¡C¬O¾B¼Æªk¡C¦¼¨¥ÄᲧ¬G¦³¤ß¼Æ¡C
¬O§@¸gªÌ¡C¦Û¥ß¦W¦r¡C¦ò¸g¤¤¤£»¡¬ÛÄá¡C¬O¬G«D¤]¡C¦¼¨¥¨Ì³BªÌ¡C¦p¦¼·NÃѨÌ
¤ß¡C¤£¥H¨Ì¬G«K¦W¬°¼Æ¡C¦p¬O¤ß¨Ì©ó¤ß¡C¤£±o¦W²§¡C¦¼¨¥µL¤­³±ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C§Ú¥H¤ß®t§O¬G¡C¦³¦W¬°¨ü¡C¦³¦W¬°·Qµ¥¡C¦¼¥H¤ß¼Æ§O¬°¤T³±¡C§Ú¥ç¥H¤ß§O¬°
¤T³±¡C¦¼¨¥¥Í²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤ß»P¼Æªk¦@¥Í¡C¦ó¬G¨¥¤G¥Í¤ß¤T¥Í¤ß¼Æ¡C­Y¦ý
»¡¤ß¡C«h¦³¦¹²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¥ý»¡ÃѮɡC«á»¡¬Ûµ¥¡C¦¼¨¥¬ÛÀ³½t¥@¬Gª¾¦³
²§¡C¬O¥ý¤w¯}¡CµL¬ÛÀ³¬G¡C¦¼¨¥¨Ì´¼«D¨ÌÃѪ̡C§Ú»¡¤ß¦³¤GºØ¡C¤@¦W¬°´¼¡C¤@
¦W¬°ÃÑ¡C¬G¨Ì´¼¤ß¡C¤£¨ÌÃѤ]¡C¦¼¨¥¦ò»¡¨Ì¤ß¥Íªk¦W¤ß¼ÆªÌ¡C¤ß©Ò¥Íªk¡C¦W¤ê
¤ß¼Æ¡C¤ß¨Ì¤ß¥Í¡C¬G¦W¤ß¼Æ¡C¦¼¨¥¦ò¥ç¤£»¡µL¤ß¼ÆªÌ¡C§Ú¥ç¤£¨¥µL¤ß¼Æªk¡C¦ý
»¡¤ß®t§O¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C¤S­Y¦³¹D²z¡C¤£¥i»¡¦W»¡¡C¦p¨äµL¹D²z¡CÁö»¡«D»¡¡C¬O
¬G¤£¥i¥H»¡¬°¦]¡C¤S§Úµ¥·í»¡¤ß¤ß¼Æªk¦W¦r¸q¡C¥H¶°°_¬G¦W¤ß¡C¨üµ¥¥ç¯à¶°°_
«á¦³¡C¬Û¦P©ó¤ß¡C¬G¦W¬°¤ß¡C¤S¤ß»P¤ß¼Æ¡C­Ñ±q¤ß¥Í¡C¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C­Y¤H¦ý»¡
¦³¤ß¼Æªk¡C¬O¤HÀ³»¡¼Æªk¦W¸q¡C¦Ó¹ê¤£¥i»¡¡C¬O¬G«D¦]¡C¦¼¨¥§@²§¤Î¤ß¥Íı¡C
¬Ò¥H¦¹µª¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ú¥H¤ß®t§O¬G¡C©Ò§@·~²§¥ç¤ß¤¤¥Í¤ß¡C¦W¤ß¥Íı¡C¦¼¨¥
«¯²bµL¦]¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÁöµL¼Æªk¡C¦Ó¦³«¯²b¡C¤SµL²§¬Û¬G¡CµL¤ß¼Æªk¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦¼¥H¤ß¬ÛÀ³¬G¡C¦W¬°¤ß¼Æ¡C¬ÛÀ³ªkµL¡C«á·í¼s»¡¡C¬G¤£±q¤ß§O¦³¼Æªk

©úµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q¥|

¦¼¨¥¬Û²§¬G¦³¤ß¼Æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YÃÑ­Yı¡C¬O½Ñ¬Ûµ¥µL¦³®t§O¡C­Y
¤ßÃѦâ¡C§Y¦W¬°Ä±¡C¥ç¦W·Qµ¥¡C¦p¥@¶¡¨¥¦¼ÃѬO¤H§Y¦W¬°ª¾¡C±q¨ü­W¼Ö¡C¥ç§Y
¬Oª¾¡C·íª¾ÃѧY¨ü·Q¡C­Y¦¹µ¥ªk¡C¦³©w²§¬Û¡C¤µÀ³·í»¡¡C¹ê¤£¥i»¡¡C¬GµL²§¬Û
¡C¦¼¨¥¼z±o¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦]½t¬G¡CÀH¤ß¦³¬V¥ç¦³µL©ú¡C¬O¤ß»E¤¤¬V¤ÎµL
©ú¡CºÉ»P¬ÛÀ³¡C­Y¨¥µL©ú«¯¼z¬V«¯¤ßªÌ¡C«hµL¦]½t¡C¦p¬OÂ÷µL©ú¬G¡C¼z±o¸Ñ²æ
¡CÂ÷¬V«¯¬G¡C¤ß±o¸Ñ²æ¡C¥çµL¦]½t¡C¤S¬O¦W¤£¤F¸q¸g¡C¦p¸g¤¤»¡Â÷¤Tº|¬G¤ß±o
¸Ñ²æ¡C¬Gª¾¥ç±qµL©ú¤ß±o¸Ñ²æ¡C­Y»¡±q¬V¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O»¡¾BÂ_¡C¨¥±qµL©ú¼z±o
¸Ñ²æ¡C¬O²¦³ºÂ_¡C­Y±q¬V¬G¡C¤ß±o¸Ñ²æ¡C±qµL©ú¬G¡C¼z±o¸Ñ²æ¡C­Y±qÑ}µ¥¡C±o
¦óª«¸Ñ²æ¡C¬O¨ÆÀ³µª¡C·íª¾Â÷¤ßµL±o¸Ñ²æ¡C¬G¦ý¦³¤ß¡C¦¼¨¥¥H¤ß³Ó¬G¦ý»¡¤ßªÌ
¡C¤ß¦³¦ó³Ó¸q¡C¦Ó¼zµ¥ªkµL¡C¦¼¨¥¤H¦hÃѤ߬G¦ý»¡¤ßªÌ¡C¥@¶¡¤H¥ç¦hÃÑ­W¼Ö¡C
À³»¡¨üµ¥¡C¦¼¨¥¦³¾l½Ñ¸gªÌ¡C¦ó¬G¤£¦ý»¡¤ß¼Æ¡C¦Ó¦ý»¡¤ß¡C¦¼¨¥¦ýÂ_¤@ªk¡C¬O
»y¦³½t¡C¦òÀH²³¥Í·Ð´o°¾¦h­Y±`ÂФߪ̡C»¡¬O¤@ªkÂ_¦¹ªk¬G¡C¾l¥ç¦ÛÂ_¡C¬O¬G
«D¦]¡C¦¼¨¥»¡¦W¬Û¬G§Y»¡¤ß¼Æ¡C¦¼¦Û¾Ð·Q¤À§O¡C¬O¸g¤£»¡¦¹¸q¡C¦¼­Y¦Û¥Í¾Ð·Q
¤À§O¡C¦ó¤£¨¥¥H¦W¬Û»¡¤ß½t¡C¥i¦³¦¹²z¡C¦¼¨¥Ä²»P¨üµ¥¤ß¼Æ§@¦]¡C¬O¨¥¦h¹L¡C
­Ñ¬ÛÀ³ªk¡C¦Ó¨¥Ä²¬O¨üµ¥¦]¡C«D¨üµ¥¬OIJ¦]¡C¦³¦¹µ¥©S¡C¬Gª¾¦ý¤ßµL§O¤ß¼Æ

