¶°¶q½×²¤¸Ñ
³¯¨ºµÐÂÄ¡@¡@³y
¨Fªùªk´L¡@¡@Ķ½s

¨÷¤@¡@²{¶q«~
¨÷¤G¡@¦Û¸q¤ñ¶q«~
¨÷¤T¡@¥L¸q¤ñ¶q«~
¨÷¥|¡@Æ[³ë¦ü³ë«~
¨÷¤­¡@Æ[»º¥L«~
¨÷¤»¡@Æ[¤ÏÂ_«~

¡@¡@½×«e¸q¡B¸Ñ½×ÃD¡BÄÀ³yªÌ¡BĶ®É§µ¥¡A²¤¦Ó¤£»¡¡C½×¥¿¸q¤¤¡A»}³y¦¹½×¡C

¡@¡@·q§©w¶q±ý§Q¥Í ¤j®vµ½³u±ÏÅ@ªÌ

¡@¡@¬°¦¨¶q¬G±q¦Û½× ¶°½Ñ´²»¡¶×¬°¤@

¡@¡@¬°°_·q­«¤ß¬G¡A¥Ñ¦]ªG¥\¼w¶êº¡ªù¤¤Â§ÃÙ¦¨¬°©w¶q¤§¦p¨Ó¥@´L¡C¦]¥\¼w¶ê
º¡ªÌ¡A¿×µo·O´dµÐ´£¤ßµ¥·N¼Ö¶êº¡¡A»P«Å»¡¥¿ªkµ¥¥[¦æ¶êº¡¡CªG¥\¼w¶êº¡ªÌ¡A
¿×¦Û§Q¥\¼w¶êº¡»P§Q¥L¥\¼w¶êº¡¡C¦Û§Q¼wº¡¡A§Y¦¨´Nµ½³u¡C¨ã¤TºØ¸q¡R¤@¡B·¥
µ½®í§®¸q¡A¦p¤h¤Ò¬Û»ªºÝÄY¡F¤G¡B¥Ã¤£°hÂà¸q¡A¦p¯e¬Ì¥Ã°£¡F¤T¡BµL§E¶êº¡¸q
¡A¦pÄ_²~¥Rº¡¡C¦¹¤T¦p¦¸³Ó¥X¥~¹DÂ÷±ý¡A¤Î¦³¾ÇµL¾Ç·sÃÒ¦Û§Q¥\¼w¡C§Q¥L¥\¼w
¶êº¡ªÌ¡A§Y¥H«×¥Í¸q±ÏÅ@²³¥Í¡AÀHºØºØ¾÷¡A»¡ªk¤Æ¾É¡A¥OÂ÷¥Í¦º¡A¨s³º¯I ¡C
·q§¨ã¨¬¦p¬O¥\¼w¤§¦ò¥@´L¤w¡A¬°±ý¦¨¥ß½Ñ¥¿¶q¬G¡A³¯¨ºµÐÂıq¦Û©ÒµÛ¡m²zªù
½×¡nµ¥½Ñ³¡½×¤¤¡A¶°½Ñ´²»¡¶×¤_¤@³B¡A³y¦¹¡m¶°¶q½×¡n¡C

¡@¡@¦¸¼s»¡½×¸q¤À¤»«~¡C

¡@¡@¨÷¤@²{¶q«~

¡@¡@¥ý»¡²{¶q«~¡C¨ä¤¤¥ý¥ß¦Û©v¡A¦¸¯}²§°õ¡Cªì¤S¤À¤G¡R¥ýÁ`»¡¤G¶q¡A¦¸§O»¡
²{¶q¡Cªì¤S¤À¤G¡R¡]¤@¡^¥¿»¡¡F¡]¤G¡^ÄÀÃø¡C¤µ¡]¤@¡^¥¿»¡¡R

¡@¡@²{»P¤ñ¬O¶q ¤G¬Û¬O©Ò¶q

¡@¡@¬°Åã¦Û¶q¨ã¥\¼w¬G¡A¤Î¬°¯}¥L¦k­p¶q¬G¡C¤F¸Ñ©Ò¶q¡A¨Ì¯à¶q¬G¡C¦¹¤¤¦h½Ñ
¨¸°õ¡A¬G·í»¡¶q¡C¶q°ß¤GºØ¡A¿×²{¡B¤ñ¤G¶q¡C¸t±Ð¶q»PÄ´³ë¶qµ¥¬Ò°²¦W¶q¡A«D
¯u¹ê¶q¡C¦ó¬G¶q°ß¤GºØ­C¡H¤ê¡R¥Ñ©Ò¶q°ß¦³¤G¬Û¡A¿×¦Û¬Û»P¦@¬Û¡C½t¦Û¬Û¤§¦³
¹Ò¤ß§Y²{¶q¡A²{¶q¥H¦Û¬Û¬°©Ò²{¹Ò¬G¡C½t¦@¬Û¤§¦³¹Ò¤ß§Y¤ñ¶q¡A¤ñ¶q¥H¦@¬Û¬°
©Ò²{¹Ò¬G¡C°£¦Û¬Û¦@¬Û¥~¡A§óµL§E¬Û¬°©Ò¶q¬G¡C

¡@¡@¡]¤G¡^ÄÀÃø¡R

¡@¡@¤_©¼µ²¦X¬G §E¶q«h«D¦³ ¥ç«D¼Æ¼Æª¾ µL½a¦p©Àµ¥

¡@¡@¦p½t¦âµ¥¿×¬OµL±`¡C©Î¼Æ¼Æ½t¡A¦¹¬O¦óµ¥¡H¤ê¡RÁö¦³¦¹°õ¡A¤´¬O½t©¼©Ò¶q
¡A¬G«D§E¶q¡C½t¦Û¬ÛªÌ§YÄݲ{¶q¡A¥H¥¿²z±Àª¾¦âµL±`ªÌ§YÄݤñ¶q¡C­Y¥Ñ·NÃѵ²
¦X¡B¥¼±o©w¸ÑªÌ§YÄÝ«D¶q¡A­Ñ«D²{¡B¤ñ¡C¤S¼Æ¼Æ¤Fª¾¥ç«D§E¶q¡CÁö¤_¤@¸q¥i¼Æ
¤Fª¾¡A­Y¬Ò¬O¶q¡A«h¦¨µL½a¡C¦pµL·sª¾«h¤£¬O¶q¡C¦p¥H«á¾Ð©À³g±ý¡B «ëµ¥¤_
¥ý©Òª¾¸q¬Ò«D¬O¶q¡C

¡@¡@¤G¡B§O»¡²{¶q¡A¦³¤T¡R¡]¤@¡^»¡¯u²{¶q¡F¡]¤G¡^»¡¦ü²{¶q¡F¡]¤T¡^»¡¶qªG
¡Cªì¤¤¦³¤G¡R¡]¢°¡^»¡²{¶q¬Û¡F¡]¢±¡^»¡²{¶q®t§O¡C¤µ¡]¢°¡^»¡²{¶q¬Û¡R

¡@¡@²{¶qÂ÷¤À§O ¦WºØµ¥¦XªÌ

¡@¡@¦¹Á`»¡­YÃÑÂ÷½Ñ¤À§O¡A¬O¬°²{¶q¡C²{¶qÁö¬Ò¬OÂ÷¤À§O¡A¦ý¦³µL¤À§O¤ß«D²{
¶qªÌ¡A¦p¥Ñ½¤Ák¨£¤G¤ë¤§²´ÃÑ¡A¬OµL¤À§O¤§¦ü²{¶q¡C©ÒÂ÷¤À§O¬°«ü¦óµ¥¡H¤ê¡R
¿×Â÷¦WºØµ¥µ²¦X¤§¤À§O¡C¦pÀH±ýÁn¡A¦w¹B¦WºÙ¡A¦p¤Ñ±Â¡B¯¨±Âµ¥¡A¸à»¡¤_¸q¡C
½ÑºØÃþÁn¡A¦p»¡¤û¡B¦Ïµ¥¡A¸à»¡ºØÃþ¸q¡C½Ñ¥\¼wÁn¡A¦p»¡«C¡B¥Õµ¥¡A¸à¥\¼w¸q
¡C½Ñ§@¥ÎÁn¡A¦p»¡¨Ñ¬Iµ¥¡A¸à§@¥Î¸q¡C½Ñ¹êª«Án¡A¦p»¡¦³§ú¡B¦³¨¤µ¥¡A¸à¦³¹ê
¸q¡CÁ`¤§¡A½t¦¹µ¥Án©Ò°_¤§¤ß¬ÒÄݤÀ§O¡A¬Ò«D²{¶q¡C­nÂ÷©¼µ¥¤À§O¡A¤D¬O²{¶q
¡C¦¹¤¤¨Ã¤£»¡±q¦ó¹Ò¥Í¤]¡C

¡@¡@¡]¢±¡^»¡²{¶q®t§O¡A¤À¤G¡R¥Ò¡B»¡®Ú²{¶q¡F¤A¡B»¡§E²{¶q¡C¤µ¥Ò¡B»¡®Ú²{
¶q¡R

¡@¡@¬O¤£¦@¦]¬G ©¼¦W¥Ñ®Ú»¡ ¥Ñ¦h¸q¥Í¬G ¦Û¸qÁ`¦æ¹Ò

¡@¡@¦h©Ê¤§¦³ªk «D®Ú©Ò¤F¸Ñ ¦Û¤F«D¦WÅã ¦ÛÅé¤D®Ú¹Ò

¡@¡@©Î°Ý¡R¤­ÃѬJ±q®Ú¡B¹Ò¤G½t¥Í¡A¦ó¬G¨Ì®Ú¥ß¦W¡A¦W"²´ÃÑ"µ¥¡A¦Ó¤£¨Ì¹Ò¥ß
¦W¡B¤ê"¦âÃÑ"µ¥­C¡H¤ê¡R®Ú¬O¤£¦@¦]¬G¡A©¼ÃѤ§¦W¥Ñ®ÚºÙ»¡¡C«DÀH¦âµ¥¹Ò»¡¡A
¥H¦âµ¥¹Ò¡A¬O»P¥L¨­¤§ÃѤηNÃÑ©Ò¦@¦]¬G¡C¦p¤@¦â¹Ò¡A¥L¤H²´ÃÑ¥ç¯à¨£¡A¦Û¨­
·NÃÑ¥ç¯à½t¬G¡C¥@¶¡¥ç¨£¥Ñ¤£¦@¦]³]¥ß¦W¨¥¡A¦p¶³"¹ªÁn"¡B"³ÁªÞ"µ¥¡C¥H¬O²{
¶q¬OÂ÷¤À§O¡C¡m¹ïªk¡n¥ç¶³¡R"¥Ñ¦¨´N²´ÃѤFª¾¬O«C¡A«D·Q¬O«C¡C¤_¸q·Q¬O¸q
¡A«D¤_¸q·Q¬Oªk¡C"©Î°Ý¡R­Y¤@¦VµL¤À§O¡A¦p¦ó¤­ÃÑ°ß½t¶°»E¡H¦p¦ó»¡¶³¡R"¬O
½t³B¦Û¬Û¡A¦U¬O¦Û¬Û¦³¹Ò¡C«D½tª«¦Û¬Û¡C"¤ê¡R©¼ÃѬO¥Ñ¦hª«©Ò¥Í¬G¡]¥Ñ¦h·¥
·L¦X¬°©Ò½t)¡AµM»¡¬O½t¦Û³B¡AÁ`¬°¦æ¹Ò¡C«D¤_²§ªk§@¤£²§¸Ñ¡C¦p²´ÃѬO½t
¦â³B¬°¹Ò¡A«D½t¤@¤@·¥·L¬°¹Ò¡C»¡¦¹¸q¤ê¡R"¦h©Ê¤§¦³ªk¡A«D®Ú©Ò¤F¸Ñ¡C¦Û¤F
«D¦WÅã¡A¦ÛÅé¤D®Ú¹Ò¡C"§Y»¡¦hºØ·¥·LÅé©Ê¤§¦³ªk¡A©Î¦â¡B­»¡B¨ý¡BIJ¦h¹Ð¤§
ªk¡A«D¬O®ÚÃÑ©Ò¤F¸Ñ¤§¹Ò¬É¡C¦U®ÚÃÑ©Ò¤F¸Ñ¤§¹Ò¬Û¡A¥ç«D¦W¨¥©Ò¯àÅã¥Ü«Å»¡¡C
®ÚÃѤ§¹Ò¡A§Y½Ñ³BÂ÷¨¥»¡¤À§O¤§¦Û¬ÛÅé©Ê¡C§E¸q¦p¡mÄÀ¶q½×¡n¼s¿ë¡C

¡@¡@¤A¡B»¡§E²{¶q

¡@¡@·N¥ç¸q³gµ¥ ¦ÛÃÒµL¤À§O ·ì¦÷®v©Ò±Ð

¡@¡@µLÂø¨£°ß¸q ¤À§O¥ç¦ÛÃÒ «D¤_¸q§O¬G

¡@¡@"·N¥ç¸q"¡A¬O»¡·NÃѲ{¶q¡C¿×²Ä¤»·NÃÑ¡A¥ç½t¦âµ¥¸q¹Ò¡A¥H»â¨ü¦æ¬Û¦ÓÂà
¡A¥ç°ßµL¤À§O¡A¬G¬O²{¶q¡]³¯¨ºµÐÂĹï·N²{¶q©Ò»¡¬Æ²¤¡CªkºÙ½×®v»¡·N²{¶q¡A
°ß¬O®ÚÃѳ̫á©À¡BÄò°_¡B½t¦âµ¥¹Ò¤§¤@©À·NÃÑ¡A¤D¬O²{¶q¡C¥H«á¦AÄò°_¡A«h¤£
¯à¿Ë½t¦âµ¥¡A¬O¦³¤À§O¡A«K«D²{¶q¡C¤S¥ç¤£³\¡R¦P½t¤@¹Ò§@¤@¦æ¬Û¤§¤G¤ß­Ñ¥Í
¡C¬G¥çµL¦³»P¤­ÃѦP®É­ÑÂध¤­­Ñ·NÃÑ¡C­Y½t²§¹Ò¡A§@²§¦æ¬Û¡A«h³\®e¦³¤G¤ß
­ÑÂà¡A¤£¬°¹L¥¢¡C¦p¡mÄÀ¶q½×¡n¼s¿ë¡^¡C"³gµ¥¡A¦ÛÃÒµL¤À§O"¡C¬O»¡¦ÛÃÒ²{¶q
¡C¿×³g ·ö¡B­W¼Öµ¥¤ß¡A¤£±o®Ú¬G¡]«D®Ú²{¶q¡^¡A¬O¦ÛÃÒ²{¶q¡C¦p¬O"·ì¦÷®v©Ò
±Ð¡AµLÂø¨£°ß¸q"¡A¬O»¡·ì¦÷²{¶q¡C¿×½Ñ­×·ì¦÷ªÌ¡A¤£Âø®vªø¨¥±Ð¤À§O¡A¨£°ß
¸q²z¡A¥ç¬O²{¶q¡C"¤À§O¥ç¦ÛÃÒ¡A«D¤_¸q¡B§O¬G¡C"¶¶ÄÀºÃÃø¡C©Î°Ý¡R­Y³gµ¥¤ß
¤§¦ÛÃÒ¤À¬O²{¶qªÌ¡A«h¤À§O¤ß¥çÀ³¬O²{¶q¡H¤ê¡R¹êº¸¡A¤À§O¤ß¥ç¬O¦ÛÃÒ²{¶q¡C
µM«D¤_¸q¬O²{¶q¡A¥H¤_¸q¬O¤À§O¬G¡C¹ï¤_¸q¬O¤À§O¡A¤£§«¹ï¦ÛÅé¬O¦ÛÃÒ²{¶q¡C
¦ÛÃÒ²{¶q¥ç¤£§«¹ï¹Ò¸q¬O¤À§O¤]¡C

¡@¡@¡]¤G¡^»¡¦ü²{¶q

¡@¡@°g¶Ã¥@«U´¼ ¤ñ»P¤ñ©Ò¥Í ¾Ð©À¤Î ¨D ¦ü²{¦³½¤Ák

¡@¡@¦¹»¡¤CºØ¦ü²{¶q¡C«e¤»ºØ¬O¦³¤À§O¡A²Ä¤CºØ¬OµL¤À§O¡C°g¶Ã¤ß¡A¦p¨£¶§µK
»~¬°¤ôµ¥¤§¦³¤À§O°g¶Ã¤ß¡C¥@«U¤ß¡A¦p¨£²~¡B¦çµ¥ª«¡A»{¬°¦³²~¡B¦çµ¥¹êÅ餧
¤ß¡C²~¡B¦çµ¥°ß¬O¥Ñ¤À§O¤ß©Ò°²¥ß¡A¬O¥@¶¡¬ù©w«U¦¨¤§Án¸q¡B¨ä¹êÅé¦Û¬Û¨ÃµL
©Ò¿×²~¡B¦çµ¥¦W¡C¬G¦¹µ¥¤ß´N¥@«U»¡¡A¬O¤£¿ù»~¡A¬O¥¿½T´¼¡C¦ý¬ù¹êÅéÆ[¡A«h
Äݵê¦k¡A¬O¤À§O¤ß¡A¬O¦ü²{¶q¡C¤ñ¶q»P¤ñ¶q«á©Ò°_¤ß¡A¬Ò¤À§O¥ý©Ò»â¨ü¸q¡A¬Ò
ÄݤÀ§O¡C¾Ð©À½t¹L¥h¨Æ¡A ¨D·Q¥¼¨Ó¹Ò¡A¬ÒµL¹ê¸q¡A¯ÂÄݤÀ§O¡A¬Ò¦ü²{¶q¡C¦³
Ák½¤µ¥©Ò®ÚÃÑ¡A¨£ªÅµØ¡B¤ò½ü¡B¤G¤ëµ¥¡AÁöµL¤À§O¡AµM«D¦³Åé¡A¬G¥ç¦¨¦ü²{¶q
¡C¥Ñ®ÚÃѤ£¤À§O°õµÛ¡A¬G¤´¬OµL¤À§O¤]¡C»¡¦¹¤CºØ¤§²z¥Ñ¡A¦p¡mÄÀ¶q½×¡n¼s¿ë
¡C"¦ü²{¶q"¤T¦r¡C³q³e¤W¤U¡C

¡@¡@¡]¤T¡^»¡¶qªG

¡@¡@¦³§@¥ÎÃÒ¬G §YªG¯à¶q«× ¥ç³]¥ß¬°¶q

¡@¡@¥ç«DµL§@¥Î ¤S¦ÛÃÒ¬°ªG ¥Ñ©¼Åé¸q©w

¡@¡@¹Ò¬Û§Y¦¹¶q ¥Ñ©¼¯à¶q«× ¤ê¡R­Y®É©¼²{¬Û

¡@¡@©Ò¶q¶q»PªG ¯à¨ú¯à¤F¬G¡@©¼¤T«D¦U²§

¡@¡@ª¾¹Òª¾©¼§O ¬G§Yı¤G¬Û ¥ç¥Ñ«á®É©À

¡@¡@¦¨¤G¬Û¦ÛÃÒ ¤£¨üµL¦¹¬G ­Y¥Ñ§EÃѨü

¡@¡@µL½a©¼¥ç©À ¦p¬O¤_§E¹Ò ¤£Âਣ©¼¬G

¡@¡@¦¹¤¤©Ò»¡¶qªG¡A«D¦p¥~¹D©Ò­p¡AÂ÷¯à¶q¥~§O¦³¶qªG¡A¬O§Y¯à¶q¤ß¦Ó¬°¶qªG
¡C¦p¥H©ò¬å¤ì¡A¤ìÂ_¬°ªG¡C«DÂ÷¤ì¥~¦³§OÂ_ªG¡C¥HÃѽt¹Ò¡A¤F¹Ò§YªG¡C¸ÑÄÀ¶q
ªG¦@§@¤T»¡¡Cªì»¡¹Ò¬°©Ò¶q¡A¯à¶q«×¹Ò¤§¤ß¬°¯à¶q¡A¤ß¤FÃÒ¹Ò¤§§@¥Î§Y¬°¶qªG
¡C§Y¶qªG¤§¤ß¡A±a¹Ò¬Û¦Ó¥Í¡A¨ã¤FÃÒ¹Ò¤§§@¥Î¡A§Y³\¬°¯à¶q¡A¥ç«DµL§@¥Î¡C³ë
¦pªGÀH¦]¥Í¡A»¡«ù¦]§Î¡A¦p¨à»ª¦ü¤÷¡]"¥ç«DµL§@¥Î"¥y¡A¦³¥»§@"¥ç«DµL®t§O"
¡C«h§@¯à¶q»P¶qªG¡A¥ç«D¥þµL®t§O¦Ó¸Ñ¤]¡C¡^²Ä¤G»¡¥H¦ÛÃÒ¬°¶qªG¡A¤ß¤§¬Û¤À
¬°©Ò¶q¡A¨£¤À¬°¯à¶q¡C¹Ò¤£Â÷¤ß¡A§Y¥Ñ¤ß¦ÛÅé¨M©w¹Ò¸q¡C­Y®É¤ß¨ã¸q¹Ò¡Aº¸®É
ÀH¶¶©¼¤ß¤§¦ÛÃÒ§Y¯à¤Fª¾¼Ö¤£¼Ö¸q¡C­Y®É°ß¥H¥~¸q¬°©Ò¶q¡Aº¸®É²{¹Ò¬Û¤ß§Y¬°
¯à¶q¡Cº¸®É©¼¤ßÁö¬O¦ÛÃÒ¡AµM¥H¦¹¦ÛÅé¸q¤§²{¬Û¡A»¡¬°¯à¶q¡]¦¹»¡­Y¥H¥~¹Ò¬°
©Ò¶q®É¡A¨ä¯à²{¹Ò¬Û¤§¤ß¡AÅéÁö¬O¦ÛÃÒ¡B¶qªG¡AµM¬ù¯à¶q«×¡A¥ç¬O¯à¶q¡^¡C"
¥Ñ©¼¯à¶q«×"¥y¡AÄÀ¤¤§@"¥Ñ©¼¸q¶q«×"¡C¦¹»¡¥Ñ¶Â¥Õµ¥ºØºØ¸q¬Û¤_¤ß¤¤²{¡A§Y
±a¹Ò¬Û¶q«×¹Ò¸q¡C¦p¬O¦¹²{¬Û¡A¬J¥i»¡¬O©Ò¶q¡A¥ç¥i»¡¬O¯à¶q¡C¨ä¦ÛÃÒ¤À±q¤G
¬Û¥Í¡A¿×¦Û¬Û»P¹Ò¬Û¡C¹Ò¬Û¬°©Ò¶q¡A¦Û¬Û¬°¯à¶q¡A¦ÛÃÒ¬°¶qªG¡C²Ä¤T»¡¡R¥H
¦æ¬Û¬°©Ò¶q¡A¯à¨ú¬Û¬°¯à¶q¡A¯à¤Fª¾¬°¶qªG¡C¦¹¤T¤@Åé¡A«D¦³§O²§¡C¬ù¸q¤£¦P
¡A¦w¥ß¬°¤T¡C©Î°Ý¡R¦p¦óª¾ÃѦ³¤G¬Û¡H¤ê¡R¥Ñ¦³¤Fª¾¹Ò»P¤F©¼¯àª¾¤ß¡C¥Ñ¦¹®t
§Oª¾Ä±¦³¤G¬Û¡C¹Ò¿×¦âµ¥¤Î¥Ñ¦ó¤F©¼¤§ÃÑ¡A¦¹§Y¸q¬Û»P¦Û¬Û¡C¤Fª¾¹ÒªÌ¡A§YÀH
¶¶¹Ò¬Û¤§ÃÑ¡A¬O²{¸q¬Û¡C¤Fª¾¦ÛÃÑ¡A§Y²{¦Û¬Û¡C­Y¤£º¸ªÌ¡]¤£³\ÃѦ۪¾¡A§Y¤£
³\¦ÛÃÒ¤À¡^¡A»¡§Y¦âµ¥¦Ûª¾©Î¦¨¬°¦ÛÅéªÌ¡A«h»Pª¾¹Ò¥þµL®t§O¡C­Y¿×¥Ñ«á®É¥Í
ÃѪ¾ªÌ¡A«h¹L¥h¤[»·¤§¹Ò¡AÀ³¤£²{°_¡A©¼«D¹Ò¬G¡C¬O¬GÃѦ³¤G¬Û¡A²zµ½¦¨¥ß¡C
¤S¥Ñ«á®É¯à¥Í¾Ð©À¡A¥ç§YÃÒ¦¨ÃѦ³¤G¬Û¡C¦p¤_´¿¨ü¤§¹Ò«á®É¯à¾Ð¡A¦p¬O¤ß¥ç«á
®É¯à¾Ð¡A«hª¾¥ý¥ç´¿¨ü¡A­Y¥¼´¿¨ü«h¤£¯à¾Ð¡C¬G¥çÃÒ¦¨ÃѦ³¤G¬Û¡C¥Ñ«á®É¥Í©À
¥ç§YÃÒ¦¨¤ß¦³¦ÛÃÒ¡C­YµL¦ÛÃÒ´¿¦Û»â¨ü¡A«h¥²¤£¥Í«á®É©À¬G¡A¦p¾Ð¦âµ¥¤§©À¡C
­Y¿×¦p¦âµ¥¥Ñ¥LÃÑ»â¨ü¡A¦p¬O¤ßÃÑ¥ç¥Ñ§EÃÑ»â¨üªÌ¡C¤ê¡R¦¹¤£À³²z¡A­Y¥Ñ§EÃÑ
»â¨üªÌ¡A«h¦¨µL½a¡C¨¥µL½aªÌ¡A¿×§EÃÑ«áÀ³¥Ñ§EÃÑ»â¨ü¡A«h¦¨µL½a¡]­Y¥Ñ¦P®É
§EÃѩΫá®É§EÃÑ»â¨ü¡A¬Ò¦¨µL½a¡C§EÃÑ´_À³¤£½t§E¹Ò¡C¦p¡mÄÀ¶q½×¡n¼s»¡¡^¡C
"©¼¥ç©À"¡C¿×­Y¥Ñ§EÃÑ»â¨ü©¼ÃѪ̡A¤_©¼¥ç¶·¨£«á®É¾Ð©À¬G¡]µM¤£¾Ð§EÃÑ¡A¬G
ª¾¤£µM¡^¡C­Y©¼´_¥Ñ§EÃÑ»â¨ü«h¦¨µL½a¡C¦p¬O­Y¥Ñ§EÃÑ»â¨ü¡A«h©¼§EÃÑÀ³¤£Âà
½t§E¹Ò¡A¥H°ß½t¦¹«eÃѬG¡C¬O¬G¨M©wÀ³³\¦³¦ÛÃÒÃÑ¡C¥ç§Y¦¨¥ß¦w¦íªG©Ê¡C·íª¾
²{¶q¬OÂ÷¤À§O¡C

¡@¡@¦¸¯}²§°õ¡C¤À¤­¡R¤@¯}¡m½×­y¡n©Ò»¡²{¶q¡A¤G¯}¥¿²z¬£©Ò»¡¡A¤T¯}³Ó½×©Ò
»¡¡A¥|¯}¼Æ½×©Ò»¡¡A¤­¯}Æ[¦æ¬£©Ò»¡¡C¤µªì¡]²Ó¬ì±q²¤¡^¡R

¡@¡@½×­y«D®v³y ·N¿×©wµL­n §EÀ³»¡¦³¤À

¡@¡@¬G§Ú·íÆ[¹î ¦¹»¡±q©¼¸q ¥ÍÃѬ°²{¶q

¡@¡@¨¥©¼¸q¹M»¡ µM©¼«D°ß©¼ ­Y¿×©Ò½tªÌ

¡@¡@¦Ó¾Ð©Àµ¥ÃÑ «DÆ[«Ý¤_¥L¡@¤S¤ê¡R¦p©Ò²{«D¦³

¡@¡@¬G¤_³Ó¸q¤¤ ¤­½t¶°»E¬G ¤£§@©¼¦W¨¥

¡@¡@¬O¤¤¶¡¹|¡@¡@¥Ñ¸q¬Û»·Â÷ «D©Ò¸à¦¹¹Ò

¡@¡@¥HÁ`¬Û©y»¡ ¬G¤£§@¦W¨¥

¡@¡@ªì¹|»¡¡m½×­y¡n«D¬O¥@¿Ë½×®v©Ò³y¡C½×®v·N¿×©¼½×µL¨M©w¤ß­n¸q¡A¬G¥¼¿ë
»¡¡C§EªÌ­Y¦³¤ß­n¡A«hÀ³¤ÀªR¿ë»¡¤]¡]"§EÀ³»¡¦³¤À"¥y¡A¥¼¨£¸ÑÄÀ¡C©|¶·¬ã¦Ò
¡^¡C¥Ñ¤_½×®v¹ï©¼ªÙ¸m¥¼¿ë¡A¬G§Ú³¯¨º¹ï©¼©Ò»¡²{¶qµ¥¸q²¤¬°Æ[¹î¤]¡C"¦¹»¡
±q©¼¸q¡A¥ÍÃѬ°²{¶q"¤G¥y¡A·Þ©¼½×©Ò»¡²{¶q©w¸q¡A¿×±q©¼¸q©Ò¥Í¤§ÃѧY¬O²{
¶q¤]¡C¥H¤U©º¯}¡C­Y±q©¼¸q¤§»y¡A¦b¤åªk¤¤¬O¹M»¡µü¡]Án©ú¤¤µüÃþ¤§¤@ºØ¡Aªí
´¶¹M¸q¡^ªÌ¡A«h¥ô¦óÃѤ_¥ô¦ó¹Ò¥ÍªÌ¡A§Y¥ß©¼¦W¡]§Y¦W²{¶q¡^¡A«D°ß±q©¼¥Í¡A
§Y«D°ß±q©Ò½t½t¥ÍÃÑ¡A¤D¦W²{¶q¤]¡C¥H¥»©v»¡¡R½Ñ¤ß¡B¤ß©Ò±q¦]¥Í¬G¡]¦³¥»§@
"±q¥|¥Í¬G"¡A¦ü»¡±q¥|½t¥Í¡^¡C"­Y¿×©Ò½tªÌ"¡C¿×"±q©¼¸q"¬O»¡ÃÑ©w±q©Ò½t¸q
¥ÍªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C"¦Ó¾Ð©Àµ¥ÃÑ¡A«DÆ[µ¥¤_¥L"¡C¿×¾Ð©À¡B¤ñ¶q¡B ¨Dµ¥Ãѥ͡A
¨Ã¤£Æ[«Ý¦³¥L©Ò½t¹Ò¡C­Y©w«Ý©Ò½t¹Ò¤D¥Í½t©¼ÃѪ̡A«h½t·Ïµ¥À³¤£¥Í¤Fª¾¦³¤õ
¤§ÃѤ]¡C­Y¿×½t¦âµ¥¡A»¡¬°¸qªÌ¡C¸Õ°Ý¡RÃѥ͡A¬°¦p©Ò²{§Y¦p¬O½t¦Ó¥Í­C¡H§í
Áö²{¬°§E¬Û¦Ó¬O¦p¨ä©Ò¦³¦]¦Ó¥Í¡H©¼¦³¦ó¹L¡H¤ê¡R­Y¦p©Ò²{¦Ó¥ÍÃѪ̡A¦p¬O©¼
½t¶°»E¬G¡A¤­ÃÑÀ³¦¨¥@«U¦³¡C¥H°ß½t©¼¶°»E¬G¡]¦]¤­ÃÑ¥u¨£¶°»E°²¬Û¡A¤£¨£©¼
·¥·L¹êÅé¡^¡C­Y¿×²{ªíµ¥ÃÑ¡A±q©¼¸q©Ò¥ÍÃѬO²{¶qªÌ¡C¤ê¡R­Y³\©¼µ¥¬°¶°»EªÌ
¡AÁö¥i¹êº¸¡CµM­p±o¹ê¦³¦æ¬Û¡A¥Ñ²{¹êµ¥¦æ¬Û¡A¬G¥ç·í±o¹ê¤Î¼Æµ¥¡]§Y¹ê¡B¼w
¡B·~µ¥¡^¡C­Y¿×©¼ÃѬO¦p¨ä©Ò¦³¦]¦Ó¥ÍªÌ¡A¦p¬OÁöµL²{¬ÛÀ³¦¨¹êµ¥¤§¹L¡A¦p¬O
«hµL©¼µ¥¬G¡]¦¹¥ç¤£À³²z¡AÃѤ£²{©¼¹êª«µ¥¬Û¬G¡^¡C¦p¬O«h¤_©¼µ¥¬Ò¤£±o²{¶q
¤§¦W¨¥¡A¥H¤_©¼µ¥¤£¯à¦U¦U¤Fª¾¬G¡C©¼µ¥¦U¦UÁö¬O¶°»E¤§¦]¡AµM¤£³\¶°»E¦³¹ê
Åé¬G¡C¥H¬O¬G»¡¡R"¦p©Ò²{«D¦³¡A¬G¤_³Ó¸q¤¤¡A¤­½t¶°»E¬G¡A¤£§@©¼¦W¨¥¡C"¡]
¨ä²Ä¤T¥y¡AÄÀ¤¤Ä¶¬°¡R"¤ß©Ò½t¤­ºØ"¡C«H¼zĶ¦¹¹|¬°¡R"­Y«D±q²{¬Û¡A¤­½t¶°
»E¬G¡C±q¦ó¬°³Ó¸q¡A©¼¤£§@¦W¨¥¡C"Á`Æ[¦¹¹|¸q¡A¬O«ü¡m½×­y¡n»¡±q©¼¸q¥ÍÃÑ
¬°²{¶q¡C¡^¸Õ°Ý¡R©¼¸q¡A¬°»¡¦p¤ß©Ò²{­C¡H¬°¦p¨ä¹êÅé­C¡H­Y¦p©Ò²{ªÌ¡A©Ò²{
¬Û«D¹ê¦³¡A¬O¶°»E¬Û¬G¡C­Y«ü¹êÅéªÌ¡A¹êÅé³Ó¸q¡A¤ß¤£²{©¼¬Û¡A¤£¯à»¡¬O©¼²{
¶q¦W¨¥¤]¡C¤S©Ò½tµ¥À³§Y©Ò½t©Ê¡A¥H³Ó¸q¦³¬G¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A«h²{«D¦³¤§²Ä¤G¤ë
µ¥¡A¥çÀ³¦¨¬°²{«Cµ¥ÃѤ§¦]¡C¨ä¥Ñ¸q¬Û»·Â÷ªÌ¡]§YµL¸q¬ÛªÌ¡^¡A¥ç«D©Ò¸à¡A¥H
¤@¤ÁÃÑ­YÂ÷¸q¬Û¡A¥ç¤£¯à§@¦W¨¥¤]¡C¬G¦¹¹Ò¤§¦W¨¥¡A·í¥H¦@¬Û«Å»¡¡C¤£¯à¥H¦Û
¬Û¥ß¦W¨¥¡A¬G¤­ÃѹҡA§Y¥H©¼¦@©Ê¬Û¦w¥ß¦W¨¥¡A¦W¬°¦âµ¥¡C«D¥H¦Û©Ê¬Û¦w¥ß¦W
¨¥¡C¬G»¡¤­ÃѹҤ£¯à¦w¥ß¦W¨¥¤]¡C

¡@¡@¤G¡B¯}¥¿²z¬£©Ò»¡²{¶q

¡@¡@½Ñ¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"®Ú¸q©M¦X©Ò¥ÍÃÑ¡A«D§@¦W¨¥¡AµL¬°°g¶Ã¡A¯ÔµÛ¬°Åé¡A¬O
¬°²{¶q¡C"

¡@¡@¦¹§Y±Ô­p¡C¿×¥¿²z¬£­p²{¶q¦³¼ÆºØ®t§O¡R¤@¬O®Ú¹Ò©M¦X©Ò¥ÍÃÑ¡A¤G¤£¯à§@
¦W¨¥¡A¤TµL°g¶Ã¡A¥|¯ÔµÛ¬°Åé©Ê¡C

¡@¡@©¼¥ç¤£À³²z¡@±q®Ú©Ò¥Íı¡@«D¦³¦W¨¥µ¥

¡@¡@À³¤£½t¦³¶¡¡@ÃѤ£±o¼W¤W¡@®Ú¤£Â÷©Ò¨Ì

¡@¡@«D¯à½t¤_¹Ò¡@¼Öµ¥«D©Ò¶q¡@©ÎÀ³¦³§E®Ú

¡@¡@­Y¿×¦³·N®Ú¡@µL¾B¬G±oªÌ¡@§E®ÚÁnµL¸q

¡@¡@©w¸q«hµLªG¡@À³»¡Â÷ÃѬۡ@¥H§E¸q¬°ªG

¡@¡@«D®t§O²§¬G¡@©¼«D¦³¤GªÌ¡@«D©Ò§O¥çº¸

¡@¡@¤£ª¾µ¥«D¹M¡@µLªð¬G«DªG

¡@¡@"©¼¥ç¤£À³²z"¡C¦¹§YÁ`«D¡A¥H½Ñ®t§O¬Ò«D²z¬G¡C"±q®Ú©Ò¥Íı¡A«D¦³¦W¨¥
µ¥¡C"¦¹¤U³v­p¦Ó¯}¡C³]¥ß¦W¨¥¤§¹ÒªÌ¬O¥Ñ¤ñ¶q¤ß¡C¨ä½Ñ®Úıµ´µL¦W¨¥¤§¹Ò¡C
¤£¶·Â²ÀÝ¡C¥Ñ½Ñ®Úı¤£¯à§@¦W¨¥¡A¬G¤£À³§@©¼Â²§Oµü¤]¡C®Úı¥çµL°g¶Ã¤§®t§O
¡A°g¶Ã°ß¦b·NÃÑ¡A¥H©¼¬O°g¶Ã¤§¦³¹Ò¬G¡C¯ÔµÛ¬O¨M©w¡A¥H¤_¨ã¨¬Á`µ¥¤§­»µ¥¡A
³£¤£¤À§O¡AµL©Ò¨£¡A¬G¥ç«D¦³¡]§Y®ÚÃѵL¨M©w¯ÔµÛ¡^¡C­Y¿×¬O»¡¦p¹ê´¼¤§¦^Âà
¬É­­ªÌ¡A¨ä²§Oµü¥ç¤£À³²z¡C¥H¤£°g¶Ã¬G¡A¥ç»¡©ú¤@¤ÁÃѰߨú¦Û¹Ò¸q¬G¡C©¼©Ò
»¡¤§¤À§O¡A¥ç¥i¦U¤À§O«Å»¡¡C¤S©Ò¨¥"¯ÔµÛ¬°Åé©Ê"¡C¯ÔµÛ¬OªG¡A®ÚÃѤ¤«D¦³¡C
¦p¨ä¸qµ¥¤Fª¾¤§ÃÑ¡A§Y¿ËªG¬G¡C­Y¿×«D§@¦W¨¥µ¥¨¥¡A¬O¬°Å㩼ÃѦÛÅé©Ê¬GªÌ¡C
¤ê¡R¤£µM¡C¬O»¡²{¶q¤§¬Û¬G¡C©¼¥Ñ"®Ú¸q©M¦X"§Y¦¨¥ß¬G¡C­Y¬O¬°Å㩼ÃѦÛÅé©Ê
¬GªÌ¡A¥çÀ³«Å»¡¡R«D¼w ¡B¹ê©Ò³y¡A«DµêªÅµ¥©Òª¾¹Ò©Ê¬G¡A¤Ó¬°¹L¥¢¡C"À³¤£½t
¦³¶¡¡AÃѤ£±o¼W¤W¡C"¦¹¯}®Ú¸q©M¦X¥ÍÃѬ°²{¶q¡C­Y­p®Ú¸q¤@¤Á¬Û¦X¥ÍÃѬ°²{
¶qªÌ¡A¦p¤_¤sµ¥¹Ò¡AÀ³®Ú¹ÒµL¶¡¡CµM²{¨£¬O¦³¶¡¦Ó¨ú¡C½t®Ú¼W¤W¡A§Y½t¶W¹L®Ú
¶q¤§¹Ò¡A¥ç¤£À³²z¡C­Y¿×½ì¥~¹Ò¬G¡A«h¬°À³²z¡C®ÚÂ÷©Ò¨Ì¡A½ì¤_¥~¹Ò¡A¬G½t¦³
¶¡¤Î¼W¤W¹Ò¡A¥ç¬Ò²zªÌ¡C¤ê¡R©¼¥ç«D²z¡C"®Ú¤£Â÷©Ò¨Ì¡C"¿×®Ú§Y¦í¤_©Ò¨Ì¤§¹Ò
¡A¬G®Ú¯à¨ú¦³¶¡¤§¹Ò¸q¡]²´¤£Â÷¨­¡A¯à¨£»·¤sµ¥¡^¡C°²¨Ï®Ú¯à½ì¥~¹Ò¡AµM¥ç"
«D¯à½t¤_¹Ò"¡C­Y§EªÌ¡]­Y¯à½t¹Ò¡^¡A«h©Ò¨Ì¦³»Ùê¡A¥çÀ³¯à¨ú¹Ò¤]¡C¬O¬G²´
¡B¦Õ¤G®Ú¡A°ß¨Ì¤º©Ò¨Ì¨­¦í¡A«DÂ÷¨­¥~¡A¦Ó¨ú¦³¶¡¤Î¼W¤W¤§¹Ò¤]¡C"¼Öµ¥«D©Ò
¶q"¡]­ì¤å"©Î«D©Ò¶q"¡A¦]¦r©Ò­­¡A²¾¤_¤U¥y¡^¡C¦¹»¡¡R­Y®Ú¸q¬Û¦X©Ò¥ÍÃÑ¡A
¤D¬O²{¶q¡C¯à¶q¤§©Ò¨ú¤è¬O©Ò¶q¡C¬O«h¨ú¦Û¨­¤§¼Öµ¥¡Aµ¥¨ú­W¡B±ý¡B ¡B¶Ô«i
µ¥¤§¤ß¡A«h«D¬O¶q¡A¥Ñ¤£µ¥¦]µ¥¬J«D¤ñ¶q¡A¤S«D®Ú¸q©M¦X©Ò¥Í¡A¥ç«D²{¶q¡C¯à
¨ú¤§¤ß¬J«D¬O¶q¡A©Ò¨ú¤§¼Öµ¥¥çÀ³«D©Ò¶q¡C¦¨¤j¹L¥¢¡C©Î¦rÅã¼Öµ¥¬J«D²{¡B¤ñ
¤G¶q¤§©Ò¶q¡A©ÎÀ³¦³§E¶q¡A¥ç¦¨¹L¥¢¡C"©ÎÀ³¦³§E®Ú"¡C¦¹»¡¨ú¼Öµ¥¤§¤ß¡A¬J«D
®Ú¸q¦X¥Í¡A«h©Ò¨ú¼Öµ¥À³«D©Ò¶q¡A©ÎÀ³¦³§E®Ú»P¹Ò¸q¦X¦Ó¥ÍÃѨú¼Öµ¥¡AµM¦¹«D
¦³¡C­Y¬°¦¨¥ß»P§E®Ú©M¦X©Ò¥ÍÃѬ°²{¶q¬G¡A"­Y¿×¦³·N®Ú¡AµL¾B¬G±oªÌ"¡C»¡¦³
·N®Ú¡A¥HµL©Ò¾B¬G¡A±o¦³·N®ÚªÌ¡C¯}¤ê¡R"§E®ÚÁnµL¸q"¡C­Y¦]¬°µL©Ò¾B¬G¡A«K
¯à¦¨¥ß¦³·N®ÚªÌ¡A«h»¡¦Õµ¥§E®Ú¤§Án¡AÀ³¥þµL¸q¡A§Y¥ÑµL¾B¦Ó¦¨¥ß¬G¡C¦ó¶·§ó
»¡§E®Ú¤]¡C"©w¸q«hµLªG¡AÀ³»¡Â÷ÃѬۡA¥H§E¸q¬°ªG¡C"¦¹¯}²{¶q¥H¯ÔµÛ¬°Åé¡C
«e¤w»¡¯ÔµÛ¬O¨M©w¸q¡A¬O¶qªG¡C­Y²{¶q¥»¨­§Y¨M©w¸q¡A«hµL¶qªG¤]¡C·N¿×­Y¥H
¨M©w¬°©Ê¤§ÃѬ°¯à¶q¡A«hµL¯à¶q¤w¥Í¤§«á¡A¤F¸Ñ¼W¤W¸q¤§¶qªG¤]¡]¶qªG©Ò¸Ñ¸û
¯à¶q§ó¶i¤@¼h¡C¯à¶q¥u¬O½t¹Ò¡A¶qªG«h¤_¹Ò¨M©w¡C¡^­Y¿×¨ú¯à§OÁ`µ¥¤§ÃѬO¯à
¶q¡A¨ú©Ò§O¤§¹êµ¥¤§ÃѬO¶qªGªÌ¡C¯}¤ê¡R"«D®t§O¡A²§¬G¡C"¿×¯à¶q»P¶qªG¡A«D
¤_®t§O¹Ò¦Ó¤À¡A¥H®t§O¹Ò¦U²§¬G¡C¤_§O¹Ò¬°¯à¶q¡A¤_§O¹Ò¬°¶qªG¡A¤£À³¹D²z¡C
¦p¬å¾á¤ì¾ð¡A¦Ó©Þù¨F¾ðÂ_¡C¥¼¨£¦¹¨Æ¡C­Y¿×¡R¥Ñ¬O©Ò§OÃѤ§¦]¬G¡A¥ç¬O©¼¹Ò
ªÌ¡C¦¹¥ç¤£µM¡C¤Ó¹L¥¢¬G¡C­Y¦p¬OªÌ¡A¤@¤Á§@ªÌÀ³¬Ò¦¨¤@¡A¥H¬O©Ò§O´¼¤§¦]¡A
«K¦¨©¼¤§§@ªÌ¬G¡C¬O¬G­Yªk¤_©¼¦³·~¥Î¡A§Y»¡¦¹ªk¬°©¼ªGÀ³¶q¡C"©¼«D¦³"¿×¤_
©¼¤¤¡A«D¦³¼W¤W¤F¸Ñ¤§ªG¡A¥çµL½t¯à§O¤§¶q¡C"¤GªÌ"¿×­Y­p§Y¯à§O¤§´¼¡A¬O¯à
¶q»P©Ò¶q¤GªÌ¡C¦p¦Û¤Fª¾§Ú®É¡A¬J¬O©Ò¶q¥ç¬O¯à¨úªÌ¡C¯}¤ê¡R"«D¡C©Ò§O¥çº¸
¡C"­Y¦p¬OªÌ¡A«h©Ò§O¤§´¼¥çÀ³¦¨¯à¶q¡B©Ò¶q¤§¤G¤]¡C­Y¿×¯àª¾»P©Òª¾Áö¬O²§
¸q¡AµM¯à¶q»P©Ò¶q¥i¬O¤@Åé¡A¦p¦Û¤Fª¾§Ú¤§´¼¡C¤ê¡R©¼¥çÀ³¦¨¤GªÌ¤]¡C­Y¿×¯à
§O¤§´¼¡A»P§Ú¬Û¦PªÌ¡C«Dº¸¡A¤GªÌ¬ÒÀ³°t¦X¤]¡C"¤£ª¾µ¥«D¹M¡AµLªð¬G«DªG¡C"
¦p¬O¤F¸Ñ©Òª¾¡C­Y¿×±q¤£ª¾¡BµS¹w¡B¨¸¸Ñ¤¤ªð¡A§Y¬OªGªÌ¡A¥ç¤£À³²z¡C«D¹M¤_
¤@¤Á¬Ò¤£ª¾µ¥¡A¹M¤_¤@¤Á¨M©w°_¤£ª¾¡BµS¹w¡B¨¸¸Ñ¤§¹Ò«D¦³¬G¡C¤_¤@Ãþ¨Æµy¤@
«ä±©¡A¥ç¯à¥Íª¾¬G¡C°²¨Ï¦³¤£ª¾µ¥¡A¥ç«Dªð¬G¬°ªG¡C­Y»¡µL¤£ª¾µ¥¬°ªðªÌ¡A©¼
«D¬O¦³¡A«h«D¬OªG¡C¤£Æ[¹î©¼¬°©Ò¶q¬G¡C¦p¬O¥B»¡¥¿²z¬£¤§²{¶q¡A¤£À³¥¿²z¡C

¡@¡@¤T¡B¯}³Ó½×©Ò»¡²{¶q

¡@¡@½Ñ³Ó½×ªÌ»¡¡R"¥Ñ§Ú¡B®Ú¡B·N¡B¸q¡B©M¦X©Ò¦¨¡A©¼¬O§Eªk¡C"¦¹¬O±Ô­p¡C³Ó
½×¬£¸g»¡¡R"¥B°ß¥Ñ¨tÄÝ©Ò¦¨¡A©¼¤_¹ê¬°²{¶q¡C"¤S»¡¡R"¥Ñ§Ú¡B®Ú¡B¸q©M¦X©Ò
¦¨¡A©¼¬O§Eªk¡C"¦³ªÌ­pÂ÷¶q¸q¬°¥L¡A¬O¤£¦@¦]¬G¡C­p®Ú¸q©M¦X¬°¶q¡C¦³§EªÌ
»¡¡R¥H³Ì³Ó¬G¡A§Ú·N©M¦X¬°¶q¡C­Y¦p¬OªÌ¡A»P»¡¡R"¥ÑµS¹w»P§à¾Ü´¼©Ò¦¨ªÌ¡A
¬O²{¶q»P¦³¦]´¼¡C"«h¦¨¬Û¹H¡C¥Ñ¥|ªk©M¦X©Ò¥Í¤§´¼¡A»P¥Ñ§à¾Ü©Ò¥ÍªÌ¤£¦P¡C
¥H§à¾ÜªÌ¬O¥HÆ[¹î¬°¥ý¦æ¬G¡C²{¶qªÌ¬O°ß¨£¹Ò¬G¡C¨¥°ß¨£¹ÒªÌ¡A¿×¥|ªk©M¦X©Ò
¥Í¡C©¼¤¤¦ó¦³Æ[¹î¡C»¡®Ú¸q©M¦X¬°¶qªÌ¡A¥þµL¼W¤W©Ò»¡¡C§Y¦p»¡®Ú¸q©M¦X¬°¯à
¶qªÌ¡C±ýª¾¦¹¬°¦ó¸q®É¡AÀ³¨ú¤@¤Á¸q¡C¥H»P¤@¤ÁÅé©Ê¬Û¦X¬G¡C¨ä»¡§Ú·N¬Û¦XªÌ
¡A¤_¦U²§¹Ò¡A¥çÀ³¤_§O¹Ò¬°¶q¡A¤_§O¹Ò¬°ªG¡CµL¦³¦¹¨Æ¡A¦p«e¤w»¡¡C´_¦¸¡R"
Æ[«ÝÁ`§O¡A»PÆ[«Ý¹ê¡B¼w¡B·~¡A¬O¬°²{¶q¡C¤£À³¦p¬O»¡¡C"¦ó¥H¬G¡H

¡@¡@¦³¨£¹Ò¸q¬G¡@¤£¦X½Ñ®t§O¡@«D¤@¦âµ¥¤@

¡@¡@­Y¨£©¼«D®Ú¡@§E®ÚµL¸q¬G¡@²§¹Ò¥ç¯à¨ú

¡@¡@¤@¤Á®ÚÀ³¨ú¡@«D¹êµ¥­Yº¸¡@µL¬G«D§E¹Ò

¡@¡@­Y³\¹Ò¦PªÌ¡@«D¼Ö¥çÀ³¦¨¡@¤£©w»¡¬°§E

¡@¡@«D»¡¬Ò©Ò¥ß¡@®ÚÁöµL¦³²§¡@ı²§¬G¥ç²§

¡@¡@§E¥Ñ¦óµL²§

¡@¡@¥H®Ú¸q©M¦X©Ò¥ÍªÌ¡A"¦³¨£¹Ò¸q¬G¡A¤£¦X½Ñ®t§O¡C"¥H½Ñ®Úı¡A°ß¯à¨ú¦Û¸q
¬G¡A»P½Ñ®t§O¦P®É©M¦X¡A¤£À³¹D²z¡C¨ä¿×¦¹¬O¦¹¤§Á`¡A»P¹êµ¥¨tÄÝ¡C¥²¥ý¨ú¤G
¸q¡A¤D¦p¬OÆ[¹î¡C©¼´_¬O©Àµ¥¬G¡C¦¹°ß¥Ñ·Nı§@¬O®t§O¡A¤è¬°À³²z¡C§E«h°õ­»
¥Ì¬ü¡A¥çÀ³¬O²{¶q¡C¦¹¥ç«D²z¡C¥H¯à§O»P©Ò§O¡A¬O²§®Ú¤§¹Ò¬G¡]­»¬O»ó®Ú¹Ò¡A
¥Ì¬O¦Þ®Ú¹Ò¡^¡C­Y¿×¡R¬O¤@¹êªk¡A¦h®Ú©Ò¨úªÌ¡C¯}¤ê¡R"«D¤@"¡C¦p¬O«h«D¬O¤@
¡C¦p¦âµ¥¡AÀ³¦¨¦hªk¡C¦ó³B¨£¦âµ¥¦h®Ú©Ò¨ú¦Ó¬O¤@©Ê¡H­YÁö¬O¦h®Ú©Ò¨ú¦Ó­p¬°
¤£²§ªÌ¡A¯}¤ê¡R"¦âµ¥¤@"¡C¦âµ¥¡A¦p¹ê¡A¥çÀ³¦¨¤@¡C"­Y¨£"¡C­Y¥~±Ï¤ê¡R½Ñ®Ú
Áö²§¡AµM°ß¨£¹ê¹Ò¡A°ß¥Ñ¤£²§¤§ÃѦӨ£¡A¦p¦³©Ê»P¼w©Ê¡C¬G¦âµ¥¤£¦¨¤@©Ê»P¦h
©Ê¡C¯}¤ê¡R"©¼«D®Ú"¡C­Y¦p¬O¤£²§ÃѦӨ£ªÌ¡AµM©¼«D¥Ñ®Ú¡C©¼«D¥Ñ®Úªù¡A¯àª¾
§E®Ú¤§¹Ò¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"§E®ÚµL¸q¬G"¡C­Y­p§E®Ú¯à¨ú§E®Ú¹ÒªÌ¡]¦p²´®Ú¯à¨ú
¦Õ®Ú¹ÒªÌ¡^¡A«h¤_¦âµ¥¬I³]¦h®ÚÀ³¦¨µL¸q¡C­Y¿×¦âµ¥¦³²§¬G¡A¤@®Ú¤£¯à¨úªÌ¡A
¦¹¥ç«D²z¡C"²§¹Ò¥ç¯à¨ú¡A¤@¤Á®ÚÀ³¨ú¡C"¿×¦Û¹ÒÁö²§¡A®Ú¥ç¯à¨ú¡A¹ï¤_¦Û¹Ò¡A
«Cµ¥¦U²§¡A»P¼Æµ¥¦U²§¡A¥ç¬Ò¯à¨ú¡C¦¼¦Û¥ç³\®Ú¯à¨ú²§¹Ò¬G¡C­Y¿×¡R¨ú¼Æµ¥¦U
²§ªÌ¡A«D¨ú§E®Ú¤§¹Ò¡C§E®Ú¤§¹Ò¡A¦p²§¦â¤§Ä²¹Ò¡A²´¦p¦ó¨ú¡H­Y²´¨úIJ¹êªÌ¡A
«h§E®Ú¤§¹Ò¥ç¬O²´¤§¦Û¹Ò¡C¬O¦¼©Ò³\¬G¡CÁö¬O¦U²§¡AµS¦p«Cµ¥¡A²´¥çÀ³¨úIJµ¥
¬G¡C²§©Ê¬O¦h®Ú©Ò¨ú¤§­ì¦]¡A¥H¬O¤£¨ú§E®Ú¤§¹Ò¡C­Y¹Ò¤£²§¡A¥ç¬°¦h®Ú¨úªÌ¡A
«h¦âµ¥¦U§O¹Ò¡A¥ç¬ÒÀ³¬°¤@¤Á®Ú©Ò¨ú¡A¦p©¼¹êµ¥¡C¦p¬O¦âµ¥¥çÀ³«D¤@®Ú©Ò¨ú¤]
¡C­Y¿×µL©¼µ¥¹L¡A¥H©¼¦âµ¥¦U¦Û®t§O¨M©w¡C¥ÑµL©¼¬G¡A®Úı¤_«Cµ¥¤£¿ù¶Ã¡C°Ý
¡R©¼µ¥¤§¨M©w¬°¦ó¡H­Y¿×¡R¦ó³BµL¦â©Ê¡A©¼«K«D²´¤§©Ò¨ú¡C¦p¬OIJµ¥¥ç¦U¦Û¹Ò
¨M©w¡C­Y¦p¬OªÌ¡A²´¥ç¤_©ÒÄÝ»EÂà¡C"«D¹êµ¥"¡C¿×³\¹ê»P¼Æµ¥¤Î½Ñ·~µ¥¡AµL¦³
¦â©Ê¤ÎIJ©Ê¬G¡C¬G²´»PIJ¡A¤£¨ú©¼µ¥¡C­Y¿×¡R¦p¬O¦ó³B¦³¦â©Ê¡A©¼§Y¬O²´©Ò¨ú
¡C¦p¬O©ÒIJµ¥¥ç¦p¬O¨M©w¦Ó¦³®t§O¡C¦p¬OµL¦âµ¥¬G¡A¹êµ¥¥çµL¨M©w¡C¯}¤ê¡R¦p
¬O«h»P¸g¬Û¹H¡C¸g»¡¡R"¥Ñ©¼µL¬G¡A¤£¿ù¶Ã¡C"¬O»¡¥Ñ¨ä¦âµ¥¤_Ánµ¥µL¡A¬G¤£¿ù
¶Ã¡C«D»¡¥Ñ¦âµ¥¦³¤]¡C©¼µ¥»P²z¥ç¤£²Å¡C¥H§E®Ú¤_µLµ¥Æ[¹î¨úªÌ¦Ó«D©Ò¨ú¡C©¼
©Ò¨úªÅ¡A¦p¦ó¦Ó¦X¦â©Êµ¥¡H¡]¦¹¬q¤å¡A§E¥»§@"¤£¨úªÌ¥HµL¬G¡C§E®Ú¤£¨úªÌ¬O
µL©Ò¨ú¡C¦p¦ó¬O¥Ñ¦âµ¥§@¡C"¡^¦¹¬OÄÀ"­Yº¸¡AµL¬G"¤å¸q¡C­Y¿×¡RµL¦]¬G¤£¨ú
ªÌ¡A¬O¬G¤£À³µ²¦X¡A¦âµ¥¦Û¹Ò¨M©w¤]¡C¡]"µL¬G¡A«D§E¹Ò"¥y¡A¦ü»¡¹ê¡B¼w¡B·~
µ¥¡AµL¦â©Ê¡BIJ©Êµ¥¬G¡A«D²´µ¥§E®Ú¤§¦æ¹Ò¡Cª`ÄÀ¤¤¤£¸Ô¡A«Ý¦Ò¡C¡^¥~°Ý¡R¦p
¦ó¨£¨ú¹êµ¥¤£²§­C¡H¤ê¡R"¬O§E¹Ò"¡C¡]¾Ú¦¹¥y¬Ý¡A¹|¤¤"«D§E¹Ò"¦ü»~¡C¡^¿×²´
Â÷©ÒIJ¥~¦Ó½t²§¹Ò¡C¦³»P§E¦P®É¦æ¤_Á`¹Ò°õ¬°¤£²§¤§©À´¼¥Í¡A«D¨ú¦âµ¥¡CµL©¼
ı¬G¡C¡]¦¹¤å¦ü¬O»¡¡R¨ú¹êµ¥¬°¤£²§ªÌ¡A¬O¦P®É©Ò¥Í¤§©À´¼¡A¥ç§Y·NÃÑ¡A«D¬O
½t¦âµ¥¤§®ÚÃÑ¡A¥H®ÚÃѬO¨ú¦U²§¹Ò¬G¡C¡^¦p¬OµL®t§O¬G¡A½Ñ®Ú¬Ò¦U½t¦Û¹Ò¡C¨ä
¾B§E¸q¡A¤_¹Ò¥Í¤£²§¤§Ä±ªÌ¡A¤@¤Á¬Ò¬O·NÃÑ¡C¬G¤_¦³©Ê¤Î¼w©Ê©Ò¥ÍÃÑ«D¬O²{¶q
¡CµLªí²{¬G¡C°_¼W¤WºC¥H¬°²{¶q©Ò¨úªÌ¡A¬O´c¤À§O©Ò°õ¦Õ¡C"­Y³\¹Ò¦PªÌ"¡C¦¹
·Þ¥~±Ï¡C¿×¯à§O¡B©Ò§O¡A¦P¬O®Ú¹Ò¡C¨ä¤£¨úªÌ¡A¥HµL©¼Ä±¬G¡C¯}¤ê¡R­Y¦p¬OªÌ
¡A"«D¼Ö¥çÀ³¦¨¡C"­Y¤GªÌ¦P¬O®Ú©Ò¨ú¹ÒªÌ¡A«h¹ê¡B¼w¡B·~µ¥¡A¬O¦³¹ê¬G¡AÀ³¦p
¦³©Ê¡A¹ê¥çÀ³¬O¨ã¤@¤Á®Ú¡]¬°¤@¤Á®Ú©Ò¨ú¡^¡C¦p¬O¡A¥Ñ¦³¤@¹ê¬G¹ê«D¦³©Ê¡CµM
¥Ñ¬O¤@¤Á®Ú¬G¡BÀ³¦¨¦³©Ê¡]¦¹¬Ò«D³Ó½×¬£©Ò¼Ö³\ªÌ¡^¡C­Y¿×¤J¹ê¤§¦³»¡¬°¦³©¼
¤@¹êªÌ¡C¯}¤ê¡R¤£º¸¡AµL®t²§¬G¡C»P¦³µL²§¡C¤_¤@¤Á¬Ò¦³¡A«h¹êµ¥«D©Ò¾B¡C¦p
¶³¡R"¤_·~¡B¼w¦³¬G¡A¦³«D·~«D¼w¡C"­Y¿×¤J¤_¹êªÌ¡A§Y¹ê¬O¤@¡C­Y¤J§EªÌ¡A«h
¹ê«D¤@¡C¦p¬O«h¹êÀ³¦¨²§¡C­Y®É²´²{¶q¨ú¿×¤£¼ô¡Aº¸®É©ÒIJ¥çÀ³¦¨²´¤§©Ò¨ú¡C
¬G¤£À³»¡¡R¦p¦³©Ê¡B¼w©Ê¡BÁö¬O²§®Ú©Ò¨ú©Ê¡A¦Ó¹ê¤£²§¤]¡C­Y¿×¡R¦p¬O¥Ñ¬O²§
®Ú©Ò¨ú¬G¡AÀ³¬O§E©ÊªÌ¡C¯}¤ê¡R"¤£©w¡C"¤@®Ú©Ò¨ú¡A¥ç¨£¹ê¡B¼w¡B·~¦U²§¡A¤Î
«Cµ¥¦U²§¡C®ÚÁöµL²§¡A¦Ó¨ú«Cµ¥¦U²§¬G¡C­YµL©¼ªk¡A¦¹ªk¥ç¥Í¡A«h©¼ªk«D¦¹ªk
¤§¦]¡A¬G¦U²§®Ú¡A«D§Eªk¦]ªÌ¡C¤ê¡R"»¡¬°§E"¡C¨¥¬O²§®Ú©Ò¨ú¬G¡A»¡¬°¦h©Ê¡A
«h¥Ñ¬O¤@®Ú©Ò¨ú¬G¡A¥Ñ¦ó©w¬°«D¤@¡H«D°ß¥Ñ¬O²§®Ú©Ò¨ú¡A»¡¬°¦h©Ê¡CµM«D°ß¥Ñ
¬O¦h©Ê¬G»¡¬°¤£©w¡C¦¹»¡¡R"®ÚÁöµL¦³²§¡A«D»¡¬Ò©Ò¥ß¡C"«D¥Ñ¤@¤Á®Ú²§¡A»¡¬°
¦h©Ê¡C¬O»¡©¼®Ú²§¡A°ß¬O¦h¬G¡Cı²§¥ç¬O§E¦]¡AµL©Ò¾B¬G¡C"ı²§¬G¥ç²§¡A§E
¥Ñ¦óµL²§¡C"°£®Ú²§¡Aı¥ç²§¡A¤£¯à»¡§E¡C®Ú²§Ä±²§ªÌ¡AµL®É¥i»¡¤@©Ê¡C»¡¤_
©¼¤§¼wµ¥¥Í²{¶q´¼¡AÀ³ª¾¥ç»º¡C©¼µ¥¥Ñ»P¦Û©Ò¨Ì¨tÄݪù¡A»¡¥|µ¥©M¦X¡C¦p¬O¡A
«D¥Ñ¤@¤Á©M¦X¥ÍÃÑ¡A¦pÆ[¥¿²z¬£®É¤w»¡¡C¬G³Ó½×¬£¤§²{¶qÃø¦¨¥ß¡C¡]¦¹¬q¤å¡A
«H¼zĶ¬°¡R"¦¹¨¥®ÚÁöµL¦³²§¡A«D»¡¬Ò©Ò¥ß¡C«D»¡¤@¤Á¦h¬Ò¥Ñ®Ú²§¡CµM¬O»¡­Y
®Ú²§©¼§Y¬O¦h¡Cı²§¥ç¬O¦h©Ê¤§¦]¡C³£µL©Ò¾B¡C´_¦¸¡R®ÚÁöµL¦³²§¡Aı²§¬G¥ç
²§¡C§E¥Ñ¦óµL²§¡C­Y®ÚÁöµL²§¡A¥Ñı¦U²§¡A¥ç»¡¬°ºØºØ¡C«h®Ú²§Ä±¥ç²§ªÌ¡A§ó
µL³B¥i»¡¬°¤@¤]¡C¥Ñ¦¹·íª¾¥ç»º¤_¼wµ¥ÃÑ¡A»¡¬°²{¶q¡C¥H©¼µ¥¥ç¬O¥Ñ»P¦Û©Ò¨Ì
¨tÄݪù¡A»¡±q¥|µ¥©M¦X¦Ó¥Í¡C¦p»¡«D±q¤@¤Á©M¦X¥ÍÃÑ¡A¦pÆ[¹î¥¿²z¬£©Ò»¡¡C¦p
¬O³Ó½×¬£¤§²{¶q¡A¥ç¦³¹L¥¢¡C"¡^

¡@¡@¥|¡B¯}¼Æ½×©Ò»¡²{¶q

¡@¡@½Ñ§T¬sù¬£¡A³\¦Õµ¥Âà¡A¬O¬°²{¶q¦¹±Ô¥~­p¡C¼Æ½×¬£»¡¡R"¦Õ¡B¥Ö¡B²´¡B
¦Þ¡B»óµ¥¡A¥Ñ·N¥[«ù¡A¯à¤_¹ÒÂà¡A¿×¤_²{¦b¤§Án¡BIJ¡B¦â¡B¨ý¡B­»µ¥¦p¦¸½t¨ú
¡A¬O¬°²{¶q¡C"¯}¤ê¡R

¡@¡@µL½a©Î¤@®Ú¡@¤G¨ú«D¤T¹Ò¡@±o¤@¹ÒµL§O

¡@¡@©¼«D¨ú¦Û©Ê¡@¤£¨ú¸q®t§O¡@­Y¨ú«h¦p·N

¡@¡@¥çÀ³¦¨¤À§O¡@À³¦¨©¼¤À¦ì¡@«D¬OÂÄ µ¥

¡@¡@«D¬O¥L©Ê¬G¡@«D¥LÀ³«DªG¡@©Î­Y«D¥L©Ê

¡@¡@«hÀ³«D©Ò¨ú¡@ºØºØ½ÑÅܲ§¡@¨ä¸qÀ³¬Û¶¡

¡@¡@¨ú¦h¬G¼Æ½×¡@¦³§O¬£¤£³\¡@¤@¤Á¦U¦U©Ê

¡@¡@§O¦³³Ì³Ó¹Ð¡@¥Ñµ²¦X®t§O¡@ªí¥ÜªGÅé©Ê

¡@¡@¤T·L¹Ð¦Û©Ê¡@¥Ñ¦óÃÒ¤@ªG¡@­Y²§Ãþ©M¦X

¡@¡@¥ç¤£³\ÂàÅÜ¡@­Y¤£³\¤G©Ê¡@ªG°ß±o¤@©Ê

¡@¡@¤_¦h¸q¦Û©Ê¡@®Ú¹Ò¦³®t§O¡@¬GªÙ¼Æ½×§E

¡@¡@¦U¦U©Ê¬°³Ó¡@¤_«D¤@¹ÒÂà¡@¤£»¡¬°¯à¶q

¡@¡@«D©À¥¼¨ü¬G¡@­Y¿×¤G¹y¥Í¡@©¼«D¶qÆ[§E

¡@¡@¥¢Ãa©Î¬O©À¡@¼W¤W»¡©À¬G¡@»º§E®ÚµL¸q

¡@¡@"µL½a¡A©Î¤@®Ú¡C"­Y¦p©Ò»¡¡R½Ñ®ÚÀ³µL½a¡C¿×©¼µ¥­p¡A¥Ñ«D§E®Ú©Ò¨ú¹Ò©Ê
¡A¬G¤_¦Û¹ÒÂà¡A§Y³\¬°®Ú¡C°ß¥Ñ¤T¼w¼W´î¦³²§¡A³\Ánµ¥¦¨¬°²§Ãþ¡C§Y¤@Án¹Ò¡A
¥ç¥Ñ¥\¼w¼W´î¦U²§µL½aºÉ¬G¡AÀ³³\¦³µL¶q®Ú½t¨ú¡C©ÎÀ³¦¨¤@®Ú¡C­Y©¼¤T¼wµL¦³
®t²§¡A¬O¤@ºØÃþªÌ¡A¦p¬O¦p¨ú²§Án¡A¥çÀ³¨úIJµ¥¡A¬GÀ³¦¨¤@®Ú¡C¥H¤@¤Á¤¤¤T¼w
µL²§¬G¡C«D¦³Â÷¤T¼w¤§ÁnÃþ¡C­Y¿×¦¨¬°Án©ÊªÌ¡A©¼§Y«DIJµ¥¡A­Y®É¥ÑÂÄ µ¥§Î
¡A¤À¦ì¦U²§¡A¦p¦óµLÁnµ¥¦U²§¡H¬G¦³ÁnÃþ¤£²§¬Û¦P¤§¤À¦ì¡A²§¤_IJµ¥¡C¤_¦PÃþ
©Ò¨ú¹Ò¡A¦Õ®Ú±oÂà¡C¦p¬O¤_IJµ¥¥çº¸¡C¬G¦p¦ó¦³©Ò»¡¹L¥¢¡H¯}¤ê¡R¦p¬O©ÒIJ¥ç
À³¦¨²´©Ò¦P¹Ò¡C"¤G¨ú¡A«D¤T¹Ò"¡C¥H§Î¬O¤G®Ú©Ò¨ú¡A¦p¤sµ¥§Î¬O²´¤Î©ÒIJÃÑ©Ò
¨£¬G¡C¦¹§Y°£»º»¡°ß¤_¦Û¹ÒÂà¡C¦p­p¥Ñ§Î©Ò§@ºØÃþ®t§OªÌ¡A«h¦Õµ¥À³¤£¯à¨úÁn
µ¥¡A¥H§Î«D¤T®Ú©Ò¦æ¹Ò¬G¡C¥Ñ§Î«D¦Õ¡B»ó¡B¦Þ½Ñ®Ú©Ò¨ú¡A«h²{¨£Án¡B­»¡B¨ýµ¥
À³¬Ò«D²{¶q¡C"±o¤@¹Ò¡AµL§O¡C"¤SÀ³¤_¤@¹Ò¡A±o¦hºØ§Î¡C¥H¤@®Ú¤§¹Ò¦³®t§OªÌ
¡A©¼¤§®t§OºØÃþ¦³²³¦h¬G¡A·í¨£¤@¹Ò¡A¦³¦hºØ§Î¡C¤S¥Ñ§Îª¬¬Û¦PµL®t§O¬G¡A«h
¥Îª÷µ¥©Ò§@½Ñ¤c¡B½Ñ²øÄY¨ã¡AÀ³µL®t²§¡C¥Ñ§Î¬Û¦P¬G¡Aª÷¡BÁn¡B¹êµ¥¥ç¬ÒÀ³¬Û
¦P¡C¦p¬O¥çÀ³¤£¦U¤_¦Û¹ÒÂà¡C¤S½Ñ®ÚÂà¡A¬°°ß¨ú¦ÛºØÃþ¡H§í¨ú¼Öµ¥©Ò®t§O¤§ºØ
Ãþ­C¡H­Y°ß¨ú¦ÛºØÃþªÌ¡A¯}¤ê¡R"©¼«D¨ú¦Û©Ê"¡C©¼°ß¨ú§Î¬G¡AÀ³¤£¯à¨M©wÁnµ¥
¤§¼Öµ¥¦Û©Ê¡C¬O°ß¨ú§Î¬G¡A"¤£¨ú¸q®t§O"¡CÀ³¤£¯à¨ú¸q¹Ò¤§®t§O¡A¥H¶È½t§Î¤§
¤Ö³\²{¬Û¡A¤£½t¸q¹Ò¤§¦ÛÅé¬G¡C¥ç·í¤£¨úÁnµ¥¤§®t§O¤]¡C¦p¬O¥çÀ³½tµ\µ]Án»P
¹ªÁnµ¥¤§®t§O¡A¥H©¼µL§O§Î¬G¡C"­Y¨ú¡A«h¦p·N¡A¥çÀ³¦¨¤À§O¡C"­Y¶³¨ú¸qªÌ¡A
¥çÀ³¦p·N¡A¬O¦³¤À§O¡C­Y¥H¦Û¸q¦³®t§OªÌ¡A­Y¨ú©¼®t§O¡A«h¦p·NÂà¡A¤_¦Û¹Ò¬É
¦¨¦³¤À§O¡C­Y¿×¬O¨ú¥Ñ¼Öµ¥©Ò®t§O¤§§ÎªÌ¡A¯}¤ê¡R"À³¦¨©¼¤À¦ì¡A«D¬OÂÄ µ¥¡C
"§Y¨Ï¦p¬O¡A¥ç¦p©¼¤À¦ì¤§·NÂà§Y¬O¤À§O¡C¸Õ°Ý¡R¤_¼Öµ¥¬°¦U§O¨ú¡H§íÁ`¨ú­C
¡H¥B«D¦U§O¨ú¡C¥H¨ú¦Û¹Òµ¥¤§®ÚÂà¡A¬O¤_Ánµ¥©Ò¨ú¡A«D¤_ÂÄ µ¥¡]¤T¼w¦Û©Ê¡^
¡C"«D¬O¥L©Ê¬G"¡CÂÄ µ¥»PÁnµ¥¡A«D¦U§O¦Û©Ê¡A¬G©¼µ¥«D¦Õµ¥Âध©Ò¨ú¤]¡C­Y
¿×"«D¥L"¡A¿×ÂÄ µ¥«DÂ÷Ánµ¥¦Ó¬O¥L©Ê¡A¬G©¼¥ç¬O©Ò¨úªÌ¡C¯}¤ê¡R"À³«DªG"¡C
­YÂÄ µ¥«DÂ÷Ánµ¥¬O¥L©ÊªÌ¡A«h¤£²§¨­¡]§Y¤@¨­¡^¤§Ánµ¥À³«D¬OªG¡AÂÄ µ¥¥çÀ³
«DÁnµ¥¤§¦]¡C¨ä»¡ÂÄ ¬°Án¦Û©Ê¤§«Ø¥ßµ¥¡A¥ç¦¨¬Û¹H¡C¤SÂÄ µ¥¤¬µL®t²§¡A¦Ó»P
Ánµ¥¦¨¤@©ÊªÌ¡A¬OµL²§¤§¦Û©Ê¡C¬O«h§«®`­p¬°¦]ªG¡C¬O"©Î"Án¤§¸q¡C´_¦¸¡A"
­Y«D¥L©Ê¡A«hÀ³«D©Ò¨ú¡C"¤S­Y¼Öµ¥«DÂ÷Ánµ¥¬O¥L©ÊªÌ¡A¦p¬O«h¤£¦¨¬°¦U§O©Ò
¨ú¡C·L¹Ð¥çÀ³«D¬O©Ò¨ú¡C¤­·L¶qµ¥¥çº¸¡C¤Z«D§E¸q¤§®Ú¹Ò¡A©¼¤@¤Á¬ÒÀ³«D®Ú¹Ò
¡C¨ä¨ú¬°ªG©Êµ¥ªÌ¡A¬ÒÀ³¦¨¬°Á`¦³¹Ò¬G¡]¥HÁ`¬°¹Ò¤]¡^¡C¦p¬O¥B¤£¦U§O¨ú¡C­Y
¿×Á`¨úªÌ¡A¯}¤ê¡R"ºØºØ½ÑÅܲ§¡A¨ä¸qÀ³¬Û¦P¡C"¦p¬O«hÀ³¤@¤Á®ÚÂà¡A¥HºØºØ¬Û
¬G¡C­Y¤_ºØºØ¬Û¤§©Ò¨ú¡A¨ú¤£²§¬ÛªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C¥H¥Ñ©¼¤O¨MÂ_©Ò¨ú¬G¡C²{¨£
¤_Ánµ¥¨ú¤£²§¬Û¡C¼Öµ¥¹Ò©Ê¥çÀ³¬Û¦P¡C½Ñ®Ú¤§¹Ò©Ê¥çÀ³¬Û¦P¡C½Ñ®ÚÀ³¤£¤_¦Û¹Ò
Âà¡A¥H¤_§E¹Ò¦³¼Öµ¥ºØÃþ§O¬G¡]¥H¤_§E¹Ò¡B¼Öµ¥¡AºØÃþ²§¬G¡^¡C¦p¬O¥çÀ³¦¨¬°
¤@®Ú¤]¡C­Y¿×¤£º¸¡AÀ³»¡¦U¨ú§Îª¬¡B©Ò§@¡B®t§OªÌ¡A©¼»¡¥ç«D²z¡C¥H"¨ú¦h¬G"
¡C§Y¦â¤@Ãþ¥Ñ§Î²§ªù¥ç¯à¨ú¦hºØ¡A¤£¨£ÀH¤@§Î¦Ó¨ú¤]¡C­Y¥Ñ²§§Î³\¬°²§ÃþªÌ¡A
«h®ÚÀ³¦¨µL½a¤]¡C¦³¼Æ½×§O¬£¤£³\¦¹¸q¡C¥j§T¬sù¬£¦³»¡¡RIJµ¥¤§¤T¬Û¡A«D¤£
²§Án¤§¤T¬Û¡A¬G¼Öµ¥¦³²§¡A¦Ó»¡½Ñ®Ú¦U¨ú¦Û¹Ò¡C¦U¤_¦Û¹ÒÂध½Ñ®Ú¡A¦Û¹Ò®t§O
¡AºØÃþ¤£²§¡A¬G½Ñ®Ú¤£¦¨µL½a¡C¯}¤ê¡R­Y¥ÑºØÃþ¦U²§¡A¼Öµ¥¹Ò®Ú¦U¨ã¥\¯à¡A³Ó
¥X¥j®vªÌ¡A§^·í§ó¦³©Ò»¡¡C"¤@¤Á¦U¦U©Ê¡A§O¦³³Ì³Ó¹Ð¡C"­Y¥Ñ¼Ö¡B­W¡B·ö¡BÁn
¡BIJ¡B©Ò§@µ¥¦U²§ºØÃþ¡AÀ³»¡¡R¤@¤Á¬Ò¦³¦U²§³Ì³Ó¤§·L¹Ð¡]§Y¦Û©Ê¤T¼w¤§²§¦W
¡^¡C"¥Ñ©M¦X®t§O¡Aªí¥ÜªGÅé©Ê¡C"©¼¥u¬O¥Ñ¤_©M¦X¤§®t§O¡A¤£¶W¥X¦ÛºØÃþ¡A¦¨
¥ß¬°ªG©Ê¡A¦Ó¬°½Ñ®Ú¤§¹Ò¤]¡C"¤T·L¹Ð¦Û©Ê¡A¥Ñ¦óÃÒ¤@ªG"¡C¤_Án¿×¬OÁn¡A©¼Â÷
¼Öµ¥¤£²§¤§Ä±¡A¤_²³¦h¸q¿×¬O¤£²§¡A¤£À³¥¿²z¡C¦ó¥H¬G¡H"­Y²§Ãþ©M¦X¡A¥ç¤£
³\ÂàÅÜ¡C"¥Ñ¤T©M¦X¦Ó¦¨¤@ªG¡A¥ç©w«D¦³¡C½Ñ¼Æ½×ªÌ¡AºØÃþ²§¬G¡A¦³¤@Án»¡¡A
«D¦³¤@¨Æ¡]«D¦¨¤@©Ê¡^¡C­Y¿×ÀH»¡¤TºØ¦Û©Ê¤§Án¡A¤Î»¡¼Öµ¥¡A¨ä±ýª¾¦Û©Ê¡A§Y
¦¨®Ú¹ÒªÌ¡C¯}¤ê¡R"­Y¤£³\¤G©Ê¡AªG°ß±o¤@©Ê¡C"­Y¿×¦Õ»DÁnµ¥Ä±¡A¤£µ¥¼Öµ¥¡A
¦³§O¤_§E¦Ó¤_¦¹ÂàªÌ¡A«h©¼°ßÀ³¦¨¤@¦Û©Ê¡C¦ó¥H¬G¡H"¤_¦h¸q¦Û©Ê¡A®Ú¹Ò¦³®t
§O¡C"¿×¤_Ánµ¥¸q¤§¦hºØ¦Û©Ê¤¤¡Aı¤_¦ó¦Û©ÊÂà¡A©¼§Y®Ú¸q¡C°ß©¼¬O®Ú¹Ò¡C©¼
´_°ß¬O¤@ºØ¡CIJµ¥¥ç¬Û¦P¡C¬O¬G«D²z¡C"¬GªÙ¼Æ½×©v¡A¦U¦U©Ê¬°³Ó"¡]ÄÀ¤¤§@"
¬G¤_¦U¦U¨Æ¡A®Õ¼Æ½×¬°³Ó"¡^¡C¿×­p°ß±q¤@ºØÃþ®t§O¤§¦Û©Ê¬°¥}¡A¦Ó¥ÍªG¡A¸û
¥j¼Æ½×¨£¡A¹ê¬°®í³Ó¡C¦p¬O­Y»¡¤£¥Í²§ÃþªG¡A«h¬°ºÝÄY¡C«D¤T¦Û©Ê°ß±q¤@¥Í¤]
¡]¦ü¬O»¡¡A«D±q¤T¦Û©Ê¦Ó¥Í¤@ªG¡^¡C­Y­p°ß¨ú²{¦bÁn¦Ó®ÚÂà¡A¬O¬°²{¶q¡C¦p¬O
¡A«h¹Ò«D¤@¡C"¤_«D¤@¹ÒÂà¡A¤£»¡¬°¯à¶q¡C"¤@¤Á©Ò¶q«h«D¬O¹Ò¡A¬G»º¨ä¯à¶q¡]
À³µL½t¤@¤Á¹Ò¤§¯à¶q¡^¡C«D»¡©¼Âର¯à¶q¡C¤_¥¿»â¨ü®ÚÂध·N®Ú¡A¥ÑµL¦]µ¥¡A
¤£»¡¬°¯à¶q¡A¬G¦¨¥¢Ãa¡C¨ä¥¿»â¨ü®ÚÂàªÌ¡A¤£À³Äá¤J§E¶q¤§¤¤¡C­Y¿×µL©¼¹L¥¢
¡A©¼Âध»â¨ü¬O¾Ð©À¡AµS¦p±ýµ¥¡C¦p¶³¡R©À¬O²{¶qÂध®t§O¡C¬O¬G®ÚÃѬO¤_¥~
¸q¤§²{¶q¡C¦¹»P®ÚÂà¬OµL¶¡¹j¡A¬G¬O¾Ð©À¡]¦¹»¡»â¨ü®ÚÂàªÌ¬O©À¡^¡C¯}¤ê¡R"
«D©À¡A¥¼¨ü¬G¡C"µL¶¡¹j¤§·N¡A¤£À³¬O¯à¨ú®ÚÂध©À¡C¥H¥ý¥¼»â¨ü¬G¡]¥²¥ý»â
¨ü¦Ó«á¤è¾Ð©À¡^¡C"­Y¿×¤G¹y¥Í"ªÌ¡A"©¼«D¶q"«h±N®ÚÃÑ»P»â¨ü©¼¤§·N¡A¤G­Ñ»º
°£¡C¦p¬O«h¹Ò¤§¦]¥Ñ¡A¦³¹Ò¥çÀ³¦³¤]¡]¤ß¹Ò­Ñ¦¨©Ò½t¤]¡^¡Cº¸®É»â¨ü¶q®Ú¤§·N
¡A¥¼»¡¬°¶q¡C«hº¸®É¤§ÂàªÌ¥ç¥¼»¡¬°¶q¡C¬G­Ñ¥¢Ãa¡C­Y³\¦ÛÃÒµ¥«hµL¹L¥¢¡C¾Ð
©À¦pª¼¤H¨B¦æ¡C­Y¦³©¼ªÌ¡A¤D»¡¦¹©À¡A¬O²{¶q¤§®t§O¡C¦p¬O¥ç­Y¨úµL¶¡¹j¤§®Ú
¹ÒªÌ¡A¥ç«D¬O©À¡A¥H·N¥¼»â¨ü¬G¡C¥H¥ý¥¼¦³·N»â¨ü¥~¹Ò¸q¡C"Æ[§E©Î¥¢Ãa¡A©Î
¬O©À¡C"¡]ÄÀ¤¤§@"©À©ÎÃa¡A¬O©À¥çÆ[§E¡C"¡^°ß»â¨ü®ÚÂà¬G¡A©Î¥¼»â¨ü¡A©Î©À
¥¢Ãa¡C¨¥©ÎÁnªÌ¡A¬OÆ[¹î¸q¡C¦p¦ó¥¢Ãa¡H­Y­p»P¤_¥~¸q®ÚÂà¦P®É¥Í¤§·N»â¨üªÌ
¡A¯}¤ê¡R¦p¶³¥Ñ¤@¹Ò¸q¡A¤Þ¥Í¤G®Ú¤§¥\¯à¡A¤£¯àÆ[¹î¡C¬G·í¥¢Ãa¡C­Y¿×µL©¼¹L
¥¢¡A¬°Åã©À·N±`®É¨ú¬G¡A¾B°ß­Ñ¥ÍªÌ¡C¤_­Ñ®É¦¨´N¡A¬°¤_¥~¸q¡A®Ú·N¦P®É¨ú­C
¡H§ðÀ»¨ä½t¨ú¤§²z¡C­Y¿×¦P¤_¤@®É¥Í»P®Ú¬ÛÀ³¤§·N¡A«e¤w»¡¬G¡CÁöµM¦p¬O¡A"
¼W¤W»¡©À¬G¡A»º¡C"­Y¬°¼W¤W»¡©À¬G¡A¦Ó¯}¤_¥~¸q»P·N¦P®ÉªÌ¡A«h¦p¶³¡R"¥Ñ®Ú
¨ú«á¡A·N¤D¯à¨ú¡A¦p¬O·N¨ú¤w¡A¤D¯à¦p®Ú¤Fª¾¡C"¦p¬Oµ¥»¡¡A¬Ò³Q»º°£¡C¬G¤_
¥~¸q«D¦³¾Ð©À¡C­Y¿×·N¿Ë¤_¥~¸qÂàªÌ¡A¯}¤ê¡R¦p¬O«h"§E®ÚµL¸q"¡C½Ñ§E®Ú¤_¥~
¸qÂà¡A«hÀ³µL¸q¡C¥H¤h¤Ò¸q·N¯à¿ì¬G¡]·N­Y¯à¿Ë¨ú¹Ò¡A«h½Ñ®ÚµL¥Î¤]¡^¡C¦p¬O
¤£¯à©w¨ú¹Ò¤§¦Û©Ê¡A¬G¼Æ½×¤§©Ò»¡¡A«D¬O²{¶q¤]¡C

¡@¡@¤­¡B¯}Æ[¦æ¬£©Ò»¡²{¶q

¡@¡@½ÑÆ[¦æ¬£»¡¡R"»P¦³¥¿µ²¦X©Ò¥Í¤h¤Ò¤§®Úı¡A¬O¬°²{¶q¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C¦¸¯}
¶³¡R

¡@¡@¦³©Ò»º¬°µL¡@¨¥¦X¤Fª¾©¼¡@¥¿©M¦XÅã¥Ü

¡@¡@¨M©w¦³©ÊªÌ¡@­YÅã©Ò¹ï¬G¡@À³»¡®Ú®t§O

¡@¡@°ß¦³«D¤£ª¾¡@´_¦ó©Ò¦¨¥ß¡@­Y®Ú¤_¦ó¨Æ

¡@¡@³\¿Ä·|¦N²»¡@¿Ä·|§E¥ç¦³¡@¦N²»²´Ãĵ¥

¡@¡@¦@ºÙ¦p¬O­p¡@®Ú¹ÒµL©¼Án¡@­Y¸q¹M¦XªÌ

¡@¡@Án¦â¦³¶¡¹j¡@¥ç¨£¨ú¤jªÌ¡@¯à®`µL¶¡¹j

¡@¡@ªÙ»¡Ä±¦]»E¡@¦óªÌ¬°¯à¶q¡@¶q©Î§Y¬O¸q

¡@¡@¦ó¬°²Kı¥Í¡@Â÷¸q®Ú·N¤h¡@©M¦X¤Î§@¦æ

¡@¡@§E»¡¦óªÌ¬O¡@¥Í²{ı¦]»E¡@¥Ñ¤ûµ¥µ²¦X

¡@¡@¶q¸q¬°¤ûµ¥¡@»P¸q¥¿¨tÄÝ¡@®Úı«D¦³¯à

¡@¡@©Ò¤F¦ÛµL¥Ü¡@¦â¸q®Ú¦æ¹Ò¡@¤@¤Á«D¸qÃÑ

¡@¡@¬ÒÀ³¦í²{ı¡@­Y³\ı¤§¥Í¡@»¡§E¸q¬°ªG

¡@¡@«D¯à±o§E¸q¡@²{¸qı¬OªG¡@¥ÑµL§EªG¬G

¡@¡@­Yı¥Í¬O§E¡@±q©M¦X¦Û¦]¡@±q¶q©M¦X¥Í

¡@¡@­Y«D§EµL¸q¡@¥Ñ¤h¤ÒÅܲ§¡@¥ÍıÀ³µL±`

¡@¡@­Y§Ú¤£Åܪ̡@©¼¤£À³¬°¶q

¡@¡@¨ä¤¤"¦³©Ò»º¬°µL¡A¨¥¦X¡B¤Fª¾©¼¡C¥¿©M¦XÅã¥Ü¨M©w¦³©ÊªÌ¡C"­Y¿×¬°»º°£
µL¬G¦Ó¨¥¦³ªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C¥H¨¥©M¦X¡A§YÅã¥Ü¨M©w¬O¦³¬G¡C­Y¨¥½Ñ®Ú©M¦X¡A©Î
ªÌºÃ°Ý¡A¥Ñ¦ó©M¦X¦Ó¨¥¥¿©M¦X¡Hµª¶³¡R©M¦X©Ò¨ú¡A¬°Å㩼¸q¡A¬G¨¥¦³ªÌ¡C­Y¦p
¬OªÌ¡A"­YÅã©Ò¹ï¬G¡AÀ³»¡®Ú®t§O¡C"¬O»¡®Ú®t§O¡C¬°Åã½Ñ®Ú®t§O¬G¡A²zÀ³¦U¦U
µ²¦X¦Ó»¡¤]¡]©Ò¹ï§Y®Ú©Ò¹ï¤§¹Ò¡^¡C­Y¿×¦¹¤¤¥ç»¡»P·Nµ¥µ²¦X¡A¬G¥HÁ`Án»¡ªÌ
¡]Á`¨¥»P¦³¦X¡A¤£¨¥¦U§O®Ú¹Òµ²¦X¡^¡C¦¹¥ç«D²z¡C"°ß¦³¡A«D¤£ª¾¡A´_¦ó©Ò¦¨
¥ß¡C"¿×­Y¶È»PÁ`¦³µ²¦X¡C°ßÁ`¦³µ²¦X¡A¤h¤Òµ¥¤w¦¨¥ß¡A©¼¤_µL¤£Âà¡A´_¦ó¹w
¦A¦¨¥ß¡C­Y¿×¶§µKµ¥«D¦³¡A¬O¦ü²{¶q¡A¦³ªÌ»P©¼¥ç¬Ûµ²¦X¡]¬°Â²§O©¼¡A¬G¨¥¦³
ªÌ¡^¡C¨ä¯S®íÀô¹Ò¤Î¤é¥ú©Òª¥¡A¨Ã¤jºØ®t§O¡A©¼µ¥¬O¦³¡C¥Ñ©¼»P²´¦X¡A¤Þ¥Í·N
ÃÑ¡Aº¥¥Í¶ÃÃÑ¡C¬G¬°¾B©¼¦Ó¨¥¦³ªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C"­Y®Ú¤_¦ó¨Æ¡A³\¿Ä·|¦N²»¡C"
¡]ÄÀ¤¤§@"¦³Án³\³Ì³Ó¡A¬O»¡®ÚºÝÄY¡C"¨Ì®í³Ó»PºÝÄY¸ÑÄÀ¡C¡^¦¹»¡½Ñ®Ú¤_¦ó¹Ò
¿Ä·|¡A»¡©¼¬°¦³¡C©Î¥Ñ¦ó¨Æ¨Ï®Ú¦N²»¡A»¡©¼¬°¦³¡C¯}¤ê¡R"¿Ä·|§E¥ç¦³¡A¦N²»
²´Ãĵ¥¡C"¿×·L¹Ðµ¥¥ç¯à»P½Ñ®Ú¿Ä·|¡C«D°ß¸q¹Ò»P®Ú¿Ä·|¡C¨Ï²´¦N²»¡A²´ÃÄ¡B
Ò\¨¬µ¥¥ç¯à¨Ï²´®Ú¦N²»©ú§Q¡C»P©¼µ¥©M¦X¥çÀ³¦¨¬°²{¶q¤]¡C­Y¿×µL¦³©¼¹L¡AÄ´
¦p¦æ¥Í¤§Án¡Aªí¥Ü¤ûÃþ¡C§EÃþÁö¥ç¦³¦æ¥Í§@¥Î¡AµM¤£¦W¦æ¥Í¡]¦pº~»y©I¯b¥Í¡^
¡C¦p¬O°ß¥H¸qªí¥Ü¡]®í³Ó¡^¿Ä·|¡B¡]ºÝÄY¡^¦N²»¡C«D¥H§Eªí¥Ü¤]¡C¯}¤ê¡R"¦@
ºÙ¦p¬O­p¡A®Ú¹ÒµL¦¹Án¡C"¦æ¥Í¤§Án°ßªí¥Ü¤ûªÌ¡A¬O¥@°Ý¦@ºÙ¬G¦p¬O­p¡]¬ù©w
«U¦¨¡^¡C¦Ó¥H¦³Ánªí¥Ü¿Ä·|»P¦N²»¡A«h«D¥@¶¡¦@ºÙ®Ú¹Ò©Ò¦³¡C¬G¥Ñ¦³Án¦p¬O¦k
­p¤£À³¹D²z¡C"­Y¸q¹M¦XªÌ¡AÁn¦â¦³¶¡¹j¡A¥ç¨£¨ú¤jªÌ¡A¯à®`¥@¶¡¹j¡C"­Y­p®Ú
¹Ò¤@¤Á¹M¦X¡A®Ú¤D¨ú¹ÒªÌ¡C¦ý¨£¤_Án¡B¦â¤G¹Ò¡A¯à¨ú¦³¶¡¹j¡A¤Î¤j¤_®Ú¶qªÌ¡C
­Y¹M¦XªÌ¡A«hÀ³¤£¨ú©¼¤G¹Ò¡A·í¦p­»µ¥¨úµL¶¡¹jªÌ¡CµM¤£¨£¬O¨Æ¬G¯à¹H®`¡C"
ªÙ»¡Ä±¦]»E¡A¦óªÌ¬°¯à¶q¡C"¦³»¡¶qªG¬°§E¸qªÌ¡C°£Ä±¥Í¥~¤£¨£¦³§E¶qªG¡A¬G
­p±q¦ó¥Íı¡A©¼§Y²{¶q¡C¦p©¼©v»¡¡A§Úµ¥©M¦X¤Î¦³§@¦æ¡CªÙ©¼µ¥¥~µL§Eı¦]¡C
¬O«h¥H¦ó¦w¥ß²{¶q¦W¨¥¡H­Y¿×"¶q©Î§Y¬O¸q"¡C­Y»¡°ß¸q¬O²{¶q¤§¦]»EªÌ¡C¦p¬O
¡A"¦ó¬°²Kı¥Í"¡C¥u»¡"»P¦³¥¿©M¦X¤h¤Ò½Ñ®Ú¡A¬O¬°²{¶q"§Y¨¬¡A¦ó¬°§óı¥Í¡H
«e»¡"±q¦ó¥Íı¡B©¼"¡A¥ç¬O¦k­p¡C´_¦¸¡A"Â÷¸q®Ú·N¤h¡A©M¦X¤Î§@¦æ¡A§E»¡¦ó
ªÌ¬O¡A¥Í²{ı¦]»E¡C"«D¥Ñ©¼»E¯à¥Í²{¶q¡C¡]·N¦ü¡R«D¥Ñ©¼Á`»E¯à¥Í²{¶q¡A©Î
©¼»E¬O¯à¥Í¡A«D§Y²{¶q¤]¡C¡^­Y­p®Ú¸q©M¦X¡A©¼¥ç«D¬O¡C©¼¨¥²{ªÌ¡A¦í¤_¤G¬G
¡C¥¿©M¦X¥ç«D²{¶q¡A¦¹¥¼¦U§O¦¨¥ß¬G¡C­Y¿×¡R¥Ñ¦ó¨M©w¦¹¬O¤û¡B¦¹¬O°¨¡H©¼§Y
²{¶qªÌ¡C©¼¥ç«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H"¥Ñ¤ûµ¥µ²¦X¡A¶q¸q¬°¤ûµ¥¡A»P¸q¥¿¨tÄÝ¡A®Úı
«D¦³¯à¡C"°ßÆ[¤û©Ê¡C§Y¦b¦¼©v¡A½Ñ®Úı¤¤¡A¶È¨Ìº¸³\¡AÀ³µLÆ[¹î¥\¯à¡]¤£¯à
§P©w¬O¤û«D¤û¡^¡C­Y¤£µ²¦X¡A¦Ó¯à¨M©w¬°¤ûµ¥ªÌ¡A¤£À³¹D²z¡]­n¥Ñµ²¦X¤ûµ¥¤§
¦W¸q¡A¤è¯à¨M©w¬O¤ûµ¥¡CµM®ÚıµL¦¹¥\¯à¡^¡C¬O¬G©Ò§O¡A¯à§O¡A©Ò¸à¡B¯à¸àµ¥
¡A¤@¤Á¤À§O¡A¬Ò¬O·N©Ò¬I³]¡A«D¬O®Úı¡C¦ó¥H¬G¡H"©Ò¤F¦ÛµL¥Ü¡A¦â¸q®Ú¦æ¹Ò
¡C"¦¹»¡®Ú¤§¹Ò¸qÁö¦³¦h¨Æ¡AµM½Ñ¤£¦@Åé©Ê¡A¬O®ÚÅã²{©Ò±o¤§¹Ò¡C¥H¯à¥Í²{¦Û
¬Û¤§ÃÑ¡A¦U§O¤F©¼Åé©Ê¡A¦pÃѦۤÀ¡C¦p¬OÅé©Ê¤£¯àÅã¥Ü©Ò¸àµ¥¡A¥H©Ò¸àµ¥¬OÁ`
¹Ò¬G¡C­Y¿×¡RÁ`¬Û¥ç¬O©¼¸q¡]¥ç¬O²{¶q¤§¹Ò¡^¡A¥H¬O®Ú¹Ò¬G¡A¤Î¬O¤@¤Á¦æ¬Û¤§
¨M©w¬G¡C­Y¦p¬OªÌ¡A"¤@¤Á«D¸qÃÑ¡A¬ÒÀ³¦í²{ı¡C"«D¸qÃѧYµL¹ê¹Ò¤§ÃÑ¡A¥ç¬Ò
À³¦¨¬°²{¶q¤]¡C²{Án¤_¤T³BÂà¡A¿×¶q¡BÃÑ¡B¹Ò¡C¦¹´_¶q¬O­Ñ²{¡]²{¶q¡^¡A§E¤G
¬O°²¥ß¡C¹Ò¬O²{©Ò¶q¬G¡A°²¥ß¦W²{¡CÃѥѨ̮ڡA»P¶q¬Û¦P¬G¡A¥ç°²¦W²{¡C­Y¿×
½t¦âµ¥Á`¬Û¤§Ä±¡A¤£Æ[«Ý®Ú¡A¤£²§Æ[¹î¦ÓÂà¡A«D¨Ì¿à¤_®ÚªÌ¡C­Y¤@¤ÁºØ¸q¤§ÃÑ
¡Aª¾¦âµ¥¥\¼w©Êµ¥¸q¤§ÃÑ¡A¥ç¯à½t§EÃÑ©Ò¦æ¹ÒªÌ¡A«h²³¦h®ÚÀ³¦¨µL¸q¡C¦p«e¤w
»¡¡C¬G¤£¦@¹Ò¤§¦ÛÅé©Ê¡A¤è¬O®Ú¤§©Ò¦æ¹Ò¡C¦p¬O¥B»¡¡R±q¦ó¥Íı¡H©¼§Y²{¶q¡A
¤£À³¥¿²z¡C"­Y³\ı¤§¥Í"¡C»D»¡Ä±¤§¥Í°_¡A¤_¥~¸q¬°²{¶q¡C¦¹ªï¥~ºÃ¡A¦Óµª¤ê
¡R"»¡§E¸q¬°ªG¡C«D¯à±o§E¸q¡C"©Ò¥HªÌ¦ó¡H"²{¸qı¡B¬OªG¡A¥ÑµL§EªG¬G¡C"¼W
¤W³q¹F¤F¸ÑªÌ¬OªG¡C¥H¶q«DÂ÷ı¬O¥L¡C¬G¥ç«DÂ÷¶q¡A¦Ó¦³Ä±ªG¤]¡C"­Yı¥Í¬O
§E¡A±q©M¦X¦Û¦]¡A±q¶q©M¦X¥Í¡C"¿×³Ó½×¬£»¡Ä±¬O±q¦Û¦]©M¦X¤j¦³µ¥©Ò¥Í¤§ªG
ªk¡C­Y­p®Úı¬O±q©M¦X¥ÍªÌ¡A©M¦XÀ³¦¨²{ı¡C©¼¬O±`¬G¡A¥þ¤£¯à¥Í¡C¬G©¼¤G»¡
¬Ò«D¬O¶q¡]ı¥Í¬O²{¡A»Pı¥Í¬O§E¤§¤G»¡¡^¡C"­Y«D§E¡BµL¸q"¡C­Y­pı»P¥Í«D
§EªÌ¡]§Y­p¥Íı¬O¤@ªÌ¡^¡C¦p¬Oı§Y¬O²{¡A¥H¬O¨¥¥Í¡A«h¦¨µL¥Î¡C"¥Ñ¤h¤ÒÅÜ
²§¡A¥ÍıÀ³µL±`¡C"­Y­p¬°¥Íı¬G¡A¤h¤Ò±q«e¤À¦ì¡]«eµLı¦ì¡^¬°Åܲ§¦ÓÂà½ì
©Ò¶qªÌ¡C¬O«h¤h¤ÒÀ³¦¨µL±`¡A¬G±o«D©Ò¼Ö¡C"­Y§Ú¤£Åܪ̡A©¼¤£À³¬°¶q¡C"­Y­p
¤h¤ÒµLÂàÅܪ̡A«h¦¹»P«D¶q¤À¦ì¡AµL®t§O¬G¡A«h±q©¼©Ò¥Íı¡A¯à¬°©w¶q¡A¤£À³
¹D²z¡C¦p¬O¥L¬£©Ò­p²{¶q¡A¬ÒÃø¦¨¥ß¡C

¡@¡@²{¶q«~²Ä¤@²¤¸Ñ²×

¡@¡@¨÷¤G¡@¦Û¸q¤ñ¶q«~

¡@¡@¦¸¸Ñ¦Û¸q¤ñ¶q«~¡C¤À¤G¡R¤@¥ß¦Û©v¡A¤G¯}²§°õ¡C

¡@¡@ªì¤S¤À¤G¡R¤@¡BÁ`»¡¤ñ¶q¡A¤G¡B§O»¡¦Û¸q¤ñ¶q¡C

¡@¡@¤µ¤@¡BÁ`»¡¤ñ¶q¡R

¡@¡@¨¥"¤ñ¶q¤G"ªÌ¡A¿×¤ñ¶q¦³¦Û¸q¤ñ¶q»P¥L¸q¤ñ¶q¡C¤U¦U§O¸ÑÄÀ¡A¤À¬°¤G«~¡C

¡@¡@¤G¡B§O»¡¦Û¸q¤ñ¶q¡C¦³¤G¡R¡]¤@¡^»¡¤ñ¶q¸q¡A¡]¤G¡^¿ë¤ñ¶q¤ä¡C¤µ¡]¤@¡^
»¡¤ñ¶q¸q¡]²Ó¬ì±q²¤¡^¡R

¡@¡@¦Û¸q

¡@¡@¤T¬Û¦]¨£¸q¡@ªG¦p«e¹Ò¤Î¡@©Ê¤£¦P©¼¤G

¡@¡@¦Û¬Û«D©ÒÅã¡@©Ò¨ú²§¬O§E¡@¨£µ¥ªùÅã¥Ü

¡@¡@«D¸à»¡¦Û©Ê¡@¥Ñ¦W¤Fª¾¬G¡@Åã¥Ü§E¦æ¬Û 

¡@¡@¬O¤GºØ·NÃÑ¡@¥ç¨£«DÁ`¬G¡@«Dº¸ªíÁ`¬G

¡@¡@¥H«H»y¯à¥ß¡@¥ç»Ùê©Ò§E¡@­Y¿×¦¨¤£²§ 

¡@¡@§_²§¥ç¦³¬G¡@«H»y¤£´Û»¥¡@¦P¬G§Y¤ñ¶q

¡@¡@¨¥"¦Û¸q"ªÌ¡A¿×¦Û¸q¤ñ¶q¡C¨ä©w¸q¡A¿×¥Ñ¨ã¨¬¤T¬Û¤§¦]¡AÆ[¨£©Ò±ý¤ñ«×¤§
¸q¡C¦]¤T¬Û¦p¤U¤å¼s»¡¡C¨ä¶q¥ç¦p«e²{¶q«~©Ò»¡¡C¥Ñ©Ò¨ú¡B¯à¨ú¤G¬Û¤GºØ¤F¸Ñ
¦Ó©ú¶qªG¡C­Yº¸¤GªÌ¡A¦³¦ó®t§O¡H¤ê¡R¥Ñ"¹Ò¤Î©Ê¤£¦P¡C©¼¤G¡C"²{¶q¤§¹Ò¡A¿×
¦Û¬Û¡F¤ñ¶q¤§¹Ò¡A¿×¦@¬Û¡C«e«~¤w»¡¡C²{¶q¤§¦Û©Ê¬OµL¤À§Oı¡A¤ñ¶q¤§¦Û©Ê¬O
¦³¤À§Oı¡C°Ý¡R¦ó¬G¤ñ¶q¤À¤G¡A«D²{¶q­C¡H¤ê¡R¦¹¥ç¥Ñ©Ò¨ú¹Ò¦U²§¬G¡C²{¶q¤§
¹Ò¬O¦Û¬Û¡A"¦Û¬Û«D©ÒÅã"¡C¬G¤£¥i¤À¬°¤G¤]¡C­Y²{¶q¤§¹Ò¸q¡A¯à¬I³]¦W¨¥¡A§Y
¥Ñ©¼Án¡AÀ³¦¨¤ñ¶q¡C¬G²{¶q¤§¦Û¬Û¹Ò¡A¤£¥i¥H¦W¨¥¤]¡C©Î¤ê¡R¤_²{¶q¤§¹Ò¸q¡A
¥ç¨£¦³¤ñ¶qÂà¡C¦p¥Ñ¦â¤ñ©ÒIJ¤]¡C¤ê¡RÁö¦³¨£¦¹¡AµM¤ñ¶q½ì©¼¸q¡A«D¦p²{¶q¡C
"¬O§E"¡C¬O¥Ñ¥ý¨£¬°¦]¡A¤D¤ñ«×©ÒIJ¡C¿×¤_©¼¦â¡AªÙÂ÷²{¶q¦æ¬Û¡A¥Ñ¦â¤§Á`¤ñ
«×IJ¤§Á`¡C¨ä²{IJ¤§®t§O¡A«D¥iÅã¥Ü¬G¡C¬O¬G¤G¶q¤§©Ò¦æ¹Ò¡A«D¬O¤@¤]¡C­Y¿×
¡R¦p¤_¨£µ¥¡A»¡¦W¨£µ¥¬G¡C¦p¦ó»¡²{¶q¹Ò¡A¤£¥iÅã¥Ü­C¡H¤ê¡R¦¹¤£¬Û¹H¡C"¨£
µ¥ªùÅã¥Ü¡A«D¸à»¡¦Û©Ê¡C"¦¹¶È¥Ñ¨£¡A»D¡Bı¡Bª¾µ¥¦]¥Ñªù¡A¸à»¡©¼¸q¡C«D¥Ñ
¦Û©Ê¸à»¡¡C¿×¤_²´ÃÑ©Ò¨£¤§¸q¡A¦¸¥Ñ·NÃѤFª¾¬°«C¡A»¡¦¹¬O«C¡C¡]¦¹¬q¤å¡A«H
¼zĶ¬°¥L°Ý¡R"°ß¤_²´ÃÑ©Ò¨£¤§¸q¡A¦¸¥Ñ·NÃѤFª¾¬°«C¡A»¡¦¹¬O«C¡C"§Y¬O¤ñ¶q
¥ç¯à½t¦Û¬Û¹Ò¤§·N¡C¦¸µª¤å¬°¡RÁö¦P½t¤@¦â¡A¦ý²´ÃѲ{¶q¬O½t¨ä¦Û¬Û¡A·NÃѤñ
¶q¬O¥Ñ¦W¤Fª¾¡A¦ý½t¦@¬Û¡A§Y§E¦æ¬Û¤]¡C¡^¦¹´_"¥Ñ¦W¤Fª¾¬G¡AÅã¥Ü§E¦æ¬Û¡A
¬O¤GºØ·NÃÑ¡C"¡]¦Û¤Fª¾§Y¦Û¸q¤ñ¶q¡A«Å»¡§Y¥L¸q¤ñ¶q¡C¡^¿×¥ý¥Ñ²´ÃÑ»â¨ü¾B
«D«C¸q¡]¾B¨ä«D«C¡Aªð¸à¬O«C¡^¡C¦¸¥Ñ·NÃѱoª¾¬O«C¡A¥ß«C¦W¨¥¡C¬G»¡¤GºØ·N
ÃÑ¡C«e¶³¡R"¦Û¬Û«D©ÒÅã"¡A¬G©Ò¤F¸Ñ¤§Åé©Ê§Y¦Û¬Û¡A¬O²{¶q¤§¹Ò¡C¨äÁ`¬Û¤D¤ñ
¶q¤§¹Ò¡A¬°¨¥»¡©Ò»¡¡C­Y¿×¡R¤£À³»¡¤@¤Á¤ñ¶q¬Ò¬O¦@¬Û¦³¹Ò¡]¬Ò½t¦@¬Û¡^¡C¦ó
¥H¬G¡H"¥ç¨£«DÁ`¬G¡C"¨¥«DÁ`ªÌ¡A¿×©Ò¨£­·µ¥¦Û©Ê¡A¥ÑIJµ¥¤ñ«×¤]¡C¦p¶³¡R©Ò
IJªÌ¡A«D©Ò¨£¤§Ä²µ¥¡C¤ê¡R"«Dº¸¡AªíÁ`¬G¡C"«D¬O¤ñ«×©¼­·µ¥¡C¥H¬Oªí¥Ü¬°Ä²
µ¥¥\¼w¤§©Ò¨Ì¬G¡C©Î«D¤ñ«×¡A­·µ¥¦Û©Ê®t§O¡A¶È¬O¤_©¼¹ê¤§Á`¡Aªí¥Ü¬°Ä²µ¥¤§
©Ò¨Ì¹ê¬G¡C­Y¿×¡R¥Ñ¤@¤Á¤§«á¦¨¡C¡]«ö¡R¥»½×¤¤µL¦¹¹|¡C¡^¿×±Æ°£¤@¤Á¤§«á¡A
§Y¦¨¤ñ«×­·µ¥¦Û©Ê¡C¦p¶³¡R©ÒIJªÌ¡A«D©Ò¨£¤§Ä²µ¥¡C¤ê¡R¤£º¸¡C©¼¦³¤£¦¨¬G¡C
¾Bªð¥ç¦P¬G¡C­Y­·µ¥¦¨¤wªÌ¡A¤£ªð¡A¥ç¦³¡C¡]§E¥»¬°¡Rªð«h«D¦³¡C·N¿×­Y¦¨´N
¦³¡A«hÀ³¥ÃµL«D¦³¤]¡C¡^ªÙ±ó¥Ñ»P¥\¼w®t§O¨tÄݤñ«×¥\¼w¤§Á`¡A¦Ó¥H¥\¼w¤§®t
§O¤ñ«×¹ê¤§®t§O¡C¦¹¬O¤£¯à¦¨¥ß¬°¦³¤]¡C¡]IJ¬O¼w¥y¤§®t§O¡A­·¬O¹ê¥y¤§®t§O
¡C¥H¦³Ä²¦Ó¤ñ«×¦³­·¡A¬O¿ù»~¡A¤£¯à¦¨¥ß¡C«ö¤ñ«×¦³²z¡A¥H¯UÃÒ¼e¡A¤£¯à¥H¼e
ÃÒ¯U¡C¥H¦³§O¼w¥i¤ñ¦³Á`¼w¡A¥H¦³¼w¥i¤ñ¦³¹ê¡A¥H¼w¨Ì¹ê¬G¡CµM¤£¯à¤ñ¬Y¤@§O
¹ê¡A°£«D¬O°ß¤@©Ò¨Ì¤§¹ê¡C¦ýIJÄݦhºØ¹ê¡A¤£¯à¤ñ«×©w¦³­·¤]¡C¡^¾Bªð¥ç¦P¬G
ªÌ¡A¿×­Y¾BIJ¡A«D¦aµ¥©Ò¦³¡A«h¥ç¯à¾B«D­·©Ò¦³¡C¤£¨£¥\¼w¤§®t§O¡C¿×¬O­·©Ò
¦³¡A«D¦aµ¥©Ò¦³¤]¡C­Y°ß¥H¤£¨£¡A¦Ó¾B¨£¬G¡A¥ç¤£À³²z¡C°ß¥H¥i¨£¦³¹ï¦³Ãª¡A
¤ñ«×·N¤§¥\¼w¬G¡]·N¼w¬OµLIJ¡^¡A¤£¯à¦¨¥ß¥²µL©ÒIJ¡C­n¥Ñ¥i¨£¤ñ¥i¨£¬G¡A¥Ñ
¤£¥i¨£¤ñ¤£¥i¨£¬G¡C¨ä©ÒIJªÌ¡A°ß¬O¥i¨£¤]¡C¤S©¼¥\¼wÄݦhªk¬G¡A¦¹·íÄݽ֡A
¦¨¬°ºÃ¦]¡C¬G¾B¤@¤Á¡A¤ñ«×¦³­·¡A¤£À³¹D²z¡C´_¦¸¡A"¥H«H»y¯à¥ß¡A¥ç»Ùê©Ò
§E¡C"¿×¤ñ­Y¤ñ«×¹êÁ`¤w¡AªÙ±ó¤ñ«×¤_©¼¦³¡C¡]¥H¦³Ä²¼w¡A¤ñ«×¦³¹ê¤w¡A¤£¶i
¦Ó¤ñ«×¦³­·¡C¡^¦Ó§ï¥H«H¸Ñ»y¶q¡A¾B¤_§E¹ê¦³¡A¦Ó¦¨¥ß¤_­·¦³¡C­Y¬O­·¦³¡A¦p
¬O¥ç©w§E¦³¡C¬O¬G»¡¦³­·µ¥¡A°ß¥Ñ±Ð¦¨¥ß¦Õ¡C"­Y¿×¦¨¤£²§"ªÌ¡A¿×­Y»¡¡R±Ð»P
¤ñ¶qµ¥¡A¦¨¤£²§¬G¡A¤ñ¶q¥çÀ³½t¦Û¬Û¹ÒªÌ¡C¤ê¡R"§_¡C²§¥ç¦³¬G¡C"¦³»¡¡R¥Ñ¬O
¥@¶¡©Ò¦@³\¬G¡A¤£À³§ó»¡Ä´³ë¡C¬O¬°Án±Ð²§¤_¤ñ«×¤§®t§O¡C¦p¬O­Y¥Ñ¦@³\¬G¤£
À³»¡Ä´³ëªÌ¡A¦p¥Ñ·Ï¤ñ¤õ¡A¦³¸q¤§¤ñ¶q¡A¥çÀ³¦¨¬°Án¶q¤]¡C§E¦³»¡¡RÁn¶q¬O±N
Án¸q­p¬°¤£²§¡A«Dª½¤ñ«×¨ä¸q¡A¬O¨ä®t§O¡]·N¬°¤ñ¶q«h¤ñ«×¹ê¸q¤]¡^¡C­Yº¸¡A
Án­p¬°¤£²§¡A·í»¡¦p¦ó¤ñ«×¨ä¸q¡C­Y¿×¾ðÁn©Ò¸à¸q¡A§Y¹êÁn¤w¤F¤§¸q¡A«D¬O§E
¸q¡CµM¥Ñ²§ªù¡A¤Fª¾±q«D¹êªð¡CÁö¥Ñ¾ðÁn¡A¤w¯à¤Fª¾±q«D¹êªð¡AµM¬O¥Ñ¸q¤Fª¾
¡A«D¥ÑÁn¤Fª¾¤]¡C­Yº¸¡A«h°£¾ðµ¥µü¥~¡A§EÁn¥çÀ³»¡¬°¶q¡C¥H§@¥ÎÁn¡A¥ç¯à¥Ñ
¸q¡A¤Fª¾©¼¸q¤]¡C¡]§Y¤£»¡©¼¦W¡A¥H¸q¤Fª¾©¼¸q¡C¦p¤£»¡¹ê¦W¡A¥H¾ðÁn¤Fª¾¬O
¹ê¡C¦p¬O¤£»¡¾ð¦W¡A¥H·¨¬hµ¥Án¡A¥ç¯à¤Fª¾¬O¾ð¤]¡C¡^¤S¦³»¡¡R°ß»y¬OÁn¡A°ß
¥Ñ©¼Án¦Û©Ê¡A¤F¹F¸q¬G¡C¬O¬°Án¶q»P¤ñ¶q¤§®t²§¡C¦¹¤¤·N»¡¡RÂ÷Án¤§¦]¡A ¬O
¬°¤ñ¶q¡CÁn¶qµL¦³¨tÄÝ¡A¨ä¤£¦@¹Ò¡A·í¥H¤G¬Û¤ñ«×Æ[¹î¡A¿×¥i¨£¸q»P¤£¨£¸q¡C
¤_¥i¨£¸q¡A¿×Åã¥Ü¨ä¦W¡C¤_¤£¨£¸q¡A«h°ß¬O¤À§O¡A«D¯à¤F¹F¸q¤§®t§O¡]§Y»¡Án
¶q¥ç¤£¯à½t¦Û¬Û¤]¡^¡C­Y¤Ñ½ìµ¥Án¡A¤£¯à¸à°ß¸qªÌ¡]·N¿×»¡¤Ñ½ìµ¥·¥¤£²{¨£¨Æ
¤§¨¥±Ð¡B­Y¤£¯à¸à»¡¤Ñ½ìµ¥¨Æ¡^¡C¦p¦ó¦¨¬°¤ñ¶q­C¡H¤ê¡R"«H»y¤£´Û»¥¡A¦P¬G
¡A§Y¤ñ¶q¡C"¿×¨ü«ù¥i«H¸Ñ¤§»y¨¥¡A¥ç¤£´Û»¥¬Û¦P¬G¡A§Y»¡¬°¤ñ¶q¡C¡]¹ï¤_¶W
¶V®Ú¹Ò¤§·¥¤£²{¨Æ¡A°ß¨Ì¥i«H¸Ñ¤§¸t¨¥¶q¡A¤D¯à¤Fª¾¡C«D¬O²{¡B¤ñ¤G¶q¤§¹Ò¬G
¡C¥Ñ«H¨ü©¼¨¥±Ð¡A¨Ì¤§­×¦æ¡A§Y¯à±o©¼ªG¡A¥þµL´Û»¥¡C¬G»¡©¼¨¥±Ð¥ç¬O¤ñ¶q¡C
«D©¼¨¥±Ð¯à¸à©¼¨Æ¦Û¬Û¤]¡C¡^¦p»¡¡R½Ñ¦W·~¤§¸q¡A¥H²{¶q¬°¥ý¬G¡C¦¹µ¥¥ç·í¯}
¤ñ«×³Ì³Óµ¥¦Û©Ê¡C¬O¬G¤ñ¶q¤§¹Ò¡A«D¬O¦Û¬Û¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¿ë¤ñ¶q¤ä¡C¤À¤G¡R¡]¢°¡^¯à¤ñ¤ä¡A¡]¢±¡^©Ò¤ñ¤ä¡Cªì¤S¦³¤G¡R¥Ò¡B
»¡¤T¬Û¥¿¦]¡A¤A¡B»¡¯Ê¬Û¦ü¦]¡C¤µ¥Ò¡R