µL¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤­

µL¬ÛÀ³ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¤ß¼Æªk¬G¤ß»P½Ö¬ÛÀ³¡C¤S¨üµ¥½Ñ¬Û¤£±o¦P®É¡C¤S¦]ªG
¤£­Ñ¡CÃѬO·Qµ¥ªk¦]¡C¦¹ªk¤£À³¤@®É­Ñ¦³¡C¬GµL¬ÛÀ³¡C¤S¦ò»¡¡C¬Æ²`¦]½tªk¤¤
¬O¨Æ¥Í¡C¬G¬O¨Æ±o¥Í¡C¤S¦p½\¤l¤ú²ôªK¸­ªá¹êµ¥²{¨£¦]ªG¬Û¦¸¡C¬G¦³Ãѵ¥¡C¥ç
À³¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C­Y¦¼·N¿×¦p³gµ¥·Ð´o»P¦â¦@¦]À³­Ñ¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦âµL¤Fª¾¡C
¤£¯à½t¬G¡C¤ß¤ß¼Æªk¡C¦³½t¦³¤F¡C¬O¬G¤@®É¤£À³­Ñ¦³¡CµL¦h¤F¬G¡C¤S¥H¤@¨­¡C
¦W¤@²³¥Í¡C¥H¤@¤F¬G¡C­Y¤@©À¤¤¡C¦h¤ß¼Æªk¡C«h¦³¦h¤F¡C¦³¦h¤F¬G¡CÀ³¬O¦h¤H
¡C¦¹¨Æ¤£¥i¡C¬G¤@©À¤¤¡CµL¨üµ¥ªk¡C¤S¦ó¬G¤»ÃѤ£¤@®É¥Í¡C°Ý¤ê¡C½ÑÃѬҫݦ¸
²Ä½t¥Í¡C¬G¤£¤@®É¡Cµª¤ê¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C¤@¦¸²Ä½t¤£±o¦¸²Ä¥Í¤»ÃÑ­C¡C·íª¾¥ý¦]
«áªG¦¸²Ä¥Í¬G¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¨£¦â¤£¨ú¬Û¡C¨ú¬Û§Y¬O·Q·~¡C­Y¦òÅ¥ÃÑ·~¦Ó¾B·Q
·~¡C·íª¾©Î¦³ÃѦӵL·Q¡C­Y¤H¨ú¬Û¡C¬O¨£¤w¨ú¡C«D¬O¨£®É¡C¬Gª¾Ãѵ¥¦¸²Ä¦Ó¥Í
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¨£¦â¤wÀH³ß«ä±©¡C¬O¤¤¥ç¥ý»¡ÃÑ·~¡C«á»¡¨üµ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨£
¬O¨£µ¥¡C¬Gª¾«D¤@¤Á¤ßºÉ¦³¨üµ¥¡C¤S¥H¤­ÃѬ۬O¨Æ¥i©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H©ó²´
ÃѤ¤¡C¤£¯à¨ú«è¿Ë¬Û¤Î¥­µ¥¬Û¡C¬O«hµL·Q¡C¥çµL¼~³ß¡CµL¤À§O¬G¡C©Î¦³¤H»¡¡C
¬O¤¤¥çµL³gµ¥·Ð´o¡C¬Gª¾µL«ä¯à¨D«á¦³¡C¬G¦W¬°«ä¡C¦¹«á·í»¡¡C¬Gª¾¤­ÃÑ¥çµL
«ä¤]¡C¤S¦¼µ¥¤­ÃѤ£¯à¤À§O¡C¦¹¤¤¤ª¦ó·í¦³Ä±Æ[¡C«ä±©¤À§O¡C¥ýùÒ«á²Ó¬G¦Wı
Æ[¡C¤S­Y¤­ÃѤ¤¦³Ä±Æ[ªÌ¡C¦p»¡±ý§Úª¾¦¼¡C¥»¬Ò¥Ñ«äı¥Í¡C¬O«hı®ÉµL±ý¡CÃÑ
®É¤ª¦ó¦³Ä±¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¤­ÃѤ¤¦³·QµLı¡C¬Oı¦]·Q¥Í¡C¤ª¦ó·Q®É¦³Ä±¡C¬O¬G
À³¨ü¤­ÃѵL·QµLıµLÆ[¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­ÃѤ¤µL¨k¤k¤À§O¡C¥çµL¨üµ¥¤À§O¡C¬O¤¤
¦ó©Ò¤À§O¡C¤S¦¼µ¥»¡¤­ÃѦ¸²Ä¥²¥Í·NÃÑ¡C¥H¤­ÃѵL¤À§O¬G¡C­Y¤­ÃѤ¤¦³¤À§OªÌ
¡C¦ó¥Î¦¸²Ä¥Í·NÃÑ­C¡C¤SıÆ[¤£À³¤@¤ß¤¤¥Í¡C¥HùÒ²Ó¬Û¹H¬G¡CÄ´¦p®¶¹aªìÁn¬°
ı¾lÁn¤êÆ[¡C©¼³ë¥çµM¡C­Y¤­ÃѤ¤¡C¦³Ä±Æ[ªÌ¡CÀ³»¡¨ä·~¡C¹ê¤£¥i»¡¡C·íª¾¤ß
¤ß¼Æªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤Sè¼z¬Û¹H¡C¤£À³­Ñ¦³¡C¤ª¦ó¤@©À¤¤¡C¥çª¾¥ç¤£ª¾¡C¤S¤@¤ß
¤¤¤£®e¦³ºÃ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YËB­Y¤H¡C¤£±o¤@¤ß¤¤¦æ¡C¥H¤ß·~µL¦¹¤O¬G¡C¤S¤H¨¥
¤ß¼Æªk¤¤¾Ð¦æ¹L¥h¥@½t¡C²{¦b¤ß¤ª¦ó·í¦³¡C¤S­Y©À¦¹¤H¬O§Úª¾ÃÑ¡C´¿§Q¯q§Ú¡C