¡@¡@©Ò¤ñ¦P«~¦³¡@¤_µL©Ê¬°µL¡@¦¹¥ç±o¯àª¾

¡@¡@¨Ì¯àª¾®É¬G

¡@¡@¨¥"©Ò¤ñ"ªÌ¡A¿×¥Ñªk§O¤§¦³ªk¡C­Y¥H²{¶q©Î¥H¤ñ¶q¨£©¼¤§«á¡A¤_©¼¦PÃþ¡A
¥ç¥HÁ`¬Û²z¡A¤_¤@¤Á«~©Î¤_¤@¤À¡A¦¨¥ß¬°¦³¡C¦ó¥H¬G¡H¥H»¡"°ß¦P«~¦³"¡A¥Î«ü
©w¬G¡C¦Ó¤£À³»¡¡R"¦P«~°ß¦³"¬G¡C¦¸»¡"¤_µL©Ê¬°µL"ªÌ¡A­«¬°¨M©w©¼¸q¡C¤_µL
©Ê³B°ß¬°µL©Ê¡C«D¤_©Ò§E¡A¥ç«D¤_¬Û¹H¡C¡]°ßµL©Ò¥ß¦W¬°²§«~¡C«D»¡§Eªk©Î¬Û
¹Hªk¦W¬°²§«~¡C¡^¨¥¤_©Ò¥ß¦PÃþ¦³¡B¤Î¤_µL¡]²§«~¡^µL©Ê¡C¦¹µ¥¬O»¡¡A¥Ñ¤T¬Û
¦]¤F¹F¦³¦]¤]¡C­Y¿×À³»¡¯àª¾¡C¤ê¡R¤£¶·§O»¡¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¦¹¥ç±o¯àª¾¡C"
¬J¥¼«Å»¡¡A¦p¦ó±o­C¡H¤ê¡R"¨Ì¯àª¾®É¬G¡C"¦¹¤¤»¡¦]¡A¬O¨Ì¯àª¾¦Ó»¡¬G¡C¦¹´_
ª¾ªÌ¡]¯àª¾¦]¡^¡A­n«Ý¤Fª¾¦ÛÅé¡A¤è¬O¯àª¾¤§¦]¡C«D¦p§@ªÌ¡]¯à§@ªÌ¡^¡A¤£«Ý
§@¦¨¬G¡C¡]¬G»¡¯àª¾¤§¦]®É¡A§Y¥ç¸q»¡¯àª¾¤§´¼¤]¡C¡^­Y¤T¬Û¦¨¤w¡A§Y»¡¬°¥¿
¦]¡C

¡@¡@¤A¡B»¡¯Ê¬Û¦ü¦]

¡@¡@¤@¤@¤G¤G¬Û¡@«D¦]¸q¸qª¾¡@Án±`©Ò§@¬G

¡@¡@¦³¨­«D¶q¬G¡@«D¨­©Ò»D¬G¡@²´¨ú¬GµL±`

¡@¡@¨ä¦³¤@¬ÛªÌ¡A¿×­Y¦]¤_©Ò¤ñ¦³¡]§Y©vªk©Ê¡^¡A¤_¦P«~µL¡A¤_©¼µL¡]²§«~¡^
«DµL¡C¦p¥ßÁn±`¡A©Ò§@©Ê¬G¡C¤S¤_¦P«~¦³¡A¤_©Ò¤ñµL¡A¤_©¼µL«DµL¡C¦p¥ßÁn±`
¡A¥H¦³¨­¬G¡]¦³½èê¬G¡^¡C¤S¤_©¼µL¬°µL¡A¤_©Ò¤ñµL¡A¤_¦P«~¥çµL¡C¦p¥ßÁn±`
¡A«D©Ò¶q¬G¡C¦³¤G¬ÛªÌ¡A¿×­Y¦]¤_©Ò¤ñ¦³¡A¤_¦P«~¥ç¦³¡A¤_©¼µL«DµL¡C¦p¥ßÁn
±`¡A«D¦³¨­¬G¡]µL½èê¬G¡^¡C¤S¤_©Ò¤ñ¦³¡A¤_©¼µLµL¡A¤_¦P«~«D¦³¡C¦p¥ßÁn±`
¡A©Ò»D©Ê¬G¡C¤S¤_¦P«~¦³¡A¤_©¼µLµL¡A¤_©Ò¤ñ¥çµL¡C¦p¥ßÁnµL±`¡A²´©Ò¨ú¬G¡C
·íª¾¦¹µ¥¥H¸q¤Fª¾«D¬O¦]¸q¡A§Y¦¨¥ß¬°¤»ºØ¦ü¦]¡C

¡@¡@¡]¤A¡^©Ò¤ñ¤ä¡C¤À¤G¡R¥Ò¡B¥¿»¡¡A¤A¡AÄÀºÃ¡C¤µ¥Ò¡B¥¿»¡¡R

¡@¡@¦³³\¦]¤£¶Ã¡@§Eªk¬°©Ò¤ñ¡@ªk¦³ªk¦¨¬G

¡@¡@¦³³\¨t©Ò¤ñ¡@¦]¤_ªk¤w¦¨¡@©¼¤ñ¦ó§Eªk

¡@¡@¦p¬O¦ó¤£³\¡@¦³ªk§Y©Ò¤ñ¡@¨tÄÝ«D¦³¤G

¡@¡@¦p¬O¦¨¤»Án¡@¤£»¡¸q»¡¬G¡@«D¦¹¦]¨tÄÝ

¡@¡@¦]µL¿ù¶ÃªÌ¡@±qªk¤_§EÅã¡@©¼¦¨«h¤F¸Ñ

¡@¡@¨ã©¼¤§¦³ªk

¡@¡@¦³»¡¡R²{¨£·Ï»P¤õ­ÑÂà¡A«D»P¦³¤õ¤§¦a¤è­ÑÂà¡C¬G°ß¤õ¬O·Ï©Ò¤ñ«×¡C"ªk
¦³ªk¦¨¬G¡A¦³³\¨t©Ò¤ñ¡C"¦³§EªÌ»¡¡R¤õ»P¦a¤è¡A¬Ò¬O¥@¶¡¤w·¥¦¨©Ê¡A¬G¤õ»P
¦a¤è¬Ò«D©Ò¤ñ¡C°ß©¼¨tÄݬO·Ï©Ò¤ñ¡C¥Bµªªì»¡¤ê¡R"¦]¤_ªk¤w¦¨¡A©¼¤ñ¦ó§Eªk
¡C"­Y¤_¤õ§Eªk¡A¦³·Ï¦]¥i±oªÌ¡A«h©¼·Ï¦]´_·í¤ñ¦óªk¡H­Y¿×¥Ñ¤õ»P·Ï¨tÄݦó
¸q¡A§Y¾Ð©À©¼ªÌ¡C"¦p¬O¦ó¤£³\¡A¦³ªk§Y©Ò¤ñ¡C"­Y¥Ñ¤_¤õ¨tÄݤ§¦a¤è¦³·Ï¥i±o
¦Ó¤ñ«×ªÌ¡A¦ó¬G¤£³\©¼¤õ¬ÛÀ³¤§¦a¤è§Y©Ò¤ñ­C¡H«D¤£¤Fª¾©¼³B¦³¤õ¤]¡C¦¸µª»¡
©¼µ¥¨tÄݬO©Ò¤ñªÌ¡A¤ê¡R"¨tÄÝ«D¦³¤G"¡C­Y³B¦³·Ï¡A«h©¼³B¦³¤õ¡C¦p¬O¨¥»¡¡C
«D»¡¦³¤õ©Î·Ï¤§¨tÄݵ¥¡]«D»¡¤_¨tÄݦ³¤õ¤Î·Ï¡^¡C´_¦¸¡A"¦p¬O¦¨¤»Án"¡C­Y¥H
¨tÄݬ°©Ò¤ñªÌ¡A«h¦³¨tÄݤ§¤õÀ³»¡¬°¦¹³B¦³¤õ¤§¨tÄÝ¡C±o²Ä¤»ÂàÁn¡C«D»¡¤_¦¹
³B¦³¤õ¤]¡C­Y»¡¤_¦¹¤õ¨tÄÝ¡]©Î¨tÄݤ_¦¹¤õ¡^¡A¬O¥HªìÂàÁn»¡¡C"¤£»¡"¡C¿×¤£
»¡¦Ûªk¤§¨tÄÝ¡A¬G«D¦p¬O¤ñ«×¤]¡C­Y¿×"¸q»¡¬G¡C"¥Ñ»¡¡R¤_¦¹¤õ¡A¨ä¸q¤w»¡¨t
Äݪ̡C¤ê¡R¥Ñ«e©Ò»¡¹D²z¡A§Yª¾©¼«D·Ï¤§©Ò¤ñ¬G¡C"«D¦¹¦]¨tÄÝ"¡C¿×¦¹¦]»PµL
«h¤£¥Í¤§¨tÄÝ¡A«D©ÒÅã¥Ü¡C¤_¤õ«hº¸¡C­Y¿×µL¹L¡A¦p¤õ¡A·Ï¬ÛÀ³¤§¦a¤è»PµL«h
¤£¥Í¤§¨tÄÝ¡A«D©ÒÅã¥Ü¡CµM©¼¬O©Ò¤ñ¡C¦p¬O¤_¨tÄÝ¥çÀ³º¸¡C¤ê¡RÀ³ªÙ©¼«Ø¥ß¡C
¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¦]µL¿ù¶ÃªÌ¡A±qªk¡B¤_§EÅã¡A©¼¦¨¡B«h¤F¸Ñ¡A¨ã©¼¤§¦³ªk¡C"¿×
¤õ»P·Ï¡AµL«h¤£¥Í¤§¨tÄÝ¡A­n¥ý¤_§E³BÅã¥Ü¤§«á¡]¥ý¦b§E³B¨£¨ì¤õ»P·ÏµL«h¤£
¥Í¤§Ãö¨t¡^¡A¦¸¤_§O³B¡AÁö°ß¨£¬°·Ï¡A¥H­Y³B¦³·Ï¡A«h©¼³B¦³¤õ¡C¥ç¯àÅã¥Ü¦¨
¥ß¦³¤õ¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A¤£¯àÅã¥Ü¦U§O§E³B¡A©Ò¥ß¤õ»P·Ï¡AµL«h¤£¥Í¤]¡C¡]­Y¥ý¥¼
¤_§E³B¦¨¥ß¨ä¤£¿ù¶Ã¤§Ãö¨t¡A«h¤£¯à¤_¦¹³B¨£·Ï§Yª¾¦³¤õ¡C¡^¬G¬OÅã¥Ü¦@¦P©Ò
¨Ì¡C¥H»¡¡R­Y³B¦³·Ï¡A«h©¼³B¦³¤õ¬G¡C¬O¬G¨ä¦]¡A»Pªk¤§¤£¿ù¶Ã¡A¥ý¤_§E³BÅã
¥Ü·¥¬°À³²z¡C¬G°ßªk¡A«D¬O©Ò¥ß¡C¨tÄÝ¥ç«D©Ò¥ß¡C©Ò¥ß¡]§Y©Ò¤ñ«×¨Æ¡^¤D¥Hªk
²§O¤§¦³ªk¡]¦p¦¨¥ß"Án¬OµL±`"¡B"¬Y³B¦³¤õ"¡C«D¦ý¦¨¥ß"µL±`"»P"¦³¤õ"¤]¡^
¡C

¡@¡@¤A¡BÄÀºÃ¡C¤À¤G¡R¤l¡BÄÀ¯à¤ñ¡B©Ò¤ñºÃ¡A¤¡¡BÄÀ©M¦X¨tÄݺáCªì¤S¤À¤G¡R
A¡B¤ÀÄÀ¡AB¡BÄá¹|¡C¤µA¡B¤ÀÄÀ¡R

¡@¡@¤_¦]ÀHÅãªk¡@§EÆ[¹î¥çÂà¡@¦]¤_¦hªk¸q

¡@¡@«D¤F¹F¤@¤Á¡@¨Mª¾©Ò¨tÄÝ¡@¯à±oÂ÷§Eªk

¡@¡@¥Ñ¼w­»§®­»¡@©¼®t§O¦¸²Ä¡@¾B¨ä«D¹êµ¥

¡@¡@º¥¹F«C½¬µ¥¡@­Y¿×¦p²{¨£¡@¦]¥ÑªíªùÂà

¡@¡@À³¤@¤Á¤£ª¾¡@©ÎÀ³ª¾¤@¤Á¡@­Y¿×¥ÑÁ`ªÌ

¡@¡@©¼¥çÀ³¦¨§E¡@¥¼¨£©Ò¨Ì¬G¡@¤£¨£µL²§¤@

¡@¡@¦p¦¹¤Ö¤À²z¡@¤£¦¨¤_¦³¦]¡@©¼ªkÁö²³¦h¡@

¡@¡@§EªÌ¬O¯à±o

¡@¡@­Y¦]¯à¤ñ«×©Ò¥ßªkªÌ¡A¬O§_¯à¤ñ¤@¤Áªk®t§O­C¡H¤ê¡R¤£º¸¡C©¼¦]¥u¯à¦¨¥ß
¨äÃö¨t¤£¿ù¶ÃªÌ¡C¬G¦]¤_©Ò¥ßªk¡A©|¶·Æ[¹î¡C¥H©¼·¥¦¨¤§¦³ªk¡A¦³¦hºØªk¸q¡C
¨ä¦]«D¯à¦¨¥ß©¼¤@¤Á®t§O¸q¬Ò¯à¤Fª¾¡C¬G¤ê¡R"¤_¦]ÀHÅãªk¡A§EÆ[¹î¥çÂà¡C¦]
¤_¦hªk¸q¡A«D¤F¹F¤@¤Á¡C"¤£¤F¹F¦óµ¥¡H¤ê¡R¦p¥H·Ï¤ñª¾¦³¤õ®É¡A¤£¯à¤ñª¾¤õ
¤§¿U¿N±¡ªp¤Î¼ö«×µ¥½Ñ®t§O¸q¡A¤_©¼¦³¿ù¶Ã¬G¡C­Yº¸¡A¯à¤ñª¾¦ó¸q¡H¤ê¡R"¨M
ª¾©Ò¨tÄÝ¡A¯à±oÂ÷§Eªk¡C"¿×°£©Ò¨tÄݪ̥~¡A§E«h«D¤õ¡C¨ä¹ê©Ê¡B¼w©Êµ¥¡A¦¹
µ¥°ß¯à±o±q«D¹êµ¥ªð¡C¦p¤õ°ß±o±q«D¤õªð¦Û¨tÄݪk¡C¦p¬O¦¹¥ç¤_¤@¤Á«D¤õ³B¤£
¨£¡A¤_§E«h¨£¤]¡C"¥Ñ¼w¡B­»¡B§®­»¡A©¼®t§O¡B¦¸²Ä¡A¾B¨ä«D¹êµ¥¡Aº¥¹F«C½¬
µ¥¡C"¨ä¤¤¥Ñ¥\¼w©Ê¡A±q«D¹êªð¡]§Y¾B«D¹ê¡C§E¥ç¨Òª¾¡^¡C­»©Ê±q«D¦a¹êªð¡A
§®­»©Ê±q´c­»Á`ªð¡A§®­»¤§®t§O¡]®í¯S§®­»¡^¡A±q«D«C½¬µ¥ªð¡C¤@¤@³q¹F¤]¡C
¡]¦¹¬Ò»¡©ú¡R¤ñ¶qµ¥¤ß¡A¬O¾B§E¦Ó½t¹Ò¡C¡^­Y«Dº¸ªÌ¡A"­Y¿×¦p²{¨£¡A¦]¥Ñªí
ªùÂà¡AÀ³¤@¤Á¤£ª¾¡A©ÎÀ³ª¾¤@¤Á¡C"­Y¦p¤_¤õ¨£·Ï¡A«á®É¥ç¦p¬OÂàªÌ¡A«h²×¤£
¯à¤F¹F¡C¦p¤£¨£¤@¤Á¤õ¡A¥çÀ³¤£¤F¹F¦¹¤õ¡C¡]Á`¤§¡A¥Hªí¬Û½t¹Ò¡A¤@½t«h¤@¤Á
½t¡A¤@¤£½t«h¤@¤Á¤£½t¡C³£¤£Â²§O¡C¡^­Y¦p¨£¦Ó¤F¹FªÌ¡A«h¤_©ú¤F¡B²r§Q¡]¿K
¼ö¡^µ¥®t§O¡A¥çÀ³¤F¹F¤]¡C­Y¾B¨ä«D¤õ¡A¥HÁ`¬ÛÂàªÌ¡A«hªí¬ÛªùÂà¡A¥çÀ³¥H©¼
Á`¬Û¦ÓÆ[¡A«D¥H§O¬ÛÆ[¤]¡C"­Y¿×¥ÑÁ`ªÌ¡A©¼¥çÀ³¦¨§E¡A¥¼¨£©Ò¨Ì¬G¡A¤£¨£µL
²§¤@¡C"­Y¿×Â÷¤õ¡A¦³§E¤õ©Ê¬O¬°Á`ªÌ¡A©¼¥B«D¦³¡]Â÷¤õµL§E¤õ©Ê¡^¡C°²¨Ï¬O
¦³¡A¥çµL¥i¨£¡C¥H¥¼¨£¤@¤Á©Ò¨Ì¬G¡]¦U§O¤õ¡^¡A«h¥Ñ¦hªk©Ò¦¨¤§¤Gµ¥¦@ªk¡]Á`
¡^¥²©w«D¦³¡C½Ñ¨£Á`¦Ó¨úªÌ»P¥¼¨ú©Ò¨ÌªÌ¡A¥çÀ³¬Û¦P¤]¡C¡]¥¼¨ú§Oªk©Ò¨Ì¡A«h
¥²¤£¨ú¯à¨Ì¤§Á`¡C¡^­Y¿×¨ú¤@©Ò¨Ì¡A¥ç§Y¨ú¤@¤ÁªÌ¡]¥t¥»¬°¡R©Ò¤@Á`¨Ì¡A§Y¨ú
¤@¤Á¡^¡A©¼¦p©Ò¨Ì¥çÀ³¦¨¦h¡C¦¹´_©Ò¤ñ¶qªÌ¡A°ß¥Ñ¤Ö¤À¤F¹F¡C"¦p¦¹¤Ö¤À²z¡A
¤£¦¨¤_¦³¦]¡A©¼ªkÁö²³¦h¡A§EªÌ¬O¯à±o¡C"¡]²Ä¤G¥y«öª`ÄÀ¸q¡AÀ³¬°"¦Ó¤F¹F¦³
¦]"¡C"¤£¦¨¤_¦³¦]"¡C¤£¦n¸Ñ¡C)¿×·Ï°ß¤Ö¤À,¬O±q¤õ¤£¿ù¶Ã¡C·Ï©Ê¤Î¦Ç¦â©Ê¡]
§Y·Ï¦â¡^µ¥¡A¬O¯à±o©¼¤õªÌ¡C¡]§Y°ß·Ï¤Î·Ïªº§Oªkµ¥¡A¯àÃÒ¦³¤õ¡C¡^«D¹ê©Êµ¥
¡A¦³¿ù¶Ã¬G¡C¡]¹ê©Êµ¥¼e¡A¤£¯à¬°¦]¡AÃÒ©ú¦³¤õ¡C¡^¡]¯U¦]¯à¦¨¼e©v¡A¼e¦]¤£
¯à¦¨¯U©v¡C¥Ç¤£©w¹L¡C¡^

¡@¡@B¡BÄá¹|

¡@¡@½Ñ¦³¦]¨tÄÝ¡@¦³¦]¬O©Ò¸Ñ¡@®t§O«D©Ò¸Ñ

¡@¡@¤_©¼¿ù¶Ã¬G¡@¦³¦]ÀH¨t¸q¡@©Ò¸Ñ«D©¼§O

¡@¡@¤_©¼¤F¸ÑªÌ¡@¤F¸Ñ¿ù¶Ã¬G

¡@¡@¡]¦³¦]§Y©v¡A©¼¤§¨tÄÝ¡A§Y©¼¤§Á`ªk¡A¦p¹êµ¥¡AÂà©vµS¼e¡C¦p¬O¦³¦]¡A¬O
¦¹¤¤¤§©Ò¤F¸Ñ¡A§Y©Ò¤ñª¾ªk¡A¨ä¦³¦]¤§®t§O¡A¦p¤õ¤§¼öµ¥¡A«h«D¦¹¦]¤§©Ò¤F¸Ñ
¡C·Ï¦]¤_©¼®t§Oªk¡A¦³¿ù¶Ã¬G¡C²Ä¤G¹|¸q¥ç¬Û¦P¡A¦³­«´_¤§¹L¡C«H¼zÄÀªì¹|»¡
¡R¦³¦]¤§Á`¡A¬O¦]©Ò¤F¸Ñ¡F¨ä®t§O¡A«h«D¦]¤§©Ò¸Ñ¡C¦¸¹|»¡¡R¦]©Ò¨tÄݸq¡A§Y
¦]¤§Á`ªk¡A«D¯à¤F¸Ñ¦³¦]¡A§Y«D¥¿¦]¡C¦p©Ò§@©Ê¤§¹êµ¥¡C¨ä¦]¤§®t§O¸q¡A«h¬O
¯à¤F¸Ñ¤§¥¿¦]¡Cªì¹|»¡©v¤§Á`§O¡C¦¸¹|»¡¦]¤§Á`§O¡C¦ü¸û¥¿½T¡C¡^

¡@¡@¤¡¡BÄÀ©M¦X¨tÄݺáC¤À¤G¡RA¡BªRºÃ¡AB¡AÄá¹|¡C¤µªì¡R

¡@¡@¨tÄÝÁö¦í¤G¡@¬O¦]¦³¦]­Ñ¡@¦p©Ò¨Ì¯à¨Ì

¡@¡@«D¦p©M¦X©Ê¡@¦]°ß¦³¦³¦]¡@§E°ß¦³¦]¦³

¡@¡@¦]¦³¦]¨t©w¡@©¼¹Hªð¦Ó¦í¡@³\¦]¤§©P¹M

¡@¡@©¼¤À¬O¦³¦]¡@¯à¹M«D¯à¤F¡@¦p¦³¨¤¤_¤û

¡@¡@©Ò¯}¦UµL¶Ã¡@¬OÆ[«Ý¨tÄÝ¡@¬G¦]¤_¦³¦]

¡@¡@Áö¹M«D§@ªÌ

¡@¡@­Y¿×¨tÄÝ¡A¦p©M¦X©Ê¡A­Ñ»P¤GªÌ¨tÄݬG¡C¦³¦]¤§ªk¡A¥çÀ³¬°¦]¡A ¦]¥çÀ³
¬°¦³¦]ªkªÌ¡C¤ê¡R«Dº¸¡C¨tÄÝÁö³q¤G³B¡AµM¦]»P¦³¦]­Ñ®É¦Ó¦í¡A¬O¦p¯à¨Ì¡B©Ò
¨Ì¡A¦U§O¨M©w¡C¯à¨Ì«D©Ò¨Ì¡A©Ò¨Ì¥ç«D¯à¨Ì¡C°ß¥Ñ¨tÄÝ¡A«D¯à¦¨¬°©Ò¨Ì¡B¯à¨Ì
ªk¡A©Î»P¯à¡B©Ò¨Ìªk¬Û¦@¦P³B¡C¦p¬O¥ç¤£¦¨¬°¦]»P¦³¦]¤]¡C¡]­n¬O¯à¨Ì¡B©Ò¨Ì
¤§Ãö¨t¡A¤è¦¨¬°¦]»P¦³¦]¡C§E«h¥þµL¦¨¬°¦]»P¦³¦]¤§²z¤]¡C¡^¨ä©M¦X©Ê¡]¥~¹D
©Ò­p¡^¡A¦p»P¤@ªk¬Û¨t¡A»P²Ä¤Gªk¥ç°ß¦p¬O¬Û¨t¡A³£µL®t§O¡C¬G©¼©M¦X©Ê»P¦¹
¨tÄÝ¡A¨Ã¤£¬Û¦P¡C¡]¨tÄݬO¡R¤õµL«h·Ï¤£¥Í¡A«D·ÏµL«h¤õ¤£¥Í¡C¦AªÌ¡A¥~¹D­p
©M¦X©Ê¡A¬OÂ÷©Ò©M¦Xªk¡A§O¦³¹êÅé¡C¦ò±Ð©Ò»¡¤§¨tÄÝ¡A¬O¨Ì©Ò¨tªkº¸¤£¬ÛÂ÷¡A
°²»¡¨tÄÝ¡A¨ÃµL¹êÅé¡C¡^¨¥"¦]°ß¦³¦³¦]"ªÌ¡A¿×¦]¬Ò¦³¦³¦]¤§©v¡A§Y»¡¦]©v©Ò
ÀH¡CµL¦³µL©vªk¤§¦]¤]¡C¨ä°ß¤õ©Ò¦³¤§·Ï¡A¥ç¯à¤F¸Ñ¤õ¤§¹êµ¥¡C¨ä¤õ¤§¥ú©ú»P
²r§Qµ¥«h«D©Ò¤F¸Ñ¡C¬G"¦]°ß¦³¦³¦]"¡C¦³¦]©v¤§¥~¡A«hµL©¼¦]¡CµL¤õ«hµL·Ï¡A
¬G·Ï°ßÄݤ_¤õ¤]¡C¡]¹|»¡"§E°ß¦³¦]¦³"¡A"§E"¤´«ü¦]ªk¡C¡^¤S¦p·Ï©Ê¬O¯à¤F¦]
¡A¨ä·Ï¤§¦Ç¬Ûµ¥¥ç¬O¯à¤F¦]¡C¨ä¹ê©Êµ¥¡A«h«D¯à¤F¡]¼e¬G¡^¡C¨ä¥~­p¤§©M¦X©Ê
¡A«h¹H¤Ï¦]»P¦³¦]¤§¨tÄݨM©w¡AÄA­Ë¦Ó¦í¡C­Y¿×¦]¥ç¥i¬°¦³¦]¡A¦p©Ò§@©Ê»PµL
±`©ÊªÌ¡C¤é¡R"³\¦]¤§©P¹M¡A©¼¤À¬O¦³¦]¡A¯à¹M«D¯à¤F¡A¦p¦³¨¤¤_¤û"¡CÁö¥ç¦³
°ß¥Ñ¤Ö¤À¦¨¬°¦]¦³¦]ªÌ¡AµM«D¥H©¼¦]¹M©¼©v¤§²z¡A¦¨¬°¦]¤§¤ä¤À¡]¤£¥H¦¹¬°¦]
¤§±ø¥ó¡^¡C³ë¦p¦³¨¤Áö¹M¤_¤û¡A«D¥H©¼¯à¤F¸Ñ¤û¡A¦Ó¥H¤û¯à¤F¸Ñ©¼¯à¹M¤]¡C¦ó
¥H¬G¡H¤ê¡R"©Ò¯}¦UµL¶Ã¡A¬OÆ[«Ý¨tÄÝ¡A¬G¦]¤_¦³¦]¡AÁö¹M«D§@ªÌ"¡C©Ò§@©ÊÁö
¹MµL±`¡AµM¥Ñ¯}¨ä±`©Ê¦Ó¯à¤F¸Ñ¡CµL±`¬OµL±`¡AÁö¹M©Ò§@¡AµM¥Ñ¯}¨ä«D§@¦Ó¯à
¤F¸Ñ©Ò§@¡C¥Ñ©Ò§@©Ê¹MµL±`¸q¡A«h«D¦³«D©Ò§@¦ì¡C¬G¥ÑµL±`¤_©Ò§@©Ê¡A¯}«D©Ò
§@¡A¦¨©Ò¤F¸Ñ¡A«D¬O¯à¤F¡C

¡@¡@¢Ð¡BÄá¹|

¡@¡@©Ò§@¹MÃa·À¡@«D¬O«D©Ò§@¡@¥Ñ©Ò§@¸qÅã

¡@¡@«D¹M¤_«D±`¡@¦³¨¤¹M¤_¤û¡@¾B¤_«D¦³¨¤

¡@¡@¦p¦³¨¤¹M¤û¡@«D³t»º¤û¸q¡@¬O¤¤¶¡¤G¹|

¡]¦¹¤G¹|«H¼zĶ¬°¡R

¡@¡@§@©Ê¹MÃa·À¡@¬G«D«D©Ò§@¡@¹M¬G©Ò§@¸q

¡@¡@¥¼»¡«DµL±`¡@¦³¨¤¹M¤_¤û¡@¯à¾B«D¦³¨¤

¡@¡@¦³¨¤©Ê¹M¤û¡@«D¾B«D¤û¸q¡^

¡@¡@©Ò§@©Ê¦]»PµL±`©v¡A¼e¯U¬Ûµ¥¡A¥ç¯à¾B»ºµL±`¤¤¦³«D©Ò§@©Ê¡A"¥Ñ©Ò§@©Ê
¸q¡A«D¹M¤_«D±`¡C""«D¹M"¤G¦r¦ü¦³»~¡C«H¼zĶ¬°"¹M¬G¡A©Ò§@¸q¡A¥¼»¡«DµL±`
¡C"¥Ñ©Ò§@©Ê¹M¤_µL±`¡A¥ç¤£Åã«DµL±`¡C§Y»¡µL±`¤]¡C²Ä¤G¹|¥½¥y¡A¨âĶ³£³q
¡C¥Ñ¦³¨¤¸q¼e¡A¬J¤£¾B¤û¸q¡A¥ç¤£¯à»º«D¤û¸q¡C§ó¶·¬ã¨s¡C

¡@¡@¤G¡B¯}²§°õ¡C¤À¤­¡R¤@¯}¡m½×­y¡n©Ò»¡¡C¡m½×­y¡n¤¤»¡¡R"¨£µL«h¤£¥Í¸q
¡A¤Fª¾©¼¸q¡A§Y¬O¤ñ¶q¡C"¦¹±Ô²§­p¸q¡A¤U³v¦¸¯}°õ¡R¡@

¡@¡@­Y¨£µL¤£¥Í¡@³\°ß¦Û¦æ¬Û¡@¤£»¡¤Fª¾©¼

¡@¡@­Y»¡¤_§EªÌ¡@¬°¦p¦ó¤_¦ó¡@­Y¤_©Ò¦¨¸q

¡@¡@¦ó¶·µL¤£¥Í¡@¨£·Ïµ¥¤õµ¥¡@¤F¦ó§E©Ò¤ñ

¡@¡@ªk¸q¦³²³¦h¡@¤F©¼¦p¦ó»¡

¡@¡@­Y¿×¨£µL«h¤£¥Í¡A³\°ß¨£µL«h¤£¥ÍªÌ¡A«h¤£À³»¡¤Fª¾©¼¡C­Y¿×¦¹»¡¤Fª¾©¼
¡A¥ç»¡¤_§EªÌ¡A«h¦p¦ó»¡¡A¤_¦ó¨£¡A§¡¥¼»¡©ú¤]¡C­Y¿×¤_§E³B¨£µL«h¤£¥Í¸qªÌ
¡A«h·í»¡¨£¦¹¡C"­Y¤_©Ò¦¨¸q"¡A­Y¼W»¡¸q¦r¡A¥Ñ¬O©Ò¦¨¥ß®É¡A¬G¨£©Ò¦¨¥ß¦ó¸q
¡A§Y³\©¼¬O¤ñ¶qªÌ¡C¦p¬O«h"¦ó¶·µL¤£¥Í"¡A¿×«e»¡µL«h¤£¥Í¡A«á¥ç¦³©¼¡C«e»¡
¨£µL«h¤£¥Í¸q¡A«á¤Fª¾©¼¤ñ«×©¼¬G¡]·N¿×«e«á¤£¶·³£»¡¤]¡^¡C"¨£·Ïµ¥¤õµ¥¡A
¤F§E¦ó©Ò¤ñ¡C"©Ò¤ñ«×©Ê¡A°£¤_¤õµ¥¨£·Ïµ¥Ä´³ë¥~¡A´_»¡§E¦ó©Ò¤ñ¸q¡A¥ÑµL«h
¤£¥Í¡A¦Ó¤Fª¾©¼­C¡H"ªk¸q¦³²³¦h¡A¤F©¼¦p¦ó»¡¡C"ªk¤§¸q¬J¦³²³¦h¡A¦óªÌ¬O·Ï
©Ò¤F¤À¡H·Ï¥ç¥Ñ¦ó¤À¥O¨äÅã¤F¡H¬Ò¥¼«Å»¡¤]¡C

¡@¡@¤G¡B¯}¥¿²z¬£°õ

¡@¡@½Ñ¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"©¼«e¦æ¤§¤ñ¶q¦³¤TºØ¡A¿×¨ã«eªÌ¡B¨ã§EªÌ¡A¨£Á`ªÌ¡]¥ç
¥iĶ¬°«eªÌ¬ÛÀ³¡B§EªÌ¬ÛÀ³¡B¨£Á`ªÌ¡^¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C¤U³v¦¸¯}¡R

¡@¡@¨tÄÝ«D®Ú¨ú¡@¦¹»¡¨ã«eªÌ¡@¬Ò¦³¬G«D¦p

¡@¡@¿ù¶Ã¬G«D¨ã¡@¨ã§E¥ç©Î¦p¡@¥Ñ§E¨t¤£ª¾

¡@¡@«D¥Ñ¤_¨ã§E¡@¥Ñ§E¨t¤£ª¾¡@¨£Á`¥ç¦p¬O

¡@¡@¤£±o¨ä§EªG¡@­Y¦]´¼¬O¶q¡@®t§O¥ç¤£¦¨

¡@¡@¦¹¤¤¥B»¡¡R²{¶q«e¦æ¡A¤£À³¥¿²z¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¨tÄÝ«D®Ú¨ú"¡C¿×¦]»P¦³
¦]¤§¨tÄÝ¡A«D®ÚÃѹҡC¦]»P¦³¦]¥ç«D²{¶q¡C¦p¦ó¯à»¡©¼«e¦æªÌ¡A¬O¬°¤ñ¶q¡H¨¥
"¨ã«eªÌ"¡A¬°¥Ñ»P«e¬ÛÀ³¡A¨¥¦p«eªÌ¡A¦¨¬°¦pÁn¡H©Î¿×¦¹¤¤¥Ñ¦³«eªk¡A¬G»¡¨ã
©¼¡A¦Ó¦¨¨ãÁn¡H©¼¦³¦ó¹L¡H¤ê¡R"¬Ò¦³¬G«D¦p"¡C¿×¦p¤ñ¶q¯à½t¨tÄݦӻâ¨ü¡A«á
®É¤§¦]¥ç¯à½t©Ò¤ñ¤]¡C¥ç¤£À³»¡¡R¦p©¼¤@ªk«e¦æ¡C¥Ñ§E¨tÄÝ¡A¥ç¯à½t¿×¦¹¦p«e
ªÌ¤]¡C¥Ñ©¼¥¼¨£¬G¡A¥¼¨£¤§¤ñ¶q¡A¤£À³»¡¦pÁn¡C"¿ù¶Ã¬G«D¨ã"¡C­Y¿×¯à¨ãªÌ¡A
»¡«eªÌ¤_¦¹¦³¡C¿×ªG¯à¨ã«e¦]ªÌ¡A«hª¾©¼¹Ò¤§´¼¡A¥çÀ³¦¨¨ã«eªÌ¡C¤_¦]¤Fª¾ªG
¡A¦p¬O¿ù¶Ã¬G¡A«D¬O¯à¶q¡C§Y¨Ï¦³¦]¡A¥ç®e¦³»Ùê¬G¡A§E¦]®e¥½·|¬G¡A¥ç¤£¥Í
ªG¡C¦p¬O¥B»¡¨ã«eªÌ¤£À³¹D²z¡C"¨ã§E¥ç©Î¦p"¡A¿×©Î¦p§E¡C­Y¦p©¼ªÌ¡A«h»P«á
²{¶q¨ä¹Ò¬Û¦P¤§ÃÑ¡A¥çÀ³¦p§E¡C©¼¥ç¿ù¶Ã¬G¡A«D¬O¯à¶q¡C°ß¦â¬Û¦P¡A«D¨M©w¦³
¨ý¥ç¬Û¦P¡C¦p¬O¨¥¦p§E¤§¦pÁn¡A¥ç¤£À³»¡¡C"¥Ñ§E¨t¤£ª¾¡A«D¥Ñ¤_¨ã§E¡C"­Y¥Ñ
¦]¨ã§EªG¬G¬°¨ã§EªÌ¡A«h©¼¤§´¼¥çÀ³¦¨¨ã§E¡C¦p¬O­Y¥¼¨úªG¡A«h¤£¯à¨úµL«h¤£
¥Í¤§¨t¦Ó¤ñ«×¨ä¦]ªÌ¡AµM¥ç¨£©¼¡C¦p¬O¥Ñ©Ò§@µ¥¥çÀ³¤£¯à¤ñ«×µL±`µ¥¡C¦p«e©Ò
»¡½Ñ¤ñ¶q¡AÀ³¤£¯à¤F¹F¨tÄÝ¡AÀ³»¡"¥Ñ§E¨t¤£ª¾"¡A¥H¥¼¨£«áªÌ¬G¡CÀ³¥H¦]µ¥¤§
¨tÄÝ¡A¯à¤ñ«×ªGµ¥¦æ¬Û¤§Ãѥ͡C¥H°ß¥Ñ¨tÄݪù¡A¯à¥Í¦]»P¦³¦]¤§´¼¡A¤Î¤@¤ÁºØ
¤@¤ÁÅé©Ê¡A¬Ò¬O¦]ªGºØ¡C¦p¬O¨ã«e»P¨ã§EªÌ¬Ò¤£À³²z¡C"¨£Á`¥ç¦p¬O¡C"¦¹¥ç¬O
¥Ñ¦]ªG¤§¨tÄÝ¡A¤ñ«×·¥¤£²{¹Ò¬G¡C(¦¹¿×¦p¨ã«e¡B¨ã§E¡A¬Ò¦³¹L¥¢¡C¨£Á`¤§¤ñ
¶q¥ç¦p¬O¦³¹L¡C¥H¬O¥Ñ¦]ªG¨tÄݤñ«×·¥¤£²{¹Ò¬G.¡^­Y¤@¤Á¤ñ¶q´¼¬O¯à¶qªÌ¡A
«h¤_©Ò¶q¡A"¤£±o¨ä§EªG"¡C¦]µLªG¬O¶q¡A¤£À³¹D²z¡C¥H§@ªÌ»P©Ò§@·~¡A¬O¦³ªG
¬G¡C"­Y¦]´¼¬O¶q"ªÌ¡A¦¹·N¿×¦]´¼¬O¯à¶q¡A¤ñ´¼¬O¶qªG¡C¦¹¥ç«D²z¡C©¼«D¥Ñ²§
¹Ò¡C¤_§E¹Ò¬°¯à¶q¡A¤_§E¹Ò¬°¶qªG¡A¦¹¨Æ«D¦³¡A¦p«e¤w»¡¡C­Y¦]´¼¬O¯à¶qªÌ¡A
"®t§O¥ç¤£¦¨"¡C«e»¡¡R¤ñ¶q¦³¨ã«eªÌ»P¨ã§EªÌ¡C¦¹µ¥¦³¦]¤§®t§O¤£±o¦¨¥ß¡C¥H
¦]¬°¹Ò¬G¡C½Ñ»¡¡R°ß¨ã«e¤ñ¶q¦¨¬°¤TºØ¡A½t¤T¥@¹Ò¬G¡C¦¹¨M©wµü¡]°ß¦r¡^¤£À³
¹D²z¡C¤@¤Á¤ñ¶q¬Ò¤_¤T¥@¹ÒÂà¡A¥H»¡¡R¤T¥@ªÌ¬G¡C¨¥"¦p"ªÌ«~¡A¥¼»¡¨tÄÝ¡A¤À
¬°¤TºØ¤£À³¹D²z¡A¦p¬O¤ñ¶q§Y¥ç¯}°£¡C¡]¥¿²z¬£¤§¤TºØ¤ñ¶q¡A§Y¥H«e¦]¤ñ«áªG
¡A¥H«áªG¤ñ«e¦]¡A¥H¦]ªG¤ñ¤£²{¨Æ¡C­Y­p¤ñ´¼¬°¯à¶q¡A«hµL¶qªG¡C­Y­p¦]´¼¬°
¯à¶q¡A«h¤G´¼²§¹Ò¡C¬Ò¦¨¹L¥¢¡C¡^

¡@¡@¤T¡B¯}³Ó½×¬£°õ½Ñ³Ó½×ªÌ»¡¡R"¦¹¬O¦¹¤§ªG¡A¦]¡B¨tÄÝ¡A¶°¤_¤@¸q¡A¤Î¬Û
¹HªÌ¡A©¼µ¥¬Ò±q¦]¥Í¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C¤U¯}¡R

¡@¡@¤_¦]ªG¯}µL¡@¬ÛÀ³ª¾µL¦¨¡@¨ã¤G¬G«D²§

¡@¡@¤õ»P·Ï¬ÛÀ³¡@«D¥Ñ¤_¤Ö¤À¡@·Ï¤@¤Á¯à¤F

¡@¡@¤õ§O¦¨©Ò¤F¡@¦Xµ¥¥ç¦p¬O¡@¬Û¹H¥ç¦³¬G

¡@¡@¦]§EÁ`«D¦]¡@§O¥ç«D¦³¦]¡@¦p§E«h¤@¤Á

¡@¡@¦¨¯à¤F©Ò¤F¡@¬O¬°Äá¹|

¡@¡@ÁaÆ[³B»P®É¡@¤£¯à¤Fª¾¦]¡@¨tÄݵL§O¬G

¡@¡@§E¦³¬G«D¤G¡@¬Û¹H«h«D¦]¡@µL¨t«D¦]ı

¡@¡@»¡±q¦]¥Í¬G¡@«D»¡¬Ò¬O¦]¡@¦¨¥ß¦³¨t©À

¡@¡@ªGµ¥¸g¥¼ªí¡@³Ì«á«D¯àÅã¡@µL¸q§E¥ç¦¨

¡@¡@ªì¥y"¤_¦]ªG¯}µL"¡AÄÀ¤¤¬°"±q¦]ªGµL¦¨"¡C«H¼zĶ¬°"¦]ªG¤w¯}¬G"¡C¦¹¬O
»¡¡A¦p«e¯}¥¿²z¬£¨ã«e¡B¨ã§E¤§¤ñ¶q®É©Ò»¡¤§²z¡A¥ç¯}¦¹¤¤©Ò»¡¤§¦]ªG¤ñ¶q¤]
¡C©¼»¡¡R¨tÄݦ³¤G¡A¿×¬ÛÀ³»P©M¦X¡C¦¹´_¦p¤õ»P·Ï¡A¤Î¤û»P¨¤¤]¡C¦¹¤¤¥B»¡¡R
¬ÛÀ³¤£¦¨¡A"¬ÛÀ³ª¾µL¦¨"¡C§Y¤£ª¾¬ÛÀ³¡A°ß¥Ñ¾Ð©ÀµL«h¤£¥Í¤§Ãö¨t¥ç¯à¨£¬G¡C
¡]«H¼zĶ¬°"«D¨ã¡Aª¾¦¨¬G"¡A¿×«D¬ÛÀ³¡A¥H¤£ª¾¬ÛÀ³¥ç¯à¦¨ª¾¬G¡^¡C¤_¤Fª¾¤õ
¡A­Y¤£¨ú¨tÄÝ¡AÅã¥Ü©Ò¶q¤§¦]¥Ñ¡A¤£À³¹D²z¡C°ß¥Ñª¾¦]¡A¯à¤Fª¾¬G¡C­Y¿×¬ÛÀ³
¬O¤ñ«×¤§¦]ªÌ¡A«h¤õ¥çÀ³¦¨·Ï´¼¤§¦]¡A"¨ã¤G¬G"¡C¥H¬ÛÀ³¡A­Ñ»P¤õ¡B·Ï¤GªÌ¬Û
À³¬G¡C¤GªÌ­ÑÀ³¦¨¬°¯àÅã¡C­Y¿×¡R¤_¼öÅK¤Y»P¬õ¤õ¬´¦ì¡A¥ç¨£¦³µL·Ï¤§¤õ¡C­Y
¦³¤@¨Ò¥~¡A§Y¤£¦¨¥¿¦]¡C¥H»¡µS¹w§Y«D¦]¡C¥Ñ¦¹¨Ò¥~¬G¡A¤õ«D¯à¤ñ¤§¦]¡C¬G¤õ
«D¥²»P·Ï¬ÛÀ³¡A·Ï«h¥²»P¤õ¬ÛÀ³¡C©¼¥ç«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H"«D²§"¬G¡C¥H©¼¬ÛÀ³«D
¦³®t²§¡C¦p¤_¤@ªk¡A¤_²Ä¤Gªk¥ç¦p¬O¬G¡C¡]¬ÛÀ³¬J¯à¥H·Ï¤ñ¤õ¡A«h¥çÀ³¥H¤õ¤ñ
·Ï¡C¬ÛÀ³µL²§¬G¡C¡^­Y¤@«D¦]¡]¤õ¤£¬°¦]¤ñ·Ï¡^¡A¤£À³¹D²z¡C­Y¤£¨ú¦P®É¨tÄÝ
¡A«h¥Ñ¦óÆ[¹î¤£¥¿¦]¤§¿ù¶Ã¡H­Y¦pµL«h¤£¥Í¤§¨tÄݪ̡A«h«D¤G­Ñ¬°¦]¡A°ß¤@¬O
¦]¡A·¥À³¹D²z¡C¤S"¤õ»P·Ï¬ÛÀ³¡A«D¥Ñ¤_¤Ö¤À¡A·Ï¤@¤Á¯à¤F¡A¤õ§O¦¨©Ò¤F"¡C¡]
ªì¥yÄÀ¤¤¬°¡R"¤õ¬ÛÀ³¤§·Ï¡C"¡^¦¹»¡¤õ»P¤§¨tÄݬO¬ÛÀ³ªÌ¡C§Y¥H·Ï¤ñ¤õ¡AÀ³«D
¥Ñ¤Ö¤À¤ñ«×¡AÀ³·Ï¤§¤@¤Á¤À¬Ò¬O¯à¤ñ«×¡A¤D¦Ü·Ï¤§¹ê©Êµ¥¥çÀ³¬O¯à¤F¤§¦]¡A¥H
µL«D¬ÛÀ³¬G¡C¤S¤õ¤§²r¯P©úÅãµ¥®t§O¡A¥çÀ³¬Ò¦¨©Ò¤F¤§©v¡C¤@¤Á¥»©Ê¬Ò¬O¬ÛÀ³
¬G¡C¦p¬ÛÀ³¦³¹L¥¢¡A"¦Xµ¥¥ç¦p¬O"¡C¿×­p©M¦X¬°¨tÄݥ禳¹L¥¢¡C¤û»P¦³¨¤¡A¥ç
«D¯à¤ñ¡B©Ò¤ñ¡C©Î¶À¤ûµ¥§O¬Û¥çÀ³¬O©Ò¤ñ¡A¦³¨¤¤§Á`µ¥¥çÀ³¬O¯à¤ñ¤]¡C¦p¬O¡A
¶°¤_¤@¸q¡A¥ç¤£À³²z¡A¦p©M¦X»¡¡C¡]¦p¶°¤_¤@Å餧ÀY¨¬µ¥¡A¨Ã«D¯à¤ñ¡B©Ò¤ñ¤]
¡C¡^"¬Û¹H¥ç¦³¬G"¡C¿×­p¬Û¹H¤ñ¶q¡A¥ç¦³©¼¹L¥¢¡C¦p¦ó¦³­C¡H¤ê¡R§Y¤£²{¦¨¤§
¥|¤jºØ¡A¥çÀ³»¡¦]»P¦³¦]¡]¯à¤ñ¡B©Ò¤ñ¡^¡C¦p¬O¤w²{¦¨¤§§O»PÁ`¥çÀ³»¡¤¬¬°¦]
»P¦³¦]¡A¥H©¼µ¥³¡¤À¡A¥¼¦³¤£¬Û¹HªÌ¬G¡C¤SÄá¹|¤ê¡R"¦]§EÁ`«D¦]¡A§O¥ç«D¦³
¦]¡C¦p§E«h¤@¤Á¡A¦¨¯à¤F©Ò¤F"¡C¦¹µ²¤W¨Ó©Ò»¡¸q¡C¿×¦]¦p·Ï¡A¨ä§EÁ`¡A¦p­p
·Ï¤§¹ê©Ê¡B¼w©Êµ¥¡A«D¬O¯à¤ñ¤§¦]¡C¨ä©Ò¤ñ©v¤§®t§O¡A¦p¤õ¤§²r¯P¡B¼öµ¥¡A«D
¬O©Ò¤ñ¦³¦]¡C­Y¦p§E³Ó½×©Ò­p¡A«h¤@¤Á¦]ªGµ¥ªk¡A¬ÒÀ³¦¨¬°¯à¤F¤§¦]»P©Ò¤F¤§
¦³¦]¡AµL®t§O¬G¡C

¡@¡@¤S­Y¬ÛÀ³¬O¯à¤ñ¤§¦]ªÌ¡A«hÀ³°ß¥Ñ¬ÛÀ³«K¯à¤F¸Ñ©Ò¤ñ¡C¥H§EµL¤Fª¾¦]»P¦³
¦]¤§¥\¯à¬G¡C¤_©M¦Xµ¥¥çÀ³¦p¬O»¡¡C

¡@¡@­Y¿×¡R¦¹¤¤«D¬O¥H·Ï¡A°ß¦¨¥ß¤õ¦³¡A¥H©¼¤w¦¨¬G¡CÀ³Åã¡F¤Z¦³·Ï³B¡A©¼¤õ
¬ÛÀ³¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A¨¥¦¹¤¤ªÌ«hµL¸q¬G¡C¦p¬O¥ç¤£À³»¡¡R¤õ¥ç¤ñ·Ï¡A©Î¥ç¤õ¤§²r
¯Pµ¥ªÌ¡C­Y¦p¬OªÌ¡AÀ³©v¤@¤À¬°¦]¤]¡C¡]«ö¡R¡m²zªù½×¡n¤¤¡A¥ý¥~°Ý¶³¡R"¦p
¥H·Ï¥ß¤õ¡A©Î¥H¤õ¥ßIJ¡A¨ä¸q¶³¦ó¡H"½×¥Dµª¤ê¡R"¤µ¤_¦¹¤¤¡A«D¥H¦¨¥ß¤õIJ¬°
©v¡A¦ý¬°¦¨¥ß¦¹¬ÛÀ³ª«¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A¨Ì·Ï¥ß¤õ¡A¨Ì¤õ¥ßIJ¡AÀ³¦¨©v¸q¤@¤À¬°¦]
¡C¤S¤_¦¹¤¤¡A«D±ý¦¨¥ß¤õIJ¦³©Ê¡A¦@ª¾¦³¬G¡C"¡^¬O¬G¦]»P¦³¦]¡A¨M©w«D¥Ñ¬Û
À³¡A°ß¥ÑµL«h¤£¥Í¬G¡C"ÁaÆ[³B»P®É"¡C©¼Æ[«Ý³B¡A¥ç°ß¬OµL«h¤£¥Í¡C¿×¥ý¤_¦a
¤è¡A¨£µL¤õ«h·Ï¤£¥Í¬G¡CÆ[«Ý®É¥çº¸¡A¦pÆp¤ì¦ì¡A­Y®ÉµL¤õ¡A«hº¸®É¤£¥Í·Ï¬G
¡C¬O¬G¥H·Ï¤ñ¤õ¤§¦]¡A¬ÛÀ³«D¦³¡C©M¦X¥ç«D¤ñ«×¤û¦³¨¤¤§¦]¡A«D²{¨£¨Æ¬G¡CÁa
¦³¨tÄÝ¡A¥ç"¤£¯à¤Fª¾¦]"¡C¥¼¨£¨tÄÝ¡A¤£³\¬°¯àÅã¡CÁa¦³©M¦X¡AµM¤F¹FªÌ¡A¬O
°ß¥Ñ¨£µL«h¤£¥Í¬G¡C¬G°ß¦¹¬O¦]¡C¥~­p¶°¤_¤@¸q¡A¥ç¦³¤GºØ¡A¿×ªG»P§EªG¡A¦]
»P§E¦]¡C¦¹¥ç³ë¦p¦â»PIJ¡B¤â»P¨¬µ¥¡A¹ï¦¹¥çÀ³¦p¬O»¡¡CÁa¦³¨tÄÝ¡A"¤£¯à¤F
ª¾¦]"¡C¶°¤_¤@¸qªÌ¡A¥ô¤_¦ó³B³£¤£²{¨£¤]¡CÁa¦³¶°¤_¤@¸q¡AµM¤F¹FªÌ¬O°ß¥Ñ
¨£µL«h¤£¥Í¬G¡C¦¹¥ç¦p¥H¦â¤ñIJ¡AIJ¥çÀ³¯àÅã¦â¡C"¨tÄݵL§O¬G"¡C¥Ñ¶°¤_¤@¸q
©Ê¡AµL¦³®t§O¡C¦p¥Ñ¤@»¡¨ä¿ù¶Ã¡A«h¥Ñ¨tÄÝ¡A¥çÀ³«D¦]¤]¡C½Ñ»¡¶°¤_¤@³B°ß¦³
¤GªÌ¡A"§E¦³¬G«D¤G"¡C¨£¦]¥ç±q¦]¶°¤_¤@¸q¡AªG¥ç¤_ªG¤Fª¾¡A¦p»¡¥¼²{¡]¤jºØ
¡^¤Î±q¥¼²{¡C¬G»¡¶°¤_¤@¸q°ß¦³¤GºØ¡C»¡¨M©wµü¤£À³¹D²z¡C¥~»¡¡R¬Û¹H¦³¥|ºØ
¡A¿×²{¨£»P¤£²{¨£¦p¬Oµ¥¡C¤ê¡R¦¹µ¥¤@¤Á"¬Û¹H«h«D¦]"¡C¦p¶³­·©M¦X»P­°«B¬Û
¹H¡A¦¹¤¤­°«B«D¦]¡CµM©¼¬OµL¡C¤£­°«B»P¶³­·©M¦X¡A¬Û¹H«D¦³¡C¦p¬O§E¥çÀ³»¡
¡C­Y¿×¦]¥H¤F¹F¬°¥ý¬G¡A¥¼²{«eµ¥¤§¤F¹F¡A¡A«h»¡«D¦]¡C¤ê¡R©¼«D¬O¦]¡A"µL
¨t«D¦]ı¡C"µL¨tÄݬG«D¬O¦]ı¡C¥H¤_¦]ı¡A¥þµL¦³¦]¨tÄÝ¡C¤Ó¹L¥¢¬G¡C¬°¨t
Äݸq¡A¸g»¡¡R"¦¹¬O¦¹¤§¦]¡C"¦¹°ß»¡¦]¡A¤£À³¹D²z¡C¦ó¥H¬G¡H¥H"»¡±q¦]¥Í¬G"
¡C©Ò¤ñ¤§´¼¥çÀ³«DªG¡C¡]­Y±q¦]¥Í¡A¥ç¬O¦]ªÌ¡A«h©Ò¤ñ´¼À³«D¬OªG¡C¡^°ß±q»¡
¦]¤§©À¡A¥çÀ³¯à¤F¸Ñ¡]¾Ð©À¨ä¦]§YÀ³¤F¸Ñ¨ä©v¡^¡C¬O¬GÆ[«Ý¾Ð©À¤§¦]´¼¡A¬O±q
¦]¥Í¡A«D§Y¬O¦]¡C­Y¿×¥Ñ¬O¦]¡]¯à¥Í¦]¡^¬G¡A»¡¬°¦]¡]¯à¤F¦]¡^ªÌ¡C¿×¤_¦¹¦]
¤§®t§O¡]¬O¦¹©vªk¯à¥Í¦]¤§®t§O¡^¡A§@¬°¦]¡]¯à¤F¦]¡^¦W¡A¬G¦p¬O»¡ªÌ¡C¤ê¡R
©¼¥ç«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H¦¹¤¤"«D»¡¬Ò¬O¦]"¡]«D»¡¤@¤Á¯à¥Í¦]¬Ò¬O¯à¤F¦]¡^¡C¦¹¤¤
§@ªÌ¤Î¤@¤Á¯à¥Í¡A«D¬Ò¬O¦]¡]¯à¤F¡^¡A¥H¤ñ¶q¥ç±q©¼¨¥»¡¥Í¤]¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A¦¹
¤¤¥çÀ³»¡§Ú¤Î©M¦Xµ¥¡]¥H¥~­p§Úµ¥¬Ò¬O¯à¥Í¦]¬G¡^¡C¦]´¼«D¤ñ¶q¤§¿Ë¦]¡A¥H¦³
©À¶¡¹j¬G¡C¥H¬O¿Ë¦]«D¦³¡C©Ò¨¥"¦]¥H¤F¹F¬°¥ý¬G"¡A¦¹¤¤"¦¨¥ß¦³¨t©À"¡A«D¦¨
¥ß¦³¨tÄݤ§¤F¹F¡C¦p»¡¥¼¦¨¥ß§Y«D¦]¤]¡C¡]¥~­p¡R¦]¥H¤F¹F¬°¥ý¡C¨ä¾Ð©À¨tÄÝ
¦b¦]´¼¤§«á¡A¬G¤ñ¶q¤§¿Ë¦]¬O©À¡A«D¦]´¼¡A§ó«D©¼¤F¹F¤]¡C¡^­Y¿×°ß¤@¨tÄݬO
¤ñ¶q¤§¦]ªÌ¡A¦p¬O«h°ß¬O½×¤¤©Ò»¡¡C"ªGµ¥¸g¥¼ªí"¡C¡]¦¹»¡¡R­Y°ß¥H¨tÄݬ°¤ñ
¶q¤§¦]¡A«hªGµ¥À³«D¤ñ¶q¤§¦]¡C¸gÀ³¥¼»¡ªGµ¥¡C°ß¬O½×¤¤©Ò»¡¤]¡C¡^­Y½Ñ½×¤¤
»¡¶³¡R¦]©Ê¡BªG©Ê¡BÅÜ©ö©Ê¬G¡C¦p¬O»¡¶³¡R¤_¦³«D¬O¦]¬G¡C»¡¬°µL±`©Ê»P±`©Ê
¤§¦]¡]¯à¤F¡^¡C«D¸g©Òªí¡C«h¥Ñ©¼µ¥¤¤¡AªGµ¥ÀH¤@¬Ò«D¦³¤]¡C­Y¿×¦p¦ó«D¦³¡A
¨ä©ÒÅã¡B¯àÅã¡A§Y¦]ªG¨ÆªÌ¡C¤ê¡R­Y³\°ß¯àÅ㬰¦]ªÌ¡A«h"³Ì«á«D¯àÅã"¡C¦]¤§
³Ì«á¿×¬ÛÀ³µ¥¡AÀ³«D¯àÅã¡A¥H²§¤_¦]¬G¡C´_¦¸¡R"µL¸q¡B§E¥ç¦¨"¡C¥H§E¨tÄÝ¥ç
¯à¤F¸Ñ©¼¸q¬G¡C«h»¡¡R¦¹¬O¦¹¤§¯àÅã¡C¿×·NÃѤF¹F¬°©¼¤ñ¶q¤§¦]¡A³£µL·N¸q¡C
¬G³Ó½×¬£¤§¤ñ¶q¡A¥BÃø¥H¦¨¥ß¤]¡C