©À¤w¥Í³ß¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C¦b¤@¤ß¤¤¡C¤S±ý¤£±ý¡C¤ª¦ó¦b¤@¤ß¤¤¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y½Ñ
¤ñ¥C¼Ö±ý§Úªk¡Cªk«h¼Wªø¡C­Y¤£¼Ö±ý¡Cªk«h·l´î¡C¤ª¦ó·í¦b¤@¤ß¤¤¡C¤S­Y¤@¤ß
¤¤¦³¤ß¼Æªk¡Cªk«h¿ù¶Ã¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó¤@¤ß¤¤¡C¦³ª¾¤£ª¾ºÃ¤£ºÃ«H¤£«Hºë¶i¾Ó
«å¡C¦p¬Oµ¥¹L¡C¤S¤@¤Á¤ß¼ÆÀ³ºÉ¦b¤@¤ß¤¤¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C­W¼Ö³gÑ}µ¥¡C¤£¦b¤@¤ß
¤¤¡C­Y¦¼¿×­W¼Öµ¥¬Û¹H¬G¤£¦b¤@¤ß¤¤ªÌ¡Cª¾¤£ª¾µ¥¥ç¬Û¹H¬G¡C¤£À³¦b¤@¤ß¤¤¡C
¬GµL¬ÛÀ³¡C¤S¤CµÐ´£¤À¸g¤¤¡C¦ò¦¸²Ä»¡½Ñ¤ß¼Æªk¡C­Y¤ñ¥C¦æ¥|©À³B¡Cº¸®É­×²ß
©ÀµÐ´£¤À¡C¤ß¦b©À¤¤¡C²¾Ü½Ñªk¡C²¾Ü½Ñªk¬G¥Íºë¶i¡Cºë¶i¤O¬G¯à¶°µ½ªk¡C¤ß
¥Í²b³ß¡C¤ß¥Í³ß¬G±oÖa¡C±oÖa¬G¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o©w¡C±o©w¬G¯à±Ë³g¼~¡C±Ë³g¼~
¬Gª¾¤ß¼Æ¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S¤K¹D¤À¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y±o¥¿¨£¡C«h±q¥¿¨£¥Í¥¿«ä±©
¤D¦Ü¥¿©w¡C¤S¦¸²Ä¸g¤¤¡C¦ò»yªüÃø¡C«ù§Ù¤§¤H¡C¤£À³Ä@±ý¤ßµL¼~®¬¡C«ù§Ù¤H¤ß
ªkµL¼~®¬¡CµL¼~®¬ªÌ¡C¤£À³Ä@±ý¡C¤ß±oÅw®®¡C¤ßµL¼~®¬¡CªkÀ³Åw®®¡CÅw®®«h¤ß
³ß¡C¤ß³ß«h±o¨­Öa¡C¨­Öa«h¨ü¼Ö¡C¨ü¼Ö«h¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o¹ê´¼¡C±o¹ê´¼«h¹½Â÷
¡C¹½Â÷«h¸Ñ²æ¡C¬Gª¾¤ßªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S¤K¤j¤Hı¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y¤ñ¥C¦æ¤Ö±ý
«hª¾¨¬¡Cª¾¨¬«h»·Â÷¡C»·Â÷«hºë¶i¡Cºë¶i«h¥¿¾Ð©À¡C¥¿¾Ð©À«h¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o
¼z¡C±o¼z«hÀ¸½×·À¡C¤S¤C²b¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C§Ù²b¬°¤ß²b¡C¤ß²b¬°¨£²b¡C¨£²b¬°
«×ºÃ²b¡C«×ºÃ²b¬°¹D«D¹Dª¾¨£²b¡C¹D«D¹Dª¾¨£²b¬°¦æª¾¨£²b¡C¦æª¾¨£²b¬°¦æÂ_
ª¾¨£²b¡C¤S¦]½t¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C¦]²´½t¦â¡C¥Íè¤À¿B©À¡C¬O¤¤Ã¨§YµL©ú¡Cè
ªÌ©Ò¨D¬°·R¡C·RªÌ©Ò§@¦W·~¡C¦p¬Oµ¥¡C¤S¤j¦]¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C·R­º¤Eªk¡C¦]
·R¥Í¨D¡C¦]¨D¬G±o¡C¦]±o¬GÎÕ­p¡C¦]ÎÕ­p¬G¥Í¬V¡C¦]¬V¬G³gµÛ¡C¦]³gµÛ¬G¨ú¡C
¦]¨ú¬G¥ÍáǤߡC¦]áǤ߬G¦uÅ@¡C¦]¦uÅ@¬G«K¦³Ã@§ú½Ø³^½Ñ­W´oµ¥¡C¤S¶·ªû¬§ªk
¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y¿Ëªñµ½¤H¡C±o»D¥¿ªk¡C»D¥¿ªk¬G¯à¥Í¥¿©À¡C¥¿©À¦]½t¡C¯à­×
¦æ¹D¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â²´Ãѥ͡C¤T¨Æ©M¦X¬G¦WIJ¡C­Y»¡¤ß¤ß¼Æªk¤@®É¥ÍªÌ
¡C«hµL¤T¨Æ©M¦X¡C­Y»¡¤@¤@¥Í«h¦³¤T¨Æ©M¦X¡C¥H¬Oµ¥½t¬GµL¬ÛÀ³

¦³¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦³¬ÛÀ³ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H¨£¨ü¬O¯«¡CÃѤߨ̤§¡C¥H¬ÛÀ³¬G¡C·Q³±µ¥¥ç
¦p¬O¡C­YµL¬ÛÀ³¡C¦ó¥Ñ¦³¦¹¡C¤S¤H¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â¥Í²´ÃÑ¡C¤T¨Æ©M¦X¥ÍIJ¡C
¦@¥Í¨ü·Q¦æµ¥¡C©ó¬Oªk¤¤¡C¦³ºØºØ¦W¡C©Ò¿×²³¥Í¤Ñ¤H¨k¤k¤j¤p¡C¦p¬Oµ¥¦W¡C¬Ò
¦]½Ñ³±¡C­Y»¡¤ß¤ß¼Æªk¦¸²Ä¥ÍªÌ¡C«h¦]¤G³±¡C¦³¤H¤£À³¦]¤­³±¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£
¥i¦]¥h¨Ó³±±o¦W¬°¤H¡C¦¼¨¥²{¦bµL¤­³±ªÌ¡C¤ª¦ó»¡¦]¤­³±¦W¤H¤Ñµ¥¡C¦Ó¦¹¤¤»¡
¦]½Ñ³±¡C«D¦ý¤G¤]¡C¬G¦]¤­³±¦³²³¥Í¦W¡C¤S¸g¤¤»¡¦³¬ÛÀ³»y¡C¿×¦³®Ú´¼¬ÛÀ³«H
¡C¤S¸g¤¤»¡¡CIJ§Y»P¨ü·Q«ä­Ñ¥Í¡C¤S»¡¤­ªKªìÁI¡C¥ç»¡¨üµ¥¬OÃѦí³B¡C­YÃѵL
¬ÛÀ³¡C¤ª¦óÃѦí¨üµ¥ªk¤¤¡C¬O¦í¦W¨Ì¤î¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£»¡ÃѬOÃѦí³B¬G¡C¤S
¸g¤¤»¡¡C¬O¤ß»Pªk¡C¬Ò±q¤ß¥Í¡C¨Ì¤î©ó¤ß¡C¤S»¡²³¥Í¤ßªø©]¬°³gÑ}µ¥¤§©Ò¬V¦Ã
¡C­YµL¬ÛÀ³¡C¤ª¦ó¯à¬V¡C¤S¤ß¤ß¼Æªk©Êý¦H¬G¡C¬Û¨Ì¯à½t¡C³ë¦p§ô¦Ë¬Û¨Ì¦Ó¥ß
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ß±¼°Ê®É¡C¤£©y¤Tı¡C¿×¾Üªkºë¶i³ß¡C§ó¼W°Ê¬G¡C©y¤Tı¡C·N¿×
Öa©w±Ë¡C¤îµo°Ê¬G¡C­Y¤ß¾Ó¨S¡C«h¤£©y¤Tı¡C¿×Öa©w±Ë¼W°h¨S¡C¬G©y¤Tı¡C·N
¾Üªkºë¶i³ß¡C¯àµo°_¬G¡C©À¯à­Ñ½Õ¡C¤S½×®v¨¥¡C¤@®É­×²ß§UµÐ´£ªk¡C¤£±o¬ÛÂ÷
¡C¬Gª¾¦³¬ÛÀ³