¡@¡@¥|¡B¯}¼Æ½×¬£©Ò»¡

¡@¡@½Ñ¼Æ½×ªÌ»¡¡R"¥B±q¤@¨tÄݲ{¶q¡A¼W¤W¦¨´NªÌ¡A¬O¬°¤ñ¶q¡C¨ä¨tÄݦ³¤CºØ
¡A©¼µ¥ÀH¤@²{¶q¸q¼W¤W¸q¡C«D²{¶q¨M©w¦¨´N¤§¦]¡A¬O¬°¤ñ¶q¡C¦]´¼¤Ö¦³¤£©w¡A
¤£¦p¨ä¸q¡C¬°Â²§O¬GÂà½ì«áªÌ¡C±q²{¶q¤§Á`¤¤¡A¥ÑÅã¨ä¥¼¨M©w¤§§O¸q¡A¦Ó¥Í°_
®t§O¤F¸Ñ¡C¤@¤Á¬Ò¬O¤ñ¶q¡C"¦¹§Y¥~­p¡C¤U³vº¥¯}¡C­Y¦p¬O­p¡A»¡"±q¤@²{¶q"
¡A¤£À³¹D²z¡C¦ó¥H¬G¡H

¡@¡@°ßÆ[¦Û¸q¬G¡@¥¼ª¾¹F©¼¬G¡@µL§O«D¦í¤G

¡@¡@©¼µL¦]¦³¦]¡@¤£»¡§O±q²§¡@ÀH¦æ«D¥L¬G

¡@¡@«D¥L«h«D¤­¡@°²¨Ï³Ì³Ó¤À¡@¥ç«D¯à¥Í©Ê

¡@¡@²§¥ç«D©Ò¥Í¡@±q©¼´¶±o¬G¡@³Ì³Óµ¥¤@µ¥

¡@¡@½Ñ²§ÀH¦æµ¥¡@¥Ñ¦ó¦ÓÄá«ù¡@¬G¦¹«D¯àÅã

¡@¡@¦p¬O°]¦³°]¡@¥ç¬Ò«D¯àÅã¡@§E¨tªí©¼¬G

¡@¡@¥¿»¡¬°µL¨t¡@°ß°]¦³°]µ¥¡@¬O¨ú¦³¦]ªÌ

¡@¡@°£¨t§E¥çª¾¡@À³¤@¤Á¯à¨ú¡@¯àÅã©ÒÅã¨Æ

¡@¡@¬O¤@«h«D¤C¡@«D¤ñ³\¬O©À¡@«ü©w«h«D²z

¡@¡@´_»¡¹|¤ê¡R¡@»¡¤CºØ¨tÄÝ¡@°ß¤GºØ¤ñ¶q

¡@¡@«e¦æ¤ñ¶q¤T¡@¦¹µ¥¦ó©ÒÄá¡@µLªG¬G«D¦]

¡@¡@§E¨tÄÝ«DÀ³¡@·í»¡¦³Æ[¹î¡@¦³¥ç¦³Æ[¬G

¡@¡@¥Ñ§E¥ç¦¨¥ß¡@¹F³»Àg¸q¤@¡@²§¦W¨¥«D¦³

¡@¡@¤£ª¾¤h¤Ò¸q

¡@¡@¿×²{¶q"°ßÆ[¦Û¸q¬G"¡C¥H¤ûµ¥¤§Á`§O¡A­ÑµL¦Õµ¥Âà¬G¡]²{¶q°ß½t¦Û¬Û¡^¡C
­Y¨¥³\ªÌ¡A¥ç«Dº¸¡C¤@¤Á¦Õµ¥Âà¬Ò«D²{¶q¡C«D¦p¨ä¸q¬G¡C­Y¿×¦¹¤_²{¶q¤§ªG¡A
»¡¦W²{¶q¡C¨¥"±q¤@²{¶q"ªÌ¡A¦¹¤¤¬O»¡¡A²{¶q¤§ªG·N¤§Âà½ì¬°²{¶q¡C«h©¼¤§¹Ò
¥ç¦¨²{¶q¡C¬GµL¹L¥¢¡C¤ê¡R¦¹¥ç«D²z¡C²{¶q°ßÆ[¦Û¸q¬G¡C­Y²{¶q­Ñ¥HÁ`§O¬°¹Ò
ªÌ¡A«hÀ³»¡¡R½t©¼¹Ò¤§·NÂà¥ç¬O²{¶q¡CµM¤_§E¹Ò¬°¶q¡A¤_§E¹Ò¬°ªG¡AµL¦p¬O¨Æ
¡A«e¤w¼s»¡¡C¤_§E¹Ò¬É¥ß²{¶q¦W¨¥¡A¥ç¤£À³²z¡C¨ä¨¥¡R"¤@¦³¨tÄݲ{¶q"¡A¬°¥Ñ
¦ó¦æ¬Ûªù¦Ó»¡¡H­Y¿×¥Ñ°]µ¥ªÌ¡A«Dº¸¡C©¼»P¦³°]¬Û¨tÄݬG¡C°]»P°]¥D¦³¨tÄݬG
¡C°]µ¥ÀH¥Í¤§©À«hÀ³µL¸q¡C­Y¥Ñ§E¦æ¬ÛªÌ¡A¥¼«Å»¡¤]¡C­Y¿×½t¦]¬Û¦PªÌ¡A«Dº¸
¡C­Y¥H¤£½t¦³¨t¬G¡A­n¥ý¨ú©Ò¤ñ¤W©Ò¦³¤§¦]·Ïµ¥¡A«á¤è©À©¼µL¤õµ¥«h¤£¥Í¤]¡C
¦p»¡¡R±q°]»P¦³°]µ¥¤@¨tÄÝ¡A¼W¤W¦¨´N¡A¬O¬°¤ñ¶qªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê
¡R"¤£ª¾¡A¹F©¼¬G"¡C§Y¤£¤Fª¾°]»P¦³°]µ¥¡A¥Ñ¤Fª¾µL«h¤£¥Í§Y¯à¤F¸Ñ¨M©w©¼©v
¸q¬G¡C­Y¥¼½t¨tÄÝ¡A«h«D¤ñ¶q¤§¦]¡C°ß¦³«e´¼¡A¤D¬O©¼¯àª¾¤§¦]¬G¡C­Y¿×¤@¤Á
¨M©wÆ[«Ý°]¦³°]ªÌ¡A«D¦³¦¹¤£¿ù¶Ã¡A¬G·í±q¨tÄݤñ«×¤]¡C¨£¨tÄݤw¡A»¡¬O¤£¿ù
¶Ã¤§¤ñ¶q¡A¥ç¤£À³²z¡CÀ³°ß©¼§Y¦¨¯àÅã¬G¡C­Y¨tÄݬO¤ñ¶q¤§¦]ªÌ¡AÀ³°ß¥Ñ©¼¬Û
¡A«K¤Fª¾©Ò¤ñ¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A¦]À³µL¦³¯àª¾¤§¥\¯à¬G¡C¦¹¤¤¤SÀ³¥H¤õ¤ñ·Ï¡A¥H¨t
ÄÝ"µL§O"¬G¡C¡]¨tÄݤ_¤õ¤_·Ï¡A³£µL®t§O¡A¬J¯à¥H·Ï¤ñ¤õ¡A¬G¥çÀ³¥H¤õ¤ñ·Ï¤]
¡C¡^µL«h¤£¥Í¡A¤_¤õ»P·Ïµ¥¡A«hµL©¼¨tÄݤ§¹L¥¢¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R©¼"«D¦í¤G"¬G
¡C°ß·Ï¬OµL¤õ«h¤£¥Í¡A«D¤õ¬OµL·Ï«h¤£¥Í¡C¬GµL©¼¹L¡C¦p¬O¥B»¡Áa¦³©¼µ¥¨tÄÝ
¥ç¬O¦]¡C¯à®`©Ò®`¤§¨Æ¡A°ß¤£¨tÄÝ¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"©¼µL¦]¦³¦]"¡C¨ä¯à®`©Ò®`
¡A¦pÃ^»P³D¡C©¼µ¥«D¦]»P¦³¦]¡C§Y¨Ï³D³ÓÃ^±Ñ¡A¥çµL¬Û¹H¡C¦p¬O§E¥çÀ³ª¾¡C©Ò
¨¥¡R¯à¤ñ¦]¤§¨tÄÝ¡A°ß¬O©¼µ¥¡C§@¨M©wµü¡C¸Õ°Ý¡R­Y®É¥HÀH¦æ½Ñ²§¡A¤F¸Ñ³Ì³Ó
µ¥¦³©Êµ¥¡Aº¸®É¥Ñ¦ó¨tÄݦӤF¸Ñ­C¡H­Y¿×¬O¦]»P¦³¦]ªÌ¡A¦¹·íÆ[¹î¡C¬°¬O¯à¥Í
©Ò¥Í¡H§í¬O¯àÅã©ÒÅã­C¡H­Y¦pªìªÌ¡A«hÀH¦æ«D¦³¡A¥H¦³¦]¬O²§©Ê¡]§Y¤T¤Q¤T¿Í
¡^¡A¦]¬O³Ì³Ó¡C"¤£»¡§O±q²§"¡C¡]¤£»¡±q²§¡A§O¦³ÀH¦æ¡A¬°¦]¤]¡C¡^¤£À³»¡Â÷
²§¤§¥~¡A§O¦³ÀH¦æ¡A¬°¤ñª¾³Ì³Óµ¥¤§¦]¤]¡C­Y¿×µL¹L¡A"ÀH¦æ«D¥L¬G"¡CÀH¦æ«D
Â÷²§¬O¥LªÌ¡C¤ê¡R"«D¥L«h«D¤­"¡C­Y¤£»¡ÀH¦æ¡A«Ý²§¬O¥LªÌ¡A«h¤£±o¦¨¬°¬ÛÀ³
µ¥¤­ºØ¨tÄÝ¡A¥H©¼µ¥µL²§¬G¡C"°²¨Ï³Ì³Ó¤À¡A¥ç«D¯à¥Í©Ê¡A²§¥ç«D¯à¥Í¡A±q©¼
´¶±o¬G"¡C¿×¯à¥Í©Ò¥Í¨Æ¤§¨tÄÝ¡A«D¥Ñ³Ì³Óµ¥¤À¡C°ß¥Ñ¦³©Êµ¥¥çÀ³¯à¤F¹F½Ñ²§
¤]¡C¡]"±q©¼´¶±o¬G"¦ü»¡¡R±qÀH¦æ¬°¦]¡AÀ³´¶±o¯à¥Í©Ò¥Í¤]¡C¡^"³Ì³Óµ¥¤@µ¥
¡A½Ñ²§ÀH¦æµ¥¡A¥Ñ¦ó¦ÓÄá«ù¡A¬G¦¹«D¯àÅã¡C"¡]³Ì³Óµ¥¤§¤@©Êµ¥¡A¬O¥Ñ½Ñ²§¤§
ÀH¦æµ¥¦ÓÄá«ù¤Fª¾¡C¬G«D¥H¦¹¯à¥Í©Ò¥Í¤§¨tÄݦӬ°Åã¤F¡C¡^¦ó¥H¬G¡H¥H¥Ñ½Ñ²§
¤§ÀH¦æÅé¶qµ¥¡A¯à¤Fª¾³Ì³Ó»P¤h¤Ò¡]¯«§Ú¡^¡C¥Ñ©¼§Y¦¨¥ß³»ÀgªÌ¤§¤Q¸q¡C¬G©¼
§Y¯à¤F¹F³Ì³Ó¦³©Êµ¥¤§¦]¡A«D¯à¥Í©Ò¥Í¨Æ¤]¡C¦p³Ì³Ó¦³©Êµ¥¡A»PÀH¦æµ¥¡AÀH¶¶
¦¨¥ß¡C"¦p¬O°]¦³°]¡A¥ç¬Ò«D¯àÅã¡C§E¨tªí©¼¬G¡A¥¿»¡¬°µL¨t¡C"¥Ñ§E¨tÄݤ@¤À
¦¨¬°¦]»P¦³¦]¡A«D¥Ñ°]»P¦³°]µ¥¡C¥H¤@¤ÁºØÀ³¦¨¬°¯à¨ú©Ò¨ú¡A¬G°]µ¥¥ô¥Ñ¦ó¤À
¡A¬Ò¤£¨£¬°¯àÅã¡C¬G¥Ñ§E¨t¦Ó»¡¨ä¸q¡C´_¦¸¡A"°ß°]¦³°]µ¥¡A¯à¨ú¦³¦]ªÌ¡A°£
¨t§E¥çª¾¡AÀ³¤@¤Á¯à¨ú¡C"­Y¥Ñ°]¤À¯àÅ㦳°]¡A¤F¸Ñ¦³¦]ªÌ¡A«hªÙ¥Ñ¨tÄݪù½t
¨ú¡A¦Ó¥Ñ§E¦]¡A«D¯à¸à»¡°]¸q¡C§_«h·¥¶W¥XªÌ¡A¥çÀ³¥Ñ¤@¤ÁÅé©Ê¦Ó¯à¨ú¦³¦]¤]
¡C¦p¬O¥B»¡¡R³Ì³Ó»PÀH¦æµ¥¡A«D¬O¦]»P¦³¦]¤§¯à¥Í©Ò¥Í¨Æ¤]¡C"¯àÅã©ÒÅã¨Æ¡A
¬O¤@¡B«h«D¤C¡C"­Y¬O¯àÅã©ÒÅã¨ÆªÌ¡A«h±q°]¦³°]µ¥²§¡A¤£À³¤À¬°¤CºØ¡C­Y°ß
©¼¤@ºØ¬O¯àÅã¡A«h½Ñ§EªÌÀ³¬Ò«D¯àÅã¡C¥H»P¦]¦³¦]²§¬G¡C§E¨tÄÝ¥i±oªÌÀ³¦¨¦¹
¤§¯àÅã¡C¬G§E¯à¤ñ¤§¦]¡A¬ÒµL·N¸q¡C¦p«e¤w»¡¡C¥ç¤£»¡¬O¦]»P¦³¦]¤§¨Æ¡C¦ó¥H
¬G¡H°ß¯à¤ñ¤§¦]¬O¯àÅã¡A«D¬O¦³¦]¡A¥H¦³¦]¬O©ÒÅã¬G¡C¤S¿×¡F¦P¦æ¨Æ¤§¨tÄÝ¡A
¿×³Ì³Óµ¥»PÀH¦æµ¥¡C"¬O¤@«h«D¤C¡C"¥ç¥H¦¹µª¤§¡C­Y°ß©¼¤@¦P¦æ¡A¬OµL«h¤£¥Í
ªÌ¡C«h°]»P¦³°]µ¥¡A«D¦P¦æ¬G¡AÀ³«D¤ñ¶q¤]¡C­Y¿×¥Ñ¦P¦æ¨Æ¡A¦³¨ã§E¤ñ¶qªÌ¡A
¤£º¸¡A©¼¦p¦ó¤Fª¾½Ñ¶W®Ú¸q¡C¬O¬G¦p¬O¨tÄÝ«D¤ñ¶q¤§¦]¡C¤S»¡¡R¤ñ¶q¦³¤GºØ¡A
¿×¨£§O»P¨£Á`¡C¤ê¡R¨ä¤¤"«D¤ñ³\¬O©À"¡A¥B¤£³\¨£§OªÌ¬°¤ñ¶q¡C¦ó¥H¬G¡H³\©¼
¬O©À¬G¡C¥HªÙ¾Ð¥ý©Ò»â¨ü¤§©À¡A§EÃѤ£¿×¦¹§Y¬O©¼¡A¬G«D¤ñ¶q¡C¤S¿×¡R¨£Á`¦³
¤GºØ¡C¦¹¤¤ÀH¤@©Î¤G¡A"«ü©w«h«D²z"¡C¬°¦p¦ó«ü©w¡H­Y¿×¡F°ß¨£Á`¦³¤GºØªÌ¡A
«h¥Ñ¦]ªGµ¥À³µL¼Æ¼Æ¤ñ«×¡C­Y¿×¡R¨£Á`°ß¦³¤GºØªÌ¡A«h°]»P¦³°]¦P¦æ¡A¯à®`©Ò
®`µ¥¨tÄÝ¡A©¼µ¥ªì°_À³«D¤ñ¶q¡C¥H©¼µ¥«D¦]ªGªì°_¡A¥ç«D¨ú§O¬G¡C´_»¡¹|¤ê¡R
"»¡¤CºØ¨tÄÝ¡A°ß¤GºØ¤ñ¶q¡C«e¦æ¤ñ¶q¤T¡A¦¹µ¥¦ó©ÒÄá¡C"­Y¿×°]¥D¬O§@ªÌ¡]¦]
¡^¡A°]¬O©Ò§@¡]ªG¡^¡A¥H¬O¯à¨ú©Ò¨ú©Ê¬GªÌ¡A«Dº¸¡CÀ³µL§E¨tÄݬG¡C­Y³\¤@¤Á
¬Ò¬O¯àª¾©Òª¾ªÌ¡A¥H¬Ò¬O¯àÄǯq¬G¡A«h¤£¨M©w»¡¶³¡R¦¹µ¥¤GºØ¡A¥H"µLªG¬G"¡A
¨¥"¨£Á`¦³¤GºØ"¡A¦ó¬O¦¹»y¤§ªG¡H­Y¿×¡R¤_§E¥ç¦³¤GºØªÌ¡A«hÀ³¦³¦hºØ¤]¡C¤S
»¡¡R¨ã«e¤ñ¶q¬O¦³¿ù¶ÃªÌ¡A¥ç¤£À³²z¡C¥H½Ñ¦³¨tÄݪ̵L¿ù¶Ã¬G¡C¥Ñ¤_¦]®e¦³»Ù
êµ¥¡A¥ç¥iµLªG¬G¡A¥Ñ¿ù¶Ã¬G«D¬O¤ñ¶q¡C­Y¿×¥Ñ¬O¯à¤ñ¤§¦]¬G¡A°²»¡¦]¬°¤ñ¶q
ªÌ¡A¥ç¤£À³²z¡C¦ó¥H¬G¡H­Y¿ù¶ÃªÌ"«h«D¦]"¬G¡C¤£¯à¥Ñ©¼¤ñª¾©¼¸q¡A«h«D©¼¸q
¤§¦]¡A¬O¥ÍºÃ¤§¦]¬G¡C¬G¤_¦¹¤¤°²»¡¬°¤ñ¶q¥ç¤£À³²z¡C­Y¿×¤_¦]Áö®e¥ÍªG´¼¡A
¥Ñ¤Fª¾¦]¿ù¶Ã¬G¡]«H¼zĶ¬°¡R¥Ñ¤£ª¾¦]¿ù¶Ã¬G¡^¡A»¡¬°¿ù¶ÃªÌ¡A©¼¥ç«Dº¸¡C¥H
º¸®É«D©¼¤§¦]¬G¡C­Y®É¤_©¼¡A¥Í¤£¦p¸q¤§¹L¥¢¡Aº¸®É§Y«D©¼¤§¤ñ¶q¡C­YÁö¤£¨ã
¦]»PªG´¼¡A­n¨Ì¿à¤£¿ù¶ÃªÌ¡A«h"§E¨tÄÝ«DÀ³"¡C¦p¬OÆ[«Ý¤£¿ù¶ÃªÌ¡A©¼°ßµL«h
¤£¥Í¡C¬G©¼¬O¤ñ¶q¤§¦]¡A«D»PªG¨tÄÝ¡C­Y¿×¡F¦³Æ[¼zªÌ¤§°ß¨ã§E¡A¤D¬O¤ñ¶q¡A
§E°ß¤_¦]¡]¯à¤F¡^°²»¡¬°¤ñ¶qªÌ¡C¦p¬O«h©¼¤§¤@¤Á¤ñ¶q¡A¬Ò"À³»¡¦³Æ[¹î"¡C­Y
¿×²{¶q¡AÁö¥ç¨úÁ`¡AµM¤_¸q¤§®t§O¤£¨M©w¬G¡C«D°ß¨ã§EªÌ¤D¦³Æ[¹î¡A"¦³¥ç¦³
Æ[¬G¡C"§Y¦³¦]¦¨¥ßªÌ¡A¥ç¥iÆ[¹î¡A¦¹¥Ñ¦¹¦¨¡A©Î¤£¦¨¬G¡C¦p¦¿ªe¥Rº¡¡A¬O¤£
¿ù¶Ã¡CÁö¦³Æ[¹î¡AµM«D¥Ñ¯à§@©Ò§@¡A¬O¥ÑµL«h¤£¥Í¬G¡C­Y¿×°ß¥Ñ¦¹¨ã§E¨£Á`¤ñ
¶q¡A¯à¥¿¤Fª¾¶W®Ú¹ÒªÌ¡A¦¹¤£À³²z¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¥Ñ§E¥ç¦¨¥ß"¡C­Y®É§Y¥ÑÀH
¦æµ¥¡A¯à¼Æ¼Æ¤F¹F³Ì³Ó¦³©Êµ¥¡Aº¸®É¥Ñ¨£®t§O¡A¥ç¨£¯à¤Fª¾¬G¡A¬G«ü©w«D²z¤]
¡]¤£À³«ü©w°ß¥Ñ¨ã§E¨£Á`¤ñ¶q¤]¡^¡C´_¦¸¡A"¹F³»Àg¸q¤@¡C"¥Ñ¨ã§E¤ñ¶q¤§¤ä¤À
¡A¤F¹F³Ì³Ó¤@¦³©Ê¡A¥çÀ³¥¿²z¡C¥H©¼¨Æ¡A©Ê§Y¬O¦]¬G¡C­Y¿×¥Ñ²§¤F¹F©¼¸q¡A¤£
À³²zªÌ¡C¤ê¡R¤£º¸¡A¥H±q©¼¤§ÀH¦æµ¥¬Û²§©Ê¡A§Y¬OªG¬G¡C"²§¦W¨¥«D¦³¡C"­Y¿×
«DÂ÷²§ªk¡A§O¦³ÀH¦æµ¥¡A§Y¥ÑÀH¦æµ¥¦¨¥ß³Ì³Ó¤@©Êµ¥¬G¡A«h¨ã§E¤§¦]¡A´_¦ó©Ò
¤F¸Ñ­C¡H¦p¬O«h¤£À³»¡¬ÛÀ³¦³¤­ºØ¡C³»ÀgªÌ¥ç«D¦³¤Q¸q¤]¡C´_¦¸¡R"¤£ª¾¤h¤Ò
¸q"¡C¤h¤Ò¡]¯«§Ú¡^¤§¦³©Ê¡A©Î¦h©Ê¡A©Î²§¡B©Î¤£²§µ¥¡A¦¹¤@¤ÁºØ¡A¤ñ¶q¬Ò¤£
¯àª¾¡A¥H¤h¤Ò«D¦]¬G¡C¦p¬OÀ³ª¾½Ñ¼Æ½×ªÌ¤§¤ñ¶q¤£À³¹D²z¡C¡]¼Æ½×©Ò»¡¤CºØ¨t
ÄÝ¡R¤@¡B°]»P¦³°]¨Æ¡A¦p¤ý»P¥£¡A¦p³Ì³Ó»P¯«§Ú¡F¤G¡B¦Û©Ê»PÂàÅܨơA¦p¹T»P
¨Å¡A¦p¦Û©Ê»P¤jµ¥¡F¤T¡BªG»P¦]¨Æ¡A¦p¨®»P¤ä¡A¦pÂÄ µ¥ÂàÅܬ°Ánµ¥¡F¥|¡B¦]
¬Û»P¦³¦]¬Û¨Æ¡A¦p³³®v»P²~¡A¦p¯«§Ú»P³Ì³ÓÂà¡F¤­¡B¤ä»P¦³¤ä¨Æ¡A¦pªKµ¥»P¾ð
¡A¦pÁnµ¥»P¤jºØ¡F¤»¡B­Ñ¦æ¨Æ¡A¦pÀpÀm¡A¦pÂÄ µ¥¡F¤C¡B©Ò®`»P¯à®`¨Æ¡A¦p³D
»PÃ^¡A¦p¤ä»P¦³¤ä¤§ÂÄ µ¥¡C¨C±ø¤G³ë¡A¤@¬O¥@¶¡³ë¡A¤G¬O½×¤¤³ë¡C¤­ºØ¬ÛÀ³
¡A¥¼¨£©ú¤å¡A©|«Ý¬ã¨s¡C³»Àg¤Q¸q¡R¤@¡B¦³©Ê¡A¤G¡B¤@©Ê¡A¤T¡B¦³¸q©Ê¡A¥|¡B
¥L¸q©Ê¡A§Y¬°¥L©Ò¥Î¡A¤­¡B¥L©Ê¡A¤»¡B«D§@ªÌ¡A¤C¡B¦X¡A¤K¡BÂ÷¡A¤E¡B¦h¤h¤Ò
¡A¤Q¡B¦í¡R¡^¡]¤W¤å«H¼zĶ¬°¡R­Y¿×µL¦]ªG´¼¡A¬OÆ[«Ý¿ù¶Ã¤£¿ù¶ÃªÌ¡C"¤£±o
§E¨tÄÝ"¡C¦p¬O«h­Y®É°ß«Ý¤£¿ù¶Ã¡Aº¸®É«h¬O»¡°ßµL«h¤£¥Í¡A¬O¤ñ¶q¤§¦]¡A«D
¦]ªG¤§¨tÄݤ]¡C¤_¨ã§EªÌ¡A¥ç«D¤_¤ñ¶q¦³Æ[¹î¡A¤D¤_¦]¤]¡C­Y¿×¤_¦]¡A°²»¡¤ñ
¶qªÌ¡A¦p¬O¥ç¨¥¥ÑÁ`¡A¥ç²{¶q»P¨M©w¡C©¼¤¤¬O»¡¤@¤Á¤ñ¶q¬Ò¦³Æ[¹î¡A¬G«D°ß¨ã
§EªÌ¤è¦³Æ[¹î¤]¡C"¤_¦³¬O¦¹Æ["¡A¤_¦³¦]¥ç·íÆ[¬°¦¨¤£¦¨¡C³ë¦p¦¿ªe¬O¤ô¥Rº¡
¡AµM«DµL¿ù¶Ã¡C­Y¿×°ß¦¹¨ã§E¨£Á`¤ñ¶q¡A¬O¤F¹F¶W®Ú¨Æ¤§¦]ªÌ¡A©¼¨M©wµü¥ç¤£
À³²z¡A"¥Ñ§E¥ç¦¨¤@"¡C­Y®É¥HÀH¦æµ¥¡A¼Æ¼Æ¤F¹F³Ì³Ó¦³©Êµ¥¡Aº¸®É¥Ñ¨£®t§O¡A
¥ç¨£¤F¹F¬G¡C¬G¨M©wµü¤£À³¹D²z¡C´_¦¸¡A"©¼¯à¹F´²¸q"¡]³»Àg¸q¡A¦¹Ä¶¬°´²¸q
¡^¡C¿×¥Ñ¨ã§E¤ñ¶q¡A·í¯à¤F¹F³Ì³Ó°ß¤@¦³©Ê¡A¥H©¼¦³©Ê§Y¬O¦]¬G¡C©¼¥ç°ß¥Ñ®t
§O¤F¹FÀ³²z¡A«D¥Ñ©¼¤§ÀH¦æµ¥¡A°ß½Ñ®t§O¬OªG¬G¡C"«D»¡§Y®t§O"¡C­Y¿×Â÷¤_½Ñ
®t§OÀH¦æµ¥¤Î³Ì³Ó¡A¤@©Êµ¥«D¥LªÌ¡C­Y¦p¬OªÌ¡A«h¨ã§E¤§¦]·í»¡¦ó©Ò¤F¹F¡H¥H
¬O¤£À³»¡®t§O¤­¦@¤Î¹s´²¤Q¸q¤]¡C´_¦¸¡A"³£¤£¹F¤h¤Ò"¡C¤h¤Ò¤§¦³©Ê¡B©Î¦h©Ê
¡B©Î²§¡B©Î¤£²§¡A¨ã§E¤ñ¶q¬Ò¤£¤Fª¾¡C¤h¤Ò«D¦]¬G¡C¡^

¡@¡@¤­¡B¯}Æ[¦æ¬£©Ò»¡

¡@¡@½ÑÆ[¦æªÌ»¡¡R"¤ñ¶qµ¥¥H²{¶q¬°«e¦æ¬G¡C»P©¼¬Û¦P¡A¬G¸g¥¼»¡¡C½Ñ§@ÄÀªÌ
ÀH¶¶»yªÌ¤§·N¼Ö¡A¼s¬°¤À§O¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C¤U³v¦¸¯}¡R

¡@¡@²{¶q«e¦æ¬G¡@¤ñµ¥¸g¥¼»¡¡@«h©À±ý¤ÎÜÒ

¡@¡@¶Ôµ¥À³¬O¶q¡@ÄÀªÌ±q§E®Ñ¡@ºK¥X¶°¤@³B

¡@¡@«Å»¡¤ñ¶qµ¥¡@«D²{¶q«e¦æ¡@¨ã¹ÒµL®Úı

¡@¡@¤_¹Ò©¼«D¦³¡@¨ã«D¤ñ¶q¦]¡@¦³¨ã¥Ñ¦ÛÅé

¡@¡@«D¬O¯à¤F¹F¡@«D§E¥ç«D²{¡@¤_¦ó¯}¤ñµ¥¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¦p¬O¥ç¯}©¼¡@¸q¤GºØ¤@©w¡@¤ñ¶q§Eµê¦k

¡@¡@¶ÂªÌ®a¤¤µL¡@«Dªí¤_¥~¦³¡@µM¥Ñ®aÁn¸q

¡@¡@¤Fª¾¦¹¥~¦³¡@¡@

¡@¡@¨ä¤¤¨¥"²{¶q«e¦æ¬G¡A¤ñµ¥¸g¥¼»¡¡A«h©À¡B±ý¤ÎÜÒ¡A¶Ôµ¥À³¬O¶q¡C"­Y¿×¡R
¥Ñ¦³²{¶q«e¦æ¡A¤wª¾©¼¬O¶q¡A¬G³y»yªÌ¥¼»¡¤ñ¶qµ¥¡C­Y¦p¬OªÌ¡A«h¾Ð©Àµ¥¥çÀ³
¦¨§E¶q¡A¥H¬O¦³²{¶q«e¦æ¬G¡C­Y¬O"ÄÀªÌ±q§E®Ñ¡AºK¥X¶°¤@³B¡A«Å»¡¤ñ¶qµ¥¡A
«D²{¶q«e¦æ¡C"¨¥¦³²{¶q«e¦æªÌ¡A­Y¤_¨tÄݩάÛÀ³µ¥¡A»¡¬°²{¶qªÌ¡A¦p¦³¨tÄÝ
©Î¤GªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C"¨ã¹ÒµL®Úı¡A¤_¹Ò©¼«D¦³"¡C½Ñ®Ú¬O½t¤£¦@¹ÒªÌ¦p«e¤w»¡
¡C¨tÄݨ̤_¦hªk¡A¦p¦ó¦¨µL¤À§O®Úı¤§¹Ò¡H¦³¨tÄݪ̡A¥ç­n¨ú¨tÄÝ©Ê¡A¤è¬°¤ñ
¶qµ¥©Ò»Ý¡C²{¶q«h«D¦p¬O¡C½Ñ§@ÄÀªÌ¡A¦h»¡®t§O¤ñ¶q¡A¥H»¡¨£Á`¤£¨£µ¥¬G¡C¨ä
¤¤©M¦X¡B¶°¤_¤@¸q¡B¬Û¹H¤Î©¼¬ÛÀ³µ¥¡A¬Ò«D²{¶q¡A¥H©¼³\¦³¬ÛÀ³¤§¦³¨tÄݪ̬°
²{¶q¬G¡C§i¦p¬O³\¤ê¡R"¨ã«D¤ñ¶q¦]"¡C¨ã¡]¬ÛÀ³¡^«D¤õ»P·Ïµ¥¤ñ¶q¡A¬O¤GªÌ¤§
¦]µL®t§O¬G¡CÀ³¤Fª¾¤@¤Á¡A«e¤w»¡°W¡C"¦³¨ã¥Ñ¦ÛÅé¡A«D¬O¯à¤F¹F¡C"¦³¨ãªÌ¥Ñ
¦ÛÅé¤_¥ô¦ó¤ñ¶q¡A³£¤£¯àÄǯq¡C"«D§E¥ç«D²{¡C"¦p©¼¤F¹F¡A¤£¯àÄǯq¤ñ¶q¡A¦p
¬O²{¶qµ¥¥çº¸¡A¦p«e¤w»¡¡C¦¹¤¤¤£À³«Å»¡¯}°£¤ñ¶q¡BÀH±Ð¡]Án¶q¡^¡BºÙ¶q¡]³ë
¶q¡^µ¥¡C¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¤_¦ó¯}¤ñµ¥¡A¦p¬O¥ç¯}©¼¡C"¦¹¤¤¥¼¤Ö¦¨¥ß¦Û³\¤ñ¶qµ¥
¡A¥H¥¼Åã¥Ü§E¨tÄݬG¡C¦¹¤¤¤Ö¦³©Ò»¡¡A¬Ò¬O³Ó½×©Ò³\¡C¬G¦p¯}©¼¡A·íª¾¥ç¯}¦¹
¡C·í»¡¯}°£¸q¸Ñ¤ÎµL¨Æ¸Ñ¡C¥B¯}¸q¸Ñ¡R"¸q¤GºØ¡B¤@©w¡A¤ñ¶q¡A§Eµê¦k¡C"¿×¥H
¸q¤F¸Ñ¦³¤GºØ¡R¤@¡B¤@¦V¨M©w¡A¤G¡B«D¤@¦V¨M©w¡C¨ä¤@¦V¨M©wªÌ¡A§Y¬O¤ñ¶q¡C
¤@¦V¨M©w¤F¸ÑªÌ¡A¦p¥ÑµN¼ô¡A¤Fª¾¦P¾¹µ¥­¹¥ç¼ô¡C©¼¥ÑµN¼ô¤§¦]¡A¯à¤Fª¾¬G¡A
¤£²§¤ñ¶q¡C"§Eµê¦k"ªÌ¡A¿×«D¤@¦V¨M©w¤§¸q¤F¸ÑªÌ¡A«D¬O©w¶q¡A¬OºÃ¦]¬G¡C¦p
¶³¡R¶Ô«i©Òµo¬GµL±`¡C­Y»¡¡R«D¶Ô«i©Òµo¬G±`ªÌ¡A§Y¤£¨M©w¡C¤G¯}µL¨Æ¤F¸Ñ¡A
¦p¦³»¡¶³¡R¶ÂªÌ¤£¦b®a¡A§Yªí¦b¥~¡C¬OµL¨Æ¶q¡C¤ê¡R"¶ÂªÌ®a¤¤µL¡A¤£ªí¤_¥~
¦³¡AµM¥Ñ®aÁn¸q¡A¤Fª¾¦¹¥~¦³¡C"¦¹¨¥¶ÂªÌ®a¤¤µL¡A¥Ñ®aÁn¤§µ²¦X¡A¥H¸q¤Fª¾
¶ÂªÌ¦b¥~¡A«D¬O¥ÑµL¤Fª¾¤]¡C­Y®a»P¥~­ÑµLªÌ¡AÀ³°ß»¡µL¡C¬G¥H¸q¤Fª¾¦b¥~¡A
«D§EµL¨Æ¶q¡C"¯àªv«~¤£¦¨¡A»¡«~¬°¦¨´N¡C"¦³»¡¥Ñ¯}¥L«~À³³\¦¨¥ß¦Û«~ªÌ¡AÀ³
ª¾¥H¦¹»º°£¡A¥ç»º°£¤]¡C¤w»¡¦Û¸q¤ñ¶q¡C

¡@¡@¶°¶q½×²¤¸Ñ¨÷¤G²×

¡@¡@¨÷¤T¥L¸q¤ñ¶q«~

¡@¡@¤À¤G¡R¤@¡B¥¿»¡¡A¤G¡B¤À§O¡C¤µ¤@¡B¥¿»¡¡R

¡@¡@¥L¸q¤ñ¶qªÌ¡@µ½Åã¦Û¨£¸q

¡@¡@¦p¦Û¥Ñ¤T¬Û¦]¡A¥Í¦³¦]´¼¡C¦p¬O¬°¥O¥L¥Í¦³¦]´¼¬G¡A»¡¤T¬Û¦]¡C¬O¦W¥L¸q
¤ñ¶q¡C¬O¦]¥ßªG¦W¬G¡C¦¹¤¤¥¼»¡¥ô¦ó¤@¬Û¡A¥ç¬O¤£§¹¥þ»¡¡C

¡@¡@¤G¡B¤À§O¡C¤À¤G¡R¡]¤@¡^¿ë©Ò¥ß¡A¡]¤G¡^ÅG¯à¥ß¡Cªì¤S¤À¤G¡R¡]¢°¡^±Ô¦Û
©v¡A¡]¢±¡^¯}²§«ù¡C¤µ¡]¢°¡^±Ô¦Û©v¡R

¡@¡@¨äÅã©Ò¤ñªÌ¡@³\¬°¦]¸q¹Ò¡@°ß»¡¦ÛÅé©Ê

¡@¡@¦Û©Ò¼Ö¤£»º¡@²{¸q¤Î¤ñ¶q¡@«H³\¤_¦Û¨Ì

¡@¡@©Î¤ê¡RÅã©Ò¤ñªÌ¬O¬°¥ß©v¡C¦]©ú½×¤¤©Ò¥ß¥L¸q¤ñ¶q¡A¨ä¸q¶³¦ó¡H¤ê¡R°ßÀ³
°Ý©¼¡C§^µ¥»¡©Ò¤ñªÌ¡A¬O³\¬°¦]¸q¤§¹Ò¡C½Ñ¤ä¤À¤¤¡A¨ä»¡¬°©Ò¤ñ¡A§^µ¥¤£³\¬°
¯à¥ß¡C¥H©¼¥ÍµS¹w¬G¡CµM¬°¦]¸q¡AÅ㩼¹Ò¬G¡A©¼¥ç©w·í¦¨¥ß¡C©¼´_°ß»¡¦ÛÅé©Ê
¡AÀH¦Û©Ò¼Ö¡C¨¥°ß»¡¦ÛÅé©ÊªÌ¡A¿×¬O©Ò¦¨¥ß¤§Åé©Ê¡]§Y©|¥¼·¥¦¨ªÌ¡^¡A«D¦¨¥ß
¤w·¥¦¨¤§Åé©Ê¡C¦p¬O¥çÂ÷¤£·¥¦¨¦]¤Î¬Û¦ü³ë¡C¥H¤£»¡©¼µ¥¬O©ÒÀ³¦¨¥ß¤§Åé©Ê¬G
¡C¨¥ÀH¦Û©Ò¼ÖªÌ¡A¬OÅãÆ[«Ý¦Û½×©Ò³\¡]§Y¤£ÅU¥L½×¡C§Y¦Û½×¤¤¥çÀH©Ò¼Ö¦Ó¥ß¡A
«D¥ß¤@¤Á¤]¡^¡C¦¹´_¶·¤£»º¡C¿×¤_¦Û©Ò¨Ì¦³ªk¡A¤£¬°²{¶q¸q¡B¤ñ¶q¡B«H¸Ñ¡B¦@
³\©Ò»º¡CÀH©Ò¼Ö¦¨¥ßªk©Ò®t§O¤§¦³ªk¡A¤_©¼¤W»P©Ò¥ßªk¬Û¹H¤§²{¶q¡B¤ñ¶q¡B¦Û
±Ð¤Î¦@³\µ¥©Ò¤£»º¤]¡C¦¹Åã©Ò¥ßµL½Ñ¹L¥¢¡C­Y«D¦p¬O¡A§Y¬O¦ü©v¡C¦p»¡Án¤£¥i
»D¡A²~¬O±`µ¥¡C¦p»¡¥¿¶q¤£¯à¦¨¥ß©Ò¶q¸qªÌ¡A°ß©v¬Û¹H¡C¤S­Y¤_¤¤¥Ñ¤£¦@¬G¡A
µL¦³¤ñ¶q¡A¬°·¥¦¨¨¥¬Û¹H¸q»º¡A¦p»¡Ãh¨ß«D¤ë¡A¦³¬G¡C¦¹µ¥°ß»¡ªk¦Û©Ê»ºªù¡A
¥Ñ¦¹¤è¶¨¡A·íª¾¥çªíªk»P¦³ªk®t§O¦Û©Ê»º¡C¦p¦³¤ä«DÂ÷¤ä§O¦³¡A¥HÂ÷§C©ùµL§O
ºÙ¬G¡C¤ä¥ç«DÂ÷¦³¤ä§O¦³¡AÀ³«D²{¨£¬G¡C¹êÀ³«D¦³¡A¥H¥\¼w¤§¹êÀ³«D¹ê¬G¡C¤G
ªÌ¤§¦Û©Ê®t§O¡A¦p»¡¤@¤Á»y¸q¬Òµê¦k¡C¦p¬OÁö¦³¨¥»¡¡A­Y¨¥»¡»P»y©Ê§Yµê¦kªÌ
¡A«h©¼»y©Ê»Pµê¦k©Ê¡A¤G­Ñ°£»º¡A¦p¬O»º°£¤GªÌ¦Û©Ê¡C­Y¿×¤£»º©Ò»¡Åé©Êµê¦k
ªÌ¡A¦p¬O«h»º¤GªÌ®t§O¡C¡]¦¹¬q¤å©|¶·¬ã¨s¡C¡^¡]¤@¤Á¨¥¬O¦³ªk¡A¬Ò¬O¦k¬Oªk
¡C¨ä»¡ªÌ¤§¨¥­Y¬O¦k¡A«hª½±µ§_©w¨äªk»P¦³ªk¤§¦Û©Ê¡C­Y¿×»¡ªÌ¤§»y¤£¦k¡A§E
¤@¤Á¨¥¬Ò¦kªÌ¡A§E¤@¤Á¨¥¬O¦³ªk¤§®t§O¡A©¼¨¥¤§¦k©Ê¬Oªk¤§®t§O¡C¨ä»¡¤@¤Á¨¥
¬Ò¦kªÌ¡A¦Û»y«h¦k¡A¤ÏÅã§E»y«D¦k¡C¬G»P¤GªÌ¤§®t§O¬Û¹H¤]¡C¡^

¡@¡@¡]¢±¡^¯}²§°õ¡C¤À¤T¡R¥Ò¡B¯}¥¿²z¬£¡A¤A¡B¯}¡m½×­y¡n¡A¤þ¡B­«¯}¥¿²z¬£
¡C¤µ¥Ò¡B¯}¥¿²z¬£¡R

¡@¡@½Ñ¥¿²z¬£»¡¡@¿×Åã¥Ü©Ò¥ß¡@¸qÅ㤣¦¨ªÌ

¡@¡@¨ä¤£¦¨¦]³ë¡@¥çÀ³¦¨©Ò¥ß¡@­Yªk¬O©Ò¥ß

¡@¡@«hµL¦³¦Pªk¡@¦³ªk¬O©Ò¥ß¡@«h¦]¥þµL¸q

¡@¡@«e©wµüµL¸q¡@«á«h«D©Ò¼Ö

¡@¡@¿×Åã¥Ü©Ò¥ß¡A¸qÅ㤣¦¨ªÌ¡C¥Ñ¨¥©Ò¥ß¡A§YÅã«D¤x·¥¦¨¡A¦w¦í«D©Ò¥ß¤§®t§O
¡C¯}¤ê¡R­Y¦p¬OªÌ¡A«h¤£·¥¦¨¤§¦]³ë¡A¥çÀ³¦¨¬°©Ò¥ß¤]¡C¦p»¡¡RÁn±`¡A¬O©ÒIJ
¬G¡A¦pı¡C¦p¬O¦p¶³¡R¬O²´©Ò¨ú¬G¡AµL±`¡C¦¹¤¤¥ç»¡©Ò¥ß¬G¡AÀ³¦¨¬°©v¡C¦¹´_
À³°Ý¡R¬°»¡ªk¬O©Ò¥ß¡A§í¦³ªk¬O©Ò¥ß¡H¬°»¡¤G¬O©Ò¥ß­C¡H¦¹¦³¦ó¹L¡H­Yªk¬O©Ò
¥ß¡A«hµL¦³¦Pªk¡C­Y°ßµL±`ªk¬O©Ò¥ßªÌ¡A«h¤£¯à»¡©Ò¥ßªk¤§¦Pªk¡A¥HµL±`©Ê¡A
µL¦Pªk³ë¬G¡C¦³ªk¬O©Ò¥ß¡A«h¦]¥þµL¸q¡C­Y¿×¦³ªk¬°©Ò¥ßªÌ¡AÁn·¥¦¨¬G¡A¤£À³
§óÁ|¦¨¥ß©Ò¥ß¤§¦]¤]¡C­Y¿×¤GªÌ­Ñ¬O©Ò¥ßªÌ¡A«h­Ñ¥Ç¤G¹L¡C¦¹´_¬°¶³¡R°ßÅã©Ò
¥ßªÌ¬°©v¡C±N«ü©wµü¥[¤_«e­C¡H§í¶³¡RÅã¤_©Ò¥ßªÌ°ß©v¡C±N«ü©wµü¥[¤_«á­C¡H
¦¹¦³¦ó¹L¡H¤ê¡R«e©wµüµL¸q¡A«á«h«D©Ò¼Ö¡C­Y¿×°ßÅã©Ò¥ß¡A±N«ü©wµü¥[¤_«eªÌ
¡A«hÅã¯à¥ß¤w¤Þ¥X¦]µ¥¡C¨ä«ü©wµü¥þµL·N¸q¡C­Y¿×Åã¥Ü©Ò¥ß°ß¬°©v¡A±N«ü©wµü
¥[¤_«áªÌ¡A«h¬°¦]¡B³ë¦Ó»¡¡A¥çÀ³¬O©v¡C¨ä©v¸q«D²z¡C

¡@¡@¤A¡B¨Ò¯}¡m½×­y¡n

¡@¡@¹ï½×­yªÌ»¡¡@¦p¬O»¡©Ò¥ß¡@©v©Ê¬G«D¦³

¡@¡@Æ[¹î¦¹©Ò¼Ö¡@°ßªð©Ò¤£¼Ö

¡@¡@¹ï¤_»¡©Ò¥ß¬°©vªÌ¡A¦p¬°¥¿²z¬£©Ò»¡¹L¥¢¡A¡m½×­y¡n¤¤¥çº¸¡A¥H©Ò·í¥ß¤§
¦]¤Î©Ò»¡¦ü³ë¥çÀ³¦¨©v¤]¡C©¼­Y¿×"©v©Ê¬G«D¦³"ªÌ¡C¡]ÄÀ¤¤¬°¡R"¼W©v¬G«D¦³"
¡C·N¿×«D¦ý¨¥©Ò¥ß¡A¨ä¤W¼W¤@©v¦r¡A«h«D¦³©¼¹L¡C¡^¡m½×­y¡nªÌ»¡¡R«D°ß¨¥©Ò
¥ß«K¦¨¬°©v¡A¿×©v©Ò¥ß¡C©v¦rÅã©Ò¼ÖÆ[¸q¡C¥Ñ©¼¬O©v¡A¬GµL¨ä°ß©Ò¥ß¡A«h¤£·¥
¦¨¤§¦]µ¥¥çÀ³¦¨©v¤§¹L¥¢¤]¡C¦p¦óµL¹L¡H«h¦¹Æ[¹î©Ò¼Ö¡A°ßªð©Ò¤£¼Ö¡C¥H©¼°ß
ªð©Ò¤£¼Ö¨Æ¡A¦p¦ó¯à¤F©Ò¥ß®t§O¡H©Ò¼ÖÆ[¹îªÌ¡A¦p²´©Ò¨ú¡A¥ç¯àÆ[¹î¦¹¬O¦]«D
¦]¬G¡C¥çÀ³»¡©¼¬°©v¤]¡C¦p¬O¤w»¡©v»P¦ü©v¡C

¡@¡@¤þ¡B­«¯}¥¿²z¬£

¡@¡@¹ï¥¿²z¬£»¡¡@¥Ñ©v»P¦]¹H¡@¿×©v¹L«D²z

¡@¡@½Ñ¥¼µ½¾ÇªÌ¡@»¡©¼²§ªk³ë¡@¦¹«D¥H¨ä¦]

¡@¡@¶q«×¨ä©Ò¥ß¡@«D¬Û¹H¬ÛÀ³

¡@¡@¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"­Y©v»P¦]¬Û¹H¡A¦W©v¹H¹L¡A¬O©v¹L¥¢¡C¦p»¡Án±`¡A¤@¤Á¬Ò
µL±`¬G¡C""¥Ñ©v»P¦]¹H¡A¿×©v¹L«D²z¡C"¦¹¤¤¨¥©v»P¦]¬Û¹H¡]¤Î¬O©v¹L¡^¡A­Ñ
¤£À³²z¡C¥H¬O"½Ñ¥¼µ½¾ÇªÌ¡A»¡©¼²§ªk³ë¡C"½Ñ»¡¦¹¦]¦¡¬°©v¹HªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C
¦¹¬O¥H²§ªk³ë¤è«K¦Ó»¡¤]¡C¦p¬O¥ß¶q¬°§®¡AÁn±`¡A¤Á¬Ò¬OµL±`¬G¡C¦¹¸q»¡¡R¥Ñ
«D¤@¤Á¡A«hµL¦³¬G¡C¦p¬O¥H²§ªk³ë¡AÅãµL©Ò¥ß¡A«hµL¦]ªk¡C"¦¹«D¥H¨ä¦]¡A¶q
«×¨ä©Ò¥ß¡C"¨¥¶q«×ªÌ¡A¦¹¤¤¤_Án¨¥¬O¤@¤Á¡A¬G«D»¡«D¤@¤Á¬°¦]¡C¥H©¼¬°¦]«h
¤£·¥¦¨¡CÁn¥çÄá¦b¤@¤Á¤¤¬G¡C©Î¬O©v¤§¤@¤À¬G¡C­Y¨¥¤@¤Á¬ÒµL±`¤¤¡A¨ä¤@¤Á¤§
Án¡A¥ç»¡ÁnªÌ¡C¦p¬O«hÁn¥çÄá¦b¤@¤Á¤§¤¤¡A¬G«D¤@¤Á©Ê«h«D¦³¡C¶³¦ó«D¦³¡H­Y
®É¦¹¬O¤@¤À¡A¬G«D¤@¤Á¡C­Yº¸§E¥ç¬O¤@¤À¡A¥ç¬O«D¤@¤Á¡C¦p¬O«D¤@¤ÁÀ³«D©Ò¼Ö
¤]¡C­Y¿×¦p¬O¥çÀ³¦¨©v¹L¡A¥HµL±`©Ê§Y»º±`©Ê¬G¡C«D»ºÁn¦³©Ê¬G¡A¥Ñ»¡Án¦³¡A
¬G¬O²§ªk³ë¶q¦¡¡C­Y¿×Â÷Án¡A§E¬°¤@¤Á¡A¬GÁn«D¤@¤ÁªÌ¡C¦¹¥ç¬O©v¤@¤À¸q¬G¡A
¬°¦]¤£¦¨¡C¦p¶³¡RµL±`¡A¥HµL±`¬G¡C¦p¨¥Án¬O¤£¦¨¸q¡C¦p¬O¨¥¤@¤Á«D¦³¬G¡A¦]
¥çº¸¡C­Y¿×¡R¦p¶³½Ñ¿n»EªÌ¥²¬°¥L¥Î¡A¬O¿n»E¬G¡F¤S¦p¶³¦³¬°µL±`¡A¬O¦³¬°¬G
¡C²{¨£©¼µ¥¥ç¥H©v¤@¤À¸q¬°¦]¤]¡C¤ê¡R©¼«D¥H¤@¤Á¿n»Eªk¤Î¦³¬°ªk¬°©v¸q¡A¥H
µL³ë¬G¡CµM¬O¥H²´µ¥¤Î¦³¬°ªk¤@¤À¬°©v¤]¡C­Y¿×Án¥çÀ³¦¨¬°¤£¦@¡C¤ê¡R©¼µL¦¨
¬°¤£¦@¤§¥\¯à¡C¥H©v¸q¤§ªk¬°¤£¦@ªÌ¡A©Ò»D©Ê¬O¤£¦@À³²z¡C¥H¤_Án¤W§óµL§EÁn
¡A¬G¦¹¸q¤£¦¨¡A¦W¦]¹L¥¢¡C³ë¥ç¦³¹L¡C«D¬O©v¹L¡C

¡@¡@¡m½×­y¡n»¡¦¹Äá¦b¬Û¹H¦ü¦]¤¤¡CµM¦p¬O¬Û¡A"«D¬Û¹H¬ÛÀ³¡C"©¼»¡¤GºØ¬Û¹H
¡R¤@©v¸q¬Û¹H¡A¤G©v¬£¬Û¹H¡C©¼¤G­Ñ«D¦³¦¹¡C·í»¡©¼¤G¥ç«D¬Û¹H¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¿ë¯à¥ß¡C¤À¤G¡R¡]¢°¡^©ú©vªk¡A¡]¢±¡^¥¿©ú¦]¡Cªì¤S¤À¤G¡R¥Ò¡B¥¿
©ú©vªk¡A¤A¡BÄÀ¥ñÃø¡C