«D¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤C

¦¼¨¥¨£¨ü¬O¯«¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤Z¤Òè´b¡C¦k¥Í¦¹¨£¡C¤£¯à¤À§O¦¹¬O¨ü¦¹ÃѨ̤î¡C
¬O¤H­Y¯à¦p¬O¤À§O¡C¥ç¯à¤JªÅ¡C¬O¤H¨£¤ß¬ÛÄò¤£§O¡C¦ýµÛ»y¨¥¡C¬G¦p¦¹»¡¡C¬O
è´b»y¤£¥i«H¤]¡C¦¼¨¥¦]½Ñ³±¬G¦W¬°¤HªÌ¡C¬O¦]¤­³±¬ÛÄò¦W¤H¡C¬G»¡½Ñ³±¡C¦p
¥@¶¡¨¥¼Ö¤H­W¤H¤£­W¤£¼Ö¤H¡C¤£¥i¤@®É¦³¦¹¤T¨ü¡C½Ñ³±¥çµM¡C¦¼¨¥¦³®Ú´¼¬ÛÀ³
«H¡C¸g¤¤¥ç»¡¾l¨Æ¬ÛÀ³¡C¦p»¡¤G¤ñ¥C©ó¤@¨Æ¤¤¬ÛÀ³¡C¤S»¡«è¬ÛÀ³­W·R§OÂ÷­W¡C
¦¼ªk¤¤¦âµL¬ÛÀ³¡C¦Ó¦¹¥H¥@«U¬G¥ç¦W¬ÛÀ³¡C´¼«H¥çº¸¡C«H¯à«HµL±`µ¥¡C¼zÀH¤F
ª¾¡C¦@¦¨¤@¨Æ¡C¬G¦W¬ÛÀ³¡C¦¼¨¥±qIJ§Y¦³¨üµ¥­Ñ¥Í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥@¶¡¦³¨ÆÁö¤p
¬Û»·¥ç¦W¬°­Ñ¡C¦p¨¥»P§Ì¤l­Ñ¦æ¡C¥ç¦p³»¥Í¤ý¥Í¤ß§Y¨ì¤Ñ¤W¡C¬O¨Æ¥çµM¡C¤Z¤Ò
Ãѳy½t®É¡C¥|ªk¥²¦¸²Ä¥ÍÃÑ¡C¦¸¥Í·Q¡C·Q¦¸¥Í¨ü¡C¨ü¦¸¥Í«ä¡C«ä¤Î¼~³ßµ¥¡C±q
¦¹¥Í³gÑ}è¡C¬G»¡§Y¥Í¡C¦¼¨¥¤­ªKªìÁI¡C¬OÁI¦a¤¤¦³¦¹¤­ªK¡C«D¬O¤@®É¡C¦p±ý
¬É¤T¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¥ý»¡ªk«á»¡¦a¡C¬G¤SıÆ[¡C¤£±o¬ÛÀ³¡C¥ý¤wµª¡C¦¼¨¥ÃÑ
³BªÌ¡C¦¹¸g¤¤»¡Ãѽt³B¡C¤£»¡¨Ì³B¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C§Y¦¹¸g¤¤»¡Ãѽt¦â³ß¼í¬G¦í¡C
¦¼Áö¨¥­YÃѽtÃѦí¡C«hÀ³¦³¤­ÃѳB¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬OÃѮɤ֡CÃÑÃѨÆ
¤w¤ß¥Í·Qµ¥¡C¬O¤¤°_·R¡C°_·R¦]½t¡C»¡¦WÃѳB¡C¬O¬G¤£»¡ÃѬOÃѳB¡C¤S¤CÃѳB
¤¤¥ç»¡ÃѬOÃѳB¡C¤SÀ³«ä¦¹¸g¡C¤Å¦ýÀH»y¡C¦p»¡«H¯à«×ªe¡C¬O¨¥¤£ºÉ¡C¦Ó¹ê¥H
¼z±o«×¡C¬O¥çÀ³º¸¡C¦¼¨¥¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥ý¤ßÃѨƫá¥Í·Qµ¥¬G¡C¤S¸g¤¤
»¡¡C¨üµ¥¨Ì¤ß¡C«D¦p±mµe¨Ì¾À¡C¬O¦W¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¦¼¨¥¤ß¼Æ¬Û¨Ì¦p§ô¦ËªÌ¡C»P¸g
¬Û¹H¡C­Y­Ñ¬ÛÀ³¡C¦ó¬G¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¦Ó¤ß¤£¨Ì¼Æ¡C­Y¦¼¿×¤ß¥ý¥Í¤j¬G¼Æªk¨Ì¤î¡C
«h¦¨§Ú¸q¡C¥H¤ß¥Í®ÉµL¼Æªk¬G¡C¦¼¨¥·Ð´o¬V¤ß¬Gª¾¬ÛÀ³¡C¦¹µL¹D²z¡C­Y¤ß¥ý²b
³gµ¥¨Ó¦Ã¡C¬O§Y²bªk¥i¦Ã¡C«h®`ªk¬Û¡C¥ç¦p¥ý»¡¤ß©Ê¥»²b«È¹Ð¨Ó¦Ã¡C©¼À³µª¦¹
¡C­Y¤ß¥»©Ê²b¡C³gµ¥¦ó¬°¡C¦p¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡CµM«h²³¥Í¥çÀ³
¬ÛÀ³¡C­Y²³¥Í¤£¥i¬ÛÀ³¡C³gµ¥¥ç¤£¬ÛÀ³¡C¥H¤ß¬ÛÄò¦æ¤¤¥Í«¯µ¥¤ß¦Ã½Ñ¬ÛÄò¡C¬G
»¡¬V¤ß¡C¦p»¡±q¬V¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O¤ß¬ÛÄò¤¤¡C­Y²b¤ß¥Í¡C¦W±o¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¥çµM¡C
¦p¶³Ãúµ¥Áö¤£»P¤é¤ë¬ÛÀ³¥ç¯à¬°Ák¡C³gµ¥¥çµM¡CÁö¤£»P¤ß¬ÛÀ³¡C¥ç¯à¬V¦Ã¡C¤S
·Ï¶³Ãúµ¥¯à½ª¤é¤ë¡C¬G¦W¬°Ák¡C³gµ¥¥çº¸¡C¯à»Ù²b¤ß¡C¬G¦W¬°¦Ã¡C°Ý¤ê¡C¶³Ãú
¤é¤ë¡C¦b¤@®É¤¤¡C·Ð´o»P¤ß¤£¦p¬O¡C¬G¦¹³ë«D¤]¡Cµª¤ê¡C»Ùê¦P¬G¡C¬O¨Æ¤w¦¨
¡C¬GµL©S¤]¡C¬O·Ð´o¯à¦Ã¤ß¬ÛÄò¡C¬G¦W¬°¬V¡C¦¼¨¥¼Æ±q¤ß¥Í¨Ì¤î¤ßªÌ¡C¬O¨Æ¥ý
µª¡C¦¼¨¥¤ß¤ß¼Æªk©Êý¦HªÌ¡C¥H©À©À·À¬G¦Wý¦H¡C«D¬Û§U¬G¯à¦æ©ó½t¡C­Y¬Û§U
ªÌÀ³±o¼È¦í¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¦³¬Û§U¤O¡C¦ó¥Î¬ÛÀ³¡C¦¼¨¥Ä±·N¬Û©y¡C¬O»¡ÀH®ÉÀ³­×
¤Tı«D¤@©À¤¤¡C¦pªÙ§Q¥±¨¥¡C§Ú©ó¤Cı¡C¦Û¦b¯à¤J¡C­Y¤ß±¼°Ê¡Cº¸®ÉÀ³­×Öaµ¥
¤Tı¡C¤S¦ò¥ç»¡Ä±ªk¦¸²Ä¡C¦¼¨¥¤@®É­×µÐ´£¤À¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤@®É­×¤T¤Q¤C«~
¡C«hÀ³¤@®É¨Ã­×¤G«H¤Î¤­©Àµ¥¡C­Y¦¼·N¿×ÀH±o³B­×§Y¬OÂ÷­×¡C¤SÀH¥L©Ò±o¦p¤G
ÁIµ¥¡C¬G¦W¤£Â÷¡C¤S¤@®É¤T¤Q¤C«~¡C«hµL¹D²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@©À¤£±o­×¦hªk

¦h¤ß«~²Ä¤»¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¤wª¾µL§O¤ß¼Æ¡C¥çµL¬ÛÀ³¡C¤µ¦¹¤ß¬°¤@¬°¦h¡C¦³¤H¿×¡C¤ß¬O¤@¡CÀH¥Í¬G
¦h¡Cµª¤ê¡C¦h¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÃѦW¬°¤ß¡C¦Ó¦âÃѲ§¡C­»µ¥Ãѥ粧¡C¬O¬G¦h¤ß¡C
¤S²´ÃѥͲ§¡C¿×«Ý¥ú©úµêªÅµ¥½t¡C¦ÕÃѤ£º¸¡C¤TÃѹШì¬G¥Í¡C·NÃѱq¦h½t¥Í¡C
¬Gª¾¤£¤@¡C¤S­YÃѪ¾¹Ð±`¦p¬O¬Û¡C¤ª¦ó§óª¾²§¹Ð¡C­Y¦h¤ß¥Í«h¯à±oª¾¡C¦p¨¸¥¿
ª¾²§¡C­Y©w­YºÃ­Yµ½¤£µ½µL°Oª¾²§¡Cµ½¤¤¥ç¦³ÁI©w¸Ñ²æ¤Î¥|µL¶q¯«³qµ¥²§¡C¤£
µ½¥ç¦³³g±ý½QÑ}·Mèµ¥²§¡CµL°O¥ç¦³¥h¨Óµ¥²§¡C¦³Ãѯà°_¨­·~¤f·~¡C¦³°_«Â»ö
¡C­Y¦X­YÂ÷¡C¦]¦¸²Ä½t¼W¤W¡C¦U®t§O¬G¡C½Ñ¤ß¥ç²§¡C¤S²b¤£²bµ¥½Ñ¨ü®t§O¬G¤ß
¥ç²§¡C¤S©Ò§@®t§O¬G¤ß¦³²§¡C¤S²b¤£²b¤ß©Ê¦U²§¡C­Y¤ß©Ê²b¡C«h¤£¬°«¯¡C¦p¤é
¥ú¥»²b²×¤£¥i¦Ã¡C­Y©Ê¤£²b¤£¥i¥O²b¡C¦pÙå©Ê¶Â¤£¥i¥O¥Õ¡C¦Ó¬Iµ¥¤¤¡C¹ê¦³²b
¤ß¡C±þµ¥ªk¤¤¹ê¦³¤£²b¤ß¡C¬GÀ³¤£¤@¡C¤SÀH­W¼Ö¡Cµ¥¨ü®t§O¡C¬G¤ß¥ç¤£¤@¡C¦p
»¡¤ñ¥C¥ÎÃÑ¡CÃѦ󵥨ơC¿×ÃÑ­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡C¤S­Y¤ß¬O¤@¡C¤@ÃÑÀ³¯à¨ú¤@¤Á¹Ð
¡C»¡¦h¤ßªÌ¡CÀH®Ú¥ÍÃÑ¡C¬O¬G¤£¯à¨ú¤@¤Á¹Ð¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C¤£¨ú¤@¤Á
¡C¬Gª¾¦h¤ß¡C¤S¥i¨úªk²§¬G¡C¯à¨ú¥ç²§¡C¦p¤H©Î¦Ûª¾¤ß¡C¤ª¦ó¦ÛÅé¦Ûª¾¡C¦p²´
¤£¦Û¨£¤M¤£¦Û³Î«ü¤£¦ÛIJ¡C¬G¤ß¤£¤@¡C¤S·á³ë¸g»¡¡CÄ´¦p·áµU±Ë¤@ªKÃk¤@ªK¡C
¤ß¥ç¦p¬O¡C²§¥Í²§·À¡C¤S­Y¤ß¬O¤@¡C»¡¤»ÃѲ³¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨­©Î¦í
¤Q¸ü¡C¦Ó¤ß©À©À¥Í·À¡C¤S»¡·íÆ[¦í¤ßµL±`¡C¦¹¤ß¬ÛÄò¬G¦í¡C©À©À¤£°±¡C¤S¦p¤@
·~¤£¥i¦A¨ú¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C¤£­«¦b½t¡C¤S¦p¯ó¤õ¤£²¾¨ìÁ~¡C¦p¬O²´ÃѤ£¨ì¦Õ¤¤¡C
¬Gª¾¦h¤ß