¤µ¡R¥Ò¡B¥¿©ú©vªk

¡@¡@©Ò¦³¦]¦ü¦]¡@¦hÄݤ_©vªk¡@¬G¤_¦]µ¥¸q

¡@¡@¥ý¼sÅã©vªk¡@©vªk¤_¦P«~¡@¿×¦³«D¦³­Ñ

¡@¡@¤_²§«~¦U¤T¡@¦³«D¦³¤Î¤G¡@Á`¬O©Ò¥ß¬G

¡@¡@ªk¦³ªk³æ¿W¡@Áö«D¯u©Ò¥ß¡@¬O©¼¤@¤À¬G

¡@¡@°²»¡¦W©Ò¥ß¡@¥Ñ©¼­Ñ¦¨ªk¡@¦Ó±o¦W¨¥¬G

¡@¡@­Y­Ñ©ÎÀH¤@¡@¬Û¤Ï©ÎµS¹w¡@ªk¦¨«D©Ò³\

¡@¡@¤£³\¬Ò¯à¯}¡@­Y­Ñ·¥¦¨ªÌ¡@¯à¯}©Î¯à¥ß

¡@¡@§EªÌ³\­«¦¨¡@¦³ªk«D¯à¦¨¡@¦³ªk¤Î¤_ªk

¡@¡@ªk¥ç«D¦³ªk¡@ªk¦¨ªk¦¨¬G¡@¦³ªk¥ç¦p¬O

¡@¡@¦p¬O¤w»¡©Ò¥ß©v¡A¤µ·í»¡¯à¥ß¦]¡C¹|¤ê¡R"©Ò¦³¦]¡B¦ü¦]¡A¦hÄݤ_©vªk¡A
¬G¤_¦]µ¥¸q¡A¥ý¼sÅã©vªk¡C©vªk¤_¦P«~¡A¿×¦³¡B«D¦³¡B­Ñ¡A¤_²§«~¦U¤T¡A¦³¡B
«D¦³¤Î¤G¡C"¦¹¤¤©vªk¤À¬°¤EºØ¡A¬G¥ý·íÆ[¹î¡C¥B¦¹¤¤¶³¦ó¦W¬°©vªk¡H¦p¦ó¤£
¦¨¡H¥H¦³ªk¤w·¥¦¨¬G¡A«D©Ò¼Ö¦¨¥ß¡C¤ê¡R¦¹µL¹L¥¢¡C"Á`¬O©Ò¥ß¬G¡Aªk¦³ªk³æ
¿W¡AÁö«D¯u©Ò¥ß¡A¬O©¼¤@¤À¬G¡A°²»¡¦W©Ò¥ß¡C"Á`»E¤§¸q¬O©Ò¤ñ¶q¡A¦p«e¤w»¡
¡C©¼¥¿©Ò¥ßÁ`»E¤§¤ä¤À¸q¡A³æ¿W¤§ªk¤Î¦³ªk°²»¡¦W©v¡A¬O©¼¤§ªk¬GµL¦³¹L¥¢¡C
¦p»¡¿N¦ç¡C"¥Ñ©¼­Ñ¦¨ªk¡A¦Ó±o¦W¨¥¬G¡C"¥Ñ¬O¥ß¼Ä­Ñ¦¨¤§ªk¡A¦Ó¥ß©vªk¤§¦W¨¥
¬G¡C"­Y­Ñ©ÎÀH¤@¡A¬Û¤Ï©ÎµS¹w¡Aªk¦¨«D©Ò³\¡C"¦¹¤¤¸q»¡¡R­Y­ÑÄA­Ë·¥¦¨¡A§Y
¤£³\¬°¦]¡]¨â­Ñ¤£¦¨¡^¡C¦p¶³¡RÁn¬OµL±`¡A¬O²´©Ò¨ú¬G¡C­YÀH¤@ÄA­Ë¦¨ªÌ¡]§Y
ÀH¤@¤£¦¨¡^¡A¦p¹ïÁnÅã½×ªÌ¡A»¡©Ò§@©Ê¬G¡C­Y¤G­Ñ©ÎÀH¤@µS¿ÝªÌ¡]§YµS¿Ý¤£¦¨
¡^¡A¦p¥HÃhºÃ·Ï³B¡A¦¨¥ß¦³¤õ¡C¨¥ªk¦¨ªÌ¡]«H¼zĶ¬°©Ò¨Ì¤£¦¨¡^¡A¦p¶³¡R¼Öµ¥
¤@¤Á³B¦³¬G¡A§Ú©P¹M¦Ó¦³¡C¦¹´_¤_©vªk¤¤¡A"¤£³\¡A¬Ò¯à¯}"¡C¡]¦¹¥y¬Oµ²¤W¤å
¨â­Ñ¤£¦¨µ¥¬Ò¤£³\¬O©vªk¡C¹ï¦¹¤@¤Á¬Ò¬O¯à¯}¤]¡C¡^¨ä§E"­Y­Ñ·¥¦¨ªÌ¡A¯à¯}
©Î¯à¥ß¡C"¿×­Y­Ñ·¥¦¨¬°«D©vªkªÌ¡A¦p¶³¡R²´©Ò¨ú©Ê¡C¦¹§Y¯à¯}¡C¯à¥ßªÌ¡A¦p
¶³¡R¥Ñ½t§O¦Ó²§¬G¡C°Ý¡R¨ä§E«D¯à¥ß«D¯à¯}ªÌ¡A¥Ñ¦ó¤Fª¾­C¡H"§EªÌ³\­«¦¨¡C"
­Y¯à¦¨¥ß¬°©vªkªÌ¡A©¼¬O¯à¥ß¡C­Y¦¨¥ß¬°«D©vªkªÌ¡A§Y¬O¯à¯}¡C¡@¡]¦¹¬q¦p¡m
²zªù½×¡n¶³¡R"°ß¦³¦@³\¨M©w¨¥µü¡A»¡¦W¯à¥ß©Î¦W¯à¯}¡C«D¤¬¤£¦¨µS¿Ý¨¥µü¡A
´_«Ý¦¨¬G¡C"¡^¨ä©vªk¬°¯à¥ßªÌ¡A"¦³ªk«D¯à¦¨¡A¦³ªk¤Î¤_ªk¡Aªk¥ç«D¦³ªk¡Aªk
¦¨ªk¡B¦¨¬G¡A¦³ªk¥ç¦p¬O¡C"¥B¦p¦³»¡¡R¥H·Ï¥ß¤õ¡A¬O¥H¦³ªk¥ß§E¦³ªk¡C©¼»¡
«D²z¡C¦¹¤¤«D¬Oª¾¤õ¦³©Ê¡]¤H¬Òª¾¦³¤õ¬G¡^¡C»¡¤_¦¹¤]¡C­Y¿×¥H·Ï©ÒÄݬ°©Ò¥ß
ªÌ¡AÀ³¦¨©v¸q¤@¤À¬°¦]¡C­Y¤_©Ò¤ñ·Ï¨£¦³¤õªÌ¡A¥ç¤£À³²z¡AÀ³µL©Ò¤ñ¶q¬G¡C¬G
¥²À³»¡¤_¦¹¡A¦¨¥ß¤è³B¡C©¼§Y¦³ªk¡C¦¹¤¤«D¥H¼w»P¦³¼w¤§²z¡A¦w¥ßªk»P¦³ªk¡C
¦p¬O¥B»¡«D¥H¦³ªk¦¨¥ß¦³ªk¡C¦¸À³»¡¥ç«D¥H¦³ªk¦¨¥ß¤_ªk¡C¦p¦³»¡¡R¥H¤õ¥ßIJ
¡C©¼¥ç«D²z¡C¦p«e»¡¤_¦¹¬G¡C­Y¿×¦¹À³¹D²z¡A¤_¤@¤Á·Ï¡A¨£¦³¤õ¬G¡C¤è³BÁö¬O
©Ò¥ß¡AµM¥H¤õ¤§®t§O¼öIJ¬°©Ò¥ß¬G¡A«hÆ[¹î¤è³BµL¸q¡C¥ç«D¥H©v¸q¤@¤À¬°¦]¡C
¥H¤õ¤§®t§O¬°©Ò¥ß¬G¡A¥HÁ`¬°¦]¬G¡C¨¥¤õ¤§®t§O¬°©Ò¥ßªÌ¡AÀ³³\¤è³B©Ò§O¤§·Ï
¡]À³¬O¤õ¦r¡^¬°©Ò¥ß¡C¦¹¤¤¦ó¬GÜÒ¤è³B¤§®t§O¦Ó·R¤õ¤§®t§O¤]¡C¦³»¡ªk¤£¦¨¥ß
ªk¥ç¤£¦¨¥ß¦³ªk¡C¦p»¡¡R³Ì³Ó¦³¤@¡A²{¨£§Oª«¦³ÀHÂà¬G¡]®NĶ"¦³Á`Ãþ¬G"¡^¡C
¦¹¤¤¦ý¥ß§Oª«©w¦³¤@¦]¬°©v¡C¿×¦p¶ô¬qµ¥©w¦³¤@¦]¬°³ë¡C¬G¬O¥ß§Eªk¬°©v¤]¡C
¦ó¥H¬G¡H¤ê¡R"¦¨¬G¡A¦³ªk¥ç¦p¬O¡C"¨¥"¥ç¦p¬O"ªÌ¡A¿×Åã¥Ñ§Eªk®t§O¤§¦³ªk¥ç
¬O©Ò¥ß¡C¬O¦¨¥ß¦]ªk»P©Ò¥ßªk¡AµL«h¤£¥Í¤]¡C

¡@¡@¤A¡BÄÀ¥ñÃø

¡@¡@¥Ñ©v¦]¤§»y¡@À³¦¨«D©Ò¼Ö¡@·íª¾¬Oµª©¼

¡@¡@¥Ñ©¼ªù¦X¬G¡@»¡¦]©v©ÒÀH¡@©vµL¦]¤£¦³

¡@¡@¨Ì²Ä¤­Åã³ë¡@¥Ñ¦X¬Gª¾¦]¡@­Y»¡¤Ï¯}ªÌ

¡@¡@À³¦¨¬°µL¦]¡@¥Ñ¤G³ë¦¨¬G¡@¬G«D§O¸Ñ¦]

¡@¡@À³«D©vªk¬G¡@¥Ñ¥ý¦³©Ò¥ß¡@¦p¬O¦]©vªù

¡@¡@·íª¾»¡¹L¯}

¡@¡@¬°¸ÑÄÀ¥L¬£¥ß¶qºÃÃø¬G¡A¹|¤ê¡R"¥Ñ©v¡B¦]¤§»y¡AÀ³¦¨«D©Ò¼Ö¡A·íª¾¬Oµª
©¼¡A¥Ñ©¼ªù¦X¬G¡C"¦p»¡¡RÁn«D±`¡A·~µ¥À³±`¬G¡A±`À³¥i±o¬G¡C¡]¦¹¬Oµª¯}¡R
¥Ñ¦]¡B©vªù¡A­Y¦³©Ò¥ßÀ³¦¨¹L¬G¡C¥H¥ý¥ß±`¡AµL§Îê¬G¡C«á¦ý¥ß©v¥¸©¼¦]¹L¡C
¡^¤S©¼©vªk§Y¬O¦]©Ê¡C"»¡¦]©v©ÒÀH¡A©vµL¦]¤£¦³¡A¨Ì²Ä¤­Åã³ë¡C"¦p»¡¡RÁn¬O
µL±`¡A©Ò§@«D±`¬G¡A±`«D©Ò§@¬G¡C¦¹¤¤«D¦³©vªk©Ê¡A¦Ó¦³³ë¬Û¡A"¥Ñ¦X¬Gª¾¦]"
¡C¦¹¤¤¥Ñ¦XÅã¥Ü©vªk¡C¦p¤ê¡RÁn¬O©Ò§@¡A«D«D©Ò§@¡C"­Y»¡¤Ï¯}ªÌ¡AÀ³¦¨¬°µL
¦]¡A¥Ñ¤G³ë¦¨¬G¡C"­Y»¡¤Ï¯}ªÌ¡AÀ³¦¨µL¦]¡C©¼«D¥Ñ¯}¦Ó¥Í¡A¦]¤¤­YµL¡AÀ³¦¨
²§¬G¡C¦¹¤¤­Y¥HµL¬°¥ý§O²§¥i±oªÌ¡A«hÀH¦æÀ³¤£¥i±o¡CÀ³¦¨¤£¼Ö¨¸¼W¯q¬G¡C¥Ñ
²{¨£¤@ÀH¦æ¬°¥ý¡A¤£¨£§O²§¡A¬G¬O¦³¤@¬°¥ý¤]¡]¦³¤@Á`¦]¬°¥ý¡^¡C­Y¤£³\©¼¡A
À³µLÀH¦æ¡]§YµLÁ`Ãþ¡^¡C©¼¥ç«D¦³¡A§Y»¡ÀH¦æ¡C"¬G«D§O¸Ñ¦]"¡]«öÂäå·N¡R¬O
«DÂ÷¬ÛÀ³¥~¡A¥t¬O§E¦]¡CÃö¤_¼Æ½×¬£¤§¬ÛÀ³¦]»P¤Ï¯}¦]¡A«á¦³¸ÑÄÀ¡^¡C¨¥ÀH
¦æ«D¦³¡AÀ³¦¨²§¬G¡A¦¹¦³¦ó®t§O¡H¤S¤_¦¹¤¤À³»¡§E¹L¡C¿×³Ì³Ó«D¦³¡A¨ü¥ÎªÌ»P
©Ò¨ü¥Î¡AÀ³¦¨¼w»P¦³¼w¬G¡C¹êÀ³«D¦³¡A½Ñ¼wÀ³¦¨¹ê¡A¹êÀ³«D¹ê¬G¡C©¼µ¥¦p¦ó¦¨
¬°¤Ï¯}¡H¦¹«D¤Ï¯}¡C¦ó¥H¬G¡H"À³«D©vªk¬G¡A¥Ñ¥ý¦³©Ò¥ß¡A¦p¬O¦]©vªù¡A·íª¾
»¡¹L¯}¡C"¦¹¤¤¦¨¥ß³Ì³Ó¬°¦³¤§¦]¡A¬°¦¨¥ß½Ñ¼wÀH¦æ¬G¡A»¡¤@ªG¬°¦]¡C­Y³\¦¹
ªÌ¡A«h©Ò¨£Åw³ßµ¥ªG¡A©¼¦p¥\¼wÀH¦æ¡AÀ³¦¨¨ü¥ÎªÌ¡A¬G¤£¨M©w¡C­Y¤£³\ªÌ¡A«D
©Ò¨ü¥ÎªÌ«D¥\¼w¬G¡A®Ú¥»¦]¤£¦¨¤]¡C¡]¦¹¤å©|¶·¬ã¨s¡^¹ê¿×¥Ñ¹ê©Ê¬ÛÀ³¡A¨ä³\
¬°µL¹ê½Ñ¼w¡A¥çÀ³¦¨¹ê¡A¥H¦³¬ÛÀ³¬G¡C¬O¥H¬ÛÀ³¯}¡C¥H¬ÛÀ³¤§©M¦X¤@¬G¡A©Î¹M
¤@¤Á¬G¡C©¼µ¥¥çÀ³¦¨¹ê¡CÀ³³\¹ê§Y¬ÛÀ³¡A©Î¬ÛÀ³¥ç§Y¹ê¡C§Y«D¹êªk¡A¦p¹ê¥çÀ³
¦³¹ê¡C¦¹¬O©v¹L¡C¹ê§Y¥H«D¹ê¯}°£¬G¡C­Y¿×¡R½Ñ¼w¥ç»P¹ê¬ÛÀ³¬G¡A¥çÀ³¦¨¹ê¡A
¬G¤£¨M©wªÌ¡CµM¤£¯à§@¬O»¡¡A¥H¥¼¨£¹ê©Ê¬ÛÀ³¤§§E¹ê©Ê¬G¡C¬G¨¥§Y¦¨©¼©Ê¡A²z
À³¬O©v¡C¥Ñ¹ê¬ÛÀ³¬°¦]¡A¨ä§E¼wµ¥¥çÀ³¦¨¹L¡C¥B¤îÀ³¦¨¡C

¡@¡@¡]¢±¡^¥¿©ú¦]¡C¤À¤G¡R¥Ò¡B¥ß¦Û©v¡A¡@¡@¤A¡B¯}²§°õ¡C

¡@¡@¤µ¥Ò¡B¥ß¦Û©v¡R

¡@¡@µL²§¨¥§Y¦¹¡@¤_§Oªk«Å»¡¡@¨¥¦P«~¤_«~

¡@¡@¤£³\¦¹¦³²§¡@©¼§E©¼¬Û¹H¡@¤_¤GºØ²§«~

¡@¡@µL¦]¤Î¬Û¹H¡@°ß¥Ñ¤_²§O¡@°ß¦P«~«D¦³

¡@¡@Áö¬O¦P¤@¬Û¡@¦h¸qÂàÀ³²z¡@Á`ÀHÂà«D·M

¡@¡@©Ò¶q§@µL±`¡@§@©Ê»D«iµo¡@µL±`«iµLIJ

¡@¡@¨Ì±`©Êµ¥¤E¡@¤_¦P¦³¤Î¤G¡@¦b²§µL¬O¦]

¡@¡@½¦¹¦W¬Û¹H¡@©Ò§E¬Ò¤£©w¡@¼Ö»¡°ß¤@¼Æ

¡@¡@¤_¬Û¹HºÃ¬G¡@¦p¬OºÃ¤Î¦]¡@¨£¨M©w¬°¤@

¡@¡@½Ñ¨ã¤G¬ÛªÌ¡@³\¤G¤G«D¤@¡@²³¦h­Y¤£¹H

¡@¡@¤×¨ä¤_¤@Âà¡@­Yªk¬O¤£¦@¡@¦@¨M©w¬Û¹H

¡@¡@¹M¤@¤Á¤_©¼¡@¬Ò¬OºÃ¦]©Ê¡@Æ[©vªk¼f¹î

¡@¡@­Y©Ò¼Ö¹H®`¡@¦¨ÅCÃÜÄA­Ë¡@²§¦¹µL¦ü¦]

¡@¡@¨¸ÃÒªk¦³ªk¡@¦Û©Ê©Î®t§O¡@¥Ñ¹H®`¤_©¼

¡@¡@¦¹¦¨¬Û¹H¦]¡@¦@»P®t§Oªk¡@¤Î©Ò¥ß¤GºØ

¡@¡@ªì¤G¬OµS¿Ý¡@§EÆ[«Ý¤À¤T¡@¥ÑÀH¦æ¤£¦æ

¡@¡@ªðÀH¤£¦¨¬G¡@«D¤_¤@ÀH¦æ¡@¤ÎªðÀ³¦¨¦]

¡@¡@¦¨¤GªÌ«D¦³¡@¦³¥çµL­Ñ«D¡@ÀH¾B¨ä©ÒµL

¡@¡@§Y¦¨©Ò¦¨¸q¡@©¼¤@§E¤GÂà¡@­Y¦pÂনªÌ

¡@¡@¥Ñ¥Õ¦â¼w¨Ì¡@À³°f¨ä¦¸²Ä¡@¤Fª¾¤T¤G¤@

¡@¡@Åã¥Ü¤@¨¥¬G¡@¤Ï©Ò¥ß¬Û¹H¡@­YÀH©ÒÂàªÌ

¡@¡@¤_®t§O·M»X

¡@¡@§Y¥Ñ©vªk¦¨¬°¦]»P¦ü¦]¡C©¼µ¥®t§O¡A"¿×¦³¡A«D¦³¡B­Ñ"µ¥¡C¦¹¤¤¦¨¥ß¦³ªÌ
¡A¿×¥Ñ©Ò¥ßªkÁ`¡A«~Ãþ§¡µ¥¡A»¡¦W¦P«~¡C¥H¤@¤Á¸q¬Ò¦W«~¬G¡C©¼©Ò¥ßªk¡A"µL
²§¨¥§Y¦¹¡C¤_§Oªk«Å»¡"¡C§Y»¡¦P«~¦³¤]¡C¡]¦pÁnµL±`¡A²~µ¥¥çµL±`¡A§YÁnµL
±`¤§¦P«~¡C¨ä©Ò§@©Ê¦]¡A¥ç³e¨âµL±`ªk¤W¡A¥Ñ·¥¬Û¦üµL²§¡A¬G¨¥§Y¦¹¡C§Y»¡²~
¤W¦]ªk¥ç§YÁn¤W¤§¦]ªk¤]¡C¡^©Ò¿×µL²§¤]§Y¦¹¤]¡A¬Ò¬O·¥¬Û¦ü¡A«D¬O¤@Åé¡C¨¥
¦P«~¦³¡A§YµL±`¤§¦PÃþªk¤W¡A©w¦³©Ò§@©Ê¦]¤]¡C¡]µM¤£»¡¹M¦³¡A¦]¥i¯U¤_©v¬G
¡C¡^©Î°Ý¡R"¨¥¦P«~¤_«~"¡A­Y¨¥µL²§§Y¦¹¡A¬°¦P«~ªÌ¡A¦¹¥çÀ³¤_¦P«~¦³¤]¡H¦¹
¤¤¥¼»¡®t§O¡H¤ê¡RÁö¦³§O²§¡A¦p²~µ¥¤W©Ò¦³µL±`¡A«D¬O©Ò¥ß¡CµM"¤£³\¦¹¦³²§
¡C"¬G¨¥¦P«~¦³¡A·¥¬°À³²z¡C­Yº¸¡A²§«~¶³¦ó¡H¦³»¡¡R§E¬ÛÄݤ_¦³ªk¡A¦p»¡«D
ºÖ¡C¦³»¡¡R°ß¯}¦³¡A§YµL¡AÄݤ_«D¦³¡C¨ä¤¤¥B»¡¡R"©¼§E©¼¬Û¹H¡A¤_¤GºØ²§«~
¡AµL¦]¤Î¬Û¹H¡A°ß¥Ñ¤_²§O¡C"­Y¦P«~©Ò§E¡A¬O²§«~¦³ªÌ¡A«hÀ³µL¦]¡C¿×¦P«~
©Ò¦³¤§©Ò§@©Êµ¥¡A°£µL±`¥~¡A¤_§E­Wµ¥¥ç¦³¤]¡C¦P«~¬Û¹H¡AÁö¬O²§«~¡AÀ³°ß¥Ñ
²§O¡A­YµL©¼©Ê¡A¦Ó¤F¸Ñ©Ò¥ß¡C¦¹¦p¶³¡R¦¹³B¦³¤õ·x¡A¥Ñ¦³¤õ·x¡A¤Fª¾µL§NIJ
¡CµM¤_µL·xIJ³B¡A«D©wµL«D§NIJ¤]¡]§YµL·x³B¡A«D©w¦³§N¡C¦³¤¤±e³B¬°¤£©w¬G
¡^¡C"°ß¦P«~«D¦³¡AÁö¬O¦P¤@¬Û¡A¦h¸qÂàÀ³²z¡C"¿×­Y¦P«~µL§Y¦W²§«~¡C¬G¨¥²§
«~°ßµL¡A§Y¦P«~«DµL¡C¬O¦P«~¦³¡C©¼§Y¥¿¦]¡C¦p©Ò§@©Ê¡A¬O¦¨µL±`¤§¦]¡A¦p¬O
¥ç¬O¦¨µL§Úµ¥¤§¦]¡C¿×¤_µL§Úµ¥«DµL¡A§Y¤_µL§Úµ¥¦³¤]¡C­Y¿×¡R¦¹¬OÁ`¡AÀ³¦¨
µS¿Ý¡C¤ê¡R©Ò§@©ÊÁö¬OÁ`¡AµM¤_µL±`¤ÎµL§Úµ¥¡A«D¦p²~µ¥¬OµS¿Ý¦]¡C"Á`ÀH
¦æ«D·M¡C"«D¤@¤ÁÁ`¬ÒµS¿Ý¤§¦]¡C¦p²~¬O©Ò§@©Ê¡A¤_«D²~¤W¥ç¨£©¼©Ê¡CµM©Ò§@
©Ê¤_µL±`µ¥µL³B¡A«h¤£¥i¨£¡C¤_¤@¤Á³B¨ã¦]¬Û¬G¡A¬O¨M©w¦]¡C¦p¬O©vªk¤TºØ®t
§O¡A¿×¦P«~¦³¡B«D¦³¡B¤Î¦³«D¦³­Ñ¡C¤S¦¹¤@¤@¦U¦³¤TºØ¡C¿×¤_¤@¤Á¦P«~¦³¤¤¡A
¤_¨ä²§«~©Î¦³¡B«D¦³¡B¤Î¦³«D¦³­Ñ¡C¤_¨ä¦P«~«D¦³¤Î­Ñ¡A¦U¦³¦p¬O¤TºØ®t§O¡C
­YµL±`©v¥þµL²§«~¡A¹ï¤£¥ß¦³µêªÅµ¥½×¡A¶³¦ó±o»¡©¼³B¦¹µL¡H­Y©¼µL¦³¤_©¼¤£
Âà¡A¥þµL¦³ºÃ¬GµL¦¹¹L¡C¦p¬O¦X¦¨¤EºØ©vªk¡AÀH¨ä¦¸²Ä²¤¿ë¨ä¬Û¡R

¡@¡@¢z¢s¢s¢{

¡@¡@¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W

¡@¡@¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W¤W¡B¤U¤§¤¤¶¡¬°¥¿¦]¡A

¡@¡@¡W­Ñ¡@¦³¡WµL¡@¦³¡W¦³¡@¦³¡W

¡@¡@¢u¢q¢q¢t

¡@¡@¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W

¡@¡@¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W¥ª¡B¥k¤§¤¤¶¡¬O¬Û¹H

¡@¡@¡W­Ñ¡@µL¡WµL¡@µL¡W¦³¡@µL¡W

¡@¡@¢u¢q¢q¢t

¡@¡@¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W²§¡@¦P¡W

¡@¡@¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W«~¡@«~¡W§E¤­¬O¤£©w¦]¡C

¡@¡@¡W­Ñ¡@­Ñ¡WµL¡@­Ñ¡W¦³¡@­Ñ¡W

¡@¡@¢|¢r¢r¢}

¡@¡@¦p¬O¤EºØ¨Ì¦¸µe¬°¤E®æ¡A¤W¤U½Ý¼g¦P«~¤TºØ¡A¾î¼g²§«~¤TºØ¡C¥Ñ¤_¥|¤è¡A
·íª¾¨ä¦Û©Ê»Pµ²ªG¡C¿×¥ßÁn±`¡A©Ò¶q©Ê¬G¡C©Î¥ßµL±`¡A©Ò§@©Ê¬G¡C©Î¥ß¶Ô«iµL
¶¡©Òµo¡AµL±`©Ê¬G¡C©Î¥ß¬°±`¡A©Ò§@©Ê¬G¡C©Î¥ß¬°±`¡A©Ò»D©Ê¬G¡C©Î¥ß¬°±`¡A
¶Ô«iµL¶¡©Òµo©Ê¬G¡F©Î«D¶Ô«iµL¶¡©Òµo¡AµL±`©Ê¬G¡C©Î¥ßµL±`¡A¶Ô«iµL¶¡©Òµo
©Ê¬G¡C©Î¥ß¬°±`¡AµLIJ¹ï¬G¡C¦¹Äá¹|¶³¡R"©Ò¶q¡B§@¡BµL±`¡A§@©Ê¡B»D¡B«iµo
¡BµL±`¡B«i¡BµLIJ¡A¨Ì±`©Êµ¥¤E¡C"¦p¬O¤À§O»¡¦W¬°¦]¡B¬Û¹H¡B¤£©w¡C¹|¶³¡R"
¤_¦P¦³¤Î¤G¡A¦b²§µL¬O¦]¡C"¦¹¤¤°ß¦³¤GºØ¦W¡]¥¿¡^¦]¡A¿×¤_¦P«~¤@¤Á¹M¦³¡B
²§«~¹MµL¡A¤Î¤_¦P«~³q¦³«D¦³¡B²§«~¹MµL¡C¤_ªì¡B«á¤T¦U¨ú¤¤¤@¡C"½¦¹¦W¬Û
¹H¡C"´_°ß¤GºØ»¡¦W¬Û¹H¡A¯à­Ë¥ß¬G¡C¿×¤_²§«~¦³¡B¤Î¤G¡A¤_¨ä¦P«~¤@¤Á¹MµL
¡C²Ä¤G¤T¤¤¨úªì¡B«á¤G¡C´_¦³§E¬Û¹H¦]¡A¿×¯à¦¨¥ß¹H®`©Ò¥ßªÌ¡A¦p»¡½Ñ§O²§ª«
¬O¿n»E©Ê¡A¯à¬°¥L¥Î¡A¿n»E©Ê¬G¡A¥²¬°¥L¥Î¡C¦¹¦]¯à¦¨¦h¸q¡A¬G§Y¤G¦]¤¤Äá¡A
«D¥X¤EºØ¤§¥~¤]¡C"©Ò§E¬Ò¤£©w"¡C©Ò§E¤­ºØ¦]¤Î¬Û¹H¡A¬Ò¤£¨M©w¡A¬OºÃ¦]¸q¡C
¤S¤_¤@¤Á¦]µ¥¬Û¤¤¡A¬Ò»¡©Ò»¡¤@¼Æ¦PÃþ¡C"¼Ö»¡°ß¤@¼Æ"¡C·íª¾¦P¤@Ãþ¬G¡C¨¥¤@
¼ÆªÌ¡A¦¹¤¤¦p¦P«~¦³µ¥¡A¼Ö»¡¤@¼Æ¡C"¤_¬Û¹HºÃ¬G"¡A¿×¤_»¡¤GºØ¬Û§ó¤¬¬Û¹H¡A
µS¨£¤@¼Æ¡C¦p¤_Án¤W¥Ñ©Ò§@©Ê»P©Ò»D©Ê¡AºÃÁn¬O±`©Î¬OµL±`¡C¡]®N®vĶ¬°"¤Å
»¡¤G¬Û§ó¤¬¬Û¹H¡A¦@¶°¤@³BµS¬°¦]µ¥"¡C§@¬°¯}¤@¹ê¼Æ¡CÂäå¦ü¬O¸Ñ¤£»¡¤G¼Æ
¤§²z¥Ñ¡C¡^"¦p¬OºÃ¤Î¦]¡A¨£¨M©w¬°¤@¡C"¦pÁn¥Ñ«D²´©Ò¨ú¤Î¬O²{¨£¨Æ¡A¨M©w«D
¹ê¥ç«D¬O·~¡C¬G¼Ö»¡¬°¤@¤]¡C­Y¿×¥Ñ¦p¬O¼Ö»¡¬°¤@¡A«h¤£À³¦¨¬°µS¿Ý»P¨M©w¤G
¦]­C¡H¤ê¡RµL¹L¡C¦ó¥H¬G¡H"½Ñ¨ã¤G¬ÛªÌ¡A³\¤G¤G«D¤@¡C"¦¹¤¤¨ã¨¬µS¿Ý»P§à¾Ü
©¼¤GºØ¬Û¡A«D³æ¤@¬Û¡C¦¹¤¤¦ó¬°ºÃ¬Û¡H¤ê¡R¬Û¹H¨M©w¡C¥B¤_¤@¨Æ¡A±qµLºÃ¬Û¡A
¨ã¨¬ºÃ¬Û¡AÀ³¹D²z¬G¡A¬O¬°¤@©Ê¡C¦p¬O¨ã¨¬«D²´©Ò¨ú»P¬O²{¨£¨Æ¡A¦p»¡¤§¦]¬Û
¡A«D³æ¿W¬Û¡C­Y¿×¤@¤@µL¹H¡A¬°¦]¬ÛÀ³²z¡C¦¹¦p»¡©Ò§@©Ê¬GµL±`¡C¶Ô«iµL¶¡©Ò
µo©Ê¬GµL±`¡C¥Ñ²³¦h¦]¦p¦ó¨M©w­C¡H¤ê¡R"²³¦h­Y¤£¹H¡A¤×¨ä¤_¤@Âà¡C"¦¹¤¤Áö
¬O¦h¦]¡AµM¦P§@¤@¨Æ¡A¬G¨¥¤@©Ê¡A¥þ¤£¬Û¹H¡C¦p²³¦h¤H±ý»¡¤@¸q¡A¨¥¤_¦¹¨Æ§^
µ¥¤@­P¡@¡]¦¹»¡¦h¦]¥i¦@¦¨¤@©v¡C«e»¡©Ò§@©Ê¯à¦¨µL±`»PµL§Úµ¥¡A¬O¤@¦]¥i¦¨
¦h©v¡^¡C­Y¿×½Ñ¥Ñ¤G¦]¡A¦Ó§@¦h¨Æ¡C¦p»¡¡R©Ò§@©Ê¬GµL±`¡A­W¬GµL§Ú¡C¦¹¦p¬Û
¹H¨M©w¡AÀ³¦¨ºÃ¦]¡H¤ê¡RµL¦³¦¹¥¢¡C©¼¤@¤@¦]¬Ò¯à§@¦h¨Æ¡A¦p«e¤_«D¤@¨ÆÂà¡A
·¥¬°À³²z¡]¦¹»¡¦h¦]¥i¦¨¤£¬Û¹H¦h©v¡^¡C­Y¿×¥Ñ¦U²§¦]¦¨¥ß¦hºØ©Ò¥ßªÌ¡A¦pÂ÷
¤_¤ä¡AµL§O¦³¤ä¡C¥H¬OµS¿Ý»P§à¾Ü¬G¡C¤ê¡R¦¹¬O§ó¤¬¨Ì«Ý¡A­Ñ¬ÛÀHÂà¦P¬O¤@¦]
¡A©Î¥Ñ¦X»E¦¨´N¦]¬Û¡A­Ñ¬O¯à¥ß¡A¬GµL¹L¥¢¡C­Y¿×²zÀ³¥|ºØ¬°¤£©w¦]¡A¤G­Ñ¦³
¬G¡C©Ò»D¶³¦ó¡H¥Ñ¤£¦@¬G¡C¥H­Y¤£¦@©Ò¦¨¥ßªk©Ò¦³®t§O¡A¹MÄá¤@¤Á¡A¬Ò¬OºÃ¦]
¡C°ß©¼¦³©Ê©¼©ÒÄá¬G¡C¤@¦VÂ÷¬G¡C½Ñ¦³¬Ò¦@µL²§O¦]¡A¦¹°ß¤_©¼­Ñ¤£¬Û¹H¡A¬O
ºÃ¦]©Ê¡C­Y¤_¨ä¤¤­Ñ¤À¬O¦³¡A¥ç¬O©w¦]¡A²§O§E¬G¡C¬O¦W®t§O¡C­Y¹ï³\¦³Án©Ê
¬O±`¡A¦¹À³¬O¦]¡H­Y¤_º¸®ÉµL¦³Åã¥Ü¡A©Ò§@©Êµ¥¬OµL±`¦]¡A®e¦³¦¹¸q¡CµM­Ñ¥i
±o¤@¸q¬Û¹H¡A¤£®e¦³¬G¡C¬OµS¿Ý¦]¡C¤S¤_¦¹¤¤²{±Ð¤O³Ó¡A¬GÀ³¨Ì¦¹«ä¨D¨M©w¡C
Äá¤W¹|¨¥¡R"­Yªk¬O¤£¦@¡A¦@¡B¨M©w¬Û¹H¡A¹M¤@¤Á¤_©¼¡A¬Ò¬OºÃ¦]©Ê¡CÆ[©vªk
¼f¹î¡A­Y©Ò¼Ö¹H®`¡A¦¨ÅCÃÜÄA­Ë¡A²§¦¹µL¦ü¦]¡C"°Ý¡R¹H®`©Ò¼Ö¤§¬Û¹H¦]¶³¦ó
¡H¿×¬Û¤Ï¤§¦]¡C¦ó¬G¤£¦¨¤£¬°¥L¥Î¡H­Y¿×¥Ñ¦³¬°¥L¥Î¤§¦]¬G¡A¦p¬O¨¥©Ò§@©Ê¬G
µL±`¡A«h©Ò§@©ÊÀ³¤£¯à¦¨¥ßµL±`¡A¥H¦³¯à¦¨±`©Ê¤§¦]©Ò»D©Ê¬GªÌ¡C¦¹¬O´c§ðÃø
¡A¥H©¼°õ¤@»P±`©Ê¦]­Ñ¦æ¦]¬G¡AÀ³«D¯à¥ß¡C¡]¦¹¤å©|¶·¬ã¨s¡^­Y¿×¦p¬O¤@¦]¡A
¥Ñ©Ò¥ß®t§OÀ³¤F¹F¤G¸q¡A¦p«D²´©Ò¨ú©Ê»P¬O²{¨£¨Æ¡C¤ê¡R¦p¬O»P¬Û¹H¨M©w¦U²§
¡A¦¹¤£¨£¦³ºÃ¡A¤£À³Æ[¹î¡C¿×±q®t§O¬°¥L©Ò¥Î¡A¦¨¥ß¬Ûªð¬G¡A§Y¬Û¹H¦]¡C¦p¬O
¬°¿n»E¥L¥Î¡A¦¹¼Ö¦¨¥ß¬°«D¿n»E¥L¥ÎªÌ¡A¬O§E¿n»E©Ê¤§¦]¡C¨ä«D¿n»E©Ê¡A³£«D
²{¡B¤ñ¤§©Ò¦¨¥ß¡A¦¹¤§¦³©Ê¤£·¥¦¨¬G¡C¦¹«DºÃ¦]¡A¬Oªk®t§O¬Û¹H¦]»P¬Û¹H¨M©w
¤§®t§O¡C¡]¦¹¬q¤å¦r¬O¿ëªk®t§O¬Û¹H¦]»P¬Û¹H¨M©w¦]¤§°Ï§O¡C«e¶³¡R¬Û¹H¦]¬O
¦¨¥ß¬Û¤Ï¸q¡C¥LÃø¡RÀ³»P¬Û¹H¨M©wµL²§¡C¸Ñµª¤ê¡R¬Û¹H¨M©w¬O°õ¤£¦P¤G¦]¦¨¥ß
¤G©v¡C¨ä¬Û¹H¦]¬O¥H¤@¦]¦¨¥ß¬Û¤Ï¤G©v¡C¤S»¡¡R¬Û¹H¨M©w¬OºÃ¦]¡A¤£¯à¦¨¥ß¥ô
¦ó¤@©v¡C¨ä¬Û¹H¦]«h¯à¨M©w¦¨¥ß¬Û¤Ï©v¸q¡C¬O¨ä®t§O¡C¡^¦p¬O¹H®`²{¨£ªÌ¡A¥Ñ
ÄA­Ë¦¨¥ß¦³ªk¤§¦Û©Ê®t§O¡A¬G»¡¬°¬Û¹H¡C¦p»¡¡R¶Ô«iµL¶¡©Òµo©Ê¬G«DÁn¡C¤S¦p
»¡«D©Ò»D©Ê¡C­Ñ¬O©Ò¥ßªÌ¡A¿×ªk©Ò®t§O¤§¦³ªk¡A¬O©Ò¥ß©v¬G¡C¨ä¤¤ÀH¤@©Î¬O¤G
­Ñ¡A­Y¦Û©Ê¡A­Y®t§O¡AÄA­Ë¦¨¥ß¬G¡C¬O¬Û¹H¦]¡C·í»¡¤G­Ñ¬Û¹H¤§¨Ò¡C¦p»¡¡R¤@
¤Á»y¨¥¬Ò¬Oµê¦k¡A¬O¯àªí¬G¡A¦p¹Ú¤¤¯àªí¡C­Y¦³¦p¬O»¡ªÌ¡A¨ä¨¥»¡»P©Ò»¡Åé©Ê
¬Òµê¦k©Ê¡A«hÁ½Á`¸q¡C¬O©¼¦Û©Ê¬Û¹H¡C­Y©¼»¡ªÌ¦Û«Dµê¦k¡A«h¬O®t§O¬Û¹H¡C¹|
¶³¡R"¨¸ÃÒªk¦³ªk¡A¦Û©Ê©Î®t§O¡A¥Ñ¹H®`¤_©¼¡A¦¹¦¨¬Û¹H¦]¡C"¡]®NĶ«á¤G¥y¬°
"¦¹¦¨¬Û¹H¦]¡A­YµL©Ò¹H®`¡C"«H¼zĶ¥»¥ç¦P¡C¦¹¿×¡R¥Ñ¦¹¦]¹H®`©¼©Ò¼Ö©v¡A¬G
¦W¬Û¹H¦]¡C¡^¤S½×®v¤Þ¥ñÃø¤ê¡R"«D¤º¿n»E©Ê¡A¦p¬O«D¥L¥Î¡C"¿×¿n»E©Ê¬O²´µ¥
¤º©Ê¬ÛÀ³¡A¦C¦¹¬°¦]¡C¤µ¯}¨ä¦]¬Û¡C­Y¦p¬OªÌ¡A¤GªÌ¤§¦P«~¤£¦¨¡C¦¨¥ß¬Û¹H«~
¬°¤@¤Á¥L©Ò¥Î¡C¬G¤´Äá¤J«e¬Û¹H¤¤¡C´_¬°Åã´­©¼¸q¬G¡A§ó¥Ñ§Eªù«Å»¡¡R"¦@»P
®t§Oªk¡A¤Î©Ò¥ß¤GºØ¡C"¿×©Ò¥ßªk¤§¯à¤F¡A°ß¦³¤TºØ¡R¤@¦@¡A¤G§O¡A¤T½Ñ¤G¤À
ªÌ¡CÀ³ª¾¤EºØ¤À§O¡A¥ç¬O±q©¼¤T¦Ó¤À¡C"ªì¤G¬OµS¿Ý"¡A¿×¤_¤@¤Áªk¤§¦U§O¦Û©Ê
¡A¥Ñ¦@¤Î§O¦Ó¤@¦V¥ÍµS¿Ý¡C¦p¥ßÁn±`©ÎµL±`¡A¦Ó¶³¡R©Ò¶q©Ê¬G¡F©Î¶³¡R©Ò»D©Ê
¬G¡C"§EÆ[«Ý¤À¤T"¡CÆ[«Ý©Ò¥ß¡A­Ñ¤G¤ÀªÌ¡A¥i¤À¤TºØ¡A¿×¥¿¦]¡B¨¸¦]¡BºÃ¦]¡C
¦ó¬G¦p¦¹¡Hªì¤GºØ¦]¤@¦VºÃªÌ¡A¿×¥Ñ©¼¤G¡A¤_¤@¤Á«~"¥ÑÀH¦æ¤£¦æ¡AªðÀH¤£¦¨
¬G¡C"¤_¦h«~¤¤¡A¤£¯à²§O¤@¡A¥ç¤£¯à¦¨¥ß¤@¡C¥H©¼­n¥ÑÀH¦æ»PªðÁÙ¬G¡C©¼¤G
¥¼Â÷¤@¤À¬G¡C¡]¦@ªÌ¥¼Â÷²§«~¦³¡A¤£¦@ªÌ¥¼Â÷¦P«~µL¡C«H¼zĶ¬°¦U¯Ê¤@¬Û¡A¸û
¬°©ö¸Ñ¡C¡^©Î¿×¡R­Yº¸¡A"«D¤_¤@ÀH¦æ¡A¤Îªð¡BÀ³¦¨¦]¡H"¿×­Ñ¤G¤ÀªÌ¡A«D¤@©w
ÀHÂà¡CÀ³ÀH¦æ»PªðÁÙ¡A¤G­Ñ¦¨¦]¡H¤ê¡R­Y¦³¡A¥iº¸¡A"¦¨¤GªÌ«D¦³¡A¦³¥çµL­Ñ
«D¡C"¥H¤_¤@¸q¡A¤£®e¦³¥ç±`¥çµL±`¡C¦p¬O¤Z©Ò¦³¸q¡A¥ç¥²µL¦³¬J«D¬O±`¡A¥ç
«DµL±`¡C©Î°Ý¡F¦p¦ó¤G¤À¡A¤_¬Û¹H¦h¸qÂà¡AÀH¤@¤ÁÂର¯àª¾¦]­C¡H¤ê¡R©¼¬O¥Ñ
¾Bªù¡A«D¥Ñªíªù¡A¨ú¨ä®t§O¡C"ÀH¾B¨ä©ÒµL¡A§Y¦¨©Ò¦¨¸q¡C©¼¤@§E¤GÂà¡C"¿×¤G
¤À¤¤¡AÀH¨ä©ÒµL§YÀ³¾B°£¡C§Y¥Ñ¦¹ªù¡A¤_©Ò¥ßÃþ¤@¤Á¹MÂà©Î¤@¤ÀÂà¡A»¡¬°¦p¹ê
¤Fª¾¤§¦]¡C¦p¶³¡RÁn¬OµL±`¡A©Ò§@©Ê¬G¡F¤Î¶³¡R¶Ô«iµL¶¡©Òµo©Ê¬G¡C¦p¬O¥Ñ«C
½¬ªá¤§§®­»¡A¯à¦¨¥ß­»©Ê¡B¼w©Ê¡B¯à¨Ì©Ê¡B«D¼w©Êµ¥¡C¥HµL­»µ¥«h¤£¨£¬G¡]«á
«á¼e¤_«e«e¡A­YµL«áªÌ¥²µL«eªÌ¡A¬G¥Ñ«eªÌ¯à¦¨«áªÌ¡^¡C­Y«Dº¸ªÌ¡A"­Y¦pÂà
¦¨ªÌ¡A¥Ñ¥Õ¦â¼w¨Ì¡AÀ³°f¨ä¦¸²Ä¡A¤Fª¾¤T¤G¤@¡C"»¡¤@¨¥ªÌ¡A­Y¤£¦¨¤@¡A«h¬O
¬Û¹H¨M©w¡AÀ³ª¾§Y¬OºÃ¦]¡C¦p³\±`Á`ªÌ¡]§Y³\Án©Ê±`ªÌ¡^¡A¤_©Ò»D©Ê»P©Ò§@©Ê
¤§Án¡A¬°¬O±`­C¡H§íµL±`­C¡H¦¨¬°µS¿Ý¤§¦]¡C­Y¿×¡R"Åã¥Ü¤@¨¥¬G"¡CÀ³¤F¸Ñ¬°
¤@©ÊªÌ¡C¤ê¡R¤£º¸¡C½Ñ¬Û¹HªÌ¤£¼Ö»¡¬°¤@¬G¡C¨ä©Ò§@©Ê»P¶Ô«iµL¶¡©Òµo©Ê¡A¤G
ªÌ¬O¦P¤@¦]¡C¦p¥Ñ½Ý¥ß¦æ¬Û»P³¾ ¨ä¤W¤G¨Æ¦X¤@¡A§Yª¾¬O¾ð¡C"¤Ï©Ò¥ß¬Û¹H"¡C
©¼¤_¤G¤ÀÀ³¤G¬ÛÂà¡A¥Ñ¾B»º©¼¤w¡A¬°©Ò¥ß¸q¤_§EÂà¡A¬G¦¨¨ä¬Û¤Ï¡C¦p§Y¥Ñ¤W½Ñ
¦]¡A¦¨¥ß¬°±`¡C¦¹¤¤¥ç¥Ñ¾B±`ªù¤¤¡A¦¨¨ä¬Û¤Ï¤]¡C­Y»¡¡R¦¹³B¦³¤õ¬G¡A¦Ó¦³§N
IJ¡C¦¹¦p¦ó¦¨¬Û¹H¡H¦p¦ó¤£¹H¡H°ß¾B§NIJ¡A¤£¦¨·x¬G¡C¤ê¡RÁa¤£¦¨·x¡AµM¯à¦¨
«D§NIJ¡C¦p¬O­Y®É¥Ñ¤õ¯à¦¨«D·xIJ¤§¬Û¹H«~¡A«h»¡¦¨·xIJ¡C§Y¦¹¸q¦¨«D§NIJ¬G
¡A»¡¦W¬Û¹H¡C¥ç¤£¬Û¹H¡C­Y¿×©Ò§@©Ê»P¶Ô«i©Òµo¤Î«D©Òµo­Ñ¤£¬Û²§¡C±q¤@¤Á¤£
²§­ÑµLªð¬G¡A¨äµL±`©ÊÀHÂà´¼¡AÀ³¤£«Ý¾B±`¤]¡C¤ê¡R­Y¦ó´¼¤_¦óÂà¡A§Y©¼ÀHÂà
´¼¤§®t§O¡A¥Ñ¤ÀªRªù¯à§@¥ÎªÌ¡AÁö¥i¦p¬O¡CµM"­YÀH©ÒÂàªÌ¡A¤_®t§O·M»X¡C"¦p
©Ò§@©Ê¡A¤_¶Ô«i©Òµo»P«D©Òµo­ÑÀHÂà¬G¡A¤GªÌ¤_Án­Ñ¬OµS¿Ý¦]¡C¥H­Y¥ß©Ò§@©Ê
¬G¡A¬O¶Ô«iµL¶¡©Òµo¡C¥ç¥i¥ß¶³¡R©Ò§@©Ê¬G¡A«D¶Ô«iµL¶¡©Òµo¡C¦p¬O¥Ñ¶Ô«iµL
¶¡©Òµo©Ê¡A¥ç¥i¥ß¬O¼w»P«D¼w¤]¡C­Y¿×¦p¬O¶³¡R©Ò§@©Ê¬GµL±`¡BµL§Ú¡C¥çÀ³¦¨
ºÃ¹Î¡C¤G­Ñ¦³¬G¡C¤ê¡R­YÂ÷µL±`¡A¤_µL§Ú¤W¦³©Ò§@©ÊªÌ¡A®e¦³©¼¹L¡C¦p¬O¤¬ªð
¬O¦¹®t§O¡]¶Ôµo»P«D¶Ôµo¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡A¦ÓµL±`»PµL§Ú«h«D¤¬±Æªº¡A¬G¤£¬Û¦P
¡^¡C¬O¬GÁn¤W¡A¨ä©Ò§@©Ê¤_µL±`¡BµL§Úµ¥³B«h¨£¡A¤_©¼µL³B«h¤£¨£¬G¡AÁ`¬O¨M
©w¦]¡C­Y¤¬¬Û±Æ¥¸¡A«h¬OºÃ¦]¡C«DÂ÷¯}±`¡A§O¦³µL±`¡C¥Ñªð¤@¤Á²§«~¡A§Y¥Ñ¦¹
ªù©Ò¥ß´¼Âà¡A«h¬°À³²z¡CµM¤_¦¹¤¤«D¥²¤@¤Á¦P«~¬Ò¦³¡A¥ç¤£¯à½t¤@¤Á¬Ò¦³¡C¥H
½Ñ¥¿¦]¡A¥ç¤£¯àªÙ¦Û©Ò¨tÄÝ¡A¦Ó¤_§E³B¦³¦]´¼¥Í¤]¡C·íª¾¦¹¤¤¬O¨Ì¤@¨Æ¦Ó»¡¡C
µS¦p»yªí¤§Án¡A¥Ñ©Ò§@©Ê¡A²{¨£¦Ûµ¥°_´¼¬G¡A¦p¨­ªí·~¡A¤Fª¾¬O¶Ô«i©Òµo©Ê¡C
¦p¬Oªì¤G¡A¥çÀ³¬O½t¤@§@¥ÎªÌ¡H¤£º¸¡A©¼­n¥Ü§Eªk¤D¥Í¨M©w¡A«D¥Ñ¦Û¨­¯à¥Í¨M
©w¤]¡C¦@»P§OªkªÌ¡A¬OµL²§O¦]¬G¡A¬O«Ý§Eªk¤D¯à¨M©w¤§¦]¡C½Ñ­Ñ¤ÀªÌ¡A²§O
§E¤x¡C­Y³B¦³ºÃ¡A«h¨ã§Eªk¯à¤_©¼³B¦¨¨M©w¦]¡C¦p¨£½Ý¥ß»P³¾ ¤W¡A¤Dª¾¬OÎW
¡C«D¥Ñ¤@¨Æ¯à¨M©w¬G¡C¦p¹ïÁn±`½×ªÌ¡A¥Ñ¦Ûµ¥°_»P©Ò§@©Ê¡AÃÒ¨ä¶Ô«i©Òµo¡C¬G
¤_¦¹¤¤·í¨ú¬°¤@¤]¡CµM©¼Æ[«Ý©ÒÂà¡A¯à¥ÍµS¿Ý¡C¨Ò¦p¦¹Án¡A©Ò§@©Ê¬G¡A¬°¦p²~
µ¥¡A¬O¶Ô«i©Òµo¡H§í¦p¹qµ¥¡A«D¶Ô«i©Òµo­C¡H«D»¡¦pµêªÅµ¥¡C¥H©Ò§@©Ê¡A¤w²
§OµêªÅµ¥±`©Ê¡CÀ³¤_µL±`¦¨µS¿Ý¦]¡C½Ñ¤w²§O§E¨Æ¤§¦]¡A«D¥Ñ§E¨Æ¤_©¼¦¨ºÃ¡C
¤_½Ñ«D¾B¥ç¦p¬Oª¾¡C­Y¿×¦¹«D¬O±`¡A§Y»¡¬OµL±`¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A«hÀ³»¡²~µ¥¦Û¦W
¤]¡C¦¹¤¤§O¤_µL¾B¤§¨Æ¡A«D»¡¬O¾B±`¿×«D¬O±`¡C³ë¦pÁn±`¡A«D©ÒIJ¬G¡C¦p©Ò»¡
«D¡A¬OÆ[«ÝµS¿Ý¦Ó¾B¡C«eªÌ¬O«Ý¬Û¹H¦Ó¾B¤]¡C­Y®É¤£³\±`¦í¡Aº¸®É«Ý¥L©Ò­p¡A
¯}¥Ã¤[¦í¡C¿×¦¹®ÉÁö¦³¡AµM«e«á»Ú¤£¦í¡A»¡¬OµL±`¡AµL¦³¹L¥¢¡C­Y¿×¡R¦p¶³µL
½èê¬G¬°±`¡C¤_¤@¤ÁºØ¡AÆ[«Ý©Ò¥ß­Ñ¤À¡A¬O²Ä¤TºØ¡C¦¹¦p¦ó¬O²§O¤§¦]¡H¤ê¡R
¦¹Æ[«Ý¦ó³B¦¨¬°ºÃ¦]¡A©¼§Y²§O¨ä§E¡C¤_¤G«~­ÑÂà¡A¥ç¬OÆ[«ÝµêªÅµ¥¡A»P·~µ¥
¡A¬°µS¿Ý¦]¡C«DÆ[«Ý·L¹Ð»P²~µ¥¡C¬G¬O¤_¦¹©Ò¥ß¡A²§O§Eªk¦³½èꤧ¦]¡C¿×Án
¥ÑµL½èê¬G¡A¬°·í¨¥µL§@¥Î¡H§í·í¨¥¦³§@¥Î­C¡H±q±`¡BµL±`³£«D¾Bªð¤§¦]¡C¦¹
Æ[«Ý©Ò¥ß­Ñ¤À¡A¥i»¡¬O¥¿¦]¡B­Ë¦]¡B¤ÎµS¿Ý¦]¡C¤w»¡¦]¤Î¦ü¦]¡C

¡@¡@¤A¡B¡F¯}²§°õ¡C¤À¤G¡R¤l¡B¯}©Ò»¡¦]¡A¤¡¡B¯}©Ò»¡¦ü¦]¡Cªì¤S¤À¥|¡R¢Ï¡D
¯}¡m½×­y¡n¡A¢Ð¡D¯}¥¿²z¬£¡A¢Ñ¡D¯}³Ó½×¬£¡A¢Ò¡D¯}¼Æ½×¬£¡C¤µ¡R¢Ï¡D¯}¡m½×
­y¡n

¡@¡@¹ï½×­yªÌ»¡¡@­YÅ㲧«~µL¡@«K»¡¬°¦]ªÌ

¡@¡@­Y²§«~°ßµL¡@¤£¦@À³¦¨¦]¡@«ü©w°ß²§µL

¡@¡@°ßµ¥¹M¬°¦]¡@«D³\°ß¦P¦³¡@¤_¤@¨£¦h¸q

¡@¡@­Y¥Ü©¼ÅéªÌ¡@­z¦]«hµL¯à¡@¦p¹ê¸q¥¼»¡

¡@¡@¥Ñ¦ó¬Û¤_¦ó¡@¦p¶W¶V¯àª¾¡@¤£¨£¸q¯à¥ß

¡@¡@²´©Ò¨úµ¥Án¡@À³¦¨µL±`¦]¡@­Y¿×¥¼»¡ªÌ

¡@¡@¤_¦ó¦ó¥¼»¡¡@­Ñ¦æ¤_©Ò¥ß¡@«Dº¸¥Ñ¤G³ë

¡@¡@§Y¨£µL±`µ¥¡@°Z³\§E©Ò¥ß

¡@¡@¤µ·íÆ[¹î¥L¬£©Ò­p¡C¥B¦p¡m½×­y¡n¤¤»¡¡R"­YÅ㲧«~µL¡A«K»¡¬°¦]ªÌ¡C­Y
²§«~°ßµL¡A¤£¦@À³¦¨¦]¡C"­Y»¡²§«~°ßµL¡A§@«ü©wªÌ¡A«h¶³¡R©Ò»D©Ê¬G±`¡C¦¹
À³¦¨¥¿¦]¡C¥H¤_±`©ÊµL¤§²~µ¥¡A¤£¨£©¼¬G¡C"«ü©w°ß²§µL¡A°ßµ¥¹M¬°¦]¡C"­Y¿×
°ß²§«~µLªÌ¡A«h¦¹¤¤°ß¦U¦³©Î¬Oµ¥¹MªÌ¡A¤è¬O¦]¡C¦¹ÁöµL©Ò»D©ÊÀ³¦¨¦]¤§¹L¡A
µM«ü©w°ß²§«~µL¬G¡A«h°ß¦³µ¥¹MªÌ¤è±o¦¨¦]¡C«h°ß©Ò§@©Ê¡A¤D¯à¤F¸ÑµL±`¡C¨ä
¶Ô«i©Òµo©ÊÀ³«D¬O¦]¡C¥H©¼»PµL±`¡A«D¥­µ¥¹M¡C¥HÁöµL©¼¡AµS¨£µL±`¬G¡C"«D
³\°ß¦P¦³"¡C­Y«ü©w°ß¦P«~¤D¦³¡A«hÀ³¦¨¬°°ß¦P«~­Ñ¦æªÌ¡C¦¹ÁöµL¦³«e¤G¹L¥¢
¡AµM«h°ß©Ò¥ß¦P«~¡AµL«h¤£¥Í¡A§E³£«D¦³¡C"¤_¤@¨£¦h¸q"¡CµM¤_¤@¦]¡A¥ç¨£²³
¦hµL«h¤£¥Í¡C¦p¤@©Ò§@©Ê¡A¬OµL±`¡BµL§Úµ¥µL«h¤£¥Í¤]¡C¬G¤TºØ«ü©wµü¬Ò¦³¹L
¥¢¡]²§«~°ßµL¡B°ß²§«~µL¡B°ß¦P«~¦³¡A¤T¥y"°ß"¦t¡^¡C´_·íÆ[¹î³\¦P«~­Ñ¦æ¤§
¦]¡C¬°¦p¨ä©ÒÅã¦Ó»¡¨ä¬Û¡H¬°¦p¹ê¸q¦Ó¦³­C¡H©¼¦³¦ó¹L¡H¤ê¡R"­Y¥Ü©¼ÅéªÌ¡A
­z¦]«hµL¯à¡C"¦¹¨¥¶Ô«iµL¶¡©Òµo¬G¡A«D¯àÅã¥Ü©Ò¥ßµL«h¤£¥Í¤]¡C­Y"¦p¹ê¸q"
¡C­Y¿×¦p©Ò¦³¹ê¸q¦Ó»¡¨ä¬ÛªÌ¡A¦p¬O¥ç"¥¼»¡¡A¥Ñ¦ó¬Û¤_¦ó¡C"­Y¥Ñ¦]¦Û¤vÅã¥Ü
ªÌ¡A«h¥H¦ó¦æ¬Û¡A¦p¦óÅã¥Ü¦ÛÅé¡A³£¥¼¨£¤]¡C"¦p¶W¶V¯àª¾¡A¤£¨£¸q¯à¥ß¡C"¨ä
¯àª¾¦]¥¼¥Ñ¦Û¬ÛÄá«ù¡A«h¤£¯à¤Fª¾©Òª¾¤§¸q¡]¹|¤å¬°¡R­Y¶W¥X¯àª¾¡A«h«D¸q¤§
¯à¥ß¡A§Y¤£¯à¥ß©Òª¾¸q¤]¡^¡C"²´©Ò¨úµ¥Án¡AÀ³¦¨µL±`¦]"¡C­Y¿×¥ÑÄá«ù©¼Åé©Ê
¡A§Y¯à¸à©¼¬ÛªÌ¡A«h²´©Ò¨ú©Ê¡@¡]¨¥²´©Ò¨ú¤§Án¡A¥»¨­¬OµL±`¡^¡A¥çÀ³¦¨¬°µL
±`©Ê­Ñ¦æ¤§¦]¤]¡C­Y¿×©Ò¥¼Åã¥Ü¡A«h»¡©¼«D¦]ªÌ¡C"­Y¿×¥¼»¡ªÌ¡A¤_¦ó¦ó¥¼»¡
¡C"¥Ñ¦ó¡B¦p¦ó¥¼»¡¡H¤_¦ó¨Æ¦Ó¤£¦¨¦]¡H³£¥¼»¡¤]¡C¡]«e¥~¤H»¡¡R©Ò¥¼»¡ªÌ¡A
§Y¤£¦¨¦]¡C¤µ¶i°Ý¡R¨¥©Ò¥¼»¡¡A¥Ñ¦ó¡B¦p¦ó¥¼»¡¡H¨¥¤£¦¨¦]¡A¬°¤_¦ó¨Æ¤£¦¨¦]
¡H§¡¥½»¡©ú¤]¡C¡^"­Ñ¦æ¤_©Ò¥ß"¡C­Y¿×¥Ñ¦P«~µL«h¤£¥Íªù¡A¥¼Åã¥Ü©Ò¥ßªÌ¡C¤ê
¡R"«Dº¸¡A¥Ñ¤G³ë"¡C¿×¥Ñ¦P«~­Ñ¦æ©Ê¤Î¦Pªk©Î²§ªkÄáÅó¥~¨Æ¡A¥H¤GºØ³ë«K¯à¤F
ª¾¡C¦p»¡¡R¯àÅã¥Ü¨M©wÃö¨t¬O¬°Ä´³ë¡C©Ò¨¥¦óªk¥Ñ¦ó¤_©Ò¥ß¥¼»¡ªÌ¡A¤µ·íÆ[¹î
¡C"§Y¨£µL±`µ¥¡A°Z³\§E©Ò¥ß"¡C­Y©Ò§@©Ê¦]¡A¯àÅãÁnµL±`©Ê¡A§E¦³¦ó¤£¦¨¡A¬°
¦¨©¼¬G¦Ó»¡Ä´³ë¡H«D§ó±ý»¡§E©Ò¥ß©v¡C¦p¬O©Ò¨¥¡A©Ò¥¼»¡ªÌ¡A¤£À³¹D²z¡C