¤@¤ß«~²Ä¤»¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¤ß¬O¤@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ßªø©]¬°³gµ¥©Ò¦Ã¡C­Y¤ß²§ªÌ¡C¤£¦W±`
¦Ã¡C¤SÄí¯_¸g»¡¡C­Y¤ß±`­×«H§Ù¬I»D¼z¡C¦º«h¤W¥Í¡C¤SÁI¸g¤¤»¡¡C±oªìÁIªÌ¡C
¤ß½Õ¬X¬G¡C¯à±qªìÁI¨ì²Ä¤GÁI¡C¤S¤ß«~¤¤»¡¡C¬O¤ß±`°Ê¡C¦p³½¥¢¤ô¡C¬O¬G¦¼µ¥
·íÃaÅ]­x¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C°Ê¦¹¨ì©¼¡C¤SÂøÂ䤤ñ¥C¨¥¡C¤­ªù¸]¤¤¡CônµU°Êµo¡Côn
µU¥B¦í¡C¤Å¿×¦p¥»¡C¬Gª¾¤@¤ß¡C©ó¤­®Úªù¨­¸]¤¤°Ê¡C¤µ§Y¬O¥»¡C¬G¨¥¤Å¿×¦p¥»
¡C¤S¨¥¡C¬O¤ß¹M¦æ¡C¦p¤é¥ú·Ó¡C´¼ªÌ¯à¨î¡C¦p¹_¨î¶H¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¨«½Ñ½t¤¤¡C
¤SµL§Ú¬G¡CÀ³¤ß°_·~¡C¥H¤ß¬O¤@¯à°_½Ñ·~¡CÁÙ¦Û¨ü³ø¡C¤ß¦º¤ß¥Í¤ß¿£¤ß¸Ñ¡C¥»
©Ò§ó¥Î¡C¤ß¯à¾Ð©À¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¤S¥H¤ß¬O¤@¡C¬G¯à­×¶°¡C­Y©À©À·À¡C«hµL¶°¤O
¡C¤S¦òªkµL§Ú¡C¥H¤ß¤@¬G¦W²³¥Í¬Û¡C­Y¤ß¦hªÌ«D²³¥Í¬Û¡C¤S¥ª¨£¥kÃÑ¡C¤£À³²§
¨£²§ÃÑ¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¦Û¨£¦ÛÃÑ

«D¦h¤ß«~²Ä¤C¤Q

¦¼Áö¨¥¦âµ¥ÃѲ§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¬°ºØºØ·~¡C¨ú¦âÁnµ¥¡C¦p
¤@¤H¦b¤­¦V«Ç¤¤³B³B¨ú¹Ð¡C§Y¬O¤ß©ó²´¤¤¦í¡C«Ý©úµ¥½t¡C¦Ó¯à¨£¦â¡C¦p§Y¦¹¤H
©ó¾l³B«Ý¦ñ¡C§Y¬O¤ß©Òª¾®t§O¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬Oª¾ªÌ«áÁÙµLª¾¡C¦p¬O¨¸ª¾ÁÙ¬°¥¿
ª¾¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬O²bªÌ«áÁÙ¤£²b¡C¦p¬OºÃª¾§Y¬O©wª¾¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬OºÃªÌÁÙ¬°
©wªÌ¡C¬O¤£µ½¤ß§YÁÙ¬°µ½¡C¥ç¬°µL°O¡C¦p§Y¦¹¤H©Î©Àµ½©Î©À¤£µ½©Î©ÀµL°O¡C§Y
¬O¤ß¯à§@¨Ó¥h«Â»ö®t§O¡C¦p§Y¦¹¤H¬°¥h¨Ó·~µ¥ºØºØ«Â»ö¡C¦p¬O²b¤ß¡C§Y¬°¤£²b
¡C¤£²b§Y¬°²b¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬O²M²b«áÁÙ¤£²b¡C§Y¬O¤ß»P¼Ö¬ÛÀ³¡C«áÁÙ»P­W¬ÛÀ³
¡C¦p§Y¦¹¤H¥»¬°¼Ö¤HÁÙ¬°­W¤H¡C¬G»¡¤ß¤@¥Î¬°¦h·~¡C¦¼¨¥¤@ÃѤ£¨ú¤»¹Ð¬G«D¤@
¤ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú¥H®Ú®t§O¬GÃѦ³®t§O¡C­YÃÑ¦í²´¤¤¡C¦ý¯à¨ú¦â¤£¨ú¾l¹Ð¡C¾l
¥ç¦p¬O¡C¦¼¨¥¨ú¥i¨ú²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤ßªk¯àª¾¦ÛÅé¡C¦p¿O¦Û·Ó¥ç·Ó¾lª«¡C¦pºâ
¼Æ¤H¥ç¯à¦Ûºâ¥çºâ¥L¤H¡C¦p¬O¤ß¤@¯àª¾¦ÛÅé¡C¥ç¯àª¾¥L¡C¦¼»¡·á³ë¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C¦p¤@·áµU±Ë¤@ªK´_¨ú¤@ªK¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C±Ë¤@½t´_¨ú¤@½t¡C¨ä¾l©Ò»¡¡C¯à¦Û°_
·~¡C¦Û¨ü³ø¤¤¬Ò¤wÁ`µª¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤ß²§ªÌ¡C«hÀ³²§§@²§¨ü²§¦º²§¥Í¡C¦p¬O
µ¥¹L¡C¬Gª¾¤@¤ß