¡@¡@¢Ð¡B¯}¥¿²z¬£

¡@¡@½Ñ¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"±q¦Pªk»¡³ë¡A©¼§Y¦¨¥ß©Ò¥ß¤§¦]¡C"

¡@¡@¦¹±Ô¥~­p¡C¤U³v­p¯}¶³¡R

¡@¡@­Y¦Pªk¯à¥ß¡@«D¤À«D²Ä¤­¡@¿×»yÀ³Â²§O

¡@¡@¤_¯à¥ß«D²z¡@­ÑÀ³±o¥L©Ê¡@©¼«D¦Pªk¦]

¡@¡@«D©¼¤G¹L¯}¡@À³®É¥çµL¥L¡@¦U¬Û¹H®`¬G

¡@¡@°²¥ß¥ç«D¦³¡@¬G²Ä¤»¤_©¼¡@®t§O¥çµL¸q

¡@¡@«D³\¤@¤Á»y¡@¦ó³\À³Â²§O¡@µL³\¬°¤£³\

¡@¡@¶W¶V¥D­nÁn¡@°ß²§ªù¤_Á`¡@«D¦³¨ä¯S®í

¡@¡@©¼¦üªÅ²§ªk¡@¬Û¦PÀ³¬O¦]

¡@¡@"­Y¦Pªk¯à¥ß¡A«D¤À¡]«D»y¤À¡^¡C"¿×­Y»¡¦Pªk§Y¬O¯à¥ß©Ò¥ß¤§¦]ªÌ¡A«h»y
¤ä¤ÀÀ³«D¬O¦]¡C¦U²§Âà¬G¡C­Y³\¥Ñ¦P®É»¡¬G¡AÁö¬O¦U²§¦Ó¤£²§Âà¡A¦p­x®Èµ¥¡C
¨Æ¹ê©vµ¥«D¤£²§Âà¡A«D»¡¸q¬G¡C´_¦¸¡A"«D²Ä¤­"¡C¦¹¤¤¤£±o²Ä¤­¡]²Ä¤­ÂàÁn¡B
±qÁn¡^¡C­Y§Y¦Pªk¤§³ë»¡¦¨¥ß©Ò¥ßªÌ¡A¥ç«D©¼ªk±q©¼¬°¦]¡A¥ç¥¼¨£¯à§O©Ò§Oµ¥
¡A¦U²§»¡¬G¡C"¿×»y"¡C­Y§@¬O«ä¡A»P±q¦Pªk»¡³ë¤§»y¡A¥Ñ§ó¤¬ÁÓÂधªù¡A¬O¬°
¦¨¥ß©Ò¥ß¤§¦]ªÌ¡C¦p¬O«h"À³Â²§O"¡C¦ó¥H¬G¡H¥H¦Pªk³ë»¡¤§»y¡A»P´¼¡B±ýµ¥¡A
¬Ò±q©¼°_¬G¡CÀ³Â²§O»¡¡C­Y¿×¤£¶·§O»¡¡A"¤_¯à¥ß«D²z"¡]ÄÀ¤¤§@"¤_¯à¥ß«D¦³"
¡^¡C¥H»¡¯à¥ß©Ò¥ß¤§»y¤¤¤£Åã¥Ü´¼»P±ýµ¥¡A¬G©¼µ¥«D¯à¥ß©Ò¥ß¡C´_°Ý¡R¬°³\¡]
ª½±µ¡^¿Ë¯à¥ß©Ò¥ß¡A§í³\¡]¶¡±µ¡^²¨¥ß­C¡H©¼¦³¦ó¹L¡H"­ÑÀ³±o¥L©Ê"¡C­Y±q¿Ë
ªÌ¡A«hÀ³°ßÅ¥ªÌ©ÒÄݤ§©À¬°¦]¡C­Y±q²¨ªÌ¡A«hÅ¥»D¦Pªk¤§´¼¥çÀ³¦¨¦]¡C­Y¿×Áö
§ó¤¬ÁÓÂà¯à¥ß©Ò¥ß¡A©¼§Y¬O¦]¡CµMÅ¥»D¤§´¼¤£¦¨¦]¡A"©¼«D¦Pªk¦]"¡C¥H©¼±q»y
°_¡A«D±q¦Pªk»¡³ë¬G¡C"«D¡B©¼¤G¹L¬G¡C"±q¦Pªk³ë»¡¤¤¡A¥ç¦³±q¿Ë­C¡H§í±q²¨
­C¡H¤GºØ¥ç­Ñ¦³¹L¥¢¡C­Y­p±q¿Ë»¡ªÌ¡A«h©¼¦Pªk´¼À³¬O¦]¡C¥H©¼­Y¿Ë­Y²¨¬Ò¯à
¥ß©Ò¥ß¡C­Y±q²¨ªÌ¡A§Y»DªÌ¤§´¼µ¥¥çÀ³¦¨¦]®É©Ò»¡¤]¡C­Y¿×¡R¦¹À³®É¬G¡A¤£À³
»¡¯S§O©Ò¥ßªÌ¡C¦ó¬°©¼®É¡H"À³®É¥çµL¥L"¡C§YÀ³®É©v¡A¥ç±q¦PªkÅ㻡³ëªÌ¡A§Y
À³¦¨¦]¡C­Y¿×®e¦³¨ä¥L¡A«D±q¦PªkÅ㻡³ëªÌ¡C¤ê¡RÁa¦³¨ä¥L¡AµMÆ[«Ý¦Pªk»¡³ë
¤§½Ñ«á¤ä¤À¡A¥çÀ³¦¨¦]¡C­Y¿×µL¦¹¹L¡A¨ä»¡³ëµ¥¡]«á¤ä¡^¤£¦¨¬°¦]¡A¥H»¡¦U¬Û
¡A¬Û¹H®`¬G¡C"¦U¬Û¹H®`¬G¡A°²¥ß¥ç«D¦³¡C"½Ñ©Ò±oªÌ¡A¦p¤@¦³¹H®`¡A¤À§O©ÒÄá
¥çÀ³º¸¬G¡A«hÀ³¦¨µS¿Ý¡]«H¼zĶ¬°¦³¤À§O©ÒÄáªÌ¡A©|À³¬ã¨s¡^¡C"¬G²Ä¤»"¡C¿×
¬GÀ³¥Î²Ä¤»ÂàÁn¡]ÄÝÁn¡^¡C¿×¦Pªk¤§³ë»¡¬°¦]¡AÀ³¦¨²Ä¤»Âà¡C¦p»¡§E¬O©¼ªk¤§
¬Û¡C¦p¬OÁö¯àÂ_ºÃ¡AµM«DµL¹L¡C¦ó¥H¬G¡H"¤_©¼¡A®t§O¥çµL¸q¡C"Áa§@²Ä¤»ÂàÁn
¡A¨ä¨¥¯à¥ß©Ò¥ß¡A¥ç¦¨¼W»y¡C­Y¿×¡R¬°Â²§O¬G»¡©¼¡A«D¤@¤Á¦Pªk»y¬Ò¬O¦]ªÌ¡C
"«D³\¤@¤Á»y¡A¦ó³\À³Â²§O¡C"­Y«D¤@¤Á¦Pªk»y¬Ò¬O¦]ªÌ¡A¬°§Y©¼¦Pªk»y«D¦]­C
¡H¤£¥H®t§O¸q¦Ó®t§O¡C­Y¿×¤_Án®t§O«D¦³¬G¡A¬°¤F¹F¸q¦Ó¦¨®t§O¡C¦p©v»P¦]¦¨
¬Û¹H¬GªÌ¡C©¼¥ç«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H"µL©Ò¬°¤£³\¡A¶W¶V¥D­nÁn¡C"¦¹»¡­YµL­ì¦]¡A
¶W¥X¥¿±`Án¸q¡A¤£À³¹D²z¡C¬GÀ³Â²§O¦Pªk¡A«D²§OÁn¸q¤]¡C¦p¬O¤£§@²§O¡A«h
¤£¯à¦p¹ê¦¨¥ß¡C¬GÀ³Â²§O¡C­Y¿×¡R¨¥¯à¥ß©Ò¥ß¡A©¼§Y²§OªÌ¡C¤ê¡R©¼«D²§O¡C
"°ß²§ªù"¡C¥H¤@¤Á¤ä¤À¬Ò¬O¯à¥ß©Ò¥ß¡A¬GÀ³¤F¸Ñ¬°©Ò¥ß¤§Â²§O¡C­Y¿×¹H¤Ï¦¨¥ß
²§ªk¡A¦p¬O§Y¬O¦¨¥ß©Ò¥ß¡C¤S¤£¯à¥ßªÌ¡A¬O½Ñ¦ü¦]¡A©¼½Ñ¦Pªk«h«D¦ü¦]¡C§Y»¡
¬°¥¿¦]ªÌ¡C¤ê¡R¦p¬O²§O¥ç¤£À³²z¡C"¤_Á`¡A«D¦³¨ä¯S®í¡C"¤Z½Ñ¿ù¶Ã¤§¦Pªk²§
ªk¡A¬Ò¬O¦ü¦]¡C©¼«D¯à¦¨¬°¥¿¦]¡C¥H¤_¯S®í¹Ò¡A¥²µL¦¨Á`®É¬G¡C«D¥ý¦C¬°¯S®í
¡A«áÆ[¬°Á`¡C©Î¤_¯S®í¹Ò¡A«á¦C¬°Á`¤]¡C´_¦¸¡A"©¼¦üªÅ²§ªk¡A¬Û¦PÀ³¬O¦]¡C"
­Y¥Ñ¦ü¦]©ÒªÅ¡]§Y«D¦ü¦]¡^¤§¦Pªk²§ªk¡A¬Ò¬O¦]ªÌ¡C«h»¡Án±`¡A©Ò»D©Ê¬G¡A¦p
Án©Ê¡C©¼¶q¤§³ë¤Î¦Pªk¡A½Ñ¦ü¦]¤¤À³¬Ò«D¦³¡C©¼¶q¦¡¤¤²~µ¥²§ªk¡A¤Î¦¨§Eªk¡C
¦p¬O»¡Án±`¡A¶Ô«iµL¶¡©Òµo©Ê¬G¡A¦p¹qµ¥²§ªk¥çº¸¡C©¼µ¥¦Pªk²§ªk¡A½Ñ¦ü¦]¤¤
¬ÒÀ³«D¦³¤]¡C§EªÌ¦³»¡¡R§Y¯à¥ß©Ò¥ß¡A¥Ñ«e²§O¡C¦p»¡¡R±q¦PªkÅã¥Ü³ë»¡¡A©¼
§Y¦¨¥ß©Ò¥ß¤§¦]¡C¤Z»P©Ò¥ß¦Pªkµ¥¡A©¼§Y³ëµ¥¡C¦p©¼©Ò»¡¡A¥çÀ³¬°Â_ºÃ¬G»¡²Ä
¤»ÂàÁn¡A¤Î¦ü¦]©ÒªÅ¡AÀ³¦¨¥¿¦]¬G¡C©Ò»¡¦]¬Û¡A¤£À³¹D²z¡C

¡@¡@¢Ñ¡B¯}³Ó½×¬£

¡@¡@½Ñ³Ó½×¬£»¡¡R"©¼¬ÛÀ³¤§ªk¬O¦]¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C¯}¶³¡R

¡@¡@Á`©ÊÀ³¦¨ªk¡@ªk¦³ªk«D©v¡@¤£¦@¥ç±o¦¨

¡@¡@©v¬ÛÀ³¤§ªk¡@´_¦¸½Ñ¤£©w¡@¦¨¥ß¦³ªÅµ¥

¡@¡@¶q¦¡¤£À³¥ß¡@

¡@¡@¦¹©Ò¨¥©¼ÁnÅãµM¬O»P»¡©Ò¥ß¬ÛÄÝ¡C§YÀ³¬O»¡°ß©Ò¥ß»P©¼¬ÛÀ³¡C¦¹´_¬°»¡Á`
»E¡H¬°»¡ªk¡H§í»¡¦³ªk¡H­Y»¡Á`»EªÌ¡A"Á`©ÊÀ³¦¨ªk"¡C¦¹¤¤¦p¨¥Án¬OµL±`¡A¨ä
Á`¤§µL±`ªkÀ³»¡¬°¦]¡C¥HÁ`¤§§Eªk«D¦³¤]¡C¦p¨¥¥H¦³¨¤¬G¬O°¨¡C¦¹¤¤¥ç¦³¨¤¬O
Á`¤§ªk¡AÀ³¦¨¬°¦]¡C­Y¿×¬OªkªÌ¡A©¼¤§©Ò§@©Êµ¥«D¦³¡]µL±`¤W§óµL©Ò§@©Êµ¥¡^
¡C­Y¿×¬O¦³ªkªÌ¡A¥ç¤£À³²z¡A¤w·¥¦¨¬G¡C­Y¿×µL±`©Ê¬O©Ò¥ßªÌ¡A«Dº¸¡CÁ`¸q¬O
©Ò¥ß¬G¡C©Î¨¥µL±`©Ê¤§Án¡A©Î¨¥ÁnµL±`©Ê¡A©Î¨¥ÁnµL±`¡C¦¹µ¥Á`¸q¡A¬Ò¬O²¾Ü
¤§ªG¬G¡C¬G°ßÁ`¸q¤D¬O©Ò¥ß¡C"ªk¦³ªk«D©v"¡C©¼µ¥«D¬O©Ò¥ß¡A¦³¹L¥¢¬G¡C­Y¿×
¡RÁ`¥ç«D¬O¡A¦³«e©Ò»¡¹L¥¢¡A¬G°ßÁn¤§¥\¼w¤DÄݩҥߡC¨ä¤¤Á`©Î¦³ªk¡AµL¥L¬Û
À³¤§ªk¡A¬GÀ³³\°ßµL±`ªk¤D¬O©Ò¥ß¡C¨ä¦¸¤D»¡¡R°ßÁn»P©¼¬ÛÀ³¡A©¼Án¤§ªk¤D¬O
¦]¤]¡C¤ê¡R©¼¤§¦@¤£¦@¦]¡A¬ÒÀ³¦¨©Ò¥ß¬ÛÀ³¤§ªk¡C"¤£¦@¥ç±o¦¨¡A©v¬ÛÀ³¤§ªk
¡C"­Y«ü©w¶³©Ò¥ß¬ÛÀ³¤§°ßªk¡A³£µL©Ò¬°¡A¤£ºÃ¦¨¬°¦³ªk¬G¡C©¼À³¨¥¡R°ß©Ò¥ß
¬ÛÀ³¤§ªk¡A¤D¨tÄݬG¡AÀ³±o¬°©¼¤§ªk¤]¡C¦p¬O«h¶³¡RÁn±`¡A©Ò»D©Ê¬G¡A¥çÀ³¦¨
¦]¡C­Y¿×©Ò¥ßªk¥ç¬Û¦PªÌ¡C¤ê¡F¤£¦P¡C¬°Â²§O©¼¬G¶³§E¤G«~Âà¡A¿×¦¹«D¦V§EÂà
¬G¡A«D¬Û¦P¤]¡C­Y°ßµL±`¬O©Ò¥ßªÌ¡A«h°£Án¥~¡A§Eªk¥ç»P©¼¬ÛÀ³¡A²~µ¥¤§ªk¥ç
À³»¡¬°¦]¬G¡C²´©Ò¨ú©Ê¥çÀ³»¡¬°¦]¤]¡C"´_¦¸½Ñ¤£©w"¡C¨¥¤£©wªÌ¡A¿×µS¿Ý¦]¡C
½Ñ¿ù¶Ã¦]¥çÀ³¦¨¦]¡C¦p»¡¡R¬O±`¡AµL½èê¬G¡C¥çÀ³¤Fª¾»P©¼¬ÛÀ³¡A¥H¤@¤ÁºØµL
¨tÄݬG¡C¬O¬GÀ³»¡¡R»P©¼¦Pªk¬ÛÀ³¤£¿ù¶Ã¤]¡C¦p¬O»P©¼¬ÛÀ³ªk¦PªÌ¬O¬°¦Pªk¡A
«hªÙÂ÷§Eªk¤Î©Ò»D©Ê¡C¨¥¤£¿ù¶Ã»P«ü©wµü¡A«hªÙÂ÷¿ù¶Ãªk¤§»y¬G¡C«eªÌ«h¦³©Ò
»¡¹L¥¢¡C"¦¨¥ß¦³ªÅµ¥¡A¶q¦¡¤£À³¥ß¡C"©¼¤¤«D¦³·¥¦¨©v¬ÛÀ³ªk©Î©Ò¥ß¬ÛÀ³ªk¡A
¥H¦³ªk¤£·¥¦¨¬G¡C¬O¬G¶q¦¡¥þµL¨tÄÝ¡A¦]©w«D²z¤]¡C

¡@¡@¢Ò¡B¯}¼Æ½×¬£

¡@¡@½Ñ¼Æ½×ªÌ»¡¡R"¬°¥LÅã¥Ü¥Ñ¬ÛÀ³»P¤Ï¯}®t§O¡A¤À¤GºØ¤ñ¶q¡C¨ä¤¤¬ÛÀ³»y¤§
¨Æ¹Ò¦³¤­ºØ¡A¥Ñ©vµ¥§O¬G¡C"¦¹±Ô¥~­p¡]¸û¥»½×µy¼s¡^¡C

¡@¡@¤£ª¾¶q¹Ò¬G¡@©Ò¥ßªk¯à¥ß¡@¬O¼s»y¥¼»¡

¡@¡@¤£¨ã³ÓÀH¦æ¡@»y¥ç«×«D²z¡@»P©v¸q¬Û¹H

¡@¡@µL½Ø¬G«D¦³¡@²§¦p¾ð¥Öµ¥¡@ÀH¦æ¬Ò¦¨ªÌ

¡@¡@¦³¤@ÃþÀH¦æ¡@§E¥ç°ß¤@ªG¡@¿Ë¦]¥ç¦¨©¼

¡@¡@«D¥~­Ñ¹L¬G¡@Áö³\¥ç¬Û¹H¡@¥çÀ³¦¨¤£©w

¡@¡@³ë¥Ñ¯Ê©Ò¥ß¡@¬G©¼¥ç«D¦³¡@«D¦¨¥Ñ®t§O

¡@¡@»Ùê¦]«D¤G¡@¤G¦¡¥ç«D²z¡@³Ì«áªÌ¬Û¤Ï

¡@¡@»º¤@©¼«D²z¡@«D¦p¨ã¦³¤­¡@¥Ñ¯}¤@¤@¼Ä

¡@¡@³\¬°«áÃäªÌ¡@¼ÄµªµLÃä»Ú¡@À³¬Ò¦¨¤Ï¯}

¡@¡@¬O¬°¤¤¶¡¹|

¡@¡@¨ä¬ÛÀ³¤ñ¶q»P¤Ï¯}¤ñ¶q¡A¬Ò·íÁp¨t©Ò¶q¦ÓÆ[¹î¤§¡C«D¤@¤Á¤ä¬Ò¬O¦]¤ä¡A¥H
Äá¤J¬ÛÀ³»P¤Ï¯}¤¤¬G¡C¥B¦p¦³»¡¡R³Ì³Ó¬°¦³¡A²{¨£§Oª«¦³Á`Ãþ¬G¡]Âä嬰¡R¦³
ÀH¦æ¬G¡^¡C­Y¿×¦¹¤¤¥H³Ì³Ó¦³©Ê¬°©Ò¥ßªÌ¡A«Dº¸¡C"¤£ª¾¶q¹Ò¬G"¡A«D¦@¬Û¹Ò¡A
«hµL¤ñ¶q¡A«e¤w»¡°W¡C"©Ò¥ßªk¯à¥ß¡C"©Ò¥ß¤§ªk§Y¯à¥ß¤§ºØÃþ¡AµL§O²§¬G¡C­Y
¤£º¸ªÌ¡A¨¥¬O¯à¿N¬G¡A¥çÀ³¯à¦¨ÁnµL±`¤]¡C´_¦¸¡A"¬O¼s»y"¡C·¥¼s¤§»y¡A²z«D
¯à¥ß¤§¦]¡C¥H¯à¥ß¦]¬O²¤»¡¬G¡C¦¹´_"¥¼»¡"¡C©¼´_¥¼»¡²¤»¡¬O¦]¡A¥H»¡¤@¤Á¤ä
¬Ò¬O¯à¥ß¡C©¼¥¼»¡¤§®t§O¡A«D©Ò¤Fª¾¤]¡C³ë¥ç«D²z¡A­Y¯àÅã¥Ü¦¨¥ß©Ò¥ßªÌ¡]¬O
³ë¡^¡A©¼¥ç«D²z¡C"¤£¨ã³ÓÀH¦æ"¡C·íª¾¾ð¥Öµ¥«D¨ã¦³¤@Á`Ãþ¤§³Ì³Ó¤]¡CÁaµM¬O
¦³¡A¥¼Åã¥ÜªÌµLÀH¦æ¬G¡C¬O¬°¦ü³ë¡C¦p¬O¥þµL¯à¥ß¤§¸q¡C¤_©Ò¸à¤À¡A¥¢Ãa»y¡]
¯à¸à¡^¤À¡A­Y¿×©Ò¸à«D¦³¹L¥¢¡A¯àÅã¥Ü©¼§Y¬O³ëªÌ¡A©¼¥ç¤£µM¡C©¼«D°ß©Ò¸à¦³
¹L¡C"»y¥ç"¡A»y»¡Ä´³ë¥ç¦³¹L¥¢¡A»y¤£¯àÅã¾ð¥Öµ¥¤W¦³©¼³Ì³Ó¤ÎÀH¦æ¬G¡C"«×
«D²z"¡C¶q«×»y³ë¥ç«D¥¿²z¡CµL¦³¦X¤@¤§¶q¿×¦p¨ä³ë¦¨¥ß©Ò¥ß¤]¡C¦p¬O¥H³Ì³Ó
¦³©Ê¬°©Ò¥ß¡A¤ä¤À¤§¬Û¤_¤@¤ÁºØµL©ÒÁp¨t¤]¡C¡m²zªù½×¡n»¡·í¦³Áp¨t¡A¿×¥ß§O
ª«©w¦³¤@¦]¬°©v¡C¦¹¤¤¥ý»¡"»P©v¸q¬Û¹H"¡C­Y¿×½Ñ§Oª«¬O¤@¦]ªÌ¡A«h¾ð¥Öµ¥½Ñ
§O²§ª«¡A³\¦h¦]¬G¡AÀ³¹H¨ä©v¡C­Y¤£³\ªÌ¡A«h³ë«D¦³¡C¥ç¬O¹L¥¢¡C­Y¿×¥H¦³¬°
¥ý¬O¨ä©Ò¥ß¡A«D¬O¤@©Ê¡C¿×Åã¬O¦¹¤§¬G¡C"µL½Ø¬G"¡C¥HµL½Ø¬G¡A«D¥ßªG¦³¦]¡]
«D¥HªG¦³¦]¬°©Ò¥ß©v¡^¡C¦p¬OµL½Ø¡A¤£À³¹D²z¡C§_«h¬J«D¬O¤@¡A"«D¦³"¡A¥ç«D
°ß¦³¬°©Ò¥ß¤]¡C«D¬O¼Öµ¥¤§ºØÃþ¤ÎÀH¦æ¡A"²§¦p¾ð¥Öµ¥"¡C­Y¿×©¼¤§Á`Ãþ¤@¦]¬O
©Ò¥ßªÌ¡A©¼¥ç¤£µM¡C¥H½Ñ§Oª«µL¤@Á`Ãþ¤ÎÀH¦æ¬G¡C­Y¿×"ÀH¦æ¬Ò¦¨ªÌ"¡A¤£º¸¡C
µLÄ´³ë¬G¡C¥HµL±`©Ê¤ÎªG©Êµ¥©ÒÀH¦æ¬G¡C½Ñ§E¬ÛÀ³¤£Áp¨t¬G¡C¨ä¦]¥ç¦³¤£¦¨¡B
¬Û¹H¡B¤£©wµ¥½Ñ´c¹L¥¢¡C¥B¤£¦¨ªÌ¡A¥HµL¤@Ãþ¤ÎÀH¦æ¬G¡C¤£º¸¡C¥H½Ñ§Oª«¦P¤@
ªG¬G¡C¥ç¨£"¦³¤@ÃþÀH¦æ¡A§E¥ç°ß¤@ªG¡C"§YµL¡]¤@ÃþÀH¦æ¡^¥ç°ß¤@ªG¡C­Y¿×¤_
ÂÄ µ¥¡]¤T¼w¡^¨£¥ÑÀH¦æ¡]¥Í¤@ªG¡^ªÌ¡AÁnµ¥¤£²§½ÑªG¡A¥@¶¡¥ç¦³²´µ¥¤§Ãѵ¥
¡A¬G¦¹µL©w¡]¤£©w±q¤@ÃþÀH¦æ¥Í¤]¡^¡C´_¦¸¡A"¿Ë¦]¥ç¦¨©¼"¡C¥Ñ¬O¿Ë¦]¤§ªG¡A
²zÀ³¥H©¼¤ñª¾©¼¤§ºØÃþ¡A«D¬OÁnµ¥¹ÒªÌ¡C¤ê¡RÁa«DÁnµ¥¡AµM¤_¤h¤Ò¡]¯«§Ú¡^¥ç
À³¤ñ«×¤T¼w¡A¥H½ÑÃÑ«á¡A²{¨£Åw³ßµ¥ªG¬G¡C­Y¿×À³»¡¬O¤_Ánµ¥¥~¹Ò¡A²{¨£Åw³ß
µ¥ªGªÌ¡A¤ê¡R"«D¥~¡A­Ñ¹L¬G¡C"Åw³ßµ¥ªG¡A¦Õµ¥Âà®É¡AÀH°õ²§©Î¤£²§¡A­Ñ¦³¹L
¥¢¡C­Y°õ¤£²§ªÌ¡A«h¹H®`¦UµÛ¦Û¹Ò¡C­Y°õ²§ªÌ¡A«h¹H®`¤ñ«×¦P¤@Á`Ãþ¡C©¼«DÁn
µ¥¥~¹Ò¤§ªG¡A¥HÁn¬O¥Ñ¿n»E°²¥ß¬G¡C¦p¤_¦æ¬Ûµ¥°²¥ß·~µ¥¡C¤SÀH«ü©w©Î¤£«ü©w
¡A­Ñ¤£¦p¬O¡A­Ñ¦³¹L¬G¡C­Y¿×«ü©w¥Ñ©¼¤ñ«×°ß¤@Á`ÃþÀH¦æªÌ¡A«h¹H®`©¼¦³ºØºØ
¦Û©Ê¡C­Y¤£«ü©wªÌ¡A«hÀ³µL§O¤Ï¯}¡C¥H­Ñ¤£«ü©w¬G¡CÁ`§O¤@¤@¬Ò¦¨¤Ï¯}¡C¦¹µ¥
¥BÄݤ£¦¨¹L¥¢¡C"Áö³\¥ç¬Û¹H"¡CÁa³\¦³½Ñ§Oª«»PÀH¦æ¦P¤@Á`Ãþ¡A¨ä¦]¥ç¦³¬Û¹H
¹L¥¢¡A¥H¤£¨£¦h«e¦æªÌ¨ã¨¬¦P¤@Á`Ãþ¡A¨ä½Ñ¾ðµ¥µL¤@¦¨´N¡A©¼¥ç«D¾ð¥Öµ¥¤§«e
¦æ¡C¥H¦³¾ðµ¥¤§¿Ë¦]¬G¡C¤S©Ò³\¦]¤£¦ý¦³¬Û¹H¹L¡A"¥çÀ³¦¨¤£©w"¡CÁa³\¾ðµ¥¬°
¾ð¥Öµ¥«e¦æ¡A¨ä¦]¥ç¬O¤£©w¹L¡C¦p¬O¾ð¥Ö¡B¥Ë¤ù¡B³³¾¹¡B²øÄY¨ãµ¥¬ÒÀ³¨ã¨¬¼Ö
µ¥ºØÃþ¤Î¦hªk«e¦æ¤]¡C¦p¬O¥B»¡¦]¤TºØ¹L¡C¤S¥Ñ¥ß§Oª«¥ý¦³¤@¦]¬°©v¡A¬G"³ë
¥ç¯Ê©Ò¥ß"¡C¤£À³³\¤@¤Á¬Ò¥H³Ì³Ó¬°¥ý¡CÀ³»¡¾ð¥Öµ¥¥H¾ðµ¥¬°¥ý¡C"¬G©¼¥ç«D¦³
"¡C©¼³ë¥ç«D¦³¡A¥H¾ð¥Öµ¥¬O§Oª«¤¤¦³¬G¡]«DÂ÷§Oª«¥t¦³¾ð¥Öµ¥¡^¡C¤Î¦¨¥ß©¼
µ¥©Ò¥ß¦³¤@¦]«e¦æ¬G¡C¦p¬O§E¤ä¡]¦X¡Bµ²¤G¤ä¡^¤§¬ÛÀ³¦]·íª¾¥ç«D²z¡C¨¥¤@¤Á
¤§«á¦Ó¤Ï¯}ªÌ¡A¿×¦U§O¯}°£¥L­p¤§«á¡A¦Ó¨ü«ù¦Û©vªÌ¡AºÙ¬°¤Ï¯}¡]«öÂäå¡RÀ³
¦W¯}ªð¡A©Î»ºªð¡A§Y»º¥L­p«á°h¦¨¦Û©v¤§¸q¡^¡C©¼¿×¦U§O¯}°£¤§¤è«K¦³¤G¡R¿×
Ä´³ë¬Û¹H¡A¤Î©Ò³\¬Û¹H¡C¨ä¤¤°ß¯}¥L©v¡A"«D¦¨"¡C«D¯à¦¨¥ß¦Û©v¡A¤£¨£°ß¯}¥L
©v¡A«K¯à¦¨¦Û©v¡C¦p»¡¡R«D½èê¬GÁn±`¡C°ß»¡¨ä¬O¤£©w¡CÁö¨Ï¥L©v¤£¦¨¡AµM«D
¬O¦¨¥ß¦Û©v¡C°ß¦¹¤£¯à¦¨¥ßÁn¬OµL±`¡A©¼¥ç¤£©w¬G¡C¦p¬Yªeº¦º¡¡A¦U¦U¯}°£³·
¤s¿Ä¤Æµ¥­ì¦]¡A¦Ó¤Fª¾¬O­°«B­ì¦]ªÌ¡A«D°ß¥Ñ¯}°£¡A"¥Ñ®t§O"¡A¬O¥Ñ¦ÛÅé®t§O
¦Óª¾¡C¦¹¥Ñ¦U§O¯}°£³·¿Ä¤Æµ¥¦Ó¥H¦¿ªeº¦º¡¬°®t§O¡F§_«h°ß¦U§O¯}°£­°«Bµ¥¿ù
»~¡A¥çÀ³¦¨¬°ÅRÆEµ¥­ì¦]¤]¡C©¼¨¥¡R¯}°£¥L©v¤§¤è«K¦³¤G¡C¦¹¥ç«D²z¡C"»Ùê
¦]«D¤G"¡C¨ä»Ùê¡]¯à¯}¡^¤§¤è«K¡A«D°ß¤GºØ¡A¥ÑÅã¥Ü¤ä¤£§¹¨ã¤§¹L¡A¥ç¯à»Ù
ê¡C¦p¬O¥B»¡¤Ï¯}¤§¬Û¡A¤£À³¹D²z¡C"¤G¦¡¥ç«D²z"¡C¨ä¤¤¥B»¡ÀH¦æ¤Ï¯}¡]§Y¥Î
¤Ï¯}¦¨¥ßÀH¦æ¡^¡C¦p¶³¡R­Y±qµL¦Ó¥Í¡AµL¥Í³B¬GÀ³¦¨§O²§¡C¦¹¬O»¡½Ñ¥H¥Í³B¥¼
¥ý¦æªÌ¡A§YÀ³¤£²§¥i±o¤]¡C¤@ÃþÀH¦æ¤£¥i±oªÌ¡A¥çÀ³¼W¯q¬°¬Û¤Ï©Ê¡C¨ä¤¤¥B¦p
¥Í³B¥ý¦æ¦Ó¤£²§ªÌ¡A³£«D©Ò³\¡]À³¬OµL¥Í³B¬°¥ý¦Ó¦U²§ªÌ¡A³£«D©Ò³\¡^¡C½Ñ¥Í
³B¬°¥ý¡A°ß¥Ñ»¡¤@ÃþÀH¦æ¡]À³¬O°ß¥Ñ¥¼»¡¤@ÃþÀH¦æ¡^¡AÀ³¦¨ÄA­Ë¡A¥ç¤£À³²z¡C
¥Ñ¥¼»¡²§¡A¥ç«D§YÀ³¤@ÃþÀH¦æ¡C­Y¿×µL¹L¡AµL¥Í³B¬G§Y»¡À³¤@©Ê¡C¦p¨ä©Ò»¡¡A
¥¼»¡¨ä²z¡C¥H½Ñ§Oª«¤@ÃþÀH¦æ«D¦³¡A¬G©Ò»¡Ãø¬ÒµL©Ò¦¨¡C­Y¿×¬O¾B¤@¦V¨M©w¤@
©ÊªÌ¡A¤£º¸¡C©¼¥ç¥¼»¡¡AÀ³±o¨äªð¡C¥Í³B¥¼¥ý¦æªÌ¡A¥¼¨£¤@©Ê¤@¦V¨M©w¡A¬GÀ³
±o¦¨Á`§O©Ê¦]¡]¦@±o¤£¦@¦]¡^¡CºØºØÀH¦æ»P¤Ï¯}µ¥¥çÀ³µL§O¡C¨ä¤¤«D¦³¤@¦V¨M
©w¡A¬G«DÀ³»¡²§¡C¬G¶È¥¼»¡¦]«D¦¨¬Û¤Ï¡C¤Ï¨ä©Ò¥ß«h¬°À³²z¡C¿×½Ñ¤£²§ªk¦³¤@
¬°¥ý¡A¤@¦V¨M©w¬G¡C©¼¬Û¤ÏªÌ«hÀ³¦¨²§¡C¦p¬O¶³¡R"³Ì«áªÌ¬Û¤Ï"¡C¦p¬O¤ñ«×½Ñ
¦PÃþªk¦³¤@¬°¥ý¡A¿×¥Ñ³Ì«á¥HµL¬°¥ýµ¥¡A§YÀ³¦¨²§¡C«D¥Ñ³Ì«á¤ñ«×¥H¤@¬°¥ý¡C
©¼¥çÀ³¦¨²§¡C¦¹»¡½Ñ§Oª«¦³¤@ÃþÀH¦æ¬G¡]½Ñ§Oª«©w¦³¤@Á`Ãþ¡^¡C¦¹»P¬ÛÀ³¦]¬O
¨ä§O²§¡]«H¼zĶ¬°¡R«D¦³®t²§¡^¡C¶q¦¡À³¶³¡R­Y§O©Ê«D±q¤@¥Í¡AµL¥Í³B¬GÀ³¦¨
§O²§¡A¸q¿×À³µL¤@ÃþªÌ¡C¿×½Ñ¤@Ãþ¬ÛÄݪ̡A²{¨£¥H¤@¬°¥ý¡A«D¥HµL¬°¥ý¡A¥ç«D
¥H¦Û¦bµ¥¬°¥ý¤]¡C»¡¥Ñ³Ì«á¤Ï¯}ªÌ¡A¥ç"»º¤@©¼«D²z¡C"¦p¬O¶q¦¡¤£À³¹D²z¡C¯}
±qµL¥Í¡A³Ì«á¿×±q³Ì³Ó¥Í¡A¥ç«D¹D²z¡C´_¦¸¡A"«D¦p¨ã¦³¤­"¡C¿×»¡¤Ï¯}¥ç¦³¤­
ºØ¡A¦p¬O«h»P³Ì«á¬ÛµL¦³Áp¨t¡C¿×¯}¤@¤Á¥L©v³Ì«á¤@©Ê»¡¬°¤Ï¯}¡C"¥Ñ¯}¤@¤@
¼Ä¡A³\¬°«áÃäªÌ¡A¼ÄµªµLÃä©Ê¡AÀ³¬Ò¦¨¤Ï¯}¡C¬O¬°¤¤¶¡¹|¡C"¬G»¡¶q¦¡¬Û¥þµL
¨tÄݤ]¡C¦¹µ¥«D¶È»¡¼Æ½×¤§¦]¤£À³¹D²z¡A¥ç»¡¬ÛÀ³»P¤Ï¯}¤£À³²z¤]¡C¤w»¡¦]¬Û
¡A·í»¡¦ü¦]¡C

¡@¡@¤¡¡B¯}©Ò»¡¦ü¦]¡C

¡@¡@¤À¤T¡R¢Ï¡B¯}¡m½×­y¡n¡A¢Ð¡B¯}¥¿²z¬£¡A¢Ñ¡B¯}³Ó½×¬£¡C¤µ¢Ï¡B¯}¡m½×­y
¡n

¡@¡@¡m½×­y¡n¤¤»¡¡R"¤£¦¨¡B¤£©w¡B¬Û¹H¤§¸q¡A¦W¬°¦ü¦]¡C¨ä¤¤¶È»¡¤£¦¨µ¥¨Ò
³ë¡A¥¼»¡¨ä¬Û¡C¦p¶³¡R²´©Ò¨ú¬GµL±`¡A¬O¤£¦¨¦]¡FµL½èê¬G±`¡A¬O¤£©w¦]¡C³Ó
½×¬£»¡¡R±q®Ú¥Í¬G¡]«H¼zĶ¬°¡R®Ú©Ò¨ú¬G¡^µL±`¡C¬O¤@¬Û¹H¡C¼Æ½×¬£»¡¡R¦]¤¤
¦³ªG¡A¦³¤D¥Í¬G¡C¬O²Ä¤G¬Û¹H¡C"¦¹¬O±Ô­p¡C¤U¯}°õ¶³¡R

¡@¡@¥Ñ¤_½×­y¤¤¡@¥¼»¡¤£¦¨§O¡@¥ç¥¼»¡¿ù¶Ã

¡@¡@©¼¥çÄݤ£¦@¡@¥ç¬Û¹H¨M©w¡@¬Û¹HÁ`¦P

¡@¡@¤@¤£¦¨¤£¦@¡@¥¼»¡¬Û¤Ï¥Ñ¡@¤Î¹H®`©Ò¼Ö

¡@¡@¨ä¤¤"¥¼»¡¤£¦¨§O"ªÌ¡A¿×ÀH¤@¤£¦¨µ¥¡A¦³¦hºØ®t§O¡A¬Ò¥¼«Å»¡¡C"¥ç¥¼»¡
¿ù¶Ã"¡A¥ç¥¼»¡¨ä®t§O¡]¦@¤£©wµ¥¡^¡C"©¼¥ç¦³¤£¦@¡A¥ç¬Û¹H¨M©w¡C"·í¦p§^µ¥
©Ò»¡¡]¦³¤»ºØ¤£©w¡^¡C"¤@¬Û¹HÁ`¦P"¡C³Ó½×¬£»¡Á`¦P»P±q®Ú¥Í¬O±`¡C¤_±`¡BµL
±`­Ñ¥i¨£¬G¡C¦¹¬O¤£©w¡A«D¬Û¹H¦]¡]Á`¦P§Y¦@¤£©w¡^¡C"¤@¤£¦¨¤£¦@"¡C¿×²Ä¤G
¬Û¹H¡A¬O¤£¦¨»P¤£¦@¦]¡C¦ó¥H¬G¡H¿×¥ý¤w¥Í¦Ó§ó¥ÍªÌ«h«D¬O¦³¡C¦¹¬O¦¨¥ß¤@¤Á
¡]ªGªk¡^¤_¥ý¤w¥Í¤¤¦³¡C«D±q¥ý¤w¥Í¤¤¥Í¤]¡CÁaµM³\©¼¥ç°ß©¼¦³¡]¬O¤£¦@¦]¡^
¡A¦¹«D¬Û¹H¡A¥H¤£¦¨¥ß¬Û¤Ï¸q¬G¡C"¥¼»¡¬Û¤Ï¥Ñ¡A¤Î¹H®`©Ò¼Ö¡C"¬G¬O¯Ê¤Ö¡C©¼
µ¥¤§¤¤©Ò¤£¯àÄá¡A¥ç¤£¯à»¡«D¬O¦ü¦]¡C¥H¬O¬Û¤Ï¤Î¯à®`¤§¦]¬G¡C

¡@¡@¢Ð¡B¯}¥¿²z¬£

¡@¡@½Ñ¥¿²zªÌ»¡¡R"¦³¿ù¶ÃªÌ¡A§Y¬O¤£©w¡C«D¦³®t§O¡C"»¡¡R"¹H©v©Ò³\¬O¬°¬Û
¹H¡C§E¬Û¹H¡A«D¥L¡C"»¡¡R"¬°§à¾ÜÀ³®É¸q¬G¡A©Ò¦CÁ|ªÌ¡A¦W®É¬Û¦P¡C¦¹À³¦¨¤£
©w¡C"»¡¡R"¯à¥ß»P©Ò¥ßµL®t§O¬G¡A¦W¦P©Ò¥ß¡C¦¹«D¤£¦¨¡C"»¡¡R"©µ®É¦Ó»¡¡A¦W
¹L®ÉªÌ¡A¦¹¬O¤£§¹¥þ¦¨¥ß©Ò¥ß¬G¡C"¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"¦³¿ù¶Ã¡B¬Û¹H¡B»P®É¬Û¦P¡B
©Ò¥ß¬Û¦P¡B¶W¹L®Éµ¥¡A¬O¦W¦ü¦]¡C"¦¹±Ô¥~­p¡C

¡@¡@¦¸¯}¶³¡R

¡@¡@©Ò¿×¦³¿ù¶ÃªÌ¡A§Y¬O¤£©w¡C¦p¬O«D¦³®t§O¡C¬°±q¦ó¤£©w¡H©Î²§O¥L¡A©ÎÀ³
®ÉªÌ¡A«D¦³¡C¦p»¡Án¤§Á`§O©Ò¦³¡A¬O¤GªÌ¤§¼w¡C­Y¿×¡R¦¹Á`«DÁn¡A¬O»Ù¤@©w¬G
¡C­Y©¼À³¬O©Ò¥ßºØÃþ¡A©¼¥ç¬O»Ù¦¹¤@©w¤]¡C¤ê¡R¦p¬O¥çµL®t§O¡C·íª¾¦p¬O¥ç¤_
­YµL©Ò¥ß¡A­Y©¼©Ò§E¡A­Y©¼¬Û¹H¦ÓÂà¡C¥H¸q¤Fª¾¡A«D¤@¤ÁºØ¬Ò¬O¿ù¶Ã¡C¦p«e¤w
»¡¡C­Y¿×¥Ñ¹H¦Û©v©Ò³\¦W¬Û¹HªÌ¡A¦p³Ó½×¬£»¡¡RµL½èê¬G«D¬O¯à³y¡R¦p½Ñ·¥·L
¡C¦p¬OÆ[¹î¹H¨ä©Ò©v¦Ó»¡ªÌ¡A¬O¯à¥ß¤§¹L¥¢¡C"§E¬Û¹H"¡C¿×¥çÀò§E¬Û¹H¹L¡A«D
°ß¦ü¦]¡C¦¹¤¤¶³¡R«D½èê¬G¡C¨ä¤£¦¨¸q¬O¦]¹L¥¢¡C¶³¡R«D¬O¯à³y¡A¥ç¬O©v¹L¡A
¹H¥ý³\¬G¡C­Y¿×¡R­Y©¼­Ñ¥Ç¤£¦¨»P¬Û¹HªÌ¡A«h»P©v¹L¬Û¹H¡C¥H¶q¦¡¤¤¹y¥Ç¤G¹L
¬Û¹H¡C©¼´_½ÚÁ½§E¤§§@ªÌ¡C¤ê¡RÁöµM¦p¬O¡A­Y¦p§@ªÌ¶q¦¡¡A´_¥H§Eªk¬Û¹H¦ÓÅã
¥ÜªÌ¡A©¼¥çÀ³»¡§Y¤£¦¨©Ê¡C¨ä©v¹L¥¢¥ç"«D¥L"¡C¨ä¤¤ªÙ¸m¦Û©v¤£¦¨¸q¡AµL§E¤@
¹H©v¹L¥¢¥i»¡¤]¡C»¡§@ªÌ¬°¥Lªk¦Û¦b¡A»P¥L¦Û¦bµ¥¡C§EªÌ¤§¶q¦¡µL©Ò¬Û¹H¡A¦p
»¡®g½b»P¦¹©Ò®g¡C¦¹¤¤¼Æ½×ªÌ§@¦p¬O»¡¡C³Ì³Ó«D¦]¡A«D¦³«ä¬G¡C¨ä¤¤»º°£¡A¿×
«DÂ÷³Ì³Ó¦³¥L¬G¡A¬O¬°¤£¦@¡C§Y¤£©w¦]¡C­Y¿×»¡Â÷§Oª«¬O¥LªÌ¡A¥i¦¨¬Û¹H¡CµM
"«D¥L"¡A¿×©¼°ß¬O¯à¥ß¤§¬Û¹H¡A¥H¦¨¥ß¬Û¤Ï¬G¡C«D¬O¦Û©v¬Û¹H¡C»¡¬°§à¾ÜÀ³®É
¸q¬G¦Ó¦C¤§¦]¡A¦W®É¬Û¦P¡C¦p»¡§Ú¬O±`¡A¤£²§¨­¬G¡]À³¬O¡R²§¤_¨­¬G¡C¦p«H¼z
¥»¡^¡C¦¹¤¤«D¥Ñ¤£²§¨­¬G¡]²§¤_¨­¡^Æ[¹î¨ä§Ú¡C"¦¹À³¦¨¤£©w"¡C¦ó¥H¬G¡H¿×±`
¦pµêªÅµ¥¡A©ÎµL±`¦p²~µ¥¡A¥H¤_¤GªÌ­Ñ¨£¤£²§¨­¡]²§¤_¨­¡^¬G¡C¬°¦¹¬O±`¡A§í
¬OµL±`¡H¦ÓÆ[¹î¤§¡C¬G¦¹«D²§¤£©w¤]¡C»¡¯à¥ß»P©Ò¥ßµL®t§O¬G¡A¦W¦P©Ò¥ß¡C¦p
»¡¡RÁn±`¡A«D©ÒIJ¬G¡A¦pı¡C¦¹¤¤Án¤W¡A«D©ÒIJ¦]·¥¦¨¬G¡A"¦¹«D¤£¦¨"¡C¦¹«D
¤_©¼¬°¤£¦¨¦]¡C¥Ñ¦ó»¡»P©Ò¥ßµL®t§O¦Ó¦W¦P©Ò¥ß¡HµM¦¹¤¤Ä´³ë»P©Ò¥ß¬Û¦P¡C¥i
§@§EÆ[¹î¡A¿×³ë»P©Ò¥ßµL®t§O¤§¦]¡A¦W»P©Ò¥ßµL®t§O¡C§@¬OÆ[¹î¡A¬O¦P©Ò¨Ì¨Æ
¦h¨¦ªÌ¡A«D¤@¤Á¬Ò¯à±o¤]¡CÁa¬O©Ò³\¡A¦]¥ç¤£¦¨¡C¦¹«D»P©Ò¥ßµL®t§O¤§³ë¡CµM
¬O»yÁ`¡]¦¹¤W¼Æ¥y¡A¦ü¦³¿ù»~¡^¡C¬O¬G«D°ß¤£¦¨¡A¥ç¬O¦ü¦]¡]À³¬O¡R«D¬O¤£¦¨
¦ü¦]¡^¡C¦p¦ó¬°¤£¦¨¡H­Yªk»¡¬°¦]¡A¦Ó¤_¦³ªk¤£¦¨¡A©Î¥ß¼ÄÀH¤@¤£¦¨¡A©ÎµS¿Ý
¤£¦¨¡C»¡©µ®É¦Ó»¡¦W¹L®ÉªÌ¡A¦p»¡¡RÁn¬OµL±`¡A¦p²~¡C°Ý¤ê¡R¥¼»¡¨ä¦]¡C¤D»¡
¡R©Ò§@©Ê¬G¡C¦¹¬O¤£§¹¥þ»¡¡A©Î¬°¨M©w¦Ó«á®É»¡¡A­Ñ¤£»¡¬°¦ü¦]¡C¦ó¥H¬G¡H"
¤£§¹¥þ¡A¦¨¥ß©Ò¥ß¬G¡C"¥B­Y¬O¤£§¹¥þ»¡ªÌ¡A¥Ñ¯Ê¤Ö¬G¬O¤£§¹¥þ¡]¯Ê¤Ö¦]¤ä¡^
¡C¥H«D¦³¬G¡A«D¬O¦ü¦]¡C­Y¬°¨M©w«á®É»¡ªÌ¡A¦p¬O¦]¬ÛÀ³²z¡A¯à¦¨©Ò¥ß¡A«D¬O
¦ü¦]¡C¦p¦]³B¦Ó¦³¡A©¼«D¦ü¦]¤§¬Û¬G¡A¦¹«D¬O¦ü¦]¤]¡C

¡@¡@¢Ñ¡B¯}³Ó½×¬£

¡@¡@½Ñ³Ó½×¬£»¡¡R"¦ü¦]¦³¤TºØ¡A¿×¤£¦¨¡B¥¼Åã¥Ü¡BÃhºÃ«D¦³¤§¦]¡C"¦¹±Ô¥~­p
¡C¦¸¯}¶³¡R

¡@¡@­Y¦p³Ó½×ªÌ¡@µL¦³©Î¬Û¹H¡@¬Û¤Ï»¡¤£¥þ

¡@¡@©Ò»¡¤£¦¨¡A¥B«D¦ü¦]¡C¿×©Î¤_³ëµL¡A©Î¤£·¥¦¨¸q¡C¨¥¬°¦]¸q¬G¡C¨ä©Î¦r¬O
Æ[¹î¤§Án¡C¦p¬O«h¤_³ë¤w·¥¦¨¤]¡C­Y¿×¬O»¡©Ò¥ß¤£¦¨ªÌ¡A¦p¬O«h¨¥¬°¦]¸q¡AÀ³
¦¨¬Û¹H¡C¨¥À³Åã¥Ü·¥¦¨¬°¥ýªÌ¡A¦¹¤¤·í»¡¤_¨tÄݮɡA¤wµ½·¥¦¨¡C«D¦³ªÌ¿×µL¡A
«h«DºÃ´b¡C¦³¨¤¬O¤w¦¨¬G¡A¬J·¥¦¨¤w¤_©¼»¡³ë¡C¦p¶³¡R­Y¬O¦³¨¤¡A«h¬O°¨©Î¤û
¤]¡C­Y¿×«D¦³¤§¦]§Y¬O«D¦³¡A¤G·N¤§¦]§Y¦¨ºÃªÌ¡C¤ê¡R¥B«D«D¦³¤§¦]¡A°ß«D¦³
ªÌ¡A¤£¯à¤Fª¾¡C¦p¬O°ß«D¦³¡AµL¯à¤Fª¾¡CµM¬O"¬Û¤Ï"¡C¨ä¤¤¥Ñ¤_¦³¨¤¡B«D°¨´¼
¥Í¡A¦Ó«D©¼´¼¡C¥Ñ¦¨¥ß¬Û¤Ï¬G¡A¬O¬Û¹H©Ê¡C¦³ºÃ´b¤§¦]¡A·í»¡¬°ºÃ¡C"»¡¤£¥þ"
¡A¦p»¡¬O¦³¨¤¬G¡A¬O¤û¡C«D°ß©¼µ¥«K¬OºÃ¦]¡CµM¬O¤£¦@¡C¦p»¡¡R¤»¥y¸q¬O¦Õ©Ò
¨ú©Ê¡C©¼¤_¤@¤Á¤¤µL¡A¤_²³¦h¹Ò¬OµS¿Ý¦]¡C­Y¿×¤_¤G§Oªk­Ñ¨£¬G¡A©¼§Y¬OÁ`¡C
¦p½Ý¥ßªÌ¡C©¼¤£À³²z¡A¥ÑµL©Ò¤Ï¡A©¼¦p¬O²{¡C¥Ñ¬O¦³¤@¹ê¬GÁöµLºÃ´b¡AµM¤_¦a
µ¥«h¬OµS¿Ý¡C±q©¼¤@¤Á¬Òªð¡A«D¦³¬G¡C¬G¤£»¡§E¤@¤ÁºÃ¦]¬Ò¬O¤£¦@¤]¡]¦¹µ¥¸q
©|¶·¬ã¨s¡^¡C¦p¬O·í»¡²³¦h¬Û¹H»P¤£©w¦]¡C¦p»¡¡R¬°¥Ñ¦aµ¥¦X¶°¦Ó³y¨­¡H¬°¥Ñ
¦U¦ÛºØÃþ¡H«K¦¨ºÃ´b¡C¥H¤­¦]¥i±o¬G¡A¤Î¯}¥Ñ²§Ãþ³y¬G¡C·í»¡ºÃ¸g"¤£¥þ"¤]¡C
¦¹´_Á`¥Ñ²{¨£¡A¥Ñ੪iù¥Õ¦â¡A©w¨£¼w©Ê¡B¯à¨Ì©Ê¡BµL¼w©Êµ¥¡C«D¬OºÃ´b¡C¬G
½Ñ«D¨MÂ_¤§¦]¡A¤£À³»¡©¼Á`¡A¤_²{¨£¤¤¬OµS¿Ý¦]¡C©¼°ß¯Ê¤Ö¡C­Y¿×«D¦³¤§¦]¬O
µL¡AµS¿Ý¤§¦]¬OºÃªÌ¡A¦ó©Ò¥ßµL¤ÎµS¿Ý¡A¬Ò¥¼»¡¬G¡C¦p¬O¬O»¡¤Ö¤]¡C¦p¦³¥ßÁn
µL±`¡A¥¼»¡¬O²´©Ò¨ú¡A·í¤_¹ÒµS¿Ý¡C¦p¥H·Ïµ¥¦¨¥ß¤õµ¥¡C¦p¬O³Ó½×¬£¤§¦ü¦]Ãø
¥H¦¨¥ß¡C¤w»¡¦]¤Î¦ü¦]¡C

¡@¡@¶°¶q½×²¤¸Ñ¨÷¤T²×

¡@¡@¨÷¥|¡R¡@¡@Æ[³ë¦ü³ë«~

¡@¡@¤À¤G¡R¤@¡B±Ô¦Û©v¡A¤G¡B¯}²§°õ¡Cªì¤S¤À¤G¡R¡]¤@¡^»¡³ë¡A¡]¤G¡^»¡¦ü³ë
¡C¤µ¡]¤@¡^»¡³ë¡R

¡@¡@©Ò»¡¤T¬Û¦]¡@µ½¦í¤_©vªk¡@©ÒºÙ§E¤G¬Û

¡@¡@¥HÄ´³ëÅã¥Ü¡@©Ò¥ßÀH¦æ¦]¡@©Ò¥ßµL«hµL

¡@¡@¦Pªk¤Î²§ªk¡@·í»¡¬°Ä´³ë¡@¥H«D¾B¦Ó¾B

¡@¡@¦p¬OµL¦³¬Û¡@¥Ñ«D§@¬G±`¡@¥ÑÃa¦¹ªG©Ê

¡@¡@¦¹»¡«h¤£¹M¡@«D¼Öµ¥¦XÂ÷¡@¦@¤£¦@¬Û¹H

¡@¡@¥çÀ³¦¨¯à¥ß¡@¤@¤@­Ñ¥¼»¡¡@¬G»¡¬°¤G³ë

¡@¡@¦p¦Û©Ò¨M©w¡@±ý¥Í¥L¨M©w¡@»¡©vªk¨tÄÝ

¡@¡@©Ò¥ß§EÀ³ªÙ¡@«D¬OÂ÷¤_¦]¡@§O»¡¤_Ä´³ë

¡@¡@¬°Åã¦]¸q¬G¡@¤ñ«×«DµL¸q¡@¦¨¦]¨tÄݬG

¡@¡@»¡¤GÄ´³ëªÌ¡@³ëÀ³¬°§O¦³¡@§O«h¦P¥@¶¡

¡@¡@©¼µ¥»¡³ë®É¡@¦ý»¡½Ñ¦Pªk¡@ªÙ¯à¥ß©Ò¥ß

¡@¡@¦¨³æ¯Â¤ñ«×¡@¤_©¼²§ªk¤¤¡@¬°«D¾B¤ñ«×

¡@¡@©¼²§ªk¶q¦¡¡@²§«~¦P®É»¡¡@­Y«Å»¡ªðªÌ

¡@¡@©Î¥ß©Ò¥ß¦]¡@©Î¬O©¼®t§O¡@¦P»¡À³µL½a

¡@¡@°ß©vªk¬O¦]¡@¦³»~¥çÀ³¦¨¡@­Ñ»¡¤£¦¨ªÌ

¡@¡@¤E¤¤­Ñ¥ç¦³¡@¤w»¡Ä´³ë

¡@¡@¨¥"©Ò»¡¤T¬Û¦]¡Aµ½¦í¤_©vªk¡A©ÒºÙ§E¤G¬Û¡A¥HÄ´³ëÅã¥Ü"ªÌ¡A¿×½Ñ¦]©ú½×
¤¤¡A¶È»¡©vªk©Ê¬°¦]¦¡¡C¦p»¡¦¹©Ò§@¬G¡A¤Fª¾Án¬OµL±`¡C©Ò§E¤G¬Û¦]¦¡¤¤¥¼»¡
¡A¬°©¼¸q¬G·í»¡Ä´³ë¡C"©Ò¥ßÀH¦æ¦]¡A©Ò¥ßµL«hµL¡A¦Pªk¤Î²§ªk¡A·í»¡¬°Ä´³ë
¡C"¨¥ÀH¦æªÌ¿×¤@¤Á¦æ¡C¨¥¦PªkªÌ¡A¥B¦p»¡Án¬OµL±`¡A©Ò§@©Ê¬G¡C­Y»¡½Ñ¶Ô«i
©Òµo¡A¨£©¼µL±`¡AµS¦p²~µ¥¡C¦p¬O¤_²§ªk¥ç»¡½Ñ±`¦íªÌ¡A¨£«D¶Ô«i©Òµo¡AµS¦p
µêªÅ¡C·í»¡¦¹¤¤¥ç¬O¥Ñ¯à¥ßªù¡A¦¨¥ß©Ò¥ß¡C¤_¦Pªk¤¤¡A¨M©w·í»¡½Ñ¶Ô«i©Òµo¡A
¨£©¼µL±`¡C«h²§ªk¤¤¥ç¨M©w·í»¡¡A©Ò¥ßµL³B«hµL¡C§Y¬OÅã©Ò¥ßµL³B¡AµL©¼¦]¤]
¡C"¥H«D¾B¦Ó¾B¡A¦p¬OµL¦³¬Û¡C"¦p¬O»¡«eªÌ¬O«D¾B¡A«áªÌ¬OµL¾B¡]¡m²zªù½×¡n
¶³¡R"«e¬O¾B¸à¡A«á°ß¤îÀÝ"¡^¡C¦p¬O«h¤£³\±`ªkªÌ¡]¦p¸g³¡®v¤£³\µêªÅ¦³Åé¡^
¡A¥ç¦¨²§ªk³ë¤]¡C«á¥H¦ó½t¡A²Ä¤@»¡¦]©v©ÒÀH³v¡A²Ä¤G»¡©vµL¦]¤£¦³¡A¤£»¡¦]
µL©v¤£¦³­C¡H¥Ñ¦p¬O»¡¯àÅã¥Ü¦]¦P«~©w¦³¡B²§«~¹MµL¡A«DÄA­Ë»¡¡C­Y¿×¡R­Y¦p
²~³ë¡A¦p»¡¦]¦³©v¥²ÀH¡A¦p¬O¥çÀ³»¡©v¦³¦]¥²ÀH¤]¡C¤ê¡R¤£º¸¡C¤£À³»¡¬G¡C²~
¬O¬°©v©ÒÀH¤§©Ò§@©Ê¡A®t§O¦Ó»¡¬G¡CÅã¥Ü»y¸q¡A¥D­n¬OÅã¥Ü¨M©w¤§¸q¤]¡]¦¹¼Æ
¥y¤å©|À³¬ã¨s¡A»P«H¼zĶ¥»¤]¤j¦³¥X¤J¡^¡C´_¦¸¡A"¥Ñ«D§@¬G±`¡A¥ÑÃa¦¹ªG©Ê
¡A¦¹»¡«h¤£¹M¡A«D¼Öµ¥¦XÂ÷¡C"¡]¡m²zªù½×¡n¹|¬°¡R"À³¥H«D§@ÃÒ¨ä±`¡A©Î¥HµL
±`¦¨©Ò§@¡A­Yº¸À³¦¨«D©Ò»¡¡A¤£¹M«D¼Öµ¥¦XÂ÷¡C"¡^­Y¨Ì¦Pªkªù¡]¥ý¦]«á©v¡^
¡A»¡½Ñ«D©Ò§@¬Ò¬O±`ªÌ¡A«hÀ³¥H«D§@¡AÃÒ¨ä«D©Ò¥ß¤§±`¡C¦p¬O­Y¨Ì²§ªkªù¡]¥ý
©v«á¦]¡^¡A»¡¤Z½ÑµL±`¬Ò¬O©Ò§@ªÌ¡A«hÀ³¥HµL±`ÃÒ©Ò§@©Ê¡A¥ç«D©Ò¥ß¤§©v¡C¶Ô
«i©Òµo©Ê¤£µ¥¹M¤§¦]¡AÀ³¦³¹L¥¢¡C¿×¦p¹qµ¥¡A«hÀ³¬O±`¡A¤Î¶Ô«i©Òµo©Ê¡A¬O¨ä
¹L¥¢¡C­Y¿×Áa¦³©¼¹L¡A­Y¤Fª¾©Ò¥ß¤§¦]¡A¤£Åã¥Üµ¥¹MªÌ¡AÂ÷µL±`¥~®e¦³¥L¬G¡A
«h¤£À³»¡©Ò¥ßµL³B¦]©w«D¦³¡C­Y°ß¨Ì¦³¨ÆªÌ¡A«h²~µL±`©Ê¥çÀ³¥Ñ¶Ô«i©Òµo¡AµL
«h¤£¥Í¡C«h¤£À³»¡Æ[«Ý¥~¸q¦ÓÅã¥Ü¡C·í»¡µ¥¹M¤§¦]¦¨¥ß©Ò¥ß¡C¤_¦¹®É¤¤°ß¥H¸q
»¡¡A©Ò¥ßµL³B¦]©w«D¦³¡C¤£»¡²§ªk³ë¡C­Y®É­Ñ»¡¤G³ë¡Aº¸®ÉÅã¥Ü²§«~°ß¦³¡]¦¹
¥y¦ü¦³»~¡^¡Cµ¥¹MªÌÅã¥Ü©Ò¥ßµL³B¦]©w«D¦³¡C«h¤£À³»¡¯à¥ß©Ò¥ß¤§¦]Å㦳¦Pªk
¡C¦p¬O¥ç¬O»Ùê¦]ÀH¦¨©Ò¥ß¡A«D¾B¨ä¸q¡]¦¹½Ñ¥y©|¶·¬ã¨s¡^¡C¥H»¡¦P«~¦³¤Î¤G
¬G¡C¡]¦¹¬q¤å¡A«H¼zĶ¬°¡R"­Y«ü©w¬°¡R½Ñ«D¶Ô«i©Òµo«h©w¬O±`¡AµL±`¥ç°ß¶Ô
«i©Òµo¡A®e¦¨©¼¹L¡C­Y®É«ü©w°ß«D¶Ô«i©Òµo¬O±`¡A«D»¡¶Ô«i©Òµo¡Cº¸®É«hµL¹L
¥¢¡C¦¹§Y¬O»¡±`¦í¤_¶Ô«i©Òµo¤¤µL¡C¦p¬O¦¹¤¤»¡µL±`±q¶Ô«i©Òµo¡A¥H«ü©w¦]¬G
¡A«h§E«D¦³¡C¬O¥Ñ»¡ªÌ·N¼Ö©Ò«ü©w¬G¡A¤_¶Ô«i©Òµo©Ê»¡±`©Ê«D¦³¤]¡C¤ê¡R¦¹¬O
²§ªk¡C­Y«Dº¸ªÌ¡A¦p¤_±`¤¤µL¶Ô«i©Òµo¬G¡A¤ñ¶qµL±`©Ê¡C¦p¬O¶Ô«i©Òµo¡A±`©Ê
«D¦³¬G¡A¤ñ¶q«D¶Ô«i©Òµo¡C¬G¬O¦¨¥ß«D©Ò¥ß©v¡C¬GÀ³Åã¥Ü°ß¦]¤_©Ò¥ßµL³B«D¦³
¤]¡C­Y¤_¦¹¤¤Åã¥Ü©Ò¥ßµL³B«D¦³©ÊªÌ¡A«h»¡µL±`©Ê¬O¶Ô«i©Òµo¡A·í¦³¦ó¹L­C¡H
¦p»¡±`©Ê¬O©Ò»D¡A¤_µL±`«D¦³¬G¡A¦¹¤£¦@¦]¥çÀ³¦¨¬°±`¦í¤§¦]¤]¡C­Y¿×µL¹L¡A
¦p»¡µL±`©Ê¬O¶Ô«i©Òµo¡C¦¹¤¤¶Õ±o¦¨¥ß©Ò¥ß±`¦í¡C¦p¬O»¡±`©Ê·í¬O©Ò»D¡A«D¯à
¤_±`¦íÅã¥Ü¬°©Ò»D©Ê¡C­Y¶Õ­Ñ±o¤GªÌ¡A§^µ¥¥ç³\¡C©Î¥H¶Õ¤O©Î¥H§E¨Æ­ÑÅã¥Ü¬G
¡C­Y¬OÅã¥Ü¦]¹MÀH©Ò¥ßÂàªÌ¡A©¼Â÷µL±`§óµL§E¨Æ¡A«h¤£À³»¡¡R©Ò¥ßµL³B¦]©w«D
¦³¡C­Y°ß¦³ªÌ¡A«h¶Ô«i©Òµo©Ê­YµL¡A²~¤§±`©Ê¥ç«D¦³¬G¡C«h¤£À³»¡Æ[«Ý¥~¸q¡A
¦¹§Y¬O³ë¡C·í¦³¹L¥¢¡H¤ê¡R©P¹M¤§¦]¡A·í»¡ÀH©Ò¥ßÂà¡A¥H¤_¦¹¦ì¶ÕÅã©Ò¥ßµL³B
¡A¦]©w«D¦³¬G¡A¤£À³»¡²§ªk³ë¡C­Y®É­Ñ»¡¤G³ë¡Aº¸®É¬O°ßÅã¦P«~¦³¡C©P¹MªÌ¡A
¿×Åã©Ò¥ßµL³B¦]©w«D¦³¤]¡C¦p¬O«h¤£À³»¡¦]ÀH©Ò¥ßÂà¤]¡H¦¹¥ç¬O¬°¾B©Ò¥ßÀH¦]
Âà¡CµM¦¹¾BµL¸q¡A¥H»¡¦P«~¦³¤G¬Û¬G¡C¡^¦¹¤¤·í»¡¡R¦]¤§§E¬Û¡A¥H©vªk©Ê¡A§Y
¥Ñ¦]Åã¥Ü¬G¡A¸q©wÀ³»¡°ß¦P«~¦³ªÌ¡C¦p¬O¥Ñ¨¥°ß¦P«~¦³¡A«h¤_²§«~°ßµL¦P«~¡A
À³±o¾B¸q¡C©¼µL³BµL¡A¬O°ßµL³B«D¦³¡A«D²§«~µL§Úµ¥¡C¦p¬O¦¹¤¤¬O°ß©Ò¥ßµL³B
µL¡A«D¤_§E³B¡C­Y¥H²§«~¯à¤F©Ò¥ßªÌ¡A«h¦¨¬Û¹H¤£¬Û¹H²³¦h¦]¡A¿×¥¿¦³¤§¬Û¹H
¡A¤Î©Ò»¡¥¿¦]¡A¥Ñ·í»¡¤§¦Pªk³ëÀ³¦¨¤£©w¡C¨ä«D½èê©Ê¤_±`«D¦³¡A¥çÀ³Åã¥Ü¬O
¥Ñ¤_¦³¨Æ¡A«D¿×¥Ñ§E¤Î¬Û¹HµL¨Æ¡C¥Ñ¬O¨¥«D¶Ô«i©ÒµoªÌ¡A¥H¶Ô«i©Òµo»PµL±`©Ê
¬Û¨tÄݬG¡A¥ÑµLµL±`«h·íÅã¥ÜµL¦]¡C²§ªk³ëªÌ¡A¿×¤_±`«D¦³¡AÅã¥Ü¦]¬°µL©Ê¡A
«D¬OÄA­Ë¡CÁa«D»¡«D©Ò§@¬G±`¡AµM¦¹¤¤¥HµêªÅµ¥±`¬°©v¡A§Y¦¨¥ß«D©Ò§@¤]¡C¦p
¬O¥Ñ­Ñ»¡¹ïªv«~¬Û¹H»P¤£©w¬G¡A«h¤£À³»¡¡C¡]¥H¤W½Ñ¤å¦ü§¡Äݤϭ±¸q¡A©|¶·¬ã
¨s¡C¡^«D³æ»¡¤@¤@¬ÛÀ³¦¨¹L¬G¡]«D¥u»¡¦Pªk©Î²§ªk¡A­Ñ¥Ç¹L¥¢¡^¡C¦p¬O«h¬O»¡
¥@¶¡¶q¦¡¡A«D¬O©Ò¥ßªk¦p¹ê¤§¦]¬Û¡CÀ³¦¨¤£©w¬G¡C¬°¤GºØ­Ñ¤_³ë»y¤¤»¡¡H¬°»¡
§E¤@ºØ­C¡H¥H¬O¦]¬G¡A¤GºØ­Ñ»¡¡C­Y¤£º¸ªÌ¡A"¦@¤£¦@¬Û¹H¡A¥çÀ³¦¨¯à¥ß¡A¤@
¤@­Ñ¥¼»¡¡A¬G»¡¬°¤G³ë¡C"¡]³æ»¡¦Pªk³ë¡A¦³¦@¤£©w¡C³æ»¡²§ªk³ë¡A¦³¤£¦@¤£
©w¡C¤G­Ñ¥¼»¡¡A¦³¬Û¹H¹L¡C¬G·í­Ñ»¡¤G³ë¡C¡^­Y¥u»¡¦Pªk¡A«h¥ç·í³q©¼µL³B¡A
¤_¦@¦]¥ÍºÃ¡C­Y°ß»¡²§ªk¡A«h¤_©Ò¥ßºØÃþ¥çµL¡A·í¦¨¤£¦@¡C­Y¤G­Ñ¤£»¡ªÌ¡A«h
¤_¦P«~¤£Âà¡A¤_²§«~Âà¬G¡A·í¦¨¬Û¹H¡C¬G©w·í»¡¯à¹ïªv«~¡A­Ñªv¬Û¹H»P¤£©w¹L
¡C­Y¹ï¤w¤Ö·¥¦¨ªÌ¡A«hÀH»¡¤@¬Û¥ç¦¨¯à¥ß¡C¦pÁn¤F¹F¤G¸q¬G¡CÀH¥H¤@¬Û¡A¯à­Ñ
Åã¤G¸q¬G¡C¬O¥H¸q¶Õ­Ñ»¡¤G¬Û¡C¤ñª¾¨ä¸q¥çÀ³Æ[¦¹²z¡C¤_©Ò¤ñ¨Æ¡A©w¨ú¦¹¦]¤w
¡A¦¸©À§Eªk©¼¦PÃþ¦³¡AµL«h«D¦³¡A¤Þ¥Í©w¸Ñ¡C¬O¬G¶³¡R"¦p¦Û©Ò¨M©w¡A±ý¥Í¥L
¨M©w¡A»¡©vªk¨tÄÝ¡A©Ò¥ß§EÀ³¦X¡C"¿×¬°Åã¥Ü©vªk©Ê¬G»¡¦]¨¥¡A¬°Åã¥Ü©¼©Ò¤ñ
¨Æ¤ÎµL«h¤£¥Í©Ê¬G»¡³ë¨¥¡A¬°Åã¥Ü©Ò¤ñ¨Æ¬G»¡©v¨¥¡C¦¹¥~§ó«D¦³§E¯à¤ñ¤ä¡C¦¹
¤¤»º°£¥L©v©Ò­p¼Öª¾¦X¡Bµ²µ¥¤ä¡C­Y¦p¬OªÌ¡A³ë¨¥¥çÀ³«D¥L¡A¥H¬°Åã¥Ü¦]¸q¬G
¡C¦p¤£§O»¡¦X¤ä¡A¦¹¤ä¥ç¤£À³»¡¤]¡H¥ç«D¦p¬O¡C"«D¬OÂ÷¤_¦]¡A§O»¡¤_Ä´³ë¡A
¬°Åã¦]¸q¬G¡A¤ñ«×«DµL¸q¡C"¿×¤T¬Û¦]¤¤¡A¤w»¡©Ò¥ß©Ê»P¦]¨¥¡A¬G¬°Åã¥Ü¦]¤§
§E¬Û¡A¬G»¡³ë¨¥¡A¥ç¦³·N¸q¡C­Y¦p¬OªÌ¡A"¦¨¦]¨tÄݬG¡A»¡¤GÄ´³ëªÌ¡A³ëÀ³¬°
§O¦³¡C"­Y¦]¨¥°ß»¡©vªk©Ê¡A¬°¦¨¥ß¦]§E¬Û¬G¡A·í§O»¡³ë¤ä¡C¥ç«D¦p¬O¡C"§O«h
¦P¥@¶¡"¡C¦p¬O«h¦p¦P¥@¶¡¡]©Ò­p¶q¦¡¡^¤§³ë»P¦]µL¨t¤]¡C"©¼µ¥»¡³ë®É¡A¦ý»¡
½Ñ¦Pªk¡C"¿×¥@¶¡¤H»¡Ä´³ë®É¡A°ßÅã¥Ü¦Pªk¡A¦p¶³©Ò§@©Ê¬G¡C"ªÙ¯à¥ß©Ò¥ß"¡C
¿×©¼¶q¦¡¤¤¡AµL¦³©Ò»¡"¯à¥ß©Ò¥ß¤§¦]"¡C"¦¨³æ¯Â¤ñ«×"¡C¥H©¼¶q¦¡¥¼»¡¬°¦]¸q
¬G¡]³æ¯Â¤ñ«×§Y»P¦]µLÃö¨t¤§³ë¡C¤ñ«×§Y³ë¤§²§¦W¡^¡C°ßÅã¤ñ«×©Ò¥ß¡C¦p»¡¡R
©¼¦p²~¡A©Ò§@©Ê¬GµL±`¡C­Y¿×¥Ñ²§ªk«Å»¡¯à¥ß©Ò¥ßªÌ¡A©¼¥ç¤£µM¡C¥H©¼²§ªk¥ç
¤£¯àÅã¥Ü¯à¥ß©Ò¥ß¤§¦]¡C¦ó¥H¬G¡H¥H©¼¥ç"¬°«D¾B¤ñ«×¡A©¼²§ªk¶q¦¡¡A²§«~¦P
®É»¡¡C"¿×©¼¥ç¥u»¡¤_±`¦í¨£«D©Ò§@¡C¦p¥@¶¡¤H±N«D©Ò§@©Ê»P±`¦í©Ê¡AÅã¥Ü¦P
®É¦¨¥ß¤]¡C¡]·N¿×­Y»¡"©Ò¥ßµL³B¦]©w«D¦³"¡A«hÅã¦]¸q¡C­Y¶È»¡"±`¦í¨£«D©Ò
§@"¡A¥u»¡©ú¤G¨Æ¦P®É¦³¡A¤£¯àªí¥Ü¦]¸q¡C²Ä¤@¥y"¬°«D¾B¤ñ«×"¡A¸q©|¤£©ú¡A
©|¶·¬ã¨s¡C¡^¾BªÌ¡A¬°¾B±`¦í»P¤ñ«×¡]¦¹»¡¡R¬°¾B±`³ë¡A»P¹|¤å¬Ûªð¡^¡C¦p¬O
¦¹¤¤¡A­YÂ÷¦]¸q§O»¡³ëªÌ¡A·í°ß»¡³ë¡A¦p¥@¶¡»¡¡C­Y¿×Áö¥¼»¡¦]¡AµM¥Ñ»¡³ë¥ç
¯àÄá«ù©Ò¥ß¤]¡C©¼¥ç¤£µM¡C©¼¤¤¥ç"­Y«Å»¡ªðªÌ¡A©Î¥ß©Ò¥ß¦]¡A©Î¬O©¼®t§O¡A
¦P»¡À³µL½a"¡C¡]«H¼zĶ¬°¡R"­Ñ¦]¡A°ß©Ò¥ß¡A©Î©¼®t§O³ë¡A¨ä³ëÀ³µL½a¡A²§«~
·íµLªð¡C"¡^­Y¦p¬O¤ñ«×ªÌ¡A¦p»¡¡R¦p²~©Ò§@©Ê¬GµL±`¡A¦p¬OÁn¥çº¸¡C¦¹«h¦¨
¬°»¡²~¬OµL±`¡C¥ç¤£¦¨Åã¥ÜÁn¤§¨M©w¡C­Y¿×¡R¬O»¡¦p²~µ¥µL±`¡A«D¦pµêªÅ±`¡C
°ß¤ñ«×©Ò¥ßªÌ¡C¦¹«h¬OÅã±qµêªÅµ¥ªð¤§©Ò§@©Ê¡C­Y¿×¡R¤ñ«×©Ò¥ß®t§O¡AµL±`¦p
²~µ¥ªÌ¡C¦p¬O«h¬O»¡±q¦çµ¥ªð¤§©Ò§@©Ê¡D«D»P¤@¤Á©Ò¥ß¬ÛÀ³¡C¥ç»P©v¸q¤£¬Û¨t
ÄÝ¡C°ß¥HµL±`¬°©v¬G¡C¦p¬O¤ñ«×¸q¬Ò¤£À³²z¡C¡]¤W»¡¤TºØ¥ß³ë¬Ò¤£À³²z¡R¤@¡B
µ¹¦³¦]¤§©v¬°³ë¡A¤G¡Bµ¹°ß©Ò¥ß©v¬°³ë¡A¤T¡Bµ¹©v¤§®t§O¬°³ë¡C¦p»¡²~¬O©Ò§@
©Ê¬GµL±`¡A«h¬O¥ß²~¬°µL±`¡AÀ³§óÁ|³ë¡C¨ä³ë¤§µL±`¡A´_À³§óÁ|³ë¡C©Ò»¡¬Û¦P
¬G«K¦¨µL½a¡C¦¹½Ñ³ë¥ç¤£¯à»º¨ä²§«~¦³¡A¬G«H¼zĶ¤å¸ûµ½¡C¡^­Y¿×¦]°ß¬O©vªk
©Ê¬G¡A³ëÀ³Â÷¦]§O¦³¤]¡C­Yº¸¡A¥ç"°ß©vªk¬O¦]¡A¦³»~¥çÀ³¦¨¡C"«h½Ñ¦ü¦]¥çÀ³
¦¨¦]¡C"­Ñ»¡¤£¦¨ªÌ"¡C³]§@¬O«ä¡A­Y°ß»¡¦Pªk³ë¡A¥Ñ©¼®e¦³¿ù»~¤§®É¾÷¡A¥H¤_
²§«~¥ç®e¦³¬G¡C­Y°ß»¡²§ªk°ßµL¡A¤_©¼·í¦¨¤£¦@¦]¡C­Y­Ñ»¡¤G³ë¡A«h¹L«D¦³¤]
¡C¤ê¡R©¼¥ç¦³¹L¡C"¤E¤¤­Ñ¥ç¦³"¡C¤EºØ©vªk¤¤¡Aªì¤T¤Î¥½¤T¤§²Ä¤T¦]¡]§Y²Ä¤T
¥y»P²Ä¤E¥y¡^¡AÁö¬Ò»¡¤G³ë¡B¤´®e¦³¿ù»~¤]¡C¤wÄÀÄ´³ë¡C

¡@¡@¡]¤G¡^»¡¦ü³ë

¡@¡@µL¦]©Ò¥ß¤G¡@²§«~¥¼§@µL¡@ÀH¦æ­Ë¤GºØ

¡@¡@µLÀH¦æ¥ç¦ü¡@µL¦]µ¥µL³ë¡@ÀH¦æÄA­Ëµ¥

¡@¡@¥¼»¡¨tÄݬG¡@«D¦³¨t¤ñ«×¡@¬O¤¤¶¡¹|

¡@¡@¨ä¦ü³ë¤¤¨¥µL¦]ªÌ¡A¦p¶³¡RÁn±`¡A«D©ÒIJ¬G¡A¦p·¥·L¹Ð¡C¨¥µL©Ò¥ßªÌ¡A¦p
¶³¡R¦p·~¡C¨¥µL¤GªÌ¡A¦p¶³¡R¦p²~¡C¨ä¤_²§«~ÂàªÌ¡A¦p»¡¤Z½ÑµL±`¡A©¼«D©ÒIJ
¡A¦p²{¨£·~¡A¦p·¥·L¹Ð¡A¦pµêªÅµ¥¡C¦¹µ¥½Ñ¦Pªk³ë¡A­Y»P©Ò¥ßªk¬Û¨tÄݪ̡A·í
¦U¦U»¡©¼·¥¦¨ªk¡C­Y¹ï¤£³\µêªÅµ¥±`ªkªÌ¡A«h¦³ªk¤£¦¨¡AµL¤G¤¤Äá¡CÀH¦æÄA­Ë
ªÌ¡A½Ñ¦Pªk³ë¡A¦p¶³¡R½ÑµL±`ªÌ¬Ò¶Ô«i©Òµo©Ê¡AµS¦p²~µ¥¡]­Ë¦X¡^¡C½Ñ²§ªk³ë
¡A¦p¶³¡R½Ñ«D¶Ô«i©Òµo©Ê¡A¨£¬Ò¬O±`¡AµS¦pµêªÅ¡]­ËÂ÷¡^¡C­Y³£¤£»¡ÀH¦æ¡A°ß
»¡¦]»P©Ò¥ß¸q¡A¤Î©¼²§ªk¦P®É¦³¡A¦p¶³¡R¶Ô«i©Òµo¬GµL±`¡A±`¬G«D¶Ô«i©Òµo¡A
¦p²~»PµêªÅ¡]¦¹¬OµL¦XµLÂ÷¡^¡C¦³»¡Âù¨ã¦XÂ÷ªÌ§Y¬OÄ´³ë¡C¨ä¤GÀH¦æÄA­ËªÌ¥ç
»¡¬°¦ü³ë¡C¦¹´_Äá¹|¶³¡R"µL¦]µ¥µL³ë¡AÀH¦æÄA­Ëµ¥¡A¥¼»¡¨tÄݬG¡A«D¦³¨t¤ñ
«×¡C"¡]µL³ëÀ³¬°«D³ë¡^

¡@¡@¤G¡B¯}²§°õ¡C¤À¤T¡R¡]¤@¡^¯}¡m½×­y¡n¡A¡]¤G¡^¯}¥¿²z¬£¡A¡]¤T¡^¯}³Ó½×
¬£¡C¤µ¡]¤@¡^¯}¡m½×­y¡n®É¡C¡m½×­y¡n¤¤»¡¡R"¨M©wÅã¥Ü©¼µ¥¨tÄݪ̡A¬O¬°Ä´
³ë¡C¦p»¡²~µ¥¡C"±q¦¹±Ô­p¡C¤U¯}¶³¡R

¡@¡@¤£À³»¡©¼µ¥¡@«D¤¬©Ò¥ß¯}¡@¥ç«D°ß¦Pªk

¡@¡@Åã¥Ü¨ä­Ñ¦æ¡@­Y¸q¥ç»¡§E¡@¤£À³»¡²§«~

¡@¡@­Y²§«~Åã¥Ü¡@µL¤£¥Í¨tÄÝ¡@¤£¨ú©Ò¥ßªÌ

¡@¡@«hÀ³¥þ«D¦³¡@¥Ñ©¼¦¨§E¬G¡@§Y¥ÑÅã¯à¥ß

¡@¡@À³±o«D¼Ö±`¡@«D°ß¤@³ë¹L¡@¦p«e¤w«Å»¡

¡@¡@¦ó¬°¤£Åã¥Ü¨tÄݪ̡H¦p¶³¡R½Ñ¶Ô«i©Òµo¡A©¼§YµL±`¡C¦p¬O¨¥¦p²~µ¥¡A¥ç¤£
À³²z¡C¥H©ÒÅã¥Ü«DÄ´³ë¬G¡A°ß¥Hº¸³\¡A¤£¯àÅã¥ÜµL«h¤£¥Í¬G¡C´_¦¸¡A"¤£À³»¡
©¼µ¥"¡C¦ó¥H¬G¡H"«D¤¬©Ò¥ß¬G"¡C­Y¤G­Ñ¦³µL«h¤£¥Í¤§¨tÄݪ̡A¦p»¡¶Ô«i©Òµo
¬GµL±`¡C¦p¬O¥çÀ³»¡¡AµL±`¬G¶Ô«i©Òµo¡C¬O¬GÀ³»¡¡A¬OÅã¥Ü¦]¨tÄݤ_©v¡C"¥ç
«D°ß¦Pªk¡AÅã¥Ü¨ä­Ñ¦æ¡C"°ß¨ÌµL±`©Ê¡A«D¯àÅã¥Ü¦]¤£¿ù¶Ã¡C"­Y¸q¥ç»¡§E"¡C
­Y¿×»¡½Ñ¶Ô«i©Òµo¡A©¼§YµL±`¡C¸q¶Õ¥ç»¡¤_±`«D¦³ªÌ¡C¦p¬O«h"¤£À³»¡²§«~"¡C
­Y¥H¸q¤Fª¾¦¨¥ß©Ò¥ßªÌ¡A«h»¡¦]»P²§«~µL«h¤£¥Í¤§¨tÄÝ¡A´_¦ó©Ò¬°¡H"­Y²§«~
Åã¥Ü¡AµL¤£¥Í¨tÄÝ¡A¤£¨ú©Ò¥ßªÌ¡A«hÀ³¥þ«D¦³¡C"­Y¥ÑªíªùÅã¥Ü±`¦í«D¶Ô«i©Ò
µo¡A§Y¯à¦¨¥ß¶Ô«i©Òµo¬OµL±`ªÌ¡A«h¤£ªÙ¤Ö³\¤]¡C¦ó¥H¬G¡H"¥H©¼¦¨§E¬G"¡C­Y
«D©Ò¥ß©v¡A¥Ñ©¼±`¦í«D¶Ô«i©Òµo©Ê¯à¦¨¥ß¬G¡A«h¦¹¶Ô«i©Òµo¦¨¥ßµL±`¡AµL¤Ö³\
©Ò§@¤]¡C"§Y¥ÑÅã¯à¥ß¡AÀ³±o«D¼Ö±`¡C"­Y±`©Ê»P«D¶Ô«i©Òµo¡A¥Ñªí¸àªù¯àÅãµL
«h¤£¥ÍªÌ¡A©¼«h©wÀ³³\¬°±`¦í¡D«D¶Ô«i©Òµo»P±`¦í¡A¥çÀ³¤¬¦¨µL«h¤£¥Í¤]¡C¦p
»¡±`¬G«D¶Ô«i©Òµo¡A¦p¬O¥çÀ³»¡«D¶Ô«i©Òµo¬G±`¡C¥HÅã¥Ü©¼»P²§«~¤¬¬Û¨tÄݬG
¡C¦p¬O¥ç«D©Ò¼Ö¡A¥H©¼»P²§«~¡AµL«h¤£¥Í¤§¨tÄÝ«D¦³¡C¥H¤_¤GªÌ«D¦³µL«h¤£¥Í
¤§¨tÄÝ¡A¬G¤£À³»¡©¼»P²§«~¤§¨tÄݤ]¡C¦p¶³¡R"¦pı©Ê¡B²~©Ê¡A»¡¬°¤£·¥¦¨©Ê
¤§³ë¡C"¦¹¤¤¬O°ß»¡¨tÄݤ§³ë¬G¡A¬O¬°¦¨¥ß©Ò©w»¡¸q¡C¬G¦ü³ë©Ê¤£À³¹D²z¡C©¼
¬O»¡"½Ð±`¦íªÌ©¼«D©ÒIJ¡C"¦¹¬O¦ü³ë¡A¥H«D¯àÅã½Ñ«D©ÒIJ¡]»P±`¦í¡^µL«h¤£¥Í
¬G¡C¡]¦p¶³¡R"Án¬O±`¡A«D©ÒIJ¬G¡A¦pı¡B¦p²~¡C"¨äı³ë¡A©Ò¥ßªk±`©Ê¤£·¥¦¨
¡A§Y«e¦ü³ë¤¤µL©Ò¥ßªÌ¡C²~³ë¡A©Ò¥ßªk±`»P¯à¥ß¦]«D©ÒIJ¡A­Ñ¤£·¥¦¨¡A§Y¦ü³ë
¤¤µL¤GªÌ¡C­Y¤£»P©v¦]¬Û¹H¡A«h¤£¯à»¡©ú¬O§_¦ü³ë¡C¡^"«D°ß¤@³ë¹L¡A¦p«e¤w
«Å»¡¡C"«D°ß¤@¤£¦¨¸qªÌ¬O¦ü³ë¹L¡C¦p«e¤w»¡¡C¡]­Ë¦XÂ÷µ¥¬Ò¬O³ë¹L¡^

¡@¡@¡]¤G¡^¯}¥¿²z¬£

¡@¡@½Ñ¥¿²z¬£ªÌ»¡¡R"¥Ñ©Ò¥ß¦Pªk¡A³q¹F©¼ªk¤§³ë¡A¬O¬°»¡³ë¡C¥Ñ©¼¬Û¹H¡A¬O
ÄA­Ë³ë¡C"¦¹±Ô­p¡C

¡@¡@¤U¯}°õ¡R

¡@¡@¯à¤F¤£¨£©¼¡@­Ñ»¡À³µL¸q¡@²§ªù§E¦¨¬G

¡@¡@¤£¦X©Ò¥ßªk¡@Æ[«Ý¤_»¡³ë¡@¨¥¦p¬Oµ²¦X

¡@¡@¤_©Ò¥ß¦p¬O¡@µ²¦X¤£À³²z¡@Á`°ß»¡¬°¦] 

¡@¡@§O¨Ì¦ÛÀH¦æ¡@«D¨ã¹ïªv«~¡@§Oªù¥çÀ³º¸

¡@¡@¦¹¥ç­YÂ÷¦]¸q¡A³ë§O¦³ªÌ¡A«h¤£À³»¡³ë©w¨tÄݤ_¦]¸q¡C¦p¬O¨¥©Ò§@©Ê¬GµL
±`¡AµS¦pµêªÅ¡C¥çÀ³¦¨³ë¡C¬G©Ò¥ß¤§²§ªk¡B¦Pªk¡A¤_¦³©Ê¤Î©Ò»D©Êµ¥¥ç¬Ò®e¦³
¡C´_¦¸¡A­Y³ë¥Ñ«e²§O¡A«h´¶¨ú©Ò¥ß¤§¦Pªk»P²§ªk¡C"¤_¤F¤£¨£©¼"¡C¥H¤£»¡¥~
¸q¤§³ë¡A¨¥¤F¸Ñ©Ò¥ßªk¡AÀ³¥ç¤£¯à³q¹F©¼ªk¤]¡C­Y¿×³q¹F©¼ªk¡A¤_¦]µ¥«á¬°Â²
§OªÌ¡A¦p¬O¥ç"­Ñ»¡À³µL¸q"¡C«h¨¥"³q¹F©¼ªk¤§³ë"¡A¦p¬O­Ñ»¡À³¥þµL¸q¡C¶³¦ó
µL¸q¡H¥H¨¥³q¹F©¼ªkªÌ¡A¥Ñ¦¨´N¦Pªk¡A¸q±o¦¨´N©Ò¥ß»P©¼¬Û¹Hªk¡C°£¦¹µL§E³q
¹F©¼ªk¡C¨¥Ä´³ëªÌ¡A¥ç¬O»¡¨ã©¼·¥¦¨¤§ªk¡A¿×¤_¦ó¸q¬O»P¥@¶¡°²¥ß¤§Ä±¤£¦P¡]
«H¼zĶ¬°¡R»P¥@¶¡Ä±¬Û¦P¡C¸û§´¡^¤§³ë¡C¥B»¡³q¹F©¼ªk¡]¬°³ë¡^¡A¤£À³¹D²z¡C
¥H"²§ªù¬G"¡C¥H¤@¤Á¤ä¬Ò¬O³q¹F©Ò¥ßªk¤§²§ªù¡C¬G¤£¯à±o©¼¤]¡]«H¼zĶ¬°«D±o
©¼¥\¯à¡C·N¿×³ëµL¯à³q¹F©¼ªk¡^¡C ¬GÀ³»¡¤@¡A¿×¥Ñ©Ò¥ß¦Pªk¡A©Î¥Ñ²§ªk¡A¦¨
¥ß©¼¬G¡C°£¦¹µL§E¯à³q¹F©¼ªkªÌ¬G¡C

¡@¡@¤S­Y¿×¡R¨¥¥Ñ©Ò¥ß¦Pªk¡A³q¹F©¼ªkªÌ¡A¬O©Ò¥ß¦³ªk¤§¼W»yªÌ¡C¦p¬O¥ç¥Ñ¤G
ªÌ¦¨¬°¦³ªk¡A«D¥Ñ»¡¤F¹F¸q¤]¡C­Y¦¼¿×¥Ñ¦¨´N©Ò¥ß»P¯à¥ßªk¬O³ë¸qªÌ¡A«hÁö¦¨
´N¤Gªk¡A¥Ñ»y¸qµ²¡A¥ç¤£¯à³q¹F©Ò¥ß¤§¸q¡A«e¤w»¡°W¡C¦¹¤¤¥ç°ß¥H¯à¥ß¦Ó¤ñ«×
¡A«h©Ò¥ßªk¥çÀ³»¡µL½a¡C»¡³ë¤§ªG¥ç«D¬°¥ß¤w¦¨¤§ªk¡C¦ó¥H¬G¡H¥H"§E¦¨¬G"¡C
¿×ªG¥Ñ¯àÅã¦]¥ç¦p¬O¦¨¬G¡C§_«h¦¹¤¤¥Ñ¦Pªk³ë¤§©Ò¦¨¿ì¡A«h«D¬OªG¡C§EªÌ¦³»¡
¡R³q¹F©¼ªk¡A¬O³ë¤§³ë¡C©¼¥ç"¤£¦X©Ò¥ßªk"¡C ¥çÁn¡A¿×©Ò¥ß¦Pªk¡A»P²§ªk¥ç
º¸¡A"¯à¤F¤£¨£©¼"¬G¡C°Ý¤_¦ó¡B¥Ñ¦ó¡B¦óªÌ¡B¦ó¨Æ¤£¦X©Ò¥ßªk­C¡H¿×¤_¦¹©Ò»¡
¦Pªk³ë¡C¥Ñ³ë¡B©Ò¥ß¤§©Ò§@©Êµ¥¡A¤£À³¦X¤_¦Pªk¡C¥Ñ²~ªÌ¡A¿×©Ò¥ß¤§©Ò§@©Êµ¥
¬°¦Pªk¡A¬O¥Ñ³q¹F²~¤§©Ò¥ßªk¡B¯à§@©Ò§@¤§Ãö¨t¡A«D¥Ñ¦³§Eªk¦Ó¬°©Ò¥ß¦Pªk¤]
¡C©¼¤G¥y»y¥ç¥ÑÅã¥Ü¸q¤§³ë¬G¡A¥¢Ãa»y¤ä¡C¬G³ë«D²z¡C"Æ[«Ý¤_»¡³ë¡A¨¥¦p¬O
µ²¦X¡C¤_©Ò¥ß¦p¬O¡Aµ²¦X¤£À³²z¡C"¦¹¤¤¨¥¦p¬OªÌ¡AÀHÁ`µ²¦X¡A©Î§Oµ²¦X¡C¬Ò
¤£À³²z¡C¤@¤Á¤§Á`¡A¤£¯à¨¥¦p¬O¬G¡C­Y¿×¡R¥Bµ²¦X»¡¡A©Ò§@©Ê¦p²~¡F¤£µ²¦X»¡
¡A¦pµêªÅµ¥«D©Ò§@©Ê¡C¤ê¡R"Á`°ß»¡¬°¦]"¡CÁ`¿×©Ò§@©Ê¬G¡C°ß¦p¬O»¡¡A¨¥Án¤§
¦³¨tÄݬG¡C³ë»P©Ò¥ß«D¬O¤@¸q¡A¨¥¦p¬O¦¨µL±`©Ê¡A¤£»P¥~¸q¬Ûµ²¦X¡C¤£º¸¡AÀ³
¦¨µL®t§O¤§Á`¤]¡C­Y¿×¡R¦¨¥ß©Ò§@©Ê¡A¬O»P®t§Oµ²¦X¡C¿×¦¹©Ò§@¦p²~¡A«D¦p¦ç
µ¥¡C©¼¥ç«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H"§O¨Ì¦ÛÀH¦æ"¡C¨M©w¨Ì¦ÛªÌ¡A¿×¬O®t§O¡A«D¦p²~µ¥¡A
©Ò§@±q«DÁnµo¬G¡C¦p¬O¥çµLµ²¦X¡]·N¿×§O«h²~¤§©Ò§@»PÁn¤§©Ò§@¤£¦P¡C²~¬O±q
ªd¹Îµ¥¥Í¡AÁn¬O±qÃE¾¦µ¥¥Í¡A¦U¨Ì¦ÛÂà¡Cªk³ë¤£¯àµ²¦X¤]¡^¡C²§ªk¦XªÌ¡A¦p»¡
¡R«D¦pµêªÅ«D©Ò§@©Ê¡C­Y¿×¤G¾B¡A¬O°ß¾B©Ò§@©ÊªÌ¡A«h¤£¦¨¬°©¼¦]¸q¡C­Y¿×¤£
¾B©Ò§@©Ê¡A¬O¬°¾B»P©¼­Ñ¦æ¤§±`ªÌ¡C¥ç«D¦p¬O¡C¦ó¥H¬G¡H"«D¨ã¹ïªv«~"¡C¥¼»¡
¦]©Ê¬O»¡©Ò§@¤§Á`¡A¥Ñ¦³©Ò§@ªk¡A«h«D¦³¹ïªv«~¤§®É¾÷¡C­Y¬°¾B©¼µ²¦X²§ªk¡A
¬°¾B«D©Ò§@­Ñ¦æ¤§±`¡A¥ç¥¼»¡µ²¦X¡C¥Ñ¬O¥ç«D¨ã¨¬¹ïªv«~¡C¥Ñ¦Pªkªù¥çµL¥H©Ò
§@©Ê³q¹FµL±`©Ê¡C¨ä¨ã¦³©¼¹ïªv«~±`©Ê¡A¥Ñ¦ó¯à¾B¡H­Y¿×±`©Ê¤£·¥¦¨¬G¡A°ß¥Ñ
²§ªk¯à¾B±`©ÊªÌ¡A¦p¬O«h"§Oªù¥çÀ³º¸"¡C­Y¤£»¡¦Pªk¡A¥Ñ®t§Oªù¡A¥çÀ³¯à¾B©¼
ªk¹ïªv«~­Ñ¦æ¡C¦p»¡¡R¬O©Ò»D¬G¡AÁn¬OµL±`¡C²~µ¥µL±`¡A¥Ñ»P«D©Ò»D­Ñ¦æ¡A¾B
µL±`¬G¡AÀ³¦¨«D©Ò¼Ö¤§±`©Ê¡C¥Ñ¦¨¥ßµL±`©Ê¬Û¦P¬G¡A¦¹¤¤¥çÀ³¦¨±`©Ê¡A¨¥¶Ô«i
©Òµo¬G¡AµS¦p¹qµ¥¡C¥Ñ¤_¦Pªk¡]¦ü¬O²§ªk¡^¡A¦¹¤¤¥þ¤£À³²z¡C¦ó¥H¬G¡H¥Ñ«D¦p
µêªÅ«D©Ò§@©Ê¡A¬G©¼«D±`¡C«D°ß«D©Ò§@¡A¬°±`©Ê¦]¡A¥H¥ÑµL©¼¤£¦¨¬°±`¡]¦¹¥y
¦ü¦³»~¡^¡CµL±`©Ê¦]¡A«D½èêµ¥¡A¥ÑµL©¼¬G¥ç«D¯à¾BµL±`©Ê¡CµêªÅÆ[«Ý»y¸q²z
¥iµ²¦X¡C¦ó¥H¬G¡H¥H«D©Ò§@©Ê¥H¥~¤§±`¡AµL¦³¤Ö³\¡CµS¦pµêªÅ¡C¤_µL±`©Ê¡A¥ç
»¡¦p²~¡A¬G¬OµL±`¡C¦p¬Oµ²¦X¥ç¤£À³²z¡C¡]¥H¤W½Ñ¤å¬O¯}¦X¤ä¡^¤_µ²¤¤¤£»¡­«
­z¡C©¼«D§O¤ä¡A¤£À³«Å»¡¡C¡]¦¹¤å¦ü¦³»~¡C«H¼zĶ¬°"µ²¥Ñ­«¨¥¡A«D¬O§E¤ä¡A
¬Gµ²«D²z¡C"¡^­ì·N¦ü¬O»¡¡Rµ²¤ä¬O­«­z©v¸q¡A¬G«D§O¤ä¡C¡^

¡@¡@¡]¤T¡^¯}³Ó½×¬£

¡@¡@½Ñ³Ó½×ªÌ»¡¡R"¤G­Ñ·¥¦¨ªÌ¬°³ë"¡C¹ï©¼¥ç¶³¡R

¡@¡@»¡µêªÅ³ë¦¡¡@©Î«D»y¤@¤À¡@¤£»¡ÀH¦æ¬Û

¡@¡@©¼¬O³ë¼v¹³¡@¯à¥ßµ²¦X¸q¡@¦ÛÄò¥çµL¸q

¡@¡@¨¥­Ñ·¥¦¨ªÌ¡A­Y¿×©v¦]¤_µêªÅ·¥¦¨¡A¥H¬O©¼¼w¬G¡C

¡@¡@«h¤@¤Á¬ÒµêªÅ¦¨³ë¡C­Y¿×©Ò¥ßªk¤_¦ó¦¨´N¡A©¼§Y³ëªÌ¡A«h»y¤ä¤À¤£À³¹D²z
¡C"¤£»¡ÀH¦æ¬Û¡A©¼¬O³ë¼v¹³¡C"­Y¤£Åã¥Ü¦]»P©Ò¥ß¤§ÀH¦æ¡A©¼§Y¦ü³ë¡C¤GªÌ¤§
³ë¦p«e°t»¡¡C"¯à¥ßµ²¦X¸q¡A¦ÛÄò¥çµL¸q¡C"­Y³ë¬O¦ÛÄò¡]§Y¦Û¦b¸q¡^ªÌ¡A«hÀ³
»¡«D¦]¸q¤§¤@¤À¤]¡C¥Ñ¬O«h¯à¥ß«D¦³¡C¥ç«Dµ²¦X¤§¸q¡C¦p«e¤w»¡¡C¡]¥»«~ÄÀ¤å
¹L²¤¡A»P«H¼zĶ¥»¥X¤J¥ç¦h¡C¶·§ó¬ã¨s¡C¦p±o¦èÂäj¼wªºª`ÄÀ¡A·í¸Ô¥[®Õ­q¡C
¡^

¡@¡@¶°¶q½×²¤¸ÑÆ[³ë¦ü³ë«~²Ä¥|²×

¡@¡@¨÷¤­ Æ[»º¥L«~

¡@¡@«e»¡¶q¦³¤GºØ¡C¦³³\Án°_¥ç¬O¶qªÌ¡C¡]§Y©Ò¿×Án¶q¡C¿×¥Ñµo»yÁn¬°¦]¡A¤F
¹F¨ä©Ò»¡¸q¡C¬G¦WÁn¶q¡C¡^

¡@¡@Án°_«DÂ÷¤ñ¡@¦Ó¬O¨ä¥L¶q¡@¥Ñ»º¥LªùÅã

¡@¡@¦Û¸q¦p©Ò§@

¡@¡@Án¤_¦ó¹Ò¡A¥ÑµL«h¤£¥Í¤§¨tÄÝ¡A§Y¥Ñ¦¹¤À¡C¦p©Ò§@©Êµ¥¡A¥Ñ¾B§E¸q¦ÓÅã¥Ü
¦Û¸q¡C¬G«D²§¤ñ¶q¡]»¡Án¶q¥ç¬O¤ñ¶q©ÒÄá¡^¡C¦³»¡¡RºØÃþ¤§Án¡A¬O±q¦U¦Û®t§O
¦Ó¦¨¡C¬°¤_©Ò»¡°_¨M©w¬G¡A¬O®t§OÁn¡Cµª©¼¹|¤é¡R

¡@¡@½Ñ²§µLÃþÁn¡@µLÃä¬G¶Ã¬G

¡@¡@Án¿×¯àÀË¡C¥B¦p¦³µ¥ºØÃþÁn¡A«D¬O¹êµ¥¤§¯à¸à¡C¥HµLÃä¬G¡C¨¥µLÃäªÌ¡A¿×
½Ñ²§ªk¤£¯à»PÁn¨tÄÝ¡CµL¨tÄݤ§Án¡A¸à¸q¥ç«D²z¡A¶È¯à¤Fª¾Án¦ÛÅé©Ê¡]¦p»D²§
¤è¤§¨¥¡A¶È»D¨äÁn¡A¤£¯à¤F¸Ñ¨ä©Ò¸à¸q¡^¡C¤S¿ù¶Ã¬G¡A¦p¦³Án¡A¬J¤_¹êÂà¡A¦p
¬O¥ç¤_¼wµ¥Âà¡]¹ê¬O¦³¡A¼wµ¥¥ç¬O¦³¡C¬G¦³Án¤_¹êµ¥¬ÒÂà¡^¡C¦³¿ù¶Ã¬G¡A·í¦¨
ºÃ´b¡D«D¬O¯à¸à¡C¦³§@¬O«ä¡C°ßºØÃþÁn¡A©Î°ß¨ã©¼ªÌ¡A©ö¨tÄݬG¡A¤£¿ù¶Ã¬G¡C
µª¤é¡R©¼µ¥¥ç

¡@¡@ºØÃþ©Î¨ãÁn¡@«D§O¸à²§¸q

¡@¡@¦p¬O¨¥¦³¹ê¡B¦³¼w¡B¦³·~¡C¨ä²§¸q¤§¹êµ¥Án¡AÀ³¤£¦¨¬°¦@¦P©Ò¨Ì¡CµM¦p¬O
¨£¡A­Y¦³©Î¨ã©¼¡A¤_¹ê©Î¼w¬Ò¤£¯à¦³¡C·í»¡¬°¹ê¤§¦³¤]¡C¡]·N¿×¦³µ¥ºØÃþÁn¡A
«D§Y¹ê¡B¼wµ¥¡CÀ³»¡¬°¹ê¡B¼wµ¥¤§¦³¡C¥Î²Ä¤»ÂàÁn¡C¡^

¡@¡@¤SÄá¹|¤ê¡R

¡@¡@¥\¼w»P¦³¼w¡@»¡§O©w²§¬G¡@¦P©Ò¨Ì¤§¹ê

¡@¡@¤ÎÁn¬Ò·¥¦¨¡@¨tÄݥѦ³¨t¡@ªk©Ò¤Þ¦Ó»¡

¡@¡@¦p¬O¥Ñ©Ò§@¡@»¡¨Æ«D¥Ñ§E

¡@¡@¨tÄÝ«D¨M©w¯à¬Û¨tÄÝ¡A®e¦³§E»Ùê¬G¡C­n¥Ñ¦³¨tªk¡A¤è»¡¬°¨tÄݬG¡C«D¥Ñ
¦Ûªk¯à»¡¨tÄÝÁn¡C¥H¦¹¬°¨Ò¡A¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹ºØÃþÁn¡@¸à»¡¤£À³²z

¡@¡@¦³»¡¡R»P½Ñ²§Án¦P©Ò¨Ì¬G¡A©ö¨tÄݬG¡A¤£¿ù¶Ã¬G¡A·í»¡°ß¨ãºØÃþ¡C©¼¥ç«D
²z¡C

¡@¡@µL¦Û¦b«D¨ã­Y¦p¬OªÌ¡A«h¹ê¦Û©Ê¡A·í¥Ñ¦³Án®t§O¦Ó»¡¬°¹ê¡A«Dª½¨¥¹ê¡C¥Ñ
©¼¤£¤Þ²~µ¥²§ªk¬G¡A«h©¼¤_½Ñ²§©Ê«D¦³¦@¤@¦P©Ò¨Ì¡CµL»P«D©Ò§@«D¦³¦@¦P©Ò¨Ì
¡C¦p¥Õ»PÁn¡C¤_»¡¦Û¼w¡A¥Ñ¹ê®t§O¦Ó»¡¬G¡C¥Ñ¦³¡A¤£¤_¹ê¤Þ¥Ì¬üµ¥¡C

¡@¡@¦p¬O¦¹¤¤¥çÀ³¦¨²§¡C¤S¤é¡R

¡@¡@°²³]«D¦³¬G

¡@¡@°²³]¬GªÌ¡A¿×Án»y¦ÛÅé©ÎºØÃþ¡C°²¥ß¤_©¼Âà¤Î¨ã¦³©¼¡C­Y¦ó¤_¦ó©Ò°²¥ß¸q
¡A§Y»¡©¼¬°«D¯u¹ê¸q¡C¬Û¤ê¥ç«D¦³¬G¡C¨¥¨ã©¼ªÌ¡A¬°¥Ñ¥\¼w¬Û¦P¡A¦Ó´¼Âಾ¡A
¦¹¦P«D¦³¡C¬°¥Ñ¥\¼wÄǯq¬Û¦P¡A¥ç«D¦³¬G¡C¦p¦ó´¼Âಾ«D¦³¡H¥H°²¥ßªÌ¡A

¡@¡@¦p»¡¥Á¬°¤ý¡@ı¬Û¦U²§¬G

¡@¡@¦p¶³©¼¤H§Y§Ú¦Û¤v¡C¤_¥£¹²»¡¦ÛÁnªÌ¡A«D¤_¤ý»P¥£¥Í¬Û¦P¤§Ä±¡C¤_¨ã©¼°²
¥ßºØÃþÁnªÌ¡A¥ç¦³¡R

¡@¡@¦¸²Ä¦Ó»¡ªÌ¡@¦pªáÁ³µ¥¥Õ

¡@¡@¤_¦ó´¼¬Û¦PªÌ¡A²{¨£¦¸²Ä¦Ó»¡¡CÄ´¦p»¡¡R§gªûªá¡C

¡@¡@­Ñ¿pªûªá¤ÎÁ³¨©¤§¥Õ¦â¡C¨ä¹y»¡ªÌ¡A¦p¨ã©¼ºØÃþ¤§Án¡A«D¦³´¼Âಾ¤§©À¡C

¡@¡@¤_¼w©Ò¯q¨Æ¡@µLı¥çÀ³Âà

¡@¡@­Y¦p¥\¼w©Ò¯q¤§¬Á¼þ¡A¦Ó¨ã©¼¥\¼w¨ÆªÌ¡A«h¤_¹êÂधı¡AÀ³¤£«Ý¤_¥\¼wÂà
¤§Ä±¡C¦p¬õ¬Á¼þı¤§¨Æ¡A¤£«Ý©Ò¨Ì¡C½Ñ¥¼¼ô±x¤§¤H¡A³£µL²§Ä±¬G¡C¤S¡R

¡@¡@Âø¬Û¤_¤@¤Á¡@¬ÒÀ³¦¨­Ë´¼

¡@¡@¤@¤ÁÁn´¼¡A¥Ñ»P¸q¦XÂø¡A¬Ò¦¨¿ù¶Ã¡AµS¦p¬Á¼þ¡A«h¤@¤Áª¾¬Ò«D¦p¸q¡C´_¦¸
¡R

¡@¡@Á`µ¥»P¦h©Ê¡@¤Î½Ñ¹y½tªÌ¡@ÄǯqÀ³¬Û¹H

¡@¡@½Ñ¯à½t²³¦hªÌ¡A¦p¥Õµ¥¥\¼w¡CÄ´¦p»¡¡R²~¡B¦a³y¡B¹ê¡B­W¡B¥Ì¡B­»µ¥¡Aº¸
®É¥\¼wÄǯq«hÀ³¬Û¹H¡Cº¸®É¥Ñ¥\¼w¬Û¡A¤£¯à»P¹ê¦¨¤@¡CµL®t§O¬G¡C¤_¤@¹Ò¤W¥ç
¤£¯à¥Ñ¥\¼w¬Û¦Ó»â¨ü¤]¡C­Y¿×¤@¦¸§Y¯à¤F¹F²~µ¥¨ÆªÌ¡A¯}¤ê¡R

¡@¡@¨£º¿·ê²³¦â

¡@¡@­Y¿×¤@¤Á¬Ò¬O²~¬G¡A¬G¯à¦P¤_¤@®É¦U¦U¬Ò¯àÄǯq¡A¤_²~µ¥¨ÆµL©Ò¨ú¬G¡C¨ä
¨£º¿·ê¤@¤ÁÂø¦âªÌ¡A¬O¹y±o¤@¤Á¨Æ¤]¡C

¡@¡@©¼µ¥½Ñ²§ªk¡@¨ã©¼¹L¬Û¦P¡@Ãþ©Ê©Î¨ã©Ê

¡@¡@¥Ñ¦ó¤£¬Û¦X

¡@¡@¹ï¤_²§Åé¡A¥ç¨M©wÀ³»¡¡C¿×»¡ºØÃþ¬°²§Åé¡A¤Î¤_¨ÆÃþ°²¥ß¬°²§¡C¦p¬°¨ã©¼
©Ò»¡¹L¥¢¡A¤@¤ÁÀ³»¡¡C¥H¤_©Ò»¡ºØÃþ¡A¥ç¥i¼W¯qÁn¦Û©Ê»¡¬°¹ê¬G¡C¥Ñ¬O»¡¨ãºØ
Ãþ¤ÎºØÃþ©Êµ¥¡C¦¹¤¤¥ç·í»¡¦p¦ó¦³¹L¡R

¡@¡@»¡¨ã©¼¬°²§¡@©¼¦p«e¤w»º

¡@¡@¤_ºØÃþÁn¡A¨¥¤w»ºªÌ¡A¿×«e»¡¡R½Ñ²§µLÃþÁn¡F¤Î»¡¡C

¡@¡@¤_¨ãºØÃþ¥çÀ³»¡¡C­Y¿×ºØÃþªÌ¡A°ß¥Ñ¨ãºØÃþ¦Ó»¡¡A«D¥Ñ²§ªk¦Û©Ê¦Ó»¡ªÌ¡C
­Y¦p¬OªÌ¡A

¡@¡@°ß¨ã©¼À³Æ[¡@¬°¨t©Î¬O¦³

¡@¡@¨¥"°ß¨ã©¼"ªÌ¡A¨ã³Q¥ç·í¦¨¨Æ½t©Î¨tÄÝ¥\¼w¡C¦p»¡ÄᲤ¡B§@¥Î¡B¯q¥Lµ¥¡A
»¡¬°¨tÄÝ¡C¥Ñ¥L¦@ºÙ¡A²§¨ÆµL¶Ã¡A¬°¨tÄݬG¡C¹ï©¼¥ç¦p«e¤w»¡¡R"ºØÃþ©Î¨ãÁn
¡A«D§O¸à²§¸q¡C"

¡@¡@²~µ¥¨ã©¼¸q¡@­Y¦çµ¥¤£Âà¡@©¼Á`¸q¦p¦ó

¡@¡@Á`¬O¤_¦hªk­ÑÂàªÌ¡C¤_¨ãÁ`¤§²~µ¥¡A°Z¦³¦çµ¥Âà­C¡H

¡@¡@©¼µ¥¤§Á`¡A¬°¦p¦ó­C¡H­Y¿×¡R»¡¨ãÁ`ªÌ¡A¨ä¼W¯q¬°©¼Á`¤§¸q´_¬°¦ó¡H­Y¥ß
¦³Án¡A¬O¸àÁ`¤§¨¥¡C¨ä¦³µ¥¤WµL´_¦³µ¥¬G¡C¤£À³»¡¤_©¼Âà¡C¬O¬G­Y¨M©w³\¦³Á`
¸qªÌ¡A©¼¥ç¤_¸q«D¦³¡C¬G¤ê¡R

¡@¡@°ßÁn¸q¬Û¦P

¡@¡@¨ã©¼¤§²~µ¥¡A¬O¦³Án©Ò¸à¬G¡C¨ã©¼»P¦³¬Û¦XªÌ¡A«eµL¤Ö·¥¦¨¡C

¡@¡@³\©¼µL¦]½t

¡@¡@¤_½Ñ²§Án¡A¤£¨£¤£²§¤§¦]½t¡C¬G©¼¥ç¤£À³»¡¬OÁ`¡C

¡@¡@¦p¬O½Ñ©Ò§O¥ç«D¦³¡C­Y¿×¥Ñ¦³Án¡A¤_¤£²§¦³¥\¼w¤§¹êÂàªÌ¡A¦p·¥«Cµ¥¡A¥ç
³\¤_²~µ¥Âà¡A¬G¦¨¬°¯à§O»P©Ò§OªÌ¡C¯}¤ê¡R

¡@¡@­Y¤@¦p«Cµ¥¡@«Dº¸ÁaµM³\¡@ÃþµLÃþ¬G«D

¡@¡@À³¦¨¬°©Ò¨t¤§¥\¼w¡C¥ç«D¦p¬O¡C¥H«C¤§Án¡AµL·¥«Cµ¥¡C¥Ñ§E¨ã©¼¤£À³¹D²z
¡C»¡«C¨tÄÝ¡A«D¬OÁn¸q¡C´_¦¸¡AÁaµM³\©¼Á`¡A¥Ñ¤_ºØÃþ§óµLºØÃþ¡A¬G¥ç«DÁ`¡C

¡@¡@Áa³\¦³Á`¡AµM¤_«Cµ¥¡A¥ç«D¦³¦p«CÁ`©Ò¤À¤TÃþ¤§«Cµ¥¥\¼w¡C½Ñ³\¨ã©¼²~µ¥
ºØÃþ¤§®t§O¬G¡A«h³\¤_¹êÂध²~µ¥¤§®t§O¡C¬G¦¹¥ç¤£À³Æ[¹î¡C¦p¬O¤_Án¡AÁö«D
©Ò¸à¡AµM¥Ñ¸q¤Þ·í³\²~µ¥¬°¨ä®t§O¡C«h²~µ¥¨ã©¼¤§¸q¡A©wµL¤Ö³\Áp¨t¡C

¡@¡@¸q¤Þ¤£¨M©w

¡@¡@¨¥¥Ñ¸q©Ò¤ÞªÌ¡A¿×¥Ñ¸q¤§¶Õ¨M©w¥Í°_¡C¦p¶³¡R±Þ¶¡¤£­¹¡A«h¨M©w©]¤¤¦Ó­¹
¡C¦¹¤¤¨¥¦³¡A¤£©w¬°²~µ¥¬G¡A¬OµS¿Ý¦]¡C«D¦³¸q¤Þ¡C¬G¶³¡RºØÃþÁn¡A¬O»P²§¨t
Äݤ§Á`¡A¨ãºØÃþ¤§¯à¸à¡C¤£¦¨¥ô¦ó¸Ñµª¤]¡C

¡@¡@¬GÁn¥ç»º¥L

¡@¡@¬G¦p«e»¡¡A¦p©Ò§@©Êµ¥¡AÁn¥ç¬O¥Ñ»º¥Lªù¦ÓÅã¦Û¸q¡C

¡@¡@¤S¤ê¡R

¡@¡@©Ò¸àÁö²³¦h¡@Án«D¬Ò¯à¤F¡@»P¦ÛÀH¨t¸q

¡@¡@¬O¾B»º¤§ªG¡@Án¥ç«D¯à¤_¡@²³¦hªk¸qÂà

¡@¡@°ß¤_©Òµ²¦X¡@«D¥ÑÁn¼wµ¥¡@¬O½ÑÄá¹|

¡@¡@­Y°ß»º¥L¬OÁn¸qªÌ¡A¦p«C½¬µ¥ªÌ¡A¦p¦ó¦¨¬°¦@¦P©Ò¨Ì¡A¤Î¯à§O©Ò§O¨Æ­C¡H
¶³¦ó¤£¦¨¡H¦pÁ`¾ÉªÌ¡A¬O½Ñ®t§OÁn¤§»º¥L¬G¡C«D¦³©¼¹L¡C

¡@¡@»º²§¸q§O¬G¡@¤F¦Û¸q²§·M¡@¤@µL²§ªG¬G

¡@¡@¯à§O»P©Ò§O

¡@¡@­Y¨Ì«C½¬µ¥Án¡A¥ç¥Ñ»º¥L¤§§O¡A¦Ó»º°£¦Û¸q¤§®t§O¬G¡C¦p½Ý¥ß»P³¾¸¨µ¥¡A
»E¤_¤@»º¥L¦Û¸q¡A¦Ó¦¨¬°¦@¦P©Ò¨Ì¡C¦p¬O©¼µ¥¦U¦U¡A¤_¦U¦Û¤§®t§O¦¨µS¿Ý¦]¡A
«D¥Ñ¨ã§EÁn¦¨¯à»º¬G¡C¥Ñ¦³¦p¬O¨Æ¬G¡A¥ç¦¨¬°¯à§O©Ò§O¡C¿×¦p¤@©Ò¨Ì¡A©¼¬J«D
«C¡A¥ç«D¬O½¬¡C¦p¦ó¬J¬O«C¡A¥ç¬O½¬¡H¯÷·í»¡¡R

¡@¡@©¼«D°ß¬O«C¡@¥ç«D°ß¬O½¬¡@»E¬O©Ò¸à¬G

¡@¡@¥Ñ«C»P½¬Án¡A»P©¼¤@¤Áµ²¦X¡A«D³æ¤@ºØ¡C­Y³æ¤@ªÌ¡R

¡@¡@¦pÃC¦âµL¸q¡]«H¼z¥»¬°"¦p¦rÀ³µL¸q"¡^

¡@¡@¦pÁö¦³¥§Án»PùÁn¡AµM»w¥§Ã¹¡A³£µL¦³¸q¡C¦¹¥ç¦p¬O¡C­Y¿×¡F»¡ÃC¦â®É¡A
¨ä¥§Ã¹Án¤£¥Í¤Ö¤À¸q¸Ñ¡C¬°Â_¦¹§ðÃø¡A¤ê¡R

¡@¡@ÃC¦âµL¤Ö¸q¡@µM¥Ñ©¼¤G»y¡@¯à¤F©¼©Ò¸à

¡@¡@©¼¥ç¤F³æ¸q

¡@¡@¦p¥§Án»PùÁn¡A¬°¥§Ã¹Án©ÒªÅ¡C¦p¬O½¬»P«CÁn¡A¥ç¬°¡A»EÁn©ÒªÅ¡C¦p»¡¡R
¥§»PùÁn¡A¤£¥Í¤Ö¤À¸q¸ÑªÌ¡C¹ï¤@©¼¥çÀ³»¡¡AºØÃþ«C¬O¥§Án¤§©ÒÀË¡C·í¤F¸Ñ³æ
¿W¸q¡C

¡@¡@­Y¨ã©¼¥\¼w¤§©Ò¸àªÌ¡A¥ç¬O¨ã¹ê¤§¨ã¡C¦pÃC¦â¬°¸q©ÒªÅ¡A¦p¬O»E¸q¥ç¬O©¼
¦W¨¥©Ò¤F¤]¡C­Y¬O²§Án«Å»¡¡A¥Ñ¸q¤§¶Õ¡A§Y¬O«Å»¡²§¸q¡C¬O¬G»º¥L¤§Án¸q¤¤¡A
¦@¦P©Ò¨Ì¤Î¯à§O©Ò§O¡A¥ç¬ÒÀ³²z¡C¤_§E¸q¤¤«hÁn¸q«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H¥H¤_©¼¤¤¡A
¤ä»P¦³¤ä¤§¸q¡A»P©¼©Ò¨Ì¡A¬°²§¡B¬°¤£²§­C¡H¥B«D¤£²§¡A

¡@¡@À³¤¬¦¨¤@¬G¡@»E«D¦³¤@©Ê

¡@¡@­Y»E¬O¤@ªÌ¡A«h½¬»P«C¸qÀ³«D²§¡C¥H¤@¸q¤¤«D¬O¥L¬G¡C©¼µ¥¥çÀ³¤¬¦¨µL²§
¡C´_¦¸¡R

¡@¡@»EÀ³¦¨²³¦h

¡@¡@¥H»EªÌ¤£²§¦hªk¡A¬GÀ³¦¨²³¦h¡C¥Ñ¦¹¸q¬G¥ç«D¬O¦³¡F§Y³\¬°¦³¡A¨ä»E»P«C
½¬¸q¥ç«D¦³¦@¦P©Ò¨Ì¡C¥H¤_¤@¨ÆÂàªÌ¡A

¡@¡@Án«DªÙ¨­¸q

¡@¡@­Y³æ¿W¸q¡A¬O«C»P½¬Án¤§¸qªÌ¡A«h¦Û»P»E¤¤¡A¥Ñ¦ó¤@¯à¨¥©¼µ¥§Y¦¹¡A¦Ó¦¨
¦@¦P©Ò¨Ì¡H­Y¿×µL©¼¹L¥¢¡A¥HÁ`¤¤Äá§O¬G¡C©¼¤G§O¸q¦P¤@Åé©ÊªÌ¡A¬O¥ÑÁ`¸q¡C
¬°¥O¤Fª¾¨ã®t§O¸q¬G¡A¬G¦X»¡¤GªÌ¤§¨Æ¡C¦p¬O¤GªÌ§Y¬O¦@¦P©Ò¨Ì¡A¥H¨ã»E¸q¬G
¡C¤ê¡R¦¹¤¤¥B¦p«CÁn¡A¸àµL²§¸q¡A«D¬OºØÃþ¡C«CÁn¤§Á`­Y¤£¸à¹ê»PºØÃþ¡A¥Ñ¦ó
Æ[¹îÄá¤J®t§O»P¹ê¡BºØÃþ¤§¤¤¡H­Y¿×¦p«C¡A¨ä¹ê¥ç¬°Á`©Ò¸àªÌ¡]«H¼z¥»¬°¡R¨ã
«C¤§¹ê¥ç¬°Á`¤§©Ò¸à¡^¡C­Y¦³©¼®t§OªÌ¡A«hù±C»P੪iùµ¥¥çÀ³¬°©ÒÄá¤]¡CµM
¦p¬O«D²z¡C¦ó¥H¬G¡H«e¤w»¡¬G¡C¿×«e¯}¨ã©¼ºØÃþ®É¶³¡R"µL¦Û¦b«D¨ãµ¥"µ¥¡A¤w
»¡¤£¦¨¡C¤S»¡Á`¤¤Äá®t§O¬G¡A¥ç¤£À³²z¡C¥Ñ¦ó«D²z¡H

¡@¡@ºÃ¬G«D»º¥L

¡@¡@¨£¥ÑÁ`Án¡A¤_®t§OÁn¡A¥ÍµS¿Ý¬G¡C¥Ñ¦ó¥ÍºÃ¡H«h¥H©¼¬W»¡¤£À³¥¿²z¡C­Y¿×
Áö¦p¬O¡AµM¥Ñ®t§OÁn¡A¸q§Y¤Fª¾Á`¡AµL¿ù¶Ã¬G¡CÀ³§@¬O»¡¡R¤_®t§O¤¤¥çÄá¨äÁ`
¡C

¡@¡@¦¹¥ç«D©Ò¸à¡C«D»º¥L¬G¡C¿×«CÁn¡A¦p੪iùµ¥¡A«h«Cµ¥«D»º¥L¡C¬GÀ³»¡¬°
Äá¤J¨ä¤¤¡CÁaµM³\Äá¡A¥ç¬OÄá¤J©Ò¸à¤§¤¤¡C­Y¿×¤GªÌ­Ñ¬O®t§O¸qªÌ¡A«h¦¨²§ªù
¤§Án¡C²{¨£¡R

¡@¡@¤@À³¦¨²§ªù

¡@¡@²§ªù¤§Án¡A¿×¹ï¤£¤F¸ÑªÌ¡A¤Î²³¦h¸q¡C¬°¥O¤F¸Ñ«e¸q¬G¡A§ó»¡§E²§ªù¤]¡C
­Y¦p¬OªÌ¡A«h¦¨¬°²§ªùÁn¤§Án¡C½Ñ²§ªùÁn¿×¤´¸à«e¸q¡A«D¹y®É»¡¡C¦p¬O§Y¥Ñ«C
Án¡A¤F¸Ñ½¬¸q¡C«h¥ç«D¦³¯à§O©Ò§O¡C¦¹¤W¥B»¡¤£²§«~¤§¹L¥¢¡C

¡@¡@¦p¹ï¤£²§©Ò»¡¹L¥¢¡A¤_²§«~¥çº¸¡C¿×­p²§ªÌ¡AÂ÷½Ñ»Eªk¡A§O¦³¤@»E©Ê¡A¬°
©¼»E©Ê¤_½Ñ»Eªk¡A§í½Ñ»Eªk¤_©¼»E©Ê¡C­Y¤@¤ÁÂà©Î¤@¤ÀÂà¡A¬Ò©w«D¦³¡C§Y³\¬°
²§¡R

¡@¡@²§«h¥ç«D¤G

¡@¡@©¼¤¤¥ç«D¦³¦@¦P©Ò¨Ì¡A¥ç«D¦³¯à§O©Ò§O¡C©¼¬°¸q¦¨¤@¡H§íÁn¦¨¤@¡H­Y¸q¦¨
¤@ªÌ¡A¬°¼w¹ê¦¨¤@¡H§í¨ã©¼¦¨¤@¡H¦p¬O­YÁn¦¨¤@ªÌ¡A¬°»¡¼w¹ê¦¨¤@¡H§í»¡¨ã©¼
¦¨¤@¡H·í¦p¬OÆ[¹î¡C¨ä¤¤¡R

¡@¡@¸q¤§¹ê»P¼w¡@­Y¤_¤@ÂàªÌ¡@Á`§O¤G«D¦³

¡@¡@­Y«C¥\¼w¡A»P½¬¤§ºØÃþ¡C¤_¤@¹êÂà¬G¡A«h¦@¦P©Ò¨Ì»P¯à§O©Ò§O¡A¬Ò¦¨«D¦³
¡C«C¼w«D¨ã½¬¤§ºØÃþ¡A½¬¤§ºØÃþ¥ç«D¨ã«C¼w¡C

¡@¡@¨ã©¼¤G¥çµL

¡@¡@­Y®É«C¼w»P½¬ºØÃþ¨ãÁ`ªkªÌ¡Aº¸®É«hµL¦@¦P©Ò¨Ì¡C

¡@¡@¤_¥LÂध¹ê¤¤¡A¯à§O©Ò§O¨Æ¡A©Î¤GªÌ¤_¤@¡A¥ç«D¬O¦³¡A¥HÁ`§O¤£¬Û¦X¬G¡C
¥H¤W¥B»¡¤GªÌ¤_¸q«D¦³¡C¦p¤GªÌ¤_¸q¡R

¡@¡@¦p¬OÁnÀ³¬O¡@°ß»¡Ãþ»P¼w

¡@¡@­YÁn°ß¸à»¡ºØÃþ»P¥\¼wªÌ¡A·¥¬Û²§¬G©¼¥ç«D¦³¡C©¼µ¥¤§¦@¦P©Ò¨Ì¥ç«D¦³¡A
¥¼»¡¨tÄݬG¡C©¼Án¥ç«D¦³¯à§O©Ê¡]¦ü¬O"«D¦³¯à§O©Ò§O"¡^¡C¥H¤W¥B»¡¡R°ß¸àºØ
Ãþ»P¥\¼w¡A¤£À³¹D²z¡C

¡@¡@¤_»¡¨ã©¼¤¤¡@À³¦¨¦P¤£¦P

¡@¡@­YºØÃþ»P¥\¼w¤§Án¡A¸à¤@§O¹êªÌ¡A¬G©¼©Ò¨ÌÀ³¦¨¬Û¦P¡C­Y¸à²§¯à§O¹êªÌ¡A
¬GÀ³¦¨¤£¦P¡C¥Ñ¨ä¤£¨M©w¬G¡AµL¦@¦P©Ò¨Ì¡C­Y¿×¡R

¡@¡@¦P¬G¤£¼Ö»¡

¡@¡@­Y§@¬O«ä¡R¥B¨ü¦@¦P©Ò¨Ì¡A¬O¬Û¦P¬G¡A¤£¼Ö¸à»¡ªÌ¡AµL¨tÄÝ®t§O¡]Áö¦³¨t
Äݵ¥®t§O¡AµM¤£¼Ö¸à»¡¡A¥H¥B¨ü¦@¦P©Ò¨Ì¬Û¦P¬G¡C«H¼z§@¡R"¤£¼Ö»¡¤£¦P"¡^¡C
­Y¤_¦ó³B¦³¦Pı¤§¦]¡A§Y»¡©¼¬°¦@¦P©Ò¨Ì¡C¨ä¤¤Áö¦³ªá¥¼¶}©ñµ¥½Ñ§E®t§O¡A«D
©Ò¼Ö»¡¤]¡C¦¹¬OµLºÉ§ðÃø¡C

¡@¡@­Ñ»º¤GªÌ¦ÓÄá«ùµ¥¡A¤D¦Ü´X®É¦³¸q¡Aº¸®É¤_©¼Án¦³§@¥Î¡A§YÀ³¼Ö«Å»¡©¼¤]
¡C­Y¦³¨tÄݪ̡A«D¬O©Ò¼Ö»¡¤§®t§O¡A«h¦p¦ó«Å»¡¦³¨Æ­C¡H¤S¤ê¡R

¡@¡@¤û°¨µ¥¥ç¦P

¡@¡@­Y¤û°¨µ¥¡A¥ç¥Ñ¤û©Ê¦³µ¥¨tÄݳ£µL®t§O¡C¤_©¼¤£¼Ö»¡Á`¡A¦Ó»¡©¼¨Æ¡C¦p½¬
»P«Cµ¥¡A¤û°¨¥çÀ³¦¨¬°¦@¦P©Ò¨Ì¡C­Y¿×¡R

¡@¡@©¼¥¼®t§OªÌ¡]«H¼z¥»¬°¡R"©¼¬O¦æ¬Û§O"¡^

¡@¡@­Y§@¬O©À¡A¤û»P°¨µ¥¦³§Î¬Û®t§O¡A¦U¦U»º°£ºØÃþ¤§¦]¦³§O¡A¦p¬O¦U§O«Å»¡
¡A¦p¦ó¤£¼Ö»¡¡H©¼«D¦p½¬»P«C¡A¦p¬O¥ç«DÀ³¦¨¬°¦@¦P©Ò¨Ì¤]¡C­Y¦p¬OªÌ¡A

¡@¡@À³¦¨¦h»E¶°¡D¤S©Ò³\¥çµL

¡@¡@¥Ñ¤_¤@¨Æ¦hÁ`¯àÅã¬G¡AÀ³¥H¦h§Î¦¨¬°»E¶°¡CµM¤£¨£¦³¬O¨Æ¡C¤S¨¥¦PªÌ¡A¿×
¤û»P°¨µ¥¡A¥¼»¡©Ò¨Ì¦P¤£¦P¬G¡C

¡@¡@¤û©Ê¦³µ¥«D¬O¯àÅã¡C¨ä¤¤­Y»¡¦PªÌ¡AÀ³¦¨¦@¦P©Ò¨Ì¡C¡]«H¼z¥»¬°¡R"¤S¡A
¦PªÌ¡A¿×¤û»P°¨µ¥¡AÀ³¦¨©Ò¨Ì¦P»P¤£¦P¡C¥H«D©Ò¸à¬G¡A¤Î¯àÅ㦳©Êµ¥¡A¨Ã¤û©Ê
µ¥¬G¡C¨ä¤¤¥ç­Y¤£¼Ö»¡¤£¦P¡AÀ³¦¨¦@¦P©Ò¨Ì¡C¡^¨¥"©Ò³\¥çµL"ªÌ¡A¿×³\¬°¦³¦@
¦P©Ò¨ÌªÌ¡A»¡½¬»P¹êµ¥¬°¦³¡C©¼¥çÀ³µL±o¤]¡C­Y¿×Á`¬O¯àÅã§O¬G¡A¤û»P°¨µ¥µL
¦@©Ò¨ÌªÌ¡A¦p¬O¥ç¨£½¬ªá¤§¦³¤Î¹êµ¥¬O¯àÅã©Ê¡C´_¦¸¡R

¡@¡@¼w¹êÀ³«DÅã

¡@¡@¥\¼w»P¹ê¡A«D¬O§Î¬G¡A«h»P©¼¨tÄݤ§Á`¡AÀ³«D¯àÅã¡C

¡@¡@­Y¿×¡R¥Ñ¥\¯à®t§O¡A¯àÅã¦Û¡B¦@¬Û¬G¡A¬G¤_¹êµ¥²§ªk¡A«D¦³§Îª¬®t§O¡C¤ê
¡R¤£¼Ö¡C¤_½Ñ²§¨Æ¥ç³\¥\¯à®t§O¬G¡C¦p½¬ªá¨Æ¡C­Y¿×»¡Á`¬OÅ㲧¤§¦]¬GªÌ¡A¤_
©¼·í»¡¡A¦óªÌ¬O¤û©Ê»P°¨©Êµ¥¤§®t§O¡C¦¹¤¤·í»¡¦óªÌ¡C¥B§@¬°¤ûµ¥¯à¸à¤§Án¡C
©¼µ¥ÀH±ý¤§Án¡A¦U¦UÁn¤§©Ò¸à§Y©¼®t§O¡C¨ä¤¤¡R

¡@¡@²§¥Ñ¯à¸à²§¡@Án¦ÛµL®t§O¦p¬OÁ`§O°ßÁn²§ªÌ¡C«D©¼¦Û©Ê¡C­Y¿×µL®t§O¨Æ¡A
¥Ñ®t§OÁn°²¥ß¬°²§ªÌ¡C¤£À³§@¬O»¡¡C¥H½Ñ®t§O¡A¬O¯àÅãÁ`¤§¦]¬G¡C¤ûµ¥®t§OÀ³
µL¬G¡C­Y¿×¦pºqùµ¥¡A¥Ñ¯à¸à²§¬GªÌ¡C¤ê¡R¤£º¸¡A©¼À³«ä¾Ü¬G¡C¥H¤_¤@ªk¡A¥ç
¥Ñ¦h²§ªùÁn©Ò¸à»¡¬G¡C¦¹¤¤¬O»¡¡A¦p¹êÁn¦ÛµL®t§O¡C¤_Án¤¤¡A¦p¤ûµ¥Áö¥ç¦ÛµL
®t§O¡AµM¥ÑÁ`¡A«h§@¬°®t§O¡C¤_¤¤§Y¦p¬O¦w¥ß¡C­Y¿×²{¨Æ°Z«D¤ûÁnµ¥¤§®t§O­C
¡H¤ê¡R²{¨Æ¤¤Áa¦³®t§O¡AµM©¼«D©Ò¸à¡A«D»P¸q­Ñ¨£¬G¡C½Ñ·M¨®µ¥¦W¨¥ªÌ¡A¤£¯à
»¡©¼¸q¬G¡C¬G¥Ñ¤_Á`¡A¦Ó¤_½ÑÁn¤À¨ä®t§O¡C

¡@¡@½Ñ³Ó½×ªÌ»¡¡R"½ÑÁ`¥Ñ¦Û©Ê¡A¦³½Ñ®t§O¡A¥H¨Ì¦U¦Û¤§Á`§Y¬O¯àÅã¡C¦¹¦p¶³
¡RÀY¡B­I¡B¸¡¡B¤âµ¥¡A¥Ñ¦¹µ¥®t§O¡C"¦p©¼©Ò­p¡R

¡@¡@¯àÅã©ÒÅ㲧¡@·í±o¤¬¬Û¨Ì

¡@¡@¨¥"¤¬¬Û¨Ì"ªÌ¡A¿×©Ò»¡©¼µ¥·í±o¤]¡C¦ó¬°¹ê¦Û©Ê¡H

¡@¡@½Õ¯àÅã¦ÛÁ`¤]¡C¦ó¬°Á`¦Û©Ê¡H¿×¦Û¹ê©ÒÅã¤]¡]¦p¬O¬Û¨Ì¦Ó»¡¡A«D¯à¦ÛÅã¨ä
Åé¤]¡^¡C´_¦¸¡R

¡@¡@¦Û©Ê¦h»P¤@¡@¤¬¬ÛÅãÀ³¦h

¡@¡@¨¥Åã¦hªÌ¡A¥Ñ¬O²³¦h¤§¯àÅã¡A¤Î¥Ñ²³¦h©ÒÅã¡C¥H¹ê¬O¦³µ¥²³¦hÁ`¤§¯àÅã¡C
¿×¤@Á`¦³¦h¦Û©Ê¡C¤S¨¥¦a©Ò³yµ¥¦h¹ê¡A¬O¦³µ¥¤§¯àÅã¡A¿×½Ñ¦³¡A¦³¦h¦Û©Ê¤]¡C

¡@¡@¦¹¤¤¤_¤@¤ÁºØ¡A¥Ñ¥\¼w¨tÄݦU²§¬G¡A¥Ñ¥\¯à¦U²§¬G¡A¥Ñ¯àÀ˦U²§¬G¡AÁö¬O
¤@¨Æ¡AÀ³³\¬°²³¦hÅé©Ê¡C

¡@¡@¤S¤ê¡R

¡@¡@¥Ñ¼w¯à¯à¸à¡@§O¬G³]¬°²§¡@¤@¦h¬Û¨t¬G

¡@¡@À³¦¨¬°²³¦h¡@¬O¤¤¶¡¹|

¡@¡@¥H¤W¥B»¡¡R¦@¦P©Ò¨Ì«D¦³¡C

¡@¡@¯à§O»P©Ò§O¡@«D¦Û¦b«e»¡

¡@¡@¦p»¡¨ã©¼¤¤¡A¯à§O©Ò§O«D¦³¡C©¼«e¤w»¡°W¡C¥H¬O¤_»º¥L¤§Án¸q¤¤¡A¦@¦P©Ò
¨Ì»P¯à§O©Ò¨Ì¨Æ¡A¬Ò±xÀ³²z¡C

¡@¡@«D¤_§E¬Û¡C

¡@¡@«D¥LÁ`»P§O¡@À³»¡¬°²§ªù

¡@¡@Áö¬Ò¬Û¦P¡AµM«D¥L©Ê¤§Á`»P¯à§O©Ò§O²§ªù½ÑÁn¸q¡A¬O»º¥LÁn¡C¦ó¥H¬G¡HµL
¬Û¹H¬G¡C¥B²§ªùÁn¡A«D¹y¦X¬G¡CÁö¦P¬O»º¥L¡A¦Ó¦UªÙ¦Û¸q¡A¤£À³¹D²z¡C¤S½ÑÁ`
Án¡A¤_¦Û½Ñ®t§O¡A»º¥L¸qªÌ¡A«D¤£­«°õ½Ñ®t§OÁn¡A¬O©Ò¨D¬G¡C¿×¦p¾ì¾ð¡A«D©Þ
ù¨Fµ¥¡A¦p¬O¥ç«D²~µ¥¡C¦¹µ¥¬O¸Ñµª¡AÀ³ªÙ§E«DÁ`Án¸qÃø¡C¦p¬OÁ`Án¡A¦w¥ß¦Û
©Ò¼Ö¸q¹Ò®É¡A¦p¦ó¤£«Ý¯à§O©Ò§O¤§Án¡H¦p¬O¡R

¡@¡@µL¹H¬G¿n»E¡@¥ç¯à¸à§E¸q

¡@¡@»EÁ`µ¥Án¸q¡A¤´¬O¿ò¥L¡AµL¤£À³²z¡C¦p¬OÁ`§O½ÑÁn¡A¤_¦Û¸qÁ`Âà¬G¡AÀH¤G
©Î¦h¤_©¼©Ò®t§O¤§§E¸q¥ç¯à¸à»¡¡A·¥¬°À³²z¡C¦p«e¤w»¡¡C¤S¤ê¡R

¡@¡@³\º¸³\¬G²§¡@¦ÛÁ`¬Ò¤£ªÙ¡@¤£¨ú¤_¤@¸q

¡@¡@¦¹µ¥¥ÍºÃ¦P¡@Áö²³¦h¨úÁ`¡@¥Ñ²§¤£¿ù¶Ã

¡@¡@¯à§O»P©Ò§O¡@©¼µ¥«D¬Û¦P¡@¬O½ÑÄá¹|

¡@¡@°Ý¡R¥Ñ¦ó¦]½t¡A¦Ó¯à°£¿ò§E²§Án¸q¡H

¡@¡@²§»P½Ñ§E²§¡@¬Û¹H¬G¯à»º

¡@¡@²§¸q¤§Án¡A¿×½Ñ»P¦Û¡A¬°¤_Á`¸q±o¦Û¦b¬G¡A¤¬¬Û¹H°f¡A¦p½Ñ¤ý¤l¡C¬G¥Ñ§E
¸q«h¬Û§Ô­@¡C¦p»¡¦¹¬O¾ì¾ð¡C

¡@¡@¾ì¾ð¤§Án¡A¥Ñ»P¾ð¦P®É¬Û¡A«h¾B¾á¤ìµ¥¾ð¡A¦Ó¦w¥ß¬°¦Û¹Ò¡C¦p¬O¤_§E¥çº¸
¡C¦p¬O¥B¤_²§Án¡AªÙ¸m¤@¹ê¬G¡A¤_§E®t§OÁn¸q¡A°£»º«D²z¡C­Y¦p²~µ¥¤£¬Û¨tÄÝ
¤§§EÁ`²§¸q¡A¦p¦ó°£»º­C¡H¿×¡R

¡@¡@§EÁ`½Ñ²§¸q¡@¦ÛÁ`µ¥¬Û¹H

¡@¡@¿×¥Ñ¾ðÁn¡A¤_²~µ¥¤§¬°¦a©Ò³y±o¦Û¦b¬G¡A¬O¨ä¬Û¹H¡C

¡@¡@¬G¤_©¼©ÒÂ_¨Æ¡A¦p¤Í¤§«è¦Ó¥ÍÀH³ß¡C¸q¥çª¾©¼¤wÂ_°£©¼¡C¦¹µ¥¬O»¡§EÁ`¤§
½Ñ²§¡A¦p¥\¼wµ¥¡A¤Î©¼¤§®t§O¦âµ¥¡A½Ñ¦³¨tÄݤΫD¨tÄÝ¡C·íª¾¦p¤Í»P¤Í¤§«è¬O
¯à°£»º¡A¤Î¯àªÙ¸m¡C¨ä¤¤¡R

¡@¡@©¼«D©¼¿Ë»º

¡@¡@¦p¾ì¾ðÁn¡A«D¿Ë¯à»º²~µ¥¡C¦ó¥H¬G¡H

¡@¡@Á`«D¬Û¦P©Ê

¡@¡@­Y¬O¿Ë¯à»ºªÌ¡A«h»P¾ðÁn¸qÀ³¬Û¦P¤]¡C

¡@¡@¦p¬O»P§E§O¡@©¼«D¯à°£»º

¡@¡@¦p¥H¾ðÁn¡A¤£°£»ºªiù¨F¡]¾ð¦W¡^µ¥¡C¦p¬O¾ì¾ðÁn¡A¥çÀ³¤£¯à»º¡C©¼¬Û¦P
¬G¡C­Y¿×µL¹L¡A¥H¯à»º¦h¤Ö¦U²§¬GªÌ¡C¦p¬O¤£À³¹D²z¡C¦p¾ð»P¾ì¾ð¤§Án¡A¦U§O
¸à»¡¾ð©Ê»P¾ì¾ð©Ê¤§¦U§O¨Æ¬G¡C»y»¡·¥²§¸q¬G¡C¦p¬O¦¹¤¤¥ç¦¨¤£¬ÛÂø¸q¡A¨¥¯à
»º¦h¤ÖªÌ¡A¸q¥çÀ³º¸¡C

¡@¡@­Y¿×¯à»º§E®t§O¸qªÌ¡A¦p¦ó»¡¦¹¥\¼w»P§E¥\¼w¡A¦@¦P©Ò¨Ì¡C¦p»¡²¢¨ý¤¤¼í
©Ê¡B²M²D¤Î­«©Ê­C¡H¦¹¤£¬Û¹H¡C¦ó¥H¬G¡H

¡@¡@­Y¬O¦P©Ò¨Ì¡@¥\¼w»P§E¼w¡@¤_¤@¹êÂà¬G

¡@¡@©Ò¨Ì¤£¬Û¹H

¡@¡@¤_¹ê¦³ªÌ¡A«h¤_²¢¨ý¡A¥i³]¥ß¼í©Êµ¥¥\¼w¡C¥Ñ¤_¤@¸q©M¦X©Ê¬G¡CµL©¼¹L¥¢
¡C

¡@¡@¤£¨£¬G¥ç»º

¡@¡@¤S¦U²§Án¡A¤_§E²§¸q¥Ñ¤£¨£¬G¡A¥ç§Y¯à»º¡C¦ó¬G¤£¨£¡H¿×¤_¨Æ¸q¡A°ß¥H§Ú
ºC°õ¥H¬°¨¬¡A¬°¯}©¼¬G¡C

¡@¡@¦b¬O¡R

¡@¡@Á`·í»º¦Û²§

¡@¡@­Y¥Ñ¤£¨£«K¯à»ºªÌ¡A«h¨¥Á`Án¡A¤_¦U¦Û½Ñ²§ªk¥ç¬Ò¤£¨£¡AÀ³¦¨»º¥L¡C

¡@¡@§E«D²z¨£¬G

¡@¡@¨¥"¨£"ªÌ¡A¿×¥Ñ®Éµ¥Á`Án¦Ó¨£§O¤]¡C

¡@¡@¦p¬O²{©¼ºÃ

¡@¡@­Y¦p¬OªÌ¡A«h©¼Á`Án¡A¤_®t§O²{¡A²zÀ³¥ÍºÃ¡C­Y¿×¡R­Y¤z©¼µ¥¨£¥ý©Ò¨£¡A
¥B¤_½Ý¥ßªÌ¡A

¡@¡@­Y¿×ºÃÀ³²z¡]«H¼z¥»¬°¡R"­Y¿×ºÃ«D²z"¡C¡^

¡@¡@§@¦p¬O©À¡A­Y¥Ñ®Éµ¥¡A¤Î¸q¶Õ¦P¦æ¥i±oªÌ¡A¦p¦ó¥ÍºÃ­C¡H

¡@¡@©¼³æ¿W¨M©w

¡@¡@¤£À³¦p¬O»¡¡C¨¥¤_¨ã©¼µ¥¥ÍºÃªÌ¡A¿×¤_¨ã¸qµ¥¨M©w¨Æ¡A«á®É¥Ñ³æ¿W¦Ó¥ÍºÃ
¡C

¡@¡@­Y²§µL³æ¿W

¡@¡@­Y¿×Á`Án¡A¤_½Ñ®t§O¡A¤£¨£³æ¿W¡C¦p»¡¶³¡RºØÃþ¤§Án¡A«D½Ñ²§ªk¤§¯à¸à¡C
¤ê¡R

¡@¡@«Ý»DªÌ«h¨£

¡@¡@¿×½Ñ»DªÌ¡A»º¥LÁ`¤w¦Ó¨D³æ¿W¡C¦p°Ý¡R¦¹¾ð¬°±q¦a¤j¥Í¡A§í±q¤­¤j¥Í¡H¤ê
¡R±q¦a¤j¥Í¡C¦p©¼¨M©wªÌ¡A¨¥¤_©¼¾ð¡A»¡±q¦a¤j¥Í¤§Án¡C¬O±q¦ó¥ÍºÃ¡H¨¥©¼¨M
©w¡A±q¦¹³æ¿W¥ÍºÃ¡C¥Ñ°ß°Ý»¡¡A±q¦a¤j¥Í¡C¦³³æ¿W¶q¦¡¡A¬GµL¹L¥¢¡C¦p¸q¬O»º
¥L¡C¦p¬OÁ`¥çº¸¡]¦p¦¹¸q»º§E¸q¡A¬O¬°¸qÁ`¡A¦p¬O¦¹Án¯à»º§EÁn¡A§Y¬OÁnÁ`¡^
¡C

¡@¡@¾B»º§EÁn¤w¡@¥ÑÁnÁ`¯à³]

¡@¡@¦p¥Ñ©Ò§@©Ê¡A¾B«D©Ò§@¡A¥HÁ`¤Fª¾µL±`µ¥¡C¦p¬O¾B»º§EÁn¡A¥ÑÁnÁ`¸à»¡¡C
«D¬O¤_¸q¡C

¡@¡@¤_¦ó¸qºÃ¤@¡@¤_¦h¸q¥çºÃ

¡@¡@¦ó³B¤_¦ó¸qµ¥Án¸q¡AºÃ¬°¨®¤äµ¥¡C§Y©¼¤@Án¡A¤_¦h¸q¥ç¥ÍºÃ¡C¦p¤_©Þ¥Ëµ¥
Án¡A¥çºÃ¬°¦³©Êµ¥¡AµM¥Ñ»DªÌ¤_©¼Á`Án¡A¥ç§@§OÁnÆ[¤]¡C¤S¦p»¡Án»º°£§E¸q¦Ó
½Í¦Û¸q¡A¦p¦óµL¦³«e»¡¹L¥¢¡H¤ê¡R

¡@¡@¤£¨£§EÁn¸q¡@Åã¦Û¸q¤À¬G¡@Án¨tÄÝ©Ê©ö

¡@¡@¿ù¶Ã¥ç«D¦³

¡@¡@ÀH¦æ»P¦^ªðªÌ¡A¥ÑÁn¸à¸qªù¡A¤_©¼µ¥¬Û¦P³B«hÂà¡A¤_©¼¤£¦P³B«h¤£Âà¡C¨ä
¤¤¤_¬Û¦P³B¡A¤£»¡¨M©w¹MÂà¡C

¡@¡@¥H¤_µLÃä¸q¤¤®e¦³¤@Ãþ¥¼»¡¬G¡C¤_¤£¦P³B¡AÁaµM¬O¦³¡A¤_µLÃä³B«D¯à¹MÂà
¡C¤£»¡ªÌ°ß¥Ñ¤£¨£¬G¡]¤£¦PªÌÁö¦³µLÃä¡AµM¥Ñ¤£¨£¬G¡A¯à»¡¤£Âà¤]¡^¡C¬G°£»P
¦Û¬Û¨tÄݪ̡A§E¤£¨£¬G¡C¾B©¼¤§¤ñ¶q¡A§Y¯à¸à¦Û¸q¤]¡C¡C

¡@¡@­Y¥ÑÀH¦æªù¡A¤ñ«×¤@¨Æ¡A¦p¾ðÁn¤_¾ì¾ðµ¥²{¬Û¥ÍºÃ¡C

¡@¡@¦p¬O±q¦a¤j¥Í¡A¤_«D¹êµ¥²{¬Û¥çÀ³¥ÍºÃ¡C­Y©¼¾ðÁn¡A¤_«D¦a¤j¥Íµ¥¤£¨£¬G
¡A¥Ñ©¼ªð©Ê¦Ó¯à¤ñ«×¡C¤S¤ê¡R

¡@¡@¾ð¦a¥Í¤Î¹ê¡@¦³©Ò¶q°f¦¸¡@¥|¤T¤G¤@ºÃ

¡@¡@§E¬O¨M©w¦]¡@¬O¤¤¶¡¹|¡]¨£ªþªí¡^

¡@¡@°£¦³¨tÄÝ¥~¡A§EÁn©Î¦]©Ê¡A«D¯à¸à¸q¡A¥H¤_¦h¸q¡A¤£¯à¤@¤Á¬Ò¸à»¡¬G¡CµM
¤_¦Û¸q¥ç«D¿ù¶Ã¡A¥H¦U²§¸à»¡¬G¡C¦p¬O¥BµL«e¹L¡C©¼«D¦³¡C¶³¦ó¡H

¡@¡@

¡@¡@ªþ¡RÁ`§OÃö¨tªí

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]Á`¡^©Òª¾¡B©Ò¶q¡B¦³

¡@¡@¡@¡@ ¢z¢s¢{

¡@¡@¡@¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡W¡@

¡@¡@¡@¡]§O¡^¹ê ¡@¡@¡@¡@¡@¼w ¡@¡@¡@¡@¡@ ·~

¡@¡@¢z¢s¢{¡@¢z¢s¢{¡@¢z¢s¢{

¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡W¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡W¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡W

¡@¡@¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¡@¡@¦â¡BÁn¡B­»¡BIJµ¥¡@¡@¨ú¡BªÙ¡B©}¡B¦ù¡B¦æ

¡@¡@¢u¢{¡@¡@¡@¡@¢u¢{

¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡W

¡@¡@¾ð¡B²~¡B¦çµ¥ ¡@¡@ «C¡B¶Àµ¥

¡@¡@¢u¢{

¡@¡@¡W¡@¡@¡@¡@¡W

¡@¡@¾ì¡B·®¡B¬hµ¥

¡@¡@§O±æÁ`¨M©w¡AÁ`±æ§O¤£©w¡C¦p¾ì¾ð¥²¬O¾ð¡A¾ð¥²Äݦa¤j¡A¦a¥²ÄݹêÄá¡A¹ê
¥²¬O¦³¡C¦³ªk¤£©w¬O¹ê¡A¦p¼w¡B·~µ¥¡C¹êªk¤£©w¬O¦a¡A¦p¤ô¤õµ¥¡C¦a¤£©w¬O¾ð
¡A¦p²~¡B¦çµ¥¡C¾ð¥ç¤£©w¬O§@¾ð¡A¦p·®¡B¬hµ¥¡C§E¥çÃþª¾¡C

¡@¡@

¡@¡@¯}§E©P¹M¬G¡@©¼²§¸q«D²§

¡@¡@¥Ñ¨äÁ`Án¡A»º°£§E¸q¡A¦Ó¤£¤Þ¦Û¤§®t§O¡A¬G»P²§Án¡AÄݦP©Ò¨Ì¡A¥iÀ³¹D²z
¡C¬GµL»P²§¸q¡]®t§O¸q¡^Án²§¤§¹L¥¢¡C©¼»¡¦PÁn¡A»P»º¥L¸q¤§¸q¡A¤G­Ñ¬OÁn¤§
©Ò¸à¤]¡C¦p¬O¤_¦Û¸q¤£¿ù¶Ã¡A¥H³æ¿WªÌ¢×¡A«D¤_¥LÂà¬G¡C

¡@¡@¥çµL«á¹L¥¢¡C¦p¦ó¡H

¡@¡@¿ËÂàµL²§¬G

¡@¡@«D¨ú¥L¸q¤§Án¡A¤_¦U¦Û½Ñ²§¸qÂà¡C¬GµL¥Ñ¥L¦Û¦b¤£¤Þ¾Éªk¤§¹L¥¢¡C

¡@¡@¨ä²§µL½a¬G

¡@¡@«D¯à¹M¬G¡A«D¬O¯à¸à¡A¬G¥çµLÁ`¹L¥¢¡C°ß»º¥L¸q¡C

¡@¡@«D¦U²§¬G¡A«D¬O¹ê¬G¥çº¸¡C¬O¬G¦¹¤¤¡A¤£À³´M¨DÁ`¨ã§E®t§O¡C¥H¬O¿Ë»Ù§E
¸q¬G¡C¦p¬O¥ÑµL«e»¡¹L¬G¡A°ß»º¥L¸q¡A³\¬°Án¸q¡A³Ì¬°ºÝÄY¡C¥Ñ¦óª¾µM¡H

¡@¡@½ÑÃþªk¦w¦í

¡@¡@¨¥"½ÑÃþªk"ªÌ¡A¿×·íÆ[¬°¤@©Ê¡B±`©Ê¡A©P¹M¤@¤Á§Oªk¬°¬Û¡C§Y¦w¦í¦¹©Ê¡A
¥H¤£²§¬G¡A©Ò¨Ì¤£Â_¬G¡A¤F¹F¤@¤Á¸q¬G¡C¦p¬O¥ÑµL©Ò»¡¹L¬G¡A¦³¥\¼w¬G¡A»¡½Ñ
¨Æ¤§Án¡A¾B»º§E¸q¡A¬°®t§O©Ê¡C­Yº¸¡A

¡@¡@»º¥L¥Ñ¦ó©w

¡@¡@­Y¿×¦â¤§Án¡A»º°£¨ýµ¥¡A¥¼¼W»¡Åã¦â¬G¡AÁö¤w»º§Eªk¡AµM·¥¬Û²§©¼¦p¦ó»º
¡H­Y³\½Ñ¤£²§¦âªÌ¡A«h©¼¹L«D¦³¡C«Cµ¥§Y¦â¡A¨ýµ¥«D¦³¬GªÌ¡AµL©¼¹L¥¢¡C¿×¡R

¡@¡@¥@³\¤£À³¨D

¡@¡@¥@´L¥ç»¡¡R¤_²³¥Í¦W¤£À³¯ÔµÛ¡A¤_¥@¶¡¦W¥ç¤£À³±óªÙ¡C¬O¬G§^µ¥¡A¤_¦³¦]
½tªÌ¤Î´¶«Å»¡ªÌ¡A¬OÀH¥@¶¡¦W¨¥¡A¤£´M¨D¯u¹ê¸q¡C·í¦p¥@¶¡¤F¸Ñ¡C¥@¶¡³\¦â¤§
Án¡A¤_«Cµ¥¦¨´N¡A«D¤_¨ýµ¥¡C

¡@¡@¦p¬O¦âÀ³¦P

¡@¡@¤S·¥²§¬G¡A©¼¦â©Ê¬°¦ó¤_«Cµ¥Âà¡A¦Ó«D¨ýµ¥¡H­Y¤_¨ýµ¥¤£Âà¡A¥çÀ³¤_¶Àµ¥
¤£Âà¡C­Y¿×¦¹¤¤¦³¦]¡A²´©Ò¨ú©Ê¡A»P«Cµ¥¤£²§¡A¤_¨ýµ¥µL¡A¬O¥Ñ¦Û©Ê¦U²§¬GªÌ
¡C­Yº¸ªÌ¡A

¡@¡@²´©Ò¨ú§@¥Î

¡@¡@¥Ñ²´¨ú¬°©Ò¨ú¡A¦W²´©Ò¨ú¡C¦p¬O«h¥Ñ§@¥Î¦]½t¤_«Cµ¥»¡¦âÁn¡A«D¥ÑºØÃþ¦]
½t¤]¡C­Y²´©Ò¨ú©ÊµL²§ªÌ¡A¬°¦ó¬O¦â¡H­Y¿×¥Ñ»P¦â©Ê¨tÄݦ]½t¡A»¡¬°²´©Ò¨úªÌ
¡C­Yº¸¡A«h²´©Ò¨ú©Ê©Î§@¥Î©M¦X¡A©ÎÅã²{¦â©Ê¤]¡C

¡@¡@²´©Ò¨úÁ`©Ê¥ç¥Ñ¦ó¨M©w¡H¨M©wÀ³¨Ì¨Æ¦Û©Ê¡C

¡@¡@¹êµ¥¥çÀ³º¸

¡@¡@¹ê¡B¼Æ¡B¶qµ¥¡A¥ç¬O²´©Ò¨ú¬G¡A«h©¼µ¥¥çÀ³¦³¦â©Ê¡C

¡@¡@´_¦¸¡R

¡@¡@«D¥Õµ¥µL§O

¡@¡@²´©Ò¨ú©ÊµL®t§O¬G¡CÀ³µL«C¡B¶À¡B¤j«C¡B·¥«Cµ¥®t§O¡C¬O¬G§YµL²´©Ò¨ú¡A
¥@¶¡¦@³\¤_«C¡B¶Àµ¥²§ªk¡A¥ç»¡¦â¤§Án¡A«D¤_¨ýµ¥¡C¥Ñ¬O»º¥L¨M©w¡C­Y¿×¤£«Ý
¾B¥L¸q¡A¯à¸àÁn¸q¡C­Y¦p¬OªÌ¡A

¡@¡@À³°ßÀH¦æ¦¨

¡@¡@­Y¦p¯àÀËÁn¸qªÌ¡A«h«D³\¥ÑÀH¦æ»P°fªð¡A¥H©w¨ú§E®t§O¤Î¤G­Ñ»¡¡A¬Ò¦³ªG
¬G¡C»¡¤_°f«~¯àÀ˸q¡A¦p»¡®í³Ó©Ò§@¬°·~¡C­Y¿×­Y°ß»º¥L¬OÁn¸qªÌ¡AÀ³°ß°fªð
¬O¯à¸àªÌ¡C¤é¡R­Y¤£³\ÀH¦æªÌ«hÀ³º¸¡AµM¥Ñ¨Æ«~¡A

¡@¡@«D¿Ë³\©P¹M

¡@¡@¤_½Ñ¨Æ¤¤©Î²§©Î¤£²§ºØÃþ«D¦³¡A¦p«e¤w»¡¡C¨¥¥¼¨£§EÁn¸q¡A¦¹®É¤_µLºØÃþ
¡A¥Ñ»º¥L¸q©Ò®t§O¸q¡AÁnÀH¦æ°fªð¡A¬OµL¥L¸q¡C¦³§@¬O»¡¡R¦p»¡¤ûµ¥©Ò¿ò¡A¥Ñ
¤@¤ÁµLÂàÅÜ¡A¦¨¤@¤ÁÅé©Ê¬G¡AÀ³±qµL¦¨¬°¦³Åé¤]¡C

¡@¡@¦¹¤¤

¡@¡@­Y¦³³\¤@¤Á¡@»PµL¨tÄݪ̡@¥Ñ¦ó»¡¦óªk

¡@¡@¦³¥Ñ¦hÅé©Ê

¡@¡@­Y¦p¬O³\ªÌ¡A¿×¤@¤Á¬Ò»PµL¨tÄÝ¡C©¼¤¤°£¦³©Ê©Ò¦³§E¤ûµ¥µL¡A¼W¯q¬°¤ûµ¥
¦³¡AÀ³³\¤@¤Á¬Ò¥ÑÀH¦æ¡C¤£À³µª¨¥¡R¤@¤ÁÀ³µL¡C¤S¦³»¡¶³¡R¤_µL»P¦³¡Aª¾¤£À³
²§¡A¦pª¾¸Jµ¥¬ÒÄݪd©Ê¡C¥ç¨£¦Û©Êª¾ÂàÅܬG¡C¹ï©¼¤ê¡R

¡@¡@­Y³\¥Ñªd²§¡@¸Jµ¥²§Ä±ªÌ¡@µLÂ÷²§«D¥L

¡@¡@¦ó¬°¯}²§ÄÒ

¡@¡@¦p«DÂ÷ªd¬°¥LªÌ¡AÀ³¦¨°ßº¸³\ı¡C¦p¦ó¥Ñªí¸àªù³\¸Jµ¥ÄÒ²§¡H¦p¬O¤_µL¦³
ı²§¡A¦p¦ó¤£³\¥ÑÁn¦Û©Ê²§¤§¤O­C¡H¡]¥Ñªd²§¥y¡A«H¼z¥»¬°¡R"ªdµL§O"¡C·N¿×
ªd»P¸Jµ¥µL§O¡A¥Ñı²§¬G¦w¥ß¸Jµ¥¬°²§¡C¦p¬OµL»P¦³µL§O¡A¦p¦ó¤£³\¥Ñı²§¬G
¡A¦w¥ß¦³ªk¬°²§­C¡H¡^§Y¤_¦¼¡]¼Æ½×¡^©v¡R

¡@¡@½Ñ¼w³Ó¦Û©Ê¡@«DÄÝ©Ò¨£¹D¡@¤ZÄÝ¥i¨£¹D

¡@¡@¬Ò¦p¤Û¬ÆªÅ¡@Áö¦³¤¬®t²§¡@µM¥Ñ¨£ µ¥

¡@¡@©¼Ä±³ë¬Û¹H¡@¬O¨Ì¦¼©v¸q¡]" µ¥"«H¼z¥»µ¥¬Ò§@"­Jµ¥"¡^

¡@¡@¦p±q«D¤ûªð¡A©¼¤û¤§Ä±¡A¬O¥Ñ¨£ µ¥¦]½t¦Ó»¡¤û»P µ¥¨äÁn¦U²§¡AÁö²§°£»º
¡AµM¦¼©v©Ò³\¡AÁöµM¬Û¹H¡AµS¨M©w»¡¡C

¡@¡@¦¹µLÆ[«Ýª¾¡@°ß¦Û¤À§O¥N¡@¥H«D»º¤§Án

¡@¡@¤£¸à¥ô¦ó©Ê

¡@¡@¤_ ¡B­Jµ¥µL§E¨ãÁ`Åé©Ê¡A¤£Æ[«ÝªÌ«h©w«D¦³¡A¦p«e¤w»¡¡C¦Û©Ê«D©Ò¸à¬G
¡A¤£À³¥Ñ©¼ªù¦Ó²§¡C¦³»¡À³µL³ÌªìÃÑ¡C¹ï©¼¤ê¡R

¡@¡@µL©l¬G¼Ö¦¨

¡@¡@¨¥³ÌªìÃѪ̡A°ßÄÝ«D¦³¡C¥H¦W¨¥¦]ªG®iÂà¬Û¶ÇµL©l®É¬G¡C­YµL³ÌªìÃѪ̡A
¤£¯à¹M¨ãºØÃþ¡A¥ç¤£¯à±q¨ãºØÃþªð¡A©Î¤£ªð¡D«D¤_¤@¦hÂà¡C·í¦³©¼½Ñ¹L¥¢¡C¦³
»¡¡RÃѵL¯u¹êÂà¡C¹ï©¼¤ê¡R

¡@¡@¥ÑÁ`ªù°£»º

¡@¡@«D¦³¹êª«¦Ó¯à»º¥L¡AµS¦pºØÃþ¡C°ß¥ÑÁ`ªk¤_©Ò¾B¹Ò¡]»¡¬°¯à»º¡^¡C ¦¹¥ç
°ßÅã¤_²§Ãþ³B¤£¨£¡A¦Ó¬°¤ñ«×¡A«e¤w»¡°W¡C¦¼©v¥ç¥Ç¦¹¹L¡C­Y¤_¦PÃþ¹MÂàªÌ¡A
¤_©Ò¹M«D¦³Ãä»Ú¡C¬O¬G¦p»¡¡F¥H¦³¨¤¬G«D°¨¡C¤Z¤£¨£¦³¨¤¡A§YÀH©Ò¾B¦Ó¤ñ«×¬G
¡A«D¦U§O¾B¶À°¨µ¥¡A¤Î¦U§OÂà½ì¤ûµ¥¡C¦p¦¼­pı°hªð»PÀHÂà¡A¦¹¤¤¥ç¦p¬OÀ³²z
¤]¡C

¡@¡@­Y³\¦³§E§Ú¡@Æ[¤@©Ê¦h©Ê¡@©¼¤_¨Æ«D²z

¡@¡@­Y§Ú¦³¹ê¨ÆªÌ¡AÆ[«Ý¤@©Ê¦h©Ê¡A¬Ò¤£À³²z¡C­Y¤£³\¦³§E§ÚªÌ¡A

¡@¡@¦¼Åã¯à¥çº¸

¡@¡@­YµL¹ê¨Æ¡A©¼Æ[¹îÀ³²zªÌ¡A¦¼¤§Åã»P¥\¯à¡A¥çÀ³¬Û¦P¡C­Y½Ñ¥\¯à¤§Åã»P¤£
Åã¬O¤@©ÊªÌ¡A«hÀ³µLÅ㤧¤À§O¡C­Y¬O¦h©ÊªÌ¡AÂ÷½Ñ¥\¯à«D¬O¥L¬G¡A¨¥³Ì³Ó¬O¤@
¡A«h¦¨¬Û¹H¡C

¡@¡@Æ[Án©Ò¸à¸q¡@¦¹«D®Ú¦æ¹Ò¡@­Y¦¹Ánµ¥Âà

¡@¡@«D¦U§O½Ñ®Ú½Ñ²{¶q¹ÒµL¥iÅã¥Ü¡C¦pµLÅã¥ÜªÌ¡A¿×»¡µL§E§Ú¡A§Y¬O§E§Ú¡C¬G
¦¹«D²{¶qÂà¡C¦¹¥ç¶³¡R

¡@¡@­Y¨¥µü©Ò»¡¡@°²³]¬°»y¸q¡@¸à§O²{»y¸q

¡@¡@±q©¼ªì¥Í°_¨¥µü©Ò»¡¤wµL¹ê¸q¡C¹s´²ªÌµL¯à¬G¡C¦p±Ð©Ò¥ß¡A»y¥ç¦p¬O¦w¥ß
¡C¦p¦Û©Ê»P½t¡C¨¥±Ð©Ò¥ßªÌ¡A½Ñ§E±Ð¤¤¡A¤£À³²z¬G¡C¦¹¬O¦w¥ß§E¸q¡C¬G¨ü«ùµü
¸q¤§¤è«K¡A¬O»y¸qÅã²{ªì¥¼¦ê²ß¤§Án¸q¨tÄÝ¡C»y©Ê»P©¼¸q¡Aª½±µ¤_Án¸q¤¤µL®t
²§¬G¡C«á¥Ñ½tÁn¸q¤§¼W¤WºC¡A¦w¥ß¡A¦pµL¹_¨î¬G¡C­Y½Ñ¤_¦U§O©Ò²{¸q¡A¿×§E¥~
¸q¡A©Î©¼©Ò¨t¡A±óªÙ¦¹¤w¤F¹F»y¸q¡C­Y¦p©¼»¡¡A¥ç°ß¬O¤À§O¡C

¡@¡@¦ó¥H¬G¡H

¡@¡@¦p¥Ñ¦ê²ß»y¡@µL¸q¥ç¥Í¤ß¡@¥Ñ¦Û½t¬ÛÄÝ

¡@¡@¦U¤F¦hºØ¬Û

¡@¡@¥ÑÆ[«Ý¦ê²ß¥~¸q²ß®ð¤§»y¡A¦p¯à§@¸q¦Ó¥Í¤F¸Ñ¡A¦p»¡±`µ¥¡A¤Î©¼µL§O¡AÁö
µL¥~¸q¡A¥Ñ»P¦Û½t¬ÛÄÝ¡A¯à¥ÍºØºØ¤À§O¡C¦p»D·R±¡¸Öµü¡A½Ñ¦³³gªÌ«h°_ÀH¶¶³g
¤ß¡R½ÑÂ÷±ýªÌ¡A«h°_ÀH¶¶¹½¤ß¡C

¡@¡@©¼¥Ñ§E»y¸q¡@³\¬°©Ò¾B¸q¡@ª¾¨tÄÝ»y¸q

¡@¡@«D²§¤_¤ñ¶q

¡@¡@¦p¹ê¦U§O²{¡A¥ç¬O²§¤_¥L»y¡A¥Ñ¤Fª¾¨tÄݦӥ͡A¬G«D²§¤_¤ñ¶q ¡]§Y¬O¤ñ
¶qÄá¡^¡C

¡@¡@­Y¦ó±q¦ó¥Í¡@ºØºØ¤À§OÃÑ¡@©¼¥ç¬O¦ÛÃÒ

¡@¡@«D²§¤_²{¶q

¡@¡@¤À§O¬O¦ÛÃÒ¬G¡A§Y¬O²{¶q¡C¤£À³¤À¬°§E¶q¡C­Y°Ý¡R½Ñ¦³­ì¦]¤§Án¡A¥i¥Ñ»º
°£§E¸q¦Ó¸àÁn¸q¡A½ÑÀH±ýÁn¤S¦p¦ó­C¡H¤ê¡R

¡@¡@ÀH±ý¥Ñ¸q§O

¡@¡@ÀH±ýÁn¤¤¡A¦p«Òµª¶ðªGµ¥Án¡A¬O²]»¡Á`¡C§Y¥Ñ©¼Á`¤§®t§O¦Ó»¡¡C­Y°Ý¡FºØ
Ãþ»PÁ`»E½ÑÁn¡A¦³¦ó®t§O¡H

¡@¡@¤ê¡RµL¤Ö®t§O¡CºØÃþ¤§Án¡A¥Ñ¦@³\¤O¡A¦³ªÌ¤_¦U§O¤ä¤À¦Ó°²¥ß¡A¶³¡R¤£À³
­¹»E¸¨¤§½Þ¡]»¡½Þ¦×¬°½Þ¡^¡C

¡@¡@¦³ªÌ¿Ë¸à»¡¡@¦p¦³¤£Æ[«Ý¡@¼Æ¶q§Î¦ÓÂà

¡@¡@¦p¤ôµ¥½Ñºw¡@»E¦X¦Ó¸à»¡¡@¦³ªÌ«D°ß¤_¤ä¤À¦ÓÂà

¡@¡@¦p¥Ñ§ÎÅã¤À¡@®t§O¦Ó¸àÂà¡@Án¤_©¼¤ä¤À

¡@¡@¤£¨£¯à¸àÂà

¡@¡@§Îª¬®t§OªÌ¡A»¡½ü¡B¶ê¡Bªø¡B¤è¡A«D°ß¥H¤ä¤À¦Ó»¡¡A¬O®±¡Bµ²¡B ¡B¦ÕÄY
µ¥¥çº¸¡CÅã¦â®t§OªÌ¡A¦pÂø¦â¡Bªá¹Ôµ¥¡C¦³¤ä¤§®t§O¡A¦p¦Ê¡B¤d¡B¤É¡B¤æ¡B¤ë
¡B¦~¡B¨âµ¥¡C«D¤_½Ñ¤å¤ÀÂà¡C»E¶°¤§Án¡A¥ç¦³¤_¦U§O¨Æ¡