«D¤@¤ß«~²Ä¤C¤Q¤@

µª¤ê¡C¦¼¨¥¤ß¤@³gµ¥ªø¦Ã¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©ó¬ÛÄò¤ß¤¤¨£¬O¤@¬Û¡C¦p¨¥¤i­·§Y¬O±á
­·¡C¤µªe§Y¬O¥»ªe¡C´Â¿O§Y¬O¬Q¿O¡C¦p¾¦¦W¦A¥Í¡C¦Ó¥ý¾¦¹ê¤£¦A¥Í¡C¥H¬Û¦üªÌ
¥Í¬G¦W¦A¥Í¡C¦p¬O¤ß²§¡C¥H¬ÛÄò¬G¡C¿×¬O¤@¤ß¡C¦¼¨¥¾Ð©ÀªÌ¡C¤H©Î¦Û©À¥»¤ß¡C
­Y¥»¤ß¨Ó¤µ¦ó©Ò©À¡C¤S¤ª¦ó·í¥H¦¹¤ß§Y©À¦¹¤ß¡CµL¦³¤@´¼¯àª¾¦ÛÅé¡C¬G«D¤@¤ß
¡C¦¼¨¥­×¶°¡C­Y¤ß±`¤@¡C¦ó©Ò­×¯q¡C­Y¦³¦h¤ß¡C«h¤U¤¤¤W¦¸²Ä¬ÛÄò¥Í¡C¬G¦³­×
¶°¡C¦¼¨¥¤ß¬°¤@¬Û¡C­Y¤ß¬O¤@¡C§Y¬°¬O±`¡C±`§Y¯u§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤µ§@«á§@
±`¤@¤£ÅܬG¦W¬°§Ú¡C¤S¤£¯àª¾¤ß®t§O¬Û¬G¡C«h¥H¬°¤@¡C¦pª`¤ô¬ÛÄò¡C¤ß¿×¬°¤@
¡C¦p²´¯fªÌ¨£²³¾v¬°¤@¡C­Y©ó¦¹¨Æ¯à¤À§OªÌ¡C«hª¾¨ä²§¡C¤S²`´¼ªÌ¯àª¾¤ß²§¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ±ë¤ýµ¥©ó¤¤°g´e¡C§@¦p¬O¨¥¡C¬O¨­µL±`¤ßÃѬO±`¡C­Y±ë¤ýµ¥µS©|
°g´b¡C°Zªp¾l¤H¡C¦Ó¤£µÛ±`¬G¡CÀ³µ½«ä²³½t¥Íªk¡C±`­Ë«h·À¡C¦¼¨¥¥ª¨£¥kÃѬO
´¼¤O¬G¡C²§¨£²§ÃÑ¡C¦p¦¹¤H§@®Ñ¾l¤H¯àÃÑ¡C¤S¦p¾l¤H©Ò¬°¸t¤H¯àª¾¡C¥ç¥¼¨Ó¨Æ
¥¼¥Í¡C¥¼¦³¸t´¼¯àª¾¡C¤S¹L¥h¨ÆµL¾Ð©À¡C¬Gª¾¥¼¨Ó¥¼¦³´¼¤O¯àª¾¡C¦¹¨Æ«á·í¼s
»¡

©ú¦h¤ß«~²Ä¤C¤Q¤G

¦¼¨¥¤ß¤@¥Î¬°¦h·~¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¿¥H¤F¬°¤ß¡C¦Ó¦â¤F»PÁn¤F²§¡C¤ß
¦ó±o¤@¡C¤S¦p®»²~¤â·~¤£§Y¦¹·~§ó®»¾lª«¡C¦p¬OÀH¥H¦ó¤ß¨ú¦â¤£§Y¦¹¤ß»DÁn¡C
¤S¦¹²´ÃÑ¡C¥H²´¬°¨Ì¥H¦â¬°½t¡C¬O¤GµL±`©À©À¥Í·À¡C²´ÃѦó±o¤£©À©À·À¡CÄ´¦p
µL¾ð¼v¥çÀHµL¡C¦p¬O²´¦â©À©À·À¬G¡C©Ò¨Ì¥ÍÃÑ¥ç©À©À·À¡C©À©À·ÀªkµL¦³¥h¤O¡C
¤S¥ý·N«~¤¤¤wºØºØµª¬G·N¤£¥h¡C¦¼Áö¨¥ÃÑ¦í²´¤¤«Ý©ú¯à¨£¡C¦p§Y¬O¤H¯à¨£»Dµ¥
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤µ¦¹½×¤¤¨Dªk¹ê¸q¡C¤H¬O°²¦W¤£À³¬°³ë¡C¤SÀ³¨D¤H¬Û
¡C§Ú»¡½Ñ³±¬°¤H¡C¥ç»¡ºÃÃѵ¥²³¡C²§©wÃѲ³¡C¤£¥HºÃÃѵ¥²³§Y¬°©wÃѲ³¦p¬O¤@
¤Á¡C¦¼¨¥®Ú®t§O¬GÃѦ³®t§O¡C¬O¨Æ¤£µM¡C®Ú¬O¥ÍÃѦ]½t¡C­YÃѬO¤@¡C®Ú¦ó©Ò¬°
¡C¦¼¥H¿Oºâ¬°³ë¡C¬O³ë¤£µM¡C¦p¬°¤£·ÓµM¿O¦Ó¿OÅé«D¤£·Ó¬G¤£¦Û·Ó¡C¥H¿O¯}îî
¡C²´Ãѱo¥Í¡C²´Ãѥͤw¥ç¯à¨£¿O¤Î²~µ¥ª«¡C¤Sºâ¼Æ¤H¡C¯àª¾¦Û¦â¥çª¾¥L¦â¡C¬G
¦W¬Ûª¾¡C¦¼¨¥·~µ¥¡C·~µ¥Ãø¤¤¤wµª¡C¬GµL´µ©S¡C¤S­Y¤ß±`¤@«hµL·~µL³ø¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥¿¥H¤ß¤Î©Ò¨Ì¬°·~¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¦ó¦³·~³ø¡C¿£¸Ñµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S¦¼¨¥²§§@
²§¨ü¡C¬O¥ç¤£µM¡C½Ñ³±¬ÛÄò«D¤@«D²§¡C¼Z¤GÃä¬G¡C¤S¥@«U¦W¦r»¡½Ñ·~µ¥«D¯u¹ê
¸q¬G¡C©ó³±¬ÛÄò¤¤¡C»¡¦¹©¼µ¥¦W¦rµL©S¬Gª¾¦h¤ß

ÃѼȦí«~²Ä¤C¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¤w©ú¦h¤ß¡C¤µ½Ñ¤ß¬°©À©À·À¡C¬°¤Ö®É¦í¡C¦³¤H¨¥¡C¤ß¤Ö®É¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¤F¦âµ¥¬G¡C­Y©À©À·À¤£À³¯à¤F¡C¬G«D¤£¦í¡C¤S­Y©À©À·À¡C«h¦âµ¥ªk²×¤£¥iª¾
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¹q¥ú¼È¦í©|¤£¥